Learn English Vocabulary Daily #14.1 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you are listening to Week 14, Day 1 of Your English Five a Day,

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 14 วันที่ 1

the series that aims to expand your active vocabulary by five pieces every single

ซีรีส์ที่มีเป้าหมายที่จะขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณ 5 คำทุกวัน

day of the week from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

And today we are kicking off our list with the adverb magically, magically.

และวันนี้เรากำลังเริ่มต้นรายการของเราด้วยคำวิเศษณ์อย่างน่าอัศจรรย์อย่างน่าอัศจรรย์

This is spelled M A G I C A L L Y.

นี่สะกดว่า MAGICALL Y.

Magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

Magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

If something is done magically, or if something happens magically,

หากมีสิ่งใดกระทำด้วยเวทมนตร์ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นด้วยเวทมนตร์

then it happens in a way that uses magic or seems to use magic.

สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นในลักษณะที่ใช้เวทมนตร์หรือดูเหมือนว่าจะใช้เวทมนตร์

We often couple this with 'appear' or 'disappear'.

เรามักจะจับคู่สิ่งนี้กับ 'ปรากฏ' หรือ 'หายไป'

It magically appeared.

ก็ปรากฏขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์

It magically disappeared.

มันหายไปอย่างน่าอัศจรรย์

This is the common collocation that you'll hear.

นี่คือการจัดระเบียบทั่วไปที่คุณจะได้ยิน

"Oh, look, my phone just magically reappeared exactly where I'd

“โอ้ ดูสิ โทรศัพท์ของฉันปรากฏขึ้นอีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์ตรงจุดที่ฉัน

left it, but it disappeared for three hours, so who had it?

ทิ้งมันไว้ แต่มันหายไปนานถึงสามชั่วโมง แล้วใครได้มัน ใคร

Who took it?"

เป็นคนเอาไป”

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"No one owned up to eating the last piece of cake.

“ไม่มีใครเป็นเจ้าของเค้กชิ้นสุดท้าย

I guess it must have magically disappeared."

ฉันเดาว่ามันคงจะหายไปอย่างน่าอัศจรรย์”

Alright, moving on to our next word.

เอาล่ะ ไปยังคำถัดไปของเรา

This is a noun and it is illusion.

นี่คือคำนามและเป็นภาพลวงตา

Illusion.

ภาพลวงตา

We spell this I L L U S I O N.

เราสะกดคำนี้ว่า ILLUSIO N.

Illusion.

Illusion

Illusion.

ภาพลวงตา

Now an illusion is something that is not really what it seems to be.

ตอนนี้ภาพลวงตาคือสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือนเป็นจริงๆ

So, it's like a trick of the eye.

มันเลยเหมือนเป็นกลลวงตา

We often create illusions on stage.

เรามักจะสร้างภาพลวงตาบนเวที

So, we make the stage appear to be something that it's not.

ดังนั้นเราจึงทำให้เวทีดูเป็นสิ่งที่ไม่ใช่

And we use, I say 'we', because I used to work in the theatre.

และเราใช้ ฉันพูดว่า 'เรา' เพราะว่าฉันเคยทำงานในโรงละคร

And the very clever people who work in the theatre will use tricks of lighting and

และคนที่ฉลาดมากที่ทำงานในโรงละคร จะใช้เทคนิคการจัดแสง ทิวทัศน์

scenery and distraction to perform tricks on stage, to trick your eye into thinking

และสิ่งรบกวนสมาธิในการแสดงบนเวที เพื่อหลอกตาของคุณให้คิดว่า

it's seeing something that it's not.

มันกำลังเห็นสิ่งที่ไม่ใช่

I think one of the best examples of this was when I went to watch

ฉันคิดว่าตัวอย่างที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งคือตอนที่ฉันไปดู

Ghost, the musical on stage.

ละครเพลงเรื่อง Ghost บนเวที

Now, you might be familiar with the film Ghost.

ตอนนี้คุณคงจะคุ้นเคยกับภาพยนตร์เรื่อง Ghost แล้ว

I'm not going to assume that everyone has seen it, but for me, it's an

ฉันจะไม่ถือว่าทุกคนเคยเห็นมันแล้ว แต่สำหรับฉัน มันเป็น

iconic film, a very classic film with Patrick Swayze and was it Demi Moore?

ภาพยนตร์ที่โดดเด่น เป็นภาพยนตร์สุดคลาสสิกที่นำแสดงโดยแพทริค สเวซ และนั่นก็คือ เดมี มัวร์ หรือเปล่า?

Yes, I think so.

อืมฉันก็คิดแบบนั้น.

A fantastic film.

ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

You must go and watch it.

คุณต้องไปดูมัน

And I saw it on stage and I wondered how they would perform some of the scenes

ฉันเห็นมันบนเวที และฉันก็สงสัยว่าพวกเขาจะแสดงบางฉาก

where there's a ghost on stage and they did a fantastic job using mirrors and

ที่มีผีอยู่บนเวทีได้อย่างไร และพวกเขาทำได้ดีมากโดยใช้กระจกและ

lights and creating reflections and there were a few that I couldn't work out.

ไฟ และสร้างภาพสะท้อน และมีบางฉากที่ฉันไม่สามารถออกกำลังกายได้

I'm looking at these images on stage and thinking,

ฉันกำลังดูภาพเหล่านี้บนเวทีแล้วคิดว่า

"Wow, this is so clever.

"ว้าว นี่มันฉลาดมาก

It looks like a ghost and I have no idea how they've done it.

มันดูเหมือนผีเลย ฉันไม่รู้ว่าพวกมันทำได้ยังไง

That's amazing."

มันน่าทึ่งมาก"

So, they created a wonderful illusion that I couldn't work out to be honest.

ดังนั้น พวกเขาจึงสร้างภาพลวงตาอันมหัศจรรย์ขึ้นมา ซึ่งฉันไม่อาจเข้าใจได้จริงๆ

So, here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The new mirror I bought is great, it gives the illusion of this room

"กระจกบานใหม่ที่ฉันซื้อมาสวยมาก มันทำให้ห้องนี้ดู

being much bigger than it really is."

ใหญ่กว่าความเป็นจริงมาก"

OK, moving on to our next word, or rather, phrase.

โอเค ย้ายไปยังคำถัดไปหรือวลีถัดไป

You can use this as a noun and it is sleight of hand, sleight of hand.

คุณสามารถใช้สิ่งนี้เป็นคำนามได้และเป็น sleight of hand, sleight of hand

Now the spelling here is a little bit different to what you might expect.

ตอนนี้การสะกดที่นี่แตกต่างไปจากที่คุณคาดหวังเล็กน้อย

We spell the first word S L E I G H T, sleight.

เราสะกดคำแรกว่า SLEIGHT, sleight

Of, O F.

ของ O F.

Hand, H A N D.

Hand, HAN D.

Sleight of hand.

มืออันว่องไว

Sleight of hand.

มืออันว่องไว.

Now, sleight of hand is the speed and skill of the hand when performing tricks.

ตอนนี้ ความคล่องแคล่วของมือคือความเร็วและทักษะของมือเมื่อแสดงกลอุบาย

So, think about magicians who work with cards or with coins, and they're able to

ลองคิดถึงนักมายากลที่ทำงานด้วยไพ่หรือเหรียญ แล้วพวกเขาสามารถ

move them around and make them disappear.

เคลื่อนย้ายพวกมันไปรอบ ๆ และทำให้มันหายไปได้

And they do this by being very manipulative with their hands,

และพวกเขาทำได้โดยใช้มือบงการมาก

being able to move and hide these objects in a very clever way.

สามารถเคลื่อนย้ายและซ่อนวัตถุเหล่านี้ได้อย่างชาญฉลาด

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"I wanted to be a magician, but I was never very good at sleight of

"ฉันอยากเป็นนักมายากล แต่ฉันไม่เคยเก่งเรื่องมือเลย

hand; I kept dropping the cards."

ฉันทิ้งการ์ดไว้เรื่อยๆ"

Next on our list is an idiom and it is second to none.

ถัดไปในรายการของเราคือสำนวนและไม่เป็นรองใคร

Second to none.

ไม่เป็นรองใครเลย

We spell this S E C O N D, second.

เราสะกดคำนี้ว่าวินาที วินาที

To, T O.

ถึง T O

None, N O N E.

ไม่มี ไม่มี E ไม่

Second to none.

เป็นรองใคร

Now this means you are as good as or better than all others.

ตอนนี้หมายความว่าคุณเก่งพอๆ กับหรือดีกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด

So, you don't come second to anybody.

ดังนั้นคุณจะไม่เป็นรองใครเลย

You are the first.

คุณเป็นคนแรก.

You are the best.

คุณเก่งที่สุด

You are the top.

คุณอยู่ด้านบน

This is second to none.

เรื่องนี้ไม่เป็นสองรองใคร

It cannot be beaten.

มันไม่สามารถเอาชนะได้

Okay.

ตกลง.

So, second to none.

ดังนั้นไม่เป็นรองใครเลย

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"That magic show was the best I've ever seen, it was definitely second to none."

“การแสดงมายากลนั้นดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ไม่เป็นรองใครเลย”

What would you describe as being second to none?

อะไรที่คุณคิดว่าไม่เป็นรองใคร?

You can describe an experience, a product, a service or a person as second to none.

คุณสามารถอธิบายประสบการณ์ ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือบุคคลได้อย่างไม่เป็นรองใคร

Let's move on to our last word, or rather phrase, of today.

มาดูคำสุดท้ายหรือวลีสุดท้ายของวันนี้กันดีกว่า

This is a phrasal verb and it is blow away.

นี่คือกริยาวลีและมันพัดหายไป

Now there are a few meanings to blow away, but in this particular context

ขณะนี้ มีความหมายอยู่บางประการที่ต้องระเบิดออกไป แต่ในบริบทเฉพาะนี้

that we're using today, it means to surprise or please someone very much.

ที่เราใช้อยู่ในปัจจุบัน หมายถึง ทำให้ประหลาดใจหรือทำให้ใครบางคนพอใจอย่างมาก

We spell blow away, B L O W A W A Y.

เราสะกดคำว่าพัดออกไป BLOWAWA Y.

So, that's two words, blow B L O W.

นั่นคือสองคำ เป่า BLO W.

Away, A W A Y.

Away, AWA Y.

Blow away.

พัดออกไป

Now, if you are blown away by something, it's something

ทีนี้ ถ้าคุณรู้สึกทึ่งกับอะไรบางอย่าง มันเป็นสิ่ง

that just makes you go, "Wow!"

ที่ทำให้คุณต้องร้อง "ว้าว!"

Or, "Oh!

หรือ "โอ้

Wow!"

It's that reaction.

ว้าว!"

มันคือปฏิกิริยานั้น

So, if I hear some incredible news, like, my mum phones me and says,

ดังนั้น ถ้าฉันได้ยินข่าวที่น่าเหลือเชื่อ เช่น แม่ของฉันโทรหาฉันและพูดว่า

"Anna, I didn't tell you, but I started a new online business and it's taken

"แอนนา ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่ฉันเริ่มธุรกิจออนไลน์ใหม่ และมันก็เริ่มเป็นที่นิยม

off and I've been invited to be on television talking about my business."

และฉันได้รับเชิญให้ไปพูดคุยทางโทรทัศน์ เกี่ยวกับธุรกิจของฉัน”

Then I'm going to be blown away by that information.

แล้วฉันจะทึ่งกับข้อมูลนั้น

I'll be surprised.

ฉันจะแปลกใจ.

"I'm really pleased.

“ดีใจจังเลย

Wow, mum, that's amazing!

ว้าว คุณแม่ สุดยอดเลย

Wow, I'm so surprised!"

ว้าว ตกใจจังเลย!”

I'm blown away by that information.

ฉันทึ่งกับข้อมูลนั้น

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"I don't want to spoil it for you, but the final trick of the show

“ฉันไม่อยากสปอยล์คุณ แต่เคล็ดลับสุดท้ายของการแสดง

will absolutely blow you away."

จะทำให้คุณตะลึงอย่างแน่นอน”

It's going to surprise and thrill you.

มันจะทำให้คุณประหลาดใจและตื่นเต้น

It will blow you away.

มันจะระเบิดคุณออกไป

Okay, so, that's our five.

โอเค นั่นคือห้าคนของเรา

Let's recap.

เรามาสรุปกันดีกว่า

We had the adverb magically, magically.

เรามีคำวิเศษณ์อย่างน่าอัศจรรย์อย่างน่าอัศจรรย์

When something is done in a way that uses or seems to use magic.

เมื่อทำสิ่งใดในลักษณะที่ใช้หรือดูเหมือนใช้เวทมนตร์

We had the noun illusion, illusion.

เรามีคำนาม ภาพลวงตา, ​​ภาพลวงตา.

When something is not what it seems to be.

เมื่อบางสิ่งไม่เป็นอย่างที่คิด

We had the noun sleight of hand.

เรามีคำนามที่ว่องไวของมือ

Sleight of hand, which is the speed and skill of the hand when performing tricks.

ความคล่องแคล่วของมือซึ่งเป็นความเร็วและทักษะของมือเมื่อแสดงกลอุบาย

We had the idiom second to none, meaning you are as good

เรามีสำนวนที่ไม่เป็นรองใคร ซึ่งหมายความว่าคุณเก่งพอๆ

as if not better than others.

กับไม่ได้ดีกว่าคนอื่นๆ

We had the phrasal verb blow away, which means to surprise

เรามีกริยาวลีพัด ซึ่งหมายถึง ทำให้ประหลาดใจ

or please someone very much.

หรือทำให้ใครบางคนพอใจอย่างมาก

Alright, let's now do this for pronunciation.

เอาล่ะ เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

Magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

Illusion.

ภาพลวงตา

Illusion.

ภาพลวงตา

Sleight of hand.

มืออันว่องไว.

Sleight of hand.

มืออันว่องไว.

Second to none.

ไม่เป็นรองใครเลย

Second to none.

ไม่เป็นรองใครเลย

Blow away.

เป่ากระเด็น.

Blow away.

เป่ากระเด็น.

Brilliant.

ฉลาดหลักแหลม.

Okay, quiz time!

เอาล่ะ ได้เวลาตอบคำถาม!

What phrasal verb would I use to say that I was surprised and really

ฉันจะใช้กริยาวลีใดเพื่อบอกว่าฉันรู้สึกประหลาดใจและ

pleased by something that I heard?

พอใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่ฉันได้ยิน

I was...

ฉัน...

blown away.

ปลิวไป

Alright, how about if I want to describe the skill and

เอาล่ะ ถ้าผมอยากอธิบายทักษะและ

speed of the magician's hand?

ความเร็วของมือของนักมายากลล่ะ?

I would say, he had good...

ฉันจะบอกว่าเขามี...

sleight of hand.

มือที่ว่องไว

He had good sleight of hand.

เขามีมือที่ว่องไว

How about if I want to describe the thing that is something that is not

แล้วถ้าฉันอยากจะอธิบายสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งที่

really what it seems, but it tricked me?

ดูเหมือนจริงๆ แต่มันหลอกฉันล่ะ?

It was an...

มันเป็น...

illusion.

ภาพลวงตา

An illusion.

ภาพลวงตา

And the adverb that I would use to say that something was done in a way that

และคำวิเศษณ์ที่ฉันจะใช้เพื่อบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในลักษณะที่

uses, or seems to use magic, is...

ใช้หรือดูเหมือนว่าจะใช้เวทมนตร์นั้นคือ...

magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

Magically.

อย่างน่าอัศจรรย์

And finally, the idiom to say that something is better than all the rest.

และสุดท้าย สำนวนที่บอกว่าบางสิ่งบางอย่างดีกว่าที่เหลือทั้งหมด

I would describe it as being...

ฉันจะอธิบายว่ามันเป็น...

second to none.

ไม่เป็นรองใคร

Second to none.

ไม่เป็นรองใครเลย

Brilliant.

ฉลาดหลักแหลม.

OK, let's bring everything together in a little story.

ตกลง เราจะนำทุกอย่างมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

I remember the time I saw a magician perform a sleight of hand trick that had

ฉันจำตอนที่ฉันเห็นนักมายากลเล่นกลมืออันแสนกลได้ ซึ่งทำให้

me convinced he possessed real magic.

ฉันเชื่อว่าเขามีเวทมนตร์จริงๆ

It was a warm summer evening, and my friends and I decided to check

ช่วงเย็นของฤดูร้อนที่อบอุ่น ฉันและเพื่อนๆ ตัดสินใจไปดู

out a local magic show at a small, dimly lit theatre in the city.

การแสดงมายากลในท้องถิ่นที่โรงละครเล็กๆ ที่มีแสงสลัวๆ ในเมือง

The magician, Max Mystique, was renowned in the magic

นักมายากล Max Mystique มีชื่อเสียงใน

world for his unmatched skill.

โลกเวทมนตร์จากทักษะที่ไม่มีใครเทียบได้

His reputation for illusion was second to none, and I was eager

ชื่อเสียงของเขาในด้านภาพลวงตานั้นไม่เป็นรองใคร และฉันก็อยาก

to see if he lived up to the hype.

รู้ว่าเขาจะทำตามที่โฆษณาเกินจริงได้หรือไม่

Max Mystique began with some card tricks, effortlessly shuffling and

Max Mystique เริ่มต้นด้วยกลเม็ดไพ่ สับไพ่และ

manipulating the deck, leaving us in awe.

จัดการสำรับได้อย่างง่ายดาย ทำให้เราตกตะลึง

But it was his final act that truly amazed us.

แต่มันเป็นการกระทำครั้งสุดท้ายของเขาที่ทำให้เราประหลาดใจอย่างแท้จริง

He placed a silver coin in his palm and, with a flick of his wrist,

เขาวางเหรียญเงินไว้ในฝ่ามือ และสะบัดข้อมือ

made it disappear into thin air.

ทำให้มันหายไปในอากาศ

Gasps filled the room as we all struggled to comprehend the illusion.

หอบไปทั่วทั้งห้องขณะที่เราทุกคนพยายามดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจภาพลวงตา

Magically, the coin reappeared behind an audience member's ear.

เหรียญก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังใบหูของผู้ฟังอย่างน่าอัศจรรย์

Ha-ha-ha.

ฮ่าฮ่าฮ่า

We were all blown away.

เราทุกคนปลิวไป

I watched closely, trying to catch his secret, but Max Mystique's

ฉันเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด พยายามไขความลับของเขา แต่

sleight of hand was flawless.

มืออันชาญฉลาดของ Max Mystique นั้นไร้ที่ติ

He moved with precision, leaving us all in wonder.

เขาเคลื่อนไหวอย่างแม่นยำ ทำให้เราทุกคนประหลาดใจ

Throughout the show, Max Mystique performed one mind-bending

ตลอดการแสดง Max Mystique แสดงภาพลวงตาอันน่าเหลือเชื่อครั้ง

illusion after another, each more astonishing than the last.

แล้วครั้งเล่า ซึ่งแต่ละครั้งก็น่าทึ่งยิ่งกว่าครั้งสุดท้าย

Objects levitated, vanished, and reappeared in unexpected places.

วัตถุลอยขึ้น หายไป และปรากฏขึ้นอีกครั้งในสถานที่ที่ไม่คาดคิด

It felt like he had tapped into a hidden dimension of magic.

รู้สึกเหมือนว่าเขาได้เข้าถึงมิติแห่งเวทมนตร์ที่ซ่อนอยู่

When the curtain fell, the audience erupted in applause.

เมื่อม่านปิดลง ผู้ชมก็ส่งเสียงปรบมือ

Max Mystique had taken us on a magical journey, and I left the

Max Mystique พาเราไปผจญภัยมหัศจรรย์ และฉันก็ออกจาก

theatre that night with a new appreciation for the art of illusion.

โรงละครในคืนนั้นพร้อมกับความรู้สึกซาบซึ้งในศิลปะแห่งภาพลวงตาครั้งใหม่

Even now, I can't help but smile at the memory of that evening and the brief

แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะยิ้มให้กับความทรงจำในเย็นวันนั้นและ

belief that magic was real in the hands of a true wizard like Max Mystique.

ความเชื่อสั้นๆ ว่าเวทมนตร์มีจริงอยู่ในมือของพ่อมดตัวจริงอย่าง Max Mystique

And that brings us to the end of this episode.

และนั่นนำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนนี้

If you enjoyed yourself today or found this helpful in any way, please do

หากคุณสนุกกับตัวเองในวันนี้หรือพบว่าสิ่งนี้มีประโยชน์ในทางใดทางหนึ่ง โปรด

hit the like, rating, or review button and show us a little bit of love.

กดปุ่มถูกใจ ให้คะแนน หรือวิจารณ์ และแสดงความรักเล็กน้อยแก่เรา

That would be greatly appreciated and also helps this podcast to be shown to

นั่นจะได้รับการชื่นชมอย่างมากและยังช่วยให้พอดแคสต์นี้แสดงให้

others so that others can benefit too.

ผู้อื่นเห็นเพื่อให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์เช่นกัน

So, thanks for joining me today.

ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉันในวันนี้

I hope that you come back again tomorrow and until then take

ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ และจนกว่าจะถึงเวลานั้น

very good care and goodbye.

ดูแลและลาเป็นอย่างดี