Learn English Vocabulary Daily #22.4 — British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 22, Day 4 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 22 วันที่ 4

Just like with fruit and veg, it's good to get five pieces of vocabulary

เช่นเดียวกับผักและผลไม้ การมีคำศัพท์ห้าคำ

into your system every day of the working week from Monday to Friday.

เข้าสู่ระบบของคุณทุกวันในสัปดาห์ทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ถือเป็นเรื่องดี

Though I would suggest with fruit and veg, you should eat at least

แม้ว่าฉันจะแนะนำด้วยผลไม้และผัก แต่คุณควรกินอย่างน้อย

five pieces every single day.

ห้าชิ้นทุกวัน

But today we are just talking about expanding our vocabulary.

แต่วันนี้เราแค่พูดถึงการขยายคำศัพท์ของเรา

So, let's start today's five.

เอาล่ะ มาเริ่มห้าวันนี้กันดีกว่า

The first one on our list is a noun and it is mortgage.

อันแรกในรายการของเราคือคำนามและเป็นการจำนอง

Mortgage.

จำนอง.

We spell this M O R T G A G E.

เราสะกดคำนี้ว่า MORTGAG E.

Mortgage.

Mortgage

So, you'll notice that 'T' in the middle is completely silent.

ดังนั้นคุณจะสังเกตเห็นว่าตัว 'T' ที่อยู่ตรงกลางนั้นเงียบสนิท

Mortgage.

จำนอง.

Mortgage.

จำนอง.

A mortgage is a loan of a large amount of money from the bank

การจำนองคือการกู้ยืมเงินจำนวนมากจากธนาคาร

in order to buy a property.

เพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์

So, you would only get a mortgage to buy a property.

ดังนั้นคุณจะได้รับการจำนองเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์เท่านั้น

In the UK, property prices are through the roof.

ในสหราชอาณาจักร ราคาทรัพย์สินพุ่งสูง

They are incredibly expensive.

พวกมันมีราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่อ

So, being eligible to get a mortgage on your own is becoming less and less

ดังนั้นการมีสิทธิ์ได้รับการจำนองด้วยตัวคุณเองจึงมี

likely for people as the years roll on.

แนวโน้มน้อยลงสำหรับผู้คนเมื่อเวลาผ่านไป

I don't have a mortgage.

ฉันไม่มีจำนอง

I am not able to get a mortgage because property prices are so expensive.

ฉันไม่สามารถจำนองได้เนื่องจากราคาทรัพย์สินมีราคาแพงมาก

The only way I could get a mortgage is if I were to join forces with someone

วิธีเดียวที่ฉันจะได้รับจำนองคือถ้าฉันร่วมมือกับคน

else and we go in together on the loan.

อื่นและเราจะกู้เงินด้วยกัน

We combine our joint income in order to qualify for a mortgage.

เรารวมรายได้ร่วมของเราเพื่อให้มีคุณสมบัติในการจำนอง

I know that in the UK, mortgages and buying property is probably quite unique.

ฉันรู้ว่าในสหราชอาณาจักร การจำนองและการซื้ออสังหาริมทรัพย์อาจมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

I don't think people buy houses very much in other countries.

ฉันไม่คิดว่าคนซื้อบ้านในประเทศอื่นมากนัก

I think it's more fashionable to rent, but please educate me.

ฉันคิดว่าการเช่ามันทันสมัยกว่า แต่โปรดให้ความรู้ฉันด้วย

Let me know if you don't live in the UK, let me know how it is in your country.

แจ้งให้เราทราบหากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และแจ้งให้เราทราบว่าในประเทศของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

Do you typically buy your properties or do you typically

ปกติคุณจะซื้ออสังหาริมทรัพย์ของคุณหรือมักจะ

rent your properties let me know?

เช่าอสังหาริมทรัพย์ของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ

I am curious.

ฉันอยากรู้อยากเห็น

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"We found our dream home in the country, now all we need to do

"เราพบบ้านในฝันของเราในประเทศนี้ ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำ

is pay the deposit and hope the bank authorises our mortgage!"

คือจ่ายเงินมัดจำและหวังว่าธนาคารจะอนุมัติสินเชื่อจำนองของเรา!"

The next piece on the list is an idiom and it is up to your eyeballs.

ชิ้นถัดไปในรายการคือสำนวนและขึ้นอยู่กับลูกตาของคุณ

Up to your eyeballs.

ไปจนถึงลูกตาของคุณ

How do we spell this?

เราจะสะกดคำนี้อย่างไร?

Up.

U P.

ขึ้น.

U P.

To, T O.

To, T O.

Your, Y O U R.

Your, YOU R.

Eyeballs, E Y E B A L L S.

Eyeballs, EYEBALL S.

Eyeballs.

Eyeballs

If you are up to your eyeballs in something, then it means that

หากคุณสบตากับบางสิ่งบางอย่าง นั่นหมายความว่า

you're really busy with that thing, or surrounded by that thing.

คุณกำลังยุ่งกับสิ่งนั้นมากหรือถูกรายล้อมไปด้วยสิ่งนั้น

We often couple it with debt.

เรามักจะคู่กับหนี้

So, if someone talks about being up to their eyeballs in debt, then it just

ดังนั้น หากมีคนพูดถึงการเป็นหนี้จนเต็มตา นั่นก็

means they have a huge amount of debt.

หมายความว่าพวกเขามีหนี้จำนวนมาก

You can use this for other things as well.

คุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อสิ่งอื่นได้เช่นกัน

So, you can say I'm up to my eyeballs in paperwork.

ดังนั้น คุณสามารถพูดได้ว่าฉันต้องทุ่มเทกับงานเอกสาร

I'm up to my eyeballs in laundry.

ฉันตื่นตาตื่นใจไปกับการซักผ้า

So, it just means a large amount of something, and particularly that

ดังนั้น มันจึงหมายถึงบางสิ่งจำนวนมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่

you're quite busy trying to deal with it, trying to get through it.

คุณยุ่งอยู่กับการพยายามจัดการกับมัน และพยายามผ่านมันไปให้ได้

You can't possibly take on any more of it because you have so much to deal with.

คุณไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไปเพราะคุณมีเรื่องมากมายที่ต้องจัดการ

I'm up to my eyeballs in it.

ฉันเต็มตาอยู่ในนั้น

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I've had to take on a second job as I'm up to my eyeballs in debt.

"ฉันต้องทำงานที่สองเนื่องจากฉันต้องมีหนี้ท่วมหัว

How did I let things get this bad?"

ฉันปล่อยให้เรื่องแย่ขนาดนี้ได้อย่างไร"

Hopefully, you're not up to your eyeballs in debt.

หวังว่าคุณคงไม่ต้องแบกรับภาระหนี้สิน

I've definitely been in that situation, particularly when I first moved to London.

ฉันเคยตกอยู่ในสถานการณ์นั้นแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันย้ายมาลอนดอนครั้งแรก

I just finished university and I was about to start in another university

ฉันเพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย และกำลังจะเริ่มต้นเรียนต่อใน

doing a master's degree and that was going to cost me a fortune.

ระดับปริญญาโทในมหาวิทยาลัยอื่น และนั่นทำให้ฉันต้องเสียเงินมหาศาล

So, I had to pay a lot of money for that course upfront.

ดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับหลักสูตรนั้นล่วงหน้า

And I still had my student loan from my previous course

และฉันยังมีเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาจากหลักสูตรเดิม

and I had to move to London.

และฉันต้องย้ายไปลอนดอน

So, I was up to my eyeballs in debt and it was very hard to manage, to

ดังนั้นฉันจึงต้องแบกรับภาระหนี้สิน และมันก็ยากมากที่จะจัดการ เอา

survive, to settle here in London, the most expensive city in the UK.

ตัวรอด และตั้งถิ่นฐานที่นี่ในลอนดอน เมืองที่แพงที่สุดในสหราชอาณาจักร

Anyway, let's move on to our next word, this is a noun and it is debt.

เอาล่ะ เรามาดูคำถัดไปกันดีกว่า นี่คือคำนาม และมันคือหนี้

Debt.

หนี้.

So, we've mentioned this word already a few times.

ดังนั้นเราจึงได้กล่าวถึงคำนี้สองสามครั้งแล้ว

Pay attention to the spelling.

ให้ความสนใจกับการสะกดคำ

D E B T.

DEB T.

So, debt.

ดังนั้นหนี้

The 'B' is silent.

'บี' เงียบไป

D E B T.

DEB ต.

Debt.

หนี้.

Debt.

หนี้.

A debt is an amount of money that you owe to somebody because you

หนี้คือจำนวนเงินที่คุณเป็นหนี้ใครบางคนเพราะคุณ

borrowed that money from them.

ยืมเงินนั้นจากพวกเขา

So, if you take out a mortgage, then you have a debt with the bank.

ดังนั้น หากคุณจำนอง คุณก็จะเป็นหนี้กับธนาคาร

You owe the bank money.

คุณเป็นหนี้เงินธนาคาร

That's your debt to the bank.

นั่นคือหนี้ของคุณต่อธนาคาร

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"You've only been at uni for 3 months and you've already

"คุณมาเรียนที่มหาวิทยาลัยได้เพียง 3 เดือนและคุณมี

racked up £10,000 worth of debt.

หนี้ถึง 10,000 ปอนด์ แล้ว

What on Earth have you spent so much money on and how are you going to pay it back?"

คุณใช้เงินไปมากมายเพื่ออะไรในโลกนี้ และคุณจะจ่ายคืนอย่างไร"

Okay, moving on.

โอเค เดินหน้าต่อไป

We have a verb now and it is prioritise, prioritise.

ตอนนี้เรามีกริยาแล้ว มันคือการจัดลำดับความสำคัญ, จัดลำดับความสำคัญ

We spell this P R I O R I T I S E.

เราสะกดคำนี้ว่า PRIORITIS E.

Prioritise.

Prioritise

Prioritise.

จัดลำดับความสำคัญ

To prioritise something is to put the most important thing

การจัดลำดับความสำคัญของบางสิ่งบางอย่างคือการให้ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญที่สุด

first and deal with it first.

ก่อนและจัดการกับมันก่อน

So, let's imagine that you have three things that you really need to do.

ลองจินตนาการว่าคุณมีสามสิ่งที่คุณต้องทำจริงๆ

You need to pick up your child from school, you need to cook the dinner, and

คุณต้องไปรับลูกจากโรงเรียน คุณต้องทำอาหารเย็น และ

you need to do the laundry to make sure your child has clean uniform for tomorrow.

คุณต้องซักผ้าเพื่อให้แน่ใจว่าลูกของคุณมีชุดที่สะอาดสำหรับวันพรุ่งนี้

Those are three tasks that need to be done today.

นั่นคืองานสามประการที่ต้องทำในวันนี้

Cooking, laundry, child.

ทำอาหาร ซักผ้า เลี้ยงเด็ก.

You need to prioritise because you can't do everything all at the same time.

คุณต้องจัดลำดับความสำคัญเพราะคุณไม่สามารถทำทุกอย่างในเวลาเดียวกันได้

So, the first thing you're going to do is pick up the child from school because that

ดังนั้น สิ่งแรกที่คุณจะต้องทำคือไปรับเด็กจากโรงเรียน เพราะสิ่งนั้น

needs to happen in the next 10 minutes so that's more important than anything else

จะต้องเกิดขึ้นใน 10 นาทีข้างหน้า ซึ่งสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด

because you can't leave your child waiting at the school gates all by themselves.

เพราะคุณไม่สามารถทิ้งลูกไว้รอที่ประตูโรงเรียนได้ภายในเวลานั้น ตัวพวกเขาเอง.

You'll probably get into trouble with the school for doing so.

คุณอาจจะมีปัญหากับโรงเรียนในการทำเช่นนั้น

So, you prioritise picking up your child and when your child gets home,

ดังนั้น คุณให้ความสำคัญกับการไปรับลูกเป็นอันดับแรก และเมื่อลูกกลับถึงบ้าน

your child will be hungry, as will you because you've been running around

ลูกของคุณจะหิว เช่นเดียวกับคุณ เพราะคุณวิ่งไปรอบๆ มา

all day doing all sorts of jobs.

ทั้งวันเพื่อทำงานทุกประเภท

So, the next thing on your list of priorities will be to

ดังนั้น สิ่งต่อไปในลำดับความสำคัญของคุณคือการ

feed yourself and your child.

ให้อาหารตัวเองและลูกของคุณ

So, you will cook, and the last thing to do is the laundry.

ดังนั้น คุณจะทำอาหาร และสิ่งสุดท้ายที่ต้องทำคือซักผ้า

That's the least important of the three things.

นั่นเป็นสิ่งสำคัญน้อยที่สุดในสามสิ่ง

So, to prioritise.

ดังนั้นเพื่อจัดลำดับความสำคัญ

Here's another example,

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Right, with spring approaching I need to prioritise our Easter product line.

"ใช่แล้ว เมื่อฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามา ฉันจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของกลุ่มผลิตภัณฑ์อีสเตอร์ของเรา

The rest can sit on the back-burner for now."

ส่วนที่เหลือสามารถนั่งบนเตาด้านหลังได้ในตอนนี้"

Alright, moving on to our last piece for today.

เอาล่ะ มาถึงชิ้นสุดท้ายของวันนี้แล้ว

This is an adjective and it is negotiable.

นี่คือคำคุณศัพท์และสามารถต่อรองได้

Negotiable.

ต่อรองได้

We spell this N E G O T I A B L E.

เราสะกดคำว่า NEGOTIABL E.

Negotiable.

Negotiable

Negotiable.

ต่อรองได้

If something is described as being negotiable, then it means it can be

หากบางสิ่งถูกอธิบายว่าสามารถต่อรองได้ นั่นหมายความว่าสามารถ

discussed in order to potentially change it, or the outcome, or the result.

พูดคุยกันเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงมัน หรือผลลัพธ์ หรือผลลัพธ์

So, an agreement might be negotiable, or sometimes, non-negotiable.

ดังนั้นข้อตกลงอาจมีการเจรจาต่อรองได้หรือบางครั้งไม่สามารถเจรจาต่อรองได้

You cannot discuss it in order to try and change it.

คุณไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้เพื่อลองเปลี่ยนแปลงได้

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Is the price of this car negotiable?

“ราคาของรถคันนี้ต่อรองได้หรือเปล่า

I really like it, but it's just above my budget."

ฉันชอบมันมาก แต่มันเกินงบประมาณของฉันไปหน่อย”

I'm currently negotiating with some builders because I need

ขณะนี้ฉันกำลังเจรจากับช่างก่อสร้างบางคนเพราะฉันต้องการ

some work done on the house.

งานบางอย่างในบ้านให้เสร็จ

That's quite urgent.

นั่นค่อนข้างเร่งด่วน

It needs doing, but the first price that they quoted me was quite high.

จำเป็นต้องทำ แต่ราคาแรกที่พวกเขาเสนอมานั้นค่อนข้างสูง

So, they did say that this price is negotiable.

เขาเลยบอกว่าราคานี้ต่อรองได้

We can talk about it and potentially adjust it in order to make it

เราสามารถพูดคุยและปรับเปลี่ยนให้

suitable for me and my budget.

เหมาะสมกับตัวผมและงบประมาณได้

So, is it negotiable or is it non-negotiable?

แล้วมันต่อรองได้หรือต่อรองไม่ได้?

Can it be changed through discussion?

สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการสนทนาหรือไม่?

That's our five for today.

นั่นคือห้าของเราสำหรับวันนี้

So, let's do our quick recap.

เรามาสรุปกันสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the noun mortgage.

เราเริ่มต้นด้วยคำนามจำนอง

With that silent 'T', mortgage, which is the agreement to borrow a

โดยที่เงียบๆ คือ 'T' การจำนอง ซึ่งเป็นข้อตกลงในการกู้ยืม

large amount of money from the bank in order to pay for a property.

เงินจำนวนมากจากธนาคารเพื่อชำระค่าทรัพย์สิน

Then we had the fun idiom, up to your eyeballs.

จากนั้นเราก็มีสำนวนที่สนุกสนานจนถึงลูกตาของคุณ

And when using it to discuss debt, it means that you have a lot of debt

และเมื่อใช้เพื่อหารือเรื่องหนี้สินก็หมายความว่าคุณมีหนี้สินมากมาย

to be up to your eyeballs in it.

จนต้องมองดู

Then we had the word debt.

แล้วเราก็มีคำว่าหนี้

The noun debt, meaning money that you owe to someone.

คำนามหนี้หมายถึงเงินที่คุณเป็นหนี้ใครบางคน

Then we had the verb prioritise, prioritise, which is putting

จากนั้นเราก็มีคำกริยา Prioritise, Prioritise ซึ่งให้ความ

the most important things first.

สำคัญกับสิ่งที่สำคัญที่สุดก่อน

And we finished with the adjective negotiable.

และเราก็จบด้วยคำคุณศัพท์ที่ต่อรองได้

Negotiable.

Something that can be discussed in the hopes of having it changed to suit you.

ต่อรองได้

บางสิ่งบางอย่างที่สามารถพูดคุยได้โดยหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงให้เหมาะกับคุณ

So, let's now do this for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกัน

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Mortgage.

จำนอง.

Mortgage.

จำนอง.

Up to your eyeballs.

ไปจนถึงลูกตาของคุณ

Up to your eyeballs.

ไปจนถึงลูกตาของคุณ

Debt.

หนี้.

Debt.

หนี้.

Prioritise.

จัดลำดับความสำคัญ

Prioritise.

จัดลำดับความสำคัญ

Negotiable.

ต่อรองได้

Negotiable.

ต่อรองได้

Fabulous.

เลิศ.

OK, let me see if I can test your memory now.

โอเค ขอฉันดูว่าฉันสามารถทดสอบความจำของคุณตอนนี้ได้ไหม

You ask me if I'm interested in going on holiday with you, but I say I'm

คุณถามฉันว่าฉันสนใจไปเที่ยวพักผ่อนกับคุณไหม แต่ฉันตอบไปว่าสนใจ

really sorry, I just can't afford it.

ขอโทษจริงๆ ฉันไม่สามารถจ่ายได้

I owe the bank so much money.

ฉันเป็นหนี้ธนาคารมาก

What idiom could I use here?

ฉันสามารถใช้สำนวนอะไรที่นี่?

I'm up to my eyeballs.

ฉันถึงตาของฉัน

I'm up to my eyeballs in how much I owe to the bank.

ฉันจับตาดูแล้วว่าฉันเป็นหนี้ธนาคารมากแค่ไหน

What noun could I use instead of saying the amount I owe to the bank?

ฉันสามารถใช้คำนามอะไรแทนการพูดจำนวนเงินที่ฉันเป็นหนี้ธนาคารได้

I'm up to my eyeballs in debt.

ฉันถึงกับต้องตาค้างเป็นหนี้

I'm up to my eyeballs in debt.

ฉันถึงกับต้องตาค้างเป็นหนี้

It's awful.

มันแย่มาก.

So, I really need to make sure that I can pay for the things that are most important

ดังนั้นฉันจึงต้องแน่ใจว่าฉันสามารถจ่ายค่าสิ่งที่สำคัญที่สุด

in life and a holiday is not one of them.

ในชีวิตได้และวันหยุดก็ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

So, what verb could I use to describe this action of putting

แล้วคำกริยาอะไรที่ฉันสามารถใช้เพื่ออธิบายการกระทำโดยให้

the most important thing first?

ความสำคัญกับสิ่งที่สำคัญที่สุดก่อน?

Prioritise.

จัดลำดับความสำคัญ

I need to prioritise.

ฉันจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญ

I'm up to my eyeballs in debt, so I need to prioritise where I spend my money.

ฉันต้องแบกรับภาระหนี้สิน ดังนั้นฉันต้องจัดลำดับความสำคัญว่าฉันใช้เงินไปที่ไหน

The other thing that I need to do is to talk to the bank to see if there's

อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องทำคือคุยกับธนาคารเพื่อดูว่ามี

any chance, any chance whatsoever that they would agree to lend me a huge

โอกาสหรือโอกาสใด ๆ ก็ตามที่พวกเขายินยอมที่จะให้ฉันยืม

amount of money, so I can buy a house.

เงินจำนวนมหาศาลเพื่อที่ฉันจะได้ซื้อบ้านได้

What noun would I use to describe this loan that I would get from the bank?

ฉันจะใช้คำนามใดเพื่ออธิบายเงินกู้ที่ฉันจะได้รับจากธนาคาร

Mortgage.

จำนอง.

Yes.

I need to try to convince the bank to authorise a mortgage despite the fact

ใช่.

ฉันต้องพยายามโน้มน้าวให้ธนาคารอนุมัติการจำนอง แม้ว่า

that I'm up to my eyeballs in debt.

ฉันจะมีหนี้ท่วมหัว

I'm just trying to prioritise the house and my family and making

ก็ตาม ฉันแค่พยายามจัดลำดับความสำคัญของบ้านและครอบครัวของฉัน และทำให้

sure we're stable and secure.

แน่ใจว่าเรามั่นคงและปลอดภัย

That is something that I will not budge on.

นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไม่ขยับเขยื่อน

That's something that you can't talk me out of, this is non what?

นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถพูดออกไปได้ นี่ไม่ใช่อะไร?

This idea of me not wanting to change my mind on what I'm prioritising.

ความคิดของฉันนี้ไม่ต้องการเปลี่ยนใจกับสิ่งที่ฉันกำลังจัดลำดับความสำคัญ

It's non...?

มันไม่ใช่...?

Negotiable.

ต่อรองได้

It's non-negotiable.

มันไม่สามารถต่อรองได้

I will not go on holiday.

ฉันจะไม่ไปเที่ยวพักผ่อน

I cannot go on holiday because I'm up to my eyeballs in debt.

ฉันไม่สามารถไปเที่ยวพักผ่อนได้เพราะฉันมีหนี้สินล้นพ้นตัว

I need to prioritise my family and my home.

ฉันต้องจัดลำดับความสำคัญของครอบครัวและบ้านของฉัน

I need to try and get the bank to agree to give me a mortgage.

ฉันต้องลองให้ธนาคารตกลงที่จะจำนองให้ฉัน

So, I'm not coming on holiday and that's non-negotiable.

ฉันจะไม่มาในช่วงวันหยุดและนั่นไม่สามารถต่อรองได้

Alright, let's revisit our pieces from today in our little story.

เอาล่ะ เรามาทบทวนผลงานของเราตั้งแต่วันนี้ในเรื่องราวเล็กๆ ของเรากันดีกว่า

Do you remember paying for your first overseas holiday, buying

คุณจำการจ่ายเงินเพื่อไปเที่ยวต่างประเทศครั้งแรก ซื้อ

your first car, or your first home?

รถคันแรก หรือบ้านหลังแรกของคุณได้ไหม?

Were you up to your eyeballs in debt when you were a student?

คุณเคยมีหนี้ก้อนโตเมื่อคุณยังเป็นนักเรียนหรือไม่?

The problem with growing up, with becoming an adult, is

ปัญหาในการเติบโตและเป็นผู้ใหญ่คือ

that it's so damned expensive.

มันมีราคาแพงมาก

I can hear you all agreeing with me here!

ฉันได้ยินมาว่าคุณทุกคนเห็นด้วยกับฉันที่นี่!

As adults, we have to learn to prioritise, to think about things

ในฐานะผู้ใหญ่ เราต้องเรียนรู้ที่จะจัดลำดับความสำคัญ คิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

sensibly and plan carefully.

อย่างสมเหตุสมผล และวางแผนอย่างรอบคอบ

We need to ensure that we have enough money every month to cover

เราต้องแน่ใจว่าเรามีเงินเพียงพอทุกเดือนเพื่อจ่าย

the bills, the mortgage, to buy food, to pay for the kids after school

ค่าบ้าน ค่าจำนอง ซื้ออาหาร ค่า

clubs and the gym membership that we never seem to find the time to use.

สโมสรหลังเลิกเรียนของเด็กๆ และค่าสมาชิกยิมที่เราดูเหมือนจะไม่มีเวลาใช้

It seems like a never-ending list of expenses and a non-negotiable

ดูเหมือนรายการค่าใช้จ่ายที่ไม่มีที่สิ้นสุดและ

list of expenses at that!

รายการค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถต่อรองได้!

Imagine walking into the bank and saying,

ลองนึกภาพเดินเข้าไปในธนาคารแล้วพูดว่า

"Sorry, Mr.

"ขอโทษนะคุณ

Manager, but I can't make this month's mortgage repayment.

ผู้จัดการ แต่ฉันไม่สามารถชำระหนี้จำนองของเดือนนี้ได้

Any chance we could negotiate like, maybe I could have a few months of not paying?"

มีโอกาสไหมที่เราจะเจรจา เช่น บางทีฉันอาจจะมีเวลาสองสามเดือนที่จะไม่จ่าย"

Ha!

ฮ่า!

Not likely, is it?

ไม่น่าจะเป็นไปได้ใช่ไหม?

I guess there are things we could go without, like the

ฉันเดาว่ามีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้โดยไม่มี เช่น

gym membership we don't use.

การเป็นสมาชิกยิมที่เราไม่ได้ใช้

But as soon as you cancel it, I guarantee you'll suddenly have a free hour every day

แต่ทันทีที่คุณยกเลิก ฉันรับประกันว่าคุณจะมีเวลาชั่วโมงฟรีทุกวัน

and wish you could go and do a workout!

และหวังว่าคุณจะได้ไปออกกำลังกาย!

I don't know, navigating adulthood can be challenging, but I suppose facing

ฉันไม่รู้ การก้าวไปสู่วัยผู้ใหญ่อาจเป็นเรื่องท้าทาย แต่ฉันคิดว่าการเผชิญกับ

those challenges is what makes us stronger, wiser and hopefully happier.

ความท้าทายเหล่านั้นคือสิ่งที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และหวังว่าจะมีความสุขมากขึ้น

So, next time you want to spend a little cash on something,

ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณต้องการใช้เงินเพียงเล็กน้อยกับบางสิ่งบางอย่าง

stop and think about it...

ลองหยุดคิดดูก่อนว่า...

is it really worth it?

คุ้มไหม?

What would your sensible adult head say?

หัวหน้าผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลของคุณจะว่าอย่างไร?

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

Remember that you can get more out of your listening experience by becoming

โปรดจำไว้ว่าคุณจะได้รับประโยชน์มากขึ้นจากประสบการณ์การฟังของคุณด้วยการเป็น

a Plus Member, getting access to bonus material, transcripts, and vocabulary

สมาชิก Plus เข้าถึงสื่อโบนัส ใบรับรองผลการเรียน และ

lists, and of course, supporting The English Like a Native Podcast.

รายการคำศัพท์ และแน่นอน สนับสนุน The English Like a Native Podcast

I'll leave a link in the description below.

ฉันจะทิ้งลิงค์ไว้ในคำอธิบายด้านล่าง

Until next time, take very good care, and goodbye.

ไว้ครั้งหน้าดูแลตัวเองดีๆนะและลาก่อน