Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

Меня зовут Анна, и вы слушаете 14-ю неделю, 1-й день курса Your English Five a Day,

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

серии, целью которой является расширение вашего активного словарного запаса на пять частей каждый

day of the week from Monday to Friday.

день недели с понедельника по пятницу.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

И сегодня мы начинаем наш список с наречия волшебно, волшебно.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Это пишется ВОЛШЕБНЫЙ Y.

Magically.

Волшебно.

Magically.

Волшебно.

If something is done magically, or if something happens magically,

Если что-то делается волшебным образом или если что-то происходит волшебным образом,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

то это происходит с использованием магии или кажется, что использует магию.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Мы часто связываем это с понятиями «появляться» или «исчезать».

It magically appeared.

Оно волшебным образом появилось.

It magically disappeared.

Оно волшебным образом исчезло.

This is the common collocation that you'll hear.

Это обычное словосочетание, которое вы услышите.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

«Ой, смотри, мой телефон просто волшебным образом появился именно там, где я

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

его оставил, но пропал на три часа, так у кого он был?

Who took it?"

Кто его взял?»

Here's another example.

Вот еще один пример.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

«Никто не признался, что съел последний кусок торта.

I guess it must have magically disappeared."

Думаю, он исчез волшебным образом».

Alright, moving on to our next word.

Хорошо, переходим к нашему следующему слову.

This is a noun and it is illusion.

Это существительное и это иллюзия.

Illusion.

Иллюзия.

We spell this I L L U S I O N.

Произносим это ИЛЛЮЗИЯ Н.

Illusion.

Иллюзия.

Illusion.

Иллюзия.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Иллюзия – это нечто, что на самом деле не является тем, чем кажется.

So, it's like a trick of the eye.

Так что это как обман зрения.

We often create illusions on stage.

Мы часто создаем иллюзии на сцене.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Итак, мы заставляем сцену казаться чем-то, чем она не является.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

И мы используем, я говорю «мы», потому что раньше я работал в театре.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

А очень умные люди, работающие в театре, будут использовать трюки со светом,

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

декорациями и отвлечением внимания, чтобы проделывать трюки на сцене, обманывая ваш глаз, заставляя его думать,

it's seeing something that it's not.

что он видит то, чего на самом деле нет.

I think one of the best examples of this was when I went to watch

Я думаю, что одним из лучших примеров этого был случай, когда я пошел смотреть

Ghost, the musical on stage.

мюзикл «Призрак» на сцене.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Возможно, вы знакомы с фильмом «Призрак».

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Я не собираюсь предполагать, что все его видели, но для меня это

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

знаковый фильм, очень классический фильм с Патриком Суэйзи, и была ли это Деми Мур?

Yes, I think so.

Да, я так думаю.

A fantastic film.

Фантастический фильм.

You must go and watch it.

Вы должны пойти и посмотреть это.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

И я увидел это на сцене, и мне было интересно, как они сыграют некоторые сцены

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

, где на сцене присутствует призрак, и они проделали фантастическую работу, используя зеркала,

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

свет и создавая отражения, а с некоторыми я не смог справиться.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Я смотрю на эти изображения на сцене и думаю:

"Wow, this is so clever.

«Ух ты, это так умно.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Оно похоже на привидение, и я понятия не имею, как они это сделали.

That's amazing."

Это потрясающе».

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Итак, они создали чудесную иллюзию, которую я, честно говоря, не смог реализовать.

So, here's another example.

Итак, вот еще один пример.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

«Новое зеркало, которое я купил, великолепно, оно создает иллюзию того, что эта комната

being much bigger than it really is."

намного больше, чем она есть на самом деле».

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

Хорошо, переходим к нашему следующему слову, точнее, фразе.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Вы можете использовать это как существительное, и это ловкость рук, ловкость рук.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Написание здесь немного отличается от того, что вы могли бы ожидать.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

Пишем первое слово SLEIGHT, ловкость.

Of, O F.

О, О Ф.

Hand, H A N D.

Рука, ХАН Д.

Sleight of hand.

Ловкость рук.

Sleight of hand.

Ловкость рук.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Теперь ловкость рук – это скорость и ловкость рук при выполнении трюков.

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

Итак, подумайте о волшебниках, которые работают с картами или монетами и могут

move them around and make them disappear.

перемещать их и заставлять исчезать.

And they do this by being very manipulative with their hands,

И они делают это, очень умело манипулируя руками,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

умея очень ловко перемещать и прятать эти объекты.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

«Я хотел быть фокусником, но у меня никогда не получалось хорошо ловить

hand; I kept dropping the cards."

руки; я постоянно ронял карты».

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Следующей в нашем списке является идиома, и ей нет равных.

Second to none.

Непревзойденный.

We spell this S E C O N D, second.

Пишем это ВТОРОЕ, второе.

To, T O.

To, TO.

None, N O N E.

Нет, NON E. Не

Second to none.

имеет себе равных.

Now this means you are as good as or better than all others.

Это означает, что вы так же хороши или лучше, чем все остальные.

So, you don't come second to anybody.

Итак, вы никому не уступаете.

You are the first.

Ты первый.

You are the best.

Ты лучший.

You are the top.

Ты топ.

This is second to none.

Это не имеет себе равных.

It cannot be beaten.

Его невозможно победить.

Okay.

Хорошо.

So, second to none.

Итак, первоклассный.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

«Это волшебное шоу было лучшим, которое я когда-либо видел, оно определенно не имело себе равных».

What would you describe as being second to none?

Что бы вы назвали непревзойденным?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Вы можете описать опыт, продукт, услугу или человека как непревзойденного.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Перейдем к нашему последнему слову, точнее фразе, на сегодня.

This is a phrasal verb and it is blow away.

Это фразовый глагол и он сдувается.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Есть несколько значений, которые стоит поразить, но в том конкретном контексте

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

, который мы используем сегодня, это означает очень сильно кого-то удивить или порадовать.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Мы произносим удар прочь, BLOWAWA Y.

So, that's two words, blow B L O W.

Итак, это два слова, удар BLOW.

Away, A W A Y.

Прочь, AWA Y.

Blow away.

Сдувание.

Now, if you are blown away by something, it's something

Теперь, если вы чем-то поражены, это

that just makes you go, "Wow!"

просто заставляет вас сказать: «Ух ты!»

Or, "Oh!

Или: «О!

Wow!"

It's that reaction.

Вау!»

Это такая реакция.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Итак, если я слышу какие-то невероятные новости, например, моя мама звонит мне и говорит:

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

«Анна, я тебе не говорила, но я начала новый онлайн-бизнес, и он пошел в гору

off and I've been invited to be on television talking about my business."

, и меня пригласили поговорить по телевидению. о моем деле».

Then I'm going to be blown away by that information.

Тогда я буду потрясен этой информацией.

I'll be surprised.

Я буду удивлен.

"I'm really pleased.

«Я очень рада.

Wow, mum, that's amazing!

Ух ты, мама, это потрясающе!

Wow, I'm so surprised!"

Ух ты, я так удивлена!»

I'm blown away by that information.

Я потрясен этой информацией.

Here's another example.

Вот еще один пример.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

«Я не хочу спойлерить вас, но финальный трюк шоу

will absolutely blow you away."

вас просто поразит».

It's going to surprise and thrill you.

Это вас удивит и взволнует.

It will blow you away.

Это поразит вас.

Okay, so, that's our five.

Итак, это наша пятёрка.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We had the adverb magically, magically.

У нас было наречие волшебно, волшебно.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Когда что-то делается таким образом, что используется или кажется, что используется магия.

We had the noun illusion, illusion.

У нас было существительное иллюзия, иллюзия.

When something is not what it seems to be.

Когда что-то не то, чем кажется.

We had the noun sleight of hand.

У нас была существительная ловкость рук.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Ловкость рук, то есть скорость и ловкость рук при выполнении трюков.

We had the idiom second to none, meaning you are as good

У нас была непревзойденная идиома, означающая, что вы так же хороши,

as if not better than others.

как и другие, если не лучше.

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

У нас был фразовый глагол сдуть, который означает

or please someone very much.

очень сильно кого-то удивить или порадовать.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Хорошо, давайте теперь сделаем это с произношением.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Magically.

Волшебно.

Magically.

Волшебно.

Illusion.

Иллюзия.

Illusion.

Иллюзия.

Sleight of hand.

Ловкость рук.

Sleight of hand.

Ловкость рук.

Second to none.

Непревзойденный.

Second to none.

Непревзойденный.

Blow away.

Сдуть.

Blow away.

Сдуть.

Brilliant.

Великолепно.

Okay, quiz time!

Ладно, время викторины!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Какой фразовый глагол я бы использовал, чтобы сказать, что меня удивило и по-настоящему

pleased by something that I heard?

порадовало то, что я услышал?

I was...

Я был

blown away.

потрясен.

Alright, how about if I want to describe the skill and

Хорошо, а что, если я захочу описать мастерство и

speed of the magician's hand?

скорость рук фокусника?

I would say, he had good...

Я бы сказал, у него была хорошая...

sleight of hand.

ловкость рук.

He had good sleight of hand.

У него была хорошая ловкость рук.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

А что, если я захочу описать вещь, которая

really what it seems, but it tricked me?

на самом деле не такая, какой кажется, но это меня обмануло?

It was an...

Это была...

illusion.

иллюзия.

An illusion.

Иллюзия.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

И наречие, которое я бы использовал, чтобы сказать, что что-то было сделано таким образом, что

uses, or seems to use magic, is...

используется или кажется, что используется магия, — это...

magically.

волшебство.

Magically.

Волшебно.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

И, наконец, идиома, говорящая, что что-то лучше, чем все остальное.

I would describe it as being...

Я бы описал это как...

second to none.

непревзойденное.

Second to none.

Непревзойденный.

Brilliant.

Великолепно.

OK, let's bring everything together in a little story.

Хорошо, давайте объединим все в небольшой рассказ.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Я помню случай, когда я увидел, как фокусник показал фокус с ловкостью рук, который убедил

me convinced he possessed real magic.

меня, что он обладает настоящей магией.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Это был теплый летний вечер, и мы с друзьями решили посмотреть

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

местное магическое шоу в небольшом, тускло освещенном городском театре.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Фокусник Макс Мистик был известен в магическом

world for his unmatched skill.

мире своим непревзойденным мастерством.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

Его репутация иллюзиониста была непревзойденной, и мне не терпелось

to see if he lived up to the hype.

увидеть, оправдал ли он эту шумиху.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Макс Мистик начал с нескольких карточных фокусов, легко тасуя и

manipulating the deck, leaving us in awe.

манипулируя колодой, что привело нас в трепет.

But it was his final act that truly amazed us.

Но именно его последний акт по-настоящему поразил нас.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Он положил серебряную монету на ладонь и легким движением запястья

made it disappear into thin air.

заставил ее исчезнуть в воздухе.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Комнату наполнили вздохи, пока мы все пытались осознать эту иллюзию.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

Волшебным образом монета снова появилась за ухом зрителя.

Ha-ha-ha.

Ха-ха-ха.

We were all blown away.

Мы все были потрясены.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Я внимательно наблюдал, пытаясь разгадать его тайну, но ловкость рук

sleight of hand was flawless.

Макса Мистика была безупречна.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Он двигался с точностью, оставив всех нас в недоумении.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

На протяжении всего шоу Макс Мистик демонстрировал одну умопомрачительную

illusion after another, each more astonishing than the last.

иллюзию за другой, каждая из которых была более удивительной, чем предыдущая.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Предметы левитировали, исчезали и вновь появлялись в неожиданных местах.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Было такое ощущение, будто он проник в скрытое измерение магии.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Когда занавес опустился, публика разразилась аплодисментами.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Макс Мистик взял нас в волшебное путешествие, и

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

в тот вечер я покинул театр с новым пониманием искусства иллюзий.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Даже сейчас я не могу не улыбнуться, вспоминая тот вечер и кратковременную

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

веру в то, что магия реальна в руках такого настоящего волшебника, как Макс Мистик.

And that brings us to the end of this episode.

И это подводит нас к концу этого эпизода.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Если вам понравился сегодняшний день или вы нашли это каким-либо образом полезным, пожалуйста, нажмите

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

кнопку «Нравится», «Оцените» или «Оценить» и покажите нам немного любви.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Это было бы очень признательно, а также помогло бы показать этот подкаст другим,

others so that others can benefit too.

чтобы другие тоже могли получить пользу.

So, thanks for joining me today.

Итак, спасибо, что присоединились ко мне сегодня.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Я надеюсь, что вы вернетесь завтра снова, а до тех пор будете

very good care and goodbye.

очень осторожны и до свидания.