Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 14, Giorno 1 di Your English Five a Day,

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

la serie che mira ad espandere il tuo vocabolario attivo di cinque brani ogni singolo

day of the week from Monday to Friday.

giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

E oggi diamo il via alla nostra lista con l'avverbio magicamente, magicamente.

This is spelled M A G I C A L L Y.

Questo si scrive MAGICALY Y.

Magically.

Magicamente.

Magically.

Magicamente.

If something is done magically, or if something happens magically,

Se qualcosa viene fatto magicamente, o se qualcosa accade magicamente,

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

allora accade in un modo che usa la magia o sembra usare la magia.

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

Spesso lo accoppiamo con "apparire" o "scomparire".

It magically appeared.

È apparso magicamente.

It magically disappeared.

Magicamente è scomparso.

This is the common collocation that you'll hear.

Questa è la collocazione comune che sentirai.

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

"Oh, guarda, il mio telefono è riapparso magicamente esattamente dove l'avevo

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

lasciato, ma è scomparso per tre ore, quindi chi lo aveva?

Who took it?"

Chi lo ha preso?"

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

"No one owned up to eating the last piece of cake.

"Nessuno ha ammesso di aver mangiato l'ultima fetta di torta.

I guess it must have magically disappeared."

Immagino che sia magicamente scomparsa."

Alright, moving on to our next word.

Va bene, passiamo alla parola successiva.

This is a noun and it is illusion.

Questo è un sostantivo ed è un'illusione.

Illusion.

Illusione.

We spell this I L L U S I O N.

Si scrive ILLUSIO N.

Illusion.

Illusione.

Illusion.

Illusione.

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

Ora, un'illusione è qualcosa che non è realmente ciò che sembra.

So, it's like a trick of the eye.

Quindi è come un trucco per gli occhi.

We often create illusions on stage.

Spesso creiamo illusioni sul palco.

So, we make the stage appear to be something that it's not.

Quindi facciamo sembrare il palco qualcosa che non è.

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

E usiamo, dico "noi", perché lavoravo in teatro.

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

E le persone molto intelligenti che lavorano in teatro usano trucchi di illuminazione,

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

scenografia e distrazione per eseguire trucchi sul palco, per ingannare i tuoi occhi facendogli credere che

it's seeing something that it's not.

stanno vedendo qualcosa che non è.

I think one of the best examples of this was when I went to watch

Penso che uno dei migliori esempi di ciò sia stato quando sono andato a vedere

Ghost, the musical on stage.

Ghost, il musical sul palco.

Now, you might be familiar with the film Ghost.

Ora potresti avere familiarità con il film Ghost.

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

Non darò per scontato che tutti lo abbiano visto, ma per me è un

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

film iconico, un film molto classico con Patrick Swayze ed era Demi Moore?

Yes, I think so.

Penso di sì.

A fantastic film.

Un film fantastico.

You must go and watch it.

Devi andare a guardarlo.

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

E l'ho visto sul palco e mi chiedevo come avrebbero interpretato alcune scene

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

in cui c'è un fantasma sul palco e hanno fatto un lavoro fantastico usando specchi e

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

luci e creando riflessi e ce n'erano alcune che non riuscivo a capire.

I'm looking at these images on stage and thinking,

Guardo queste immagini sul palco e penso:

"Wow, this is so clever.

"Wow, è così intelligente.

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

Sembra un fantasma e non ho idea di come siano riusciti a farlo.

That's amazing."

È fantastico."

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

Quindi, hanno creato una meravigliosa illusione che, a dire il vero, non riuscivo a realizzare.

So, here's another example.

Quindi, ecco un altro esempio.

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

"Il nuovo specchio che ho comprato è fantastico, dà l'illusione che questa stanza

being much bigger than it really is."

sia molto più grande di quanto non sia in realtà."

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

OK, passiamo alla parola, o meglio, alla frase successiva.

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

Puoi usarlo come sostantivo ed è gioco di prestigio, gioco di prestigio.

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

Ora l'ortografia qui è leggermente diversa da quella che potresti aspettarti.

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

Scriviamo la prima parola SLEIGHT, gioco di prestigio.

Of, O F.

Di, O F.

Hand, H A N D.

Mano, HAN D.

Sleight of hand.

Gioco di prestigio.

Sleight of hand.

Gioco di prestigio.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Ora, il gioco di prestigio è la velocità e l'abilità della mano quando esegue i trucchi.

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

Pensiamo quindi ai maghi che lavorano con le carte o con le monete, e sono in grado di

move them around and make them disappear.

spostarle e farle sparire.

And they do this by being very manipulative with their hands,

E lo fanno essendo molto manipolativi con le mani,

being able to move and hide these objects in a very clever way.

essendo in grado di spostare e nascondere questi oggetti in modo molto intelligente.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

"Volevo diventare un mago, ma non sono mai stato molto bravo nei giochi di prestigio

hand; I kept dropping the cards."

; continuavo a far cadere le carte."

Next on our list is an idiom and it is second to none.

Il prossimo nella nostra lista è un idioma e non è secondo a nessuno.

Second to none.

Secondo a nessuno.

We spell this S E C O N D, second.

Lo scriviamo SECONDO, secondo.

To, T O.

A, T O.

None, N O N E.

Nessuno, NON E.

Second to none.

Secondo a nessuno.

Now this means you are as good as or better than all others.

Ora questo significa che sei bravo quanto o migliore di tutti gli altri.

So, you don't come second to anybody.

Quindi non sei secondo a nessuno.

You are the first.

Tu sei il primo.

You are the best.

Sei il migliore.

You are the top.

Tu sei il migliore.

This is second to none.

Questo non è secondo a nessuno.

It cannot be beaten.

Non può essere battuto.

Okay.

Va bene.

So, second to none.

Quindi, secondo a nessuno.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

"Quello spettacolo di magia è stato il migliore che abbia mai visto, sicuramente non è secondo a nessuno."

What would you describe as being second to none?

Cosa definiresti come non secondo a nessuno?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

Puoi descrivere un'esperienza, un prodotto, un servizio o una persona come seconda a nessuno.

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

Passiamo alla nostra ultima parola, o meglio frase, di oggi.

This is a phrasal verb and it is blow away.

Questo è un verbo frasale ed è stupefacente.

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

Ora ci sono alcuni significati da spazzare via, ma in questo particolare contesto

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

che usiamo oggi, significa sorprendere o compiacere moltissimo qualcuno.

We spell blow away, B L O W A W A Y.

Scriviamo soffia via, BLOWAWA Y.

So, that's two words, blow B L O W.

Quindi, sono due parole, soffia BLO W.

Away, A W A Y.

Via, AWA Y.

Blow away.

Soffia via.

Now, if you are blown away by something, it's something

Ora, se rimani stupefatto da qualcosa, è qualcosa

that just makes you go, "Wow!"

che ti fa semplicemente dire "Wow!"

Or, "Oh!

Oppure: "Oh!

Wow!"

It's that reaction.

Wow!"

È quella reazione.

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

Quindi, se sento una notizia incredibile, ad esempio, mia mamma mi telefona e dice:

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

"Anna, non te l'avevo detto, ma ho avviato una nuova attività online e ha decollato

off and I've been invited to be on television talking about my business."

e sono stata invitata in televisione a parlare sulla mia attività."

Then I'm going to be blown away by that information.

Allora rimarrò stupefatto da queste informazioni.

I'll be surprised.

rimarrò sorpreso.

"I'm really pleased.

"Sono davvero contento.

Wow, mum, that's amazing!

Wow, mamma, è fantastico!

Wow, I'm so surprised!"

Wow, sono così sorpreso!"

I'm blown away by that information.

Sono stupefatto da questa informazione.

Here's another example.

Ecco un altro esempio.

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

"Non voglio rovinartelo, ma il trucco finale dello spettacolo

will absolutely blow you away."

ti lascerà a bocca aperta."

It's going to surprise and thrill you.

Ti sorprenderà e ti entusiasmerà.

It will blow you away.

Ti spazzerà via.

Okay, so, that's our five.

Ok, allora, questi sono i nostri cinque.

Let's recap.

Ricapitoliamo.

We had the adverb magically, magically.

Avevamo l'avverbio magicamente, magicamente.

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

Quando qualcosa viene fatto in un modo che usa o sembra usare la magia.

We had the noun illusion, illusion.

Avevamo il sostantivo illusione, illusione.

When something is not what it seems to be.

Quando qualcosa non è quello che sembra essere.

We had the noun sleight of hand.

Avevamo il sostantivo gioco di prestigio.

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

Gioco di prestigio, ovvero la velocità e l'abilità della mano nell'esecuzione dei trucchi.

We had the idiom second to none, meaning you are as good

Avevamo un linguaggio secondo a nessuno, il che significa che sei bravo

as if not better than others.

quanto se non migliore degli altri.

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

Avevamo il verbo frasale spazzare via, che significa sorprendere

or please someone very much.

o compiacere moltissimo qualcuno.

Alright, let's now do this for pronunciation.

Va bene, ora facciamolo per la pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Magically.

Magicamente.

Magically.

Magicamente.

Illusion.

Illusione.

Illusion.

Illusione.

Sleight of hand.

Gioco di prestigio.

Sleight of hand.

Gioco di prestigio.

Second to none.

Secondo a nessuno.

Second to none.

Secondo a nessuno.

Blow away.

Spazzare via.

Blow away.

Spazzare via.

Brilliant.

Brillante.

Okay, quiz time!

Ok, è l'ora del quiz!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

Quale verbo frasale userei per dire che sono rimasto sorpreso e davvero

pleased by something that I heard?

soddisfatto da qualcosa che ho sentito?

I was...

Sono

blown away.

rimasto a bocca aperta.

Alright, how about if I want to describe the skill and

Va bene, che ne dici se volessi descrivere l'abilità e

speed of the magician's hand?

la velocità della mano del mago?

I would say, he had good...

Direi che aveva un buon...

sleight of hand.

gioco di prestigio.

He had good sleight of hand.

Aveva un buon gioco di prestigio.

How about if I want to describe the thing that is something that is not

Che ne dici se volessi descrivere la cosa che è qualcosa che non è

really what it seems, but it tricked me?

proprio quello che sembra, ma mi ha ingannato?

It was an...

Era una...

illusion.

illusione.

An illusion.

Un illusione.

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

E l'avverbio che userei per dire che qualcosa è stato fatto in un modo che

uses, or seems to use magic, is...

usa, o sembra usare, la magia, è...

magically.

magicamente.

Magically.

Magicamente.

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

E infine, il modo di dire che qualcosa è meglio di tutto il resto.

I would describe it as being...

Lo descriverei come...

second to none.

secondo a nessuno.

Second to none.

Secondo a nessuno.

Brilliant.

Brillante.

OK, let's bring everything together in a little story.

OK, riuniamo tutto in una piccola storia.

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

Ricordo la volta in cui vidi un mago eseguire un gioco di prestigio che

me convinced he possessed real magic.

mi fece convincere che possedesse la vera magia.

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

Era una calda sera d'estate e io e i miei amici abbiamo deciso di assistere

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

a uno spettacolo di magia locale in un piccolo teatro poco illuminato della città.

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

Il mago, Max Mystique, era rinomato nel

world for his unmatched skill.

mondo magico per la sua abilità senza pari.

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

La sua reputazione di illusionista non era seconda a nessuno ed ero ansioso

to see if he lived up to the hype.

di vedere se fosse all'altezza delle aspettative.

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique ha iniziato con alcuni trucchi con le carte, mescolando e

manipulating the deck, leaving us in awe.

manipolando senza sforzo il mazzo, lasciandoci a bocca aperta.

But it was his final act that truly amazed us.

Ma è stato il suo atto finale a stupirci davvero.

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

Si mise nel palmo della mano una moneta d'argento e, con un semplice movimento del polso,

made it disappear into thin air.

la fece sparire nel nulla.

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

Sussulti riempirono la stanza mentre tutti lottavamo per comprendere l'illusione.

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

Magicamente, la moneta riapparve dietro l'orecchio di un membro del pubblico.

Ha-ha-ha.

Hahaha.

We were all blown away.

Siamo rimasti tutti stupefatti.

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

Ho osservato attentamente, cercando di carpire il suo segreto, ma

sleight of hand was flawless.

il gioco di prestigio di Max Mystique era impeccabile.

He moved with precision, leaving us all in wonder.

Si muoveva con precisione, lasciandoci tutti a bocca aperta.

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

Durante lo spettacolo, Max Mystique ha eseguito un'illusione sconvolgente

illusion after another, each more astonishing than the last.

dopo l'altra, una più sorprendente della precedente.

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

Gli oggetti levitavano, svanivano e riapparivano in luoghi inaspettati.

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

Sembrava di aver attinto a una dimensione nascosta della magia.

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

Quando è calato il sipario il pubblico è scoppiato in un applauso.

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Max Mystique ci aveva portato in un viaggio magico e quella sera lasciai il

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

teatro con un nuovo apprezzamento per l'arte dell'illusione.

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

Anche adesso, non posso fare a meno di sorridere al ricordo di quella sera e alla breve

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

convinzione che la magia fosse reale nelle mani di un vero mago come Max Mystique.

And that brings us to the end of this episode.

E questo ci porta alla fine di questo episodio.

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

Se ti sei divertito oggi o lo hai trovato utile in qualche modo, premi

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

il pulsante Mi piace, valutazione o recensione e mostraci un po' d'amore.

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

Ciò sarebbe molto apprezzato e aiuterebbe anche a mostrare questo podcast ad

others so that others can benefit too.

altri in modo che anche altri possano trarne vantaggio.

So, thanks for joining me today.

Quindi, grazie per esserti unito a me oggi.

I hope that you come back again tomorrow and until then take

Spero che tornerai domani e fino ad allora ti prenderai

very good care and goodbye.

cura di te e arrivederci.