How to Learn the British Accent: Received Pronunciation (Modern RP)

If you are interested in improving your English pronunciation and in particular

Если вы заинтересованы в улучшении своего английского произношения и, в частности,

acquiring a British accent then you are in the right place as I'm going

в приобретении британского акцента, то вы попали по адресу, поскольку я собираюсь

to be giving you some valuable tips to help you to acquire the British

дать вам несколько ценных советов, которые помогут вам приобрести британский

accent and sound more natural and feel more confident when speaking English.

акцент, звучать более естественно и чувствовать себя лучше. уверенно говорить по-английски.

Many students ask me to help them to acquire a British accent.

Многие студенты просят меня помочь им приобрести британский акцент.

But what they often mean is that they want to learn modern Received Pronunciation.

Но они часто имеют в виду, что хотят выучить современное принятое произношение.

Often called RP, Received Pronunciation has a history of being an accent of class

Полученное произношение, которое часто называют RP, имеет историю акцента класса

rather than region, though it is widely accepted as the Southern English accent

, а не региона, хотя оно широко принято как южноанглийский акцент,

and there are many RP speakers from all walks of life, not just the upper crust.

и есть много носителей RP из всех слоев общества, а не только из высших слоев общества.

The useful thing about learning RP or modern RP is that it is the

Полезность изучения RP или современного RP заключается в том, что это

form found in the dictionaries.

форма, которую можно найти в словарях.

So if you ever need to know how a word is pronounced in RP, just head

Так что, если вам когда-нибудь понадобится узнать, как слово произносится в RP, просто загляните

to the Cambridge Online Dictionary.

в Кембриджский онлайн-словарь.

Ok, that's enough of the introduction.

Ладно, хватит вступления.

Let's get into the good stuff.

Давайте перейдем к хорошему.

Oh yeah!

Ах, да!

Every student comes with their own unique accent.

У каждого ученика свой уникальный акцент.

So the sounds that you need to work on to acquire an RP accent will be

Таким образом, звуки, над которыми вам нужно поработать, чтобы приобрести акцент RP, будут

different to Dave's, just like how different bodies in a gym need different

отличаться от звуков Дэйва, точно так же, как разным телам в тренажерном зале нужны разные

exercises to achieve a muscular physique.

упражнения для достижения мускулистого телосложения.

However, when I'm assessing my student's pronunciation, there are

Однако, когда я оцениваю произношение моего ученика, есть

a handful of features that seem to cause trouble time and time again.

несколько особенностей, которые снова и снова вызывают проблемы.

Number one.

Номер один.

The schwa sound.

Звук шва.

The schwa.

Шва.

This is the most common sound in English and it sounds like this, uh, uh..

Это самый распространенный звук в английском языке, и он звучит так: э-э-э...

I call this the lazy sound because the oral posture, the set up

Я называю это ленивым звуком, потому что оральная поза, расположение

of everything in your mouth is relaxed and neutral, uh, uh, uh.

всего во рту расслабленное и нейтральное, э-э-э-э.

The lips are parted.

Губы приоткрыты.

The jaw hangs loose and the tongue lies there completely disengaged

Челюсть отвисает, а язык лежит совершенно высвобожденный,

as you can see uh, uh, uh.

как вы можете видеть.

Now, the schwa is found in many words, usually in place of the weak

Шва встречается во многих словах, обычно вместо слабой

or unstressed vowel within a word.

или безударной гласной в слове.

For example, take the word 'for'.

Например, возьмем слово «за».

Independently, it's pronounced /fɔː/.

Независимо оно произносится как /fɔː/.

But, within a sentence, this word often switches to its weak

Но внутри предложения это слово часто переходит в слабую

form and becomes /fə/, /fə/.

форму и становится /fə/, /fə/.

Or is replaced with the schwa, uh, fuh, fuh.

Или заменяется на шва, ух, фу, фу.

Take this sentence.

Возьмите это предложение.

"Tea for two please and two sugars for me."

«Чай на двоих, пожалуйста, и мне два сахара».

Did you notice when I said 'for', both times they were weak,

Вы заметили, когда я сказал «за», оба раза они были слабыми:

"Tea for /fə/ two please and two sugars for /fə/ me."

«Чай для /fə/ двоих, пожалуйста, и два сахара для /fə/ меня».

"Tea for /fə/ two, sugars for /fə/ me."

«Чай для /fə/ двоих, сахар для /fə/ меня».

"Tea for two please and two sugars for me."

«Чай на двоих, пожалуйста, и мне два сахара».

You will hear the same thing happen with of, of.

Вы услышите, что то же самое происходит с of, of.

It becomes /əv/, /əv/.

Оно становится /əv/, /əv/.

Listen to this.

Послушай это.

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

«Кусок торта может доставить массу неприятностей».

Piece of /əv/ cake instead of piece of /ɒv/ cake.

Кусок /əv/ торта вместо куска /ɒv/ торта.

Piece of cake.

Кусок пирога.

Lot of /əv/, lot of /əv/ trouble.

Много /əv/, много /əv/ неприятностей.

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

«Кусок торта может доставить массу неприятностей».

And it happens with was /wɒz/ which becomes /wəz/, /wəz/.

И это происходит, когда /wɒz/ становится /wəz/, /wəz/.

Listen to this.

Послушай это.

"I was thinking while he was /wəz/ working on a bridge that was /wəz/ really old."

«Я думал, пока он /wəz/ работал над мостом, который был /wəz/ очень старым».

"I was thinking while he was /wəz/ working on a bridge that was /wəz/ really old."

«Я думал, пока он /wəz/ работал над мостом, который был /wəz/ очень старым».

Now, the schwa replaces words that end with ER, like in the word water.

Теперь шва заменяет слова, оканчивающиеся на ER, например, в слове вода.

Water.

Вода.

So we may ask for a bottle of water, a bottle of water.

Итак, мы можем попросить бутылку воды, бутылку воды.

Notice, I also replaced the ah with a schwa as well, a /ə/, a

Обратите внимание, я также заменил ах на шва, /ə/, бутылку

bottle of water, a bottle of water.

воды, бутылку воды.

A bottle of water please.

Бутылку воды, пожалуйста.

It doesn't just replace er endings, it can also replace or, ar, and many

Оно не просто заменяет окончания er, оно также может заменять or, ar и многие

other endings, like in the word doctor.

другие окончания, например, в слове доктор.

Doctor /ˈdɒktə/, rather than doctor, and mirror /ˈmɪrə/, rather than mirror.

Доктор /ˈdɒktə/, а не врач, и зеркало /ˈmɪrə/, а не зеркало.

Often students are caught out when the schwa sneaks in and replaces

Часто студентов ловят на том, что шва прокрадывается и заменяет

the A or the E in words ending with consonant AL or consonant EL, like,

А или Е в словах, оканчивающихся на согласную AL или согласную EL, например:

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

«Он был сентиментален по отношению к животному на самом высоком уровне лечения».

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

«Он был сентиментален по отношению к животному на самом высоком уровне лекарств».

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

«Он был сентиментален по отношению к животному на самом высоком уровне лекарств».

And did you spot the word ending with T I O N?

А вы заметили слово, оканчивающееся на TION?

The schwa is in there too!

Шва тоже там!

/ʃən/, /ʃən/.

/ʃən/, /ʃən/.

Medication.

Медикамент.

Master the schwa sound and that will make a huge difference.

Освойте звук шва, и это будет иметь огромное значение.

Okay, time for you to listen and repeat.

Хорошо, время послушать и повторить.

"Tea for two please and two sugars for me."

«Чай на двоих, пожалуйста, и мне два сахара».

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

«Кусок торта может доставить массу неприятностей».

"I was thinking, while he was working, on a bridge that was really old."

«Пока он работал, я думал о мосте, который был действительно старым».

"A bottle of water."

"Бутылка воды."

"He was sentimental about the animal."

«Он был сентиментален по отношению к животному».

"I'm on a high level of medication."

«Я нахожусь на высоком уровне лечения».

Now learning an accent or improving your pronunciation can seem difficult,

Выучить акцент или улучшить произношение может показаться трудным,

perhaps impossible, but let me reassure you that it is absolutely possible.

а возможно, и невозможным, но позвольте мне заверить вас, что это абсолютно возможно.

And though it does take time, it can also be an enjoyable journey of discovery.

И хотя это требует времени, это также может быть приятным путешествием открытий.

And if you'd like support and guidance on your journey to perfecting

А если вам нужна поддержка и рекомендации на пути к совершенствованию

your pronunciation, then click on the link in the description and

произношения, нажмите на ссылку в описании, и

I'll tell you how I can help you.

я расскажу вам, как я могу вам помочь.

So next I must talk about the R sound in RP.

Итак, далее я должен поговорить о звуке Р в РП.

British English is non-rhotic.

Британский английский неротичен.

We don't pronounce the R when it follows a vowel.

Мы не произносим букву R, когда она следует за гласной.

This can cause pronunciation confusion as other popular varieties of English

Это может вызвать путаницу в произношении, поскольку другие популярные варианты английского языка

are rhotic and do pronounce the R.

ротичны и произносят букву R.

But this is not the case in RP.

Но в RP это не так.

The R is silent unless it begins the word or is followed by an audible vowel.

R не произносится, если не начинается слово или не сопровождается слышимой гласной.

So, in words such as real, rock and roll, you will, of course, pronounce the R

Итак, в таких словах, как настоящий, рок-н-ролл, вы, конечно, будете произносить букву R

just as you would in words like zero, and irate, and carrot, zero, irate, carrot.

так же, как в таких словах, как ноль, и разгневанный, и морковь, ноль, разгневанный, морковь.

In these words, the R is sandwiched between two vowel sounds, zero, EOR.

В этих словах буква R зажата между двумя гласными звуками, нулем, EOR.

R in the middle.

Zero.

Р посередине.

Нуль.

IA in irate.

ИА в ярости.

AR, RO in carrot.

АР, РО в морковке.

I don't pronounce the R.

Я не произношу букву R.

However, if it comes after a vowel and is followed by a consonant, so car for

Однако, если она идет после гласной и за ней следует согласная, например, автомобиль

example, we wouldn't pronounce the R.

, мы не произносим букву R.

But there would be an R if the following word began with a vowel sound.

Но буква R будет, если следующее слово начинается с гласной. звук.

But let's look at the words car wash.

Но давайте посмотрим на слова автомойка.

Because the following sound is a consonant, wuh.

Потому что следующий звук — согласный, ух.

Car wash has no R sound.

В автомойке нет звука Р.

Car wash.

Автомойка.

Car wash.

Автомойка.

"Going to the car wash."

«Еду на мойку».

Here's an example.

Вот пример.

Part.

Часть.

Part.

Часть.

An important part.

Важная часть.

We didn't pronounce the R in part.

Мы не произнесли букву Р частично.

Or important.

Или важно.

An important part.

Важная часть.

But you'd probably drop the last T of important.

Но вы, вероятно, отбросите последнюю букву «важно».

When you put it next to P of part, so you'd say, important part.

Когда вы ставите его рядом с P части, вы бы сказали, важная часть.

Important part.

Важная часть.

An important part.

Важная часть.

Try this.

Попробуй это.

"The water jet is an important part of the car wash."

«Водяная струя — важная часть автомойки».

Now, with this lack of rhoticity, paw and poor sound exactly the

Теперь, при таком отсутствии риторики, лапа и бедняга звучат совершенно одинаково

same, as do father and farther.

, как и отец и дальше.

Also note that E R E can be pronounced as /eə/ in words

Также обратите внимание, что ERE может произноситься как /eə/ в таких словах,

like where /weə/, there /ðeə/.

какwhere /weə/, there /ðeə/.

Or it could be pronounced as /ɪə/ in hear, near, sincere.

Или это можно было бы произнести как /ɪə/ на слух, близко, искренне.

I R E can be pronounced as /aɪə/, /aɪə/ in words like fire, higher and wire.

IRE может произноситься как /aɪə/, /aɪə/ в таких словах, как огонь, выше и провод.

A R E is often pronounced as /eə/ again in words like care, share and bear.

ARE часто произносится как /eə/ в таких словах, как «забота», «поделиться» и «медведь».

But we do not pronounce the R in any of those examples.

Но мы не произносим букву R ни в одном из этих примеров.

So that's the important bit to hold on to.

Так что это важный момент, за который нужно держаться.

Is your head spinning yet?

У тебя уже кружится голова?

Trying to learn all these rules can be daunting.

Попытка выучить все эти правила может оказаться непростой задачей.

Often, it's best to just let your brain work out the patterns itself by giving

Часто лучше просто позволить вашему мозгу самому выработать шаблоны, предоставляя

it lots and lots of input, regularly listening, active listening and shadowing.

ему много-много входной информации, регулярно слушая, активно слушая и следя.

It can go a long way.

Это может иметь большое значение.

So go and find a great podcast.

Так что идите и найдите отличный подкаст.

The English Like a Native Podcast offers daily podcasts for you to

Подкаст English Like a Native предлагает вам ежедневные подкасты для

listen to and they easily fit into your daily life because they're

прослушивания, и они легко вписываются в вашу повседневную жизнь, поскольку они

quite short, but not too short.

довольно короткие, но не слишком короткие.

So be sure to find it on your preferred streaming platform.

Поэтому обязательно найдите его на предпочитаемой вами потоковой платформе.

Now repeat after me.

А теперь повторяй за мной.

"Carrots are rolling but where are the rocks?"

«Морковь катится, но где камни?»

"Rita is irate."

«Рита в ярости».

"Get car hire here."

«Возьмите напрокат автомобиль здесь».

"Share and care, sharing and caring."

«Делиться и заботиться, делиться и заботиться».

"It's an important part of the car wash."

«Это важная часть автомойки».

Okay, moving on to a tricky little short vowel.

Хорошо, переходим к сложной маленькой короткой гласной.

The short /ʌ/ vowel.

Краткая гласная /ʌ/.

As a northerner myself, I was surprised to learn all those years ago that RP had a

Будучи северянином, я был удивлен, узнав много лет назад, что в RP есть

short vowel which I had never used before.

краткая гласная, которую я никогда раньше не использовал.

The /ʌ/ vowel.

Гласная /ʌ/.

This means that the vowel sound in put and good sound different to

Это означает, что гласный звук в словах put и хороший звук отличается от

the vowel sound in cut and strut.

гласного звука в словах Cut и Strut.

It also means that the phrase good luck is very tricky for me to pronounce without

Это также означает, что фразу «удача» мне очень сложно произнести, не

slipping back into my northern accent, which would be good luck, good luck,

скатившись обратно к своему северному акценту, что было бы удачей, удачей,

but in RP it's good luck, not good luck.

но в РП это удача, а не удача.

Good luck.

Удачи.

This sound we can find it by starting in the lazy schwa position.

Этот звук мы можем найти, начав с позиции ленивого шва.

Uh, uh, uh.

Э-э-э-э-э.

Then we drop the lower jaw slightly, lift the back of the tongue slightly

Затем слегка опускаем нижнюю челюсть, слегка приподнимаем заднюю часть языка,

to produce an /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/.

чтобы образовались /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/.

It's not as far as an ah sound, which goes a little further with

Это не так далеко, как звук «а», который идет немного дальше с

the dropped jaw and raised tongue.

отвисшей челюстью и поднятым языком.

Listen to the difference between these three sounds.

Послушайте разницу между этими тремя звуками.

/ə/, /ə/, /ʌ/, /ʌ/, /æ/, /æ/, /ə/ /ʌ/, /æ/.

/ə/, /ə/, /ʌ/, /ʌ/, /æ/, /æ/, /ə/ /ʌ/, /æ/.

You may notice that it makes me smile as I move from the lazy

Вы можете заметить, что это заставляет меня улыбаться, когда я перехожу от ленивого

schwa, /ə/, through to an /æ/.

шва, /ə/, к /æ/.

/ə/, /ʌ/, /æ/.

/ə/, /ʌ/, /æ/.

Repeat these phrases.

Повторите эти фразы.

"Come up trumps."

«Приходите козыри».

"Come up trumps."

«Приходите козыри».

"Lump sums of money."

«Единая сумма денег».

"Lump sums of money."

«Единая сумма денег».

"Some love, others lust."

«Одни любят, другие жаждут».

Let's move from short to long and discuss the confusion around the /ɑː/ vowel.

Давайте перейдем от краткого к длинному и обсудим путаницу вокруг гласной /ɑː/.

You may have noticed earlier I said car with a long open vowel.

Возможно, вы заметили, что ранее я сказал «машина» с долгой открытой гласной.

Car.

Машина.

In RP the same vowel is used in words like bath.

В RP та же гласная используется в таких словах, как «ванна».

Pass.

Проходить.

Last.

Последний.

And laugh.

И смеяться.

Now, in many regional UK accents and in American, the vowel in

Теперь во многих региональных британских акцентах и ​​в американском гласная в

these words is a short /æ/.

этих словах краткая /æ/.

Bath.

Ванна.

Pass.

Проходить.

Last.

Последний.

Laugh.

Смех.

So, keep this in mind when you're working on RP.

Так что имейте это в виду, когда работаете над RP.

Bath, passed, last and laugh.

Баня, прошла, последняя и смеюсь.

Practice the RP version with me now.

Попрактикуйтесь сейчас со мной в версии RP.

"The last car drove past."

«Последняя машина проехала мимо».

Past!

Oops typo:)

Прошлое!

Упс, опечатка :)

" Who had the last laugh?"

"Кто смеялся последним?"

"My father's in the bath."

«Мой отец в ванне».

"Up the garden path."

«Вверх по садовой дорожке».

Sticking with long vowels, of all the vowels, I would say that most of my

Придерживаясь долгих гласных, я бы сказал, что большинству моих

students struggle the most with the oral posture of /ɔː/, found in words

учеников больше всего трудно справиться с устной позицией /ɔː/, встречающейся в таких словах,

such as sure /ʃɔː/, more and law.

как Sure /ʃɔː/, more и Law.

And /ɜː/ found in words such as shirt and work.

И /ɜː/ встречается в таких словах, как рубашка и работа.

In most cases, learners are confused by the non-rhotic R,

В большинстве случаев учащихся сбивает с толку неротическая буква R,

which we spoke about earlier.

о которой мы говорили ранее.

So with the /ɔː/ sound, you need to drop the lower jaw a long way to make a big

Итак, при звуке /ɔː/ вам нужно сильно опустить нижнюю челюсть, чтобы освободить большое

space inside the mouth and round the lips.

пространство внутри рта и вокруг губ.

/ɔː/ /ɔː/.

/ɔː/ /ɔː/.

Repeat these phrases.

Повторите эти фразы.

"For your door."

«Для твоей двери».

"For more paws."

«Чтобы было больше лап».

"He yawns and scores."

«Он зевает и забивает».

With that first example, "For your door," I want you to remember what we

Что касается первого примера «Для вашей двери», я хочу, чтобы вы вспомнили, о чем мы

talked about regarding the of the R.

говорили относительно буквы R.

So, rather than, "For your door," in RP, you wouldn't pronounce the R in

Вместо «Для вашей двери» в РП вы не будете произносить R ни в

any of these words, "For your door."

одном из эти слова: «Для твоей двери».

You will just hear the repeat of /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/ with a few

Вы просто услышите повторение /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/ с несколькими

extra letters, "For your door."

дополнительными буквами: «Для твоей двери».

Now when looking at the long /ɜː/ sound, the letter R usually

Теперь, глядя на долгий звук /ɜː/, буква R обычно

causes an issue for students.

вызывает проблемы у учеников.

Take a look at the words, word, work, shirt.

Взгляните на слова, слово, работа, рубашка.

The temptation is to pronounce the R word, work, shirt, but in RP you

Соблазн состоит в том, чтобы произнести слово R, работа, рубашка, но в RP вы

would ignore the R and instead use the long, /ɜː/ word, work, shirt.

проигнорируете букву R и вместо этого будете использовать длинное слово /ɜː/, работа, рубашка.

Repeat these phrases,

Повторяйте эти фразы:

"Bert preferred birds."

«Берт предпочитал птиц».

"I walk to work."

«Я хожу на работу пешком».

"The world of words."

«Мир слов».

"He heard her burp."

«Он услышал, как она рыгнула».

Is this useful so far?

Это полезно на данный момент?

It's a lonely existence standing in front of a camera alone

Это одинокое существование, когда я стою один перед камерой

in a room talking to myself.

в комнате и разговариваю сам с собой.

So if you are still with me, let me know by hitting the like

Так что, если вы все еще со мной, дайте мне знать, нажав

button and comment below telling me why you're watching this video.

кнопку «Нравится» и оставив комментарий ниже, рассказав, почему вы смотрите это видео.

I look forward to learning more about you.

Я с нетерпением жду возможности узнать о вас больше.

Now.

Сейчас.

I have to mention the TH.

Я должен упомянуть TH.

This is probably the most awkward oral posture to master if you're unfamiliar

Вероятно, это самая неудобная оральная поза, которую нужно освоить, если вы не знакомы

with this sound /θ/, /θ/, / /ð/.

со звуками /θ/, /θ/, / /ð/.

Yes, I'm sticking my tongue out, well not all the way out, /θ/, but it's placed

Да, я высовываю язык, ну, не до конца, /θ/, но он помещается

between my teeth with just a slither of space for the air to pass through.

между зубами с небольшим пространством для прохода воздуха.

This It's simple to demonstrate, but it's one of the hardest adjustments to make.

Это легко продемонстрировать, но внести одну из самых сложных корректировок.

But as with all things, practice equals progress.

Но, как и во всем, практика равна прогрессу.

There are two versions of the TH, voiceless TH, as in thank,

Существует две версии TH: глухая TH, как в словах «спасибо», «

think, path, and voiced TH.

думай», «путь», и звонкая TH.

The, that, whether, them.

То, что, ли, им.

Repeat these phrases.

Повторите эти фразы.

"These three ran farther."

«Эти трое побежали дальше».

"The thief threw it."

«Вор его бросил».

"These thoughts are threatening."

«Эти мысли угрожают».

As I mentioned earlier, it is possible to transform your voice

Как я уже упоминал ранее, можно изменить свой голос.

just as I did many years ago.

так же, как я это сделал много лет назад.

To learn the strategies that I used to transform, come along

Чтобы изучить стратегии, которые я использовал для трансформации, приходите

to my Pronunciation Masterclass.

на мой мастер-класс по произношению.

The link is in the description.

Ссылка есть в описании.