How to Learn the British Accent: Received Pronunciation (Modern RP)

If you are interested in improving your English pronunciation and in particular

Se você está interessado em melhorar sua pronúncia em inglês e, em particular,

acquiring a British accent then you are in the right place as I'm going

adquirir um sotaque britânico, então você está no lugar certo, pois darei

to be giving you some valuable tips to help you to acquire the British

algumas dicas valiosas para ajudá-lo a adquirir o

accent and sound more natural and feel more confident when speaking English.

sotaque britânico e soar mais natural e se sentir mais confiante ao falar inglês.

Many students ask me to help them to acquire a British accent.

Muitos estudantes me pedem para ajudá-los a adquirir o sotaque britânico.

But what they often mean is that they want to learn modern Received Pronunciation.

Mas o que muitas vezes querem dizer é que desejam aprender a pronúncia recebida moderna.

Often called RP, Received Pronunciation has a history of being an accent of class

Freqüentemente chamada de RP, a pronúncia recebida tem uma história de ser um sotaque de classe

rather than region, though it is widely accepted as the Southern English accent

e não de região, embora seja amplamente aceita como o sotaque do sul do inglês

and there are many RP speakers from all walks of life, not just the upper crust.

e haja muitos falantes de RP de todas as esferas da vida, não apenas da classe alta.

The useful thing about learning RP or modern RP is that it is the

O que há de útil em aprender RP ou RP moderno é que é a

form found in the dictionaries.

forma encontrada nos dicionários.

So if you ever need to know how a word is pronounced in RP, just head

Então, se você precisar saber como uma palavra é pronunciada em RP, basta acessar

to the Cambridge Online Dictionary.

o Cambridge Online Dictionary.

Ok, that's enough of the introduction.

Ok, chega de introdução.

Let's get into the good stuff.

Vamos entrar nas coisas boas.

Oh yeah!

Oh sim!

Every student comes with their own unique accent.

Cada aluno vem com seu próprio sotaque.

So the sounds that you need to work on to acquire an RP accent will be

Portanto, os sons que você precisa trabalhar para adquirir um sotaque RP serão

different to Dave's, just like how different bodies in a gym need different

diferentes dos de Dave, assim como diferentes corpos em uma academia precisam de

exercises to achieve a muscular physique.

exercícios diferentes para atingir um físico musculoso.

However, when I'm assessing my student's pronunciation, there are

No entanto, quando avalio a pronúncia do meu aluno, há

a handful of features that seem to cause trouble time and time again.

vários recursos que parecem causar problemas continuamente.

Number one.

Número um.

The schwa sound.

O som schwa.

The schwa.

O schwa.

This is the most common sound in English and it sounds like this, uh, uh..

Este é o som mais comum em inglês e soa assim, uh, uh..

I call this the lazy sound because the oral posture, the set up

Eu chamo isso de som preguiçoso porque a postura oral, a configuração

of everything in your mouth is relaxed and neutral, uh, uh, uh.

de tudo em sua boca é relaxada e neutra, uh, uh, uh.

The lips are parted.

Os lábios estão separados.

The jaw hangs loose and the tongue lies there completely disengaged

A mandíbula fica solta e a língua fica completamente desengatada,

as you can see uh, uh, uh.

como você pode ver, uh, uh, uh.

Now, the schwa is found in many words, usually in place of the weak

Agora, o schwa é encontrado em muitas palavras, geralmente no lugar da

or unstressed vowel within a word.

vogal fraca ou átona de uma palavra.

For example, take the word 'for'.

Por exemplo, pegue a palavra 'para'.

Independently, it's pronounced /fɔː/.

Independentemente, é pronunciado /fɔː/.

But, within a sentence, this word often switches to its weak

Mas, dentro de uma frase, esta palavra muitas vezes muda para sua

form and becomes /fə/, /fə/.

forma fraca e se torna /fə/, /fə/.

Or is replaced with the schwa, uh, fuh, fuh.

Ou é substituído pelo schwa, uh, fuh, fuh.

Take this sentence.

Tome esta frase.

"Tea for two please and two sugars for me."

"Chá para dois, por favor, e dois açúcares para mim."

Did you notice when I said 'for', both times they were weak,

Você notou quando eu disse 'para', nas duas vezes eles foram fracos,

"Tea for /fə/ two please and two sugars for /fə/ me."

"Chá para /fə/ dois por favor e dois açúcares para /fə/ mim."

"Tea for /fə/ two, sugars for /fə/ me."

"Chá para /fə/ dois, açúcares para /fə/ mim."

"Tea for two please and two sugars for me."

"Chá para dois, por favor, e dois açúcares para mim."

You will hear the same thing happen with of, of.

Você ouvirá a mesma coisa acontecer com of, of.

It becomes /əv/, /əv/.

Torna-se /əv/, /əv/.

Listen to this.

Escute isso.

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

"Um pedaço de bolo pode causar muitos problemas."

Piece of /əv/ cake instead of piece of /ɒv/ cake.

Pedaço de /əv/ bolo em vez de pedaço de /ɒv/ bolo.

Piece of cake.

Pedaco de bolo.

Lot of /əv/, lot of /əv/ trouble.

Muitos /əv/, muitos /əv/ problemas.

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

"Um pedaço de bolo pode causar muitos problemas."

And it happens with was /wɒz/ which becomes /wəz/, /wəz/.

E isso acontece com was /wɒz/ que se torna /wəz/, /wəz/.

Listen to this.

Escute isso.

"I was thinking while he was /wəz/ working on a bridge that was /wəz/ really old."

"Eu estava pensando enquanto ele estava /wəz/ trabalhando em uma ponte que era /wəz/ muito antiga."

"I was thinking while he was /wəz/ working on a bridge that was /wəz/ really old."

"Eu estava pensando enquanto ele estava /wəz/ trabalhando em uma ponte que era /wəz/ muito antiga."

Now, the schwa replaces words that end with ER, like in the word water.

Agora, o schwa substitui palavras que terminam com ER, como na palavra água.

Water.

Água.

So we may ask for a bottle of water, a bottle of water.

Então podemos pedir uma garrafa de água, uma garrafa de água.

Notice, I also replaced the ah with a schwa as well, a /ə/, a

Observe, eu também substituí o ah por um schwa, um /ə/, uma

bottle of water, a bottle of water.

garrafa de água, uma garrafa de água.

A bottle of water please.

Uma garrafa de água, por favor.

It doesn't just replace er endings, it can also replace or, ar, and many

Não substitui apenas as desinências er, mas também pode substituir ou, ar e muitas

other endings, like in the word doctor.

outras desinências, como na palavra médico.

Doctor /ˈdɒktə/, rather than doctor, and mirror /ˈmɪrə/, rather than mirror.

Doutor /ˈdɒktə/, em vez de médico, e espelho /ˈmɪrə/, em vez de espelho.

Often students are caught out when the schwa sneaks in and replaces

Freqüentemente, os alunos são pegos de surpresa quando o schwa entra furtivamente e substitui

the A or the E in words ending with consonant AL or consonant EL, like,

o A ou o E em palavras que terminam com a consoante AL ou a consoante EL, como:

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

"Ele era sentimental em relação ao animal que tomava o mais alto nível de medicação".

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

“Ele era sentimental em relação ao animal sob o mais alto nível de medicação.”

"He was sentimental about the animal on the highest level of medication."

“Ele era sentimental em relação ao animal sob o mais alto nível de medicação.”

And did you spot the word ending with T I O N?

E você percebeu a palavra que termina com TION?

The schwa is in there too!

O schwa também está lá!

/ʃən/, /ʃən/.

/ʃən/, /ʃən/.

Medication.

Medicamento.

Master the schwa sound and that will make a huge difference.

Domine o som schwa e isso fará uma grande diferença.

Okay, time for you to listen and repeat.

Ok, é hora de você ouvir e repetir.

"Tea for two please and two sugars for me."

"Chá para dois, por favor, e dois açúcares para mim."

"A piece of cake can cause a lot of trouble."

"Um pedaço de bolo pode causar muitos problemas."

"I was thinking, while he was working, on a bridge that was really old."

"Eu estava pensando, enquanto ele trabalhava, em uma ponte que era muito antiga."

"A bottle of water."

"Uma garrafa de água."

"He was sentimental about the animal."

"Ele era sentimental em relação ao animal."

"I'm on a high level of medication."

"Estou tomando medicação de alto nível."

Now learning an accent or improving your pronunciation can seem difficult,

Agora, aprender um sotaque ou melhorar sua pronúncia pode parecer difícil,

perhaps impossible, but let me reassure you that it is absolutely possible.

talvez impossível, mas deixe-me garantir que é absolutamente possível.

And though it does take time, it can also be an enjoyable journey of discovery.

E embora leve tempo, também pode ser uma viagem agradável de descoberta.

And if you'd like support and guidance on your journey to perfecting

E se você quiser apoio e orientação em sua jornada para aperfeiçoar

your pronunciation, then click on the link in the description and

sua pronúncia, clique no link da descrição e

I'll tell you how I can help you.

direi como posso ajudá-lo.

So next I must talk about the R sound in RP.

A seguir devo falar sobre o som R em RP.

British English is non-rhotic.

O inglês britânico não é rótico.

We don't pronounce the R when it follows a vowel.

Não pronunciamos o R quando segue uma vogal.

This can cause pronunciation confusion as other popular varieties of English

Isso pode causar confusão de pronúncia, já que outras variedades populares de inglês

are rhotic and do pronounce the R.

são róticas e pronunciam o R.

But this is not the case in RP.

Mas este não é o caso em RP.

The R is silent unless it begins the word or is followed by an audible vowel.

O R é silencioso, a menos que comece a palavra ou seja seguido por uma vogal audível.

So, in words such as real, rock and roll, you will, of course, pronounce the R

Então, em palavras como real, rock and roll, você irá, é claro, pronunciar o R

just as you would in words like zero, and irate, and carrot, zero, irate, carrot.

​​exatamente como faria em palavras como zero, e irado, e cenoura, zero, irado, cenoura.

In these words, the R is sandwiched between two vowel sounds, zero, EOR.

Nessas palavras, o R está imprensado entre dois sons vocálicos, zero, EOR.

R in the middle.

Zero.

R no meio.

Zero.

IA in irate.

IA irado.

AR, RO in carrot.

AR, RO em cenoura.

I don't pronounce the R.

Eu não pronuncio o R.

However, if it comes after a vowel and is followed by a consonant, so car for

Porém, se vier depois de uma vogal e for seguido por uma consoante, então carro por

example, we wouldn't pronounce the R.

exemplo, não pronunciaríamos o R.

But there would be an R if the following word began with a vowel sound.

Mas haveria um R se a palavra seguinte começasse com uma vogal som.

But let's look at the words car wash.

Mas vejamos as palavras lavagem de carros.

Because the following sound is a consonant, wuh.

Porque o som a seguir é uma consoante, wuh.

Car wash has no R sound.

A lavagem de carros não tem som R.

Car wash.

Lava-jato.

Car wash.

Lava-jato.

"Going to the car wash."

"Indo para o lava-jato."

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

Part.

Papel.

Part.

Papel.

An important part.

Uma parte importante.

We didn't pronounce the R in part.

Não pronunciamos o R em parte.

Or important.

Ou importante.

An important part.

Uma parte importante.

But you'd probably drop the last T of important.

Mas você provavelmente abandonaria o último T de importante.

When you put it next to P of part, so you'd say, important part.

Quando você coloca próximo ao P da parte, você diria, parte importante.

Important part.

Parte importante.

An important part.

Uma parte importante.

Try this.

Experimente isso.

"The water jet is an important part of the car wash."

“O jato de água é uma parte importante da lavagem de carros.”

Now, with this lack of rhoticity, paw and poor sound exactly the

Agora, com essa falta de roticidade, pata e pobre soam exatamente iguais

same, as do father and farther.

, como pai e mais longe.

Also note that E R E can be pronounced as /eə/ in words

Observe também que ERE pode ser pronunciado como /eə/ em palavras

like where /weə/, there /ðeə/.

como onde /weə/, lá /ðeə/.

Or it could be pronounced as /ɪə/ in hear, near, sincere.

Ou pode ser pronunciado como /ɪə/ em ouvir, próximo, sincero.

I R E can be pronounced as /aɪə/, /aɪə/ in words like fire, higher and wire.

IRE pode ser pronunciado como /aɪə/, /aɪə/ em palavras como fogo, superior e arame.

A R E is often pronounced as /eə/ again in words like care, share and bear.

ARE é frequentemente pronunciado como /eə/ novamente em palavras como cuidar, compartilhar e suportar.

But we do not pronounce the R in any of those examples.

Mas não pronunciamos o R em nenhum desses exemplos.

So that's the important bit to hold on to.

Então essa é a parte importante a ser mantida.

Is your head spinning yet?

Sua cabeça já está girando?

Trying to learn all these rules can be daunting.

Tentar aprender todas essas regras pode ser assustador.

Often, it's best to just let your brain work out the patterns itself by giving

Freqüentemente, é melhor apenas deixar seu cérebro resolver os padrões por si só, fornecendo-

it lots and lots of input, regularly listening, active listening and shadowing.

lhe muitas e muitas informações, ouvindo regularmente, ouvindo ativamente e acompanhando.

It can go a long way.

Pode percorrer um longo caminho.

So go and find a great podcast.

Então vá e encontre um ótimo podcast.

The English Like a Native Podcast offers daily podcasts for you to

O English Like a Native Podcast oferece podcasts diários para você ouvir

listen to and they easily fit into your daily life because they're

e eles cabem facilmente no seu dia a dia porque são

quite short, but not too short.

bem curtos, mas não muito curtos.

So be sure to find it on your preferred streaming platform.

Portanto, certifique-se de encontrá-lo na sua plataforma de streaming preferida.

Now repeat after me.

Agora repita comigo.

"Carrots are rolling but where are the rocks?"

"As cenouras estão rolando, mas onde estão as pedras?"

"Rita is irate."

"Rita está irada."

"Get car hire here."

"Alugue um carro aqui."

"Share and care, sharing and caring."

"Compartilhe e cuide, compartilhe e cuide."

"It's an important part of the car wash."

"É uma parte importante da lavagem de carros."

Okay, moving on to a tricky little short vowel.

Ok, passando para uma vogal curta e complicada.

The short /ʌ/ vowel.

A vogal /ʌ/ curta.

As a northerner myself, I was surprised to learn all those years ago that RP had a

Como nortista, fiquei surpreso ao saber, há tantos anos, que RP tinha uma

short vowel which I had never used before.

vogal curta que eu nunca havia usado antes.

The /ʌ/ vowel.

A vogal /ʌ/.

This means that the vowel sound in put and good sound different to

Isso significa que o som da vogal em put e bom som é diferente do

the vowel sound in cut and strut.

som da vogal em cut e strut.

It also means that the phrase good luck is very tricky for me to pronounce without

Isso também significa que a frase boa sorte é muito difícil de pronunciar sem

slipping back into my northern accent, which would be good luck, good luck,

voltar ao meu sotaque nortenho, o que seria boa sorte, boa sorte,

but in RP it's good luck, not good luck.

mas em RP é boa sorte, não boa sorte.

Good luck.

Boa sorte.

This sound we can find it by starting in the lazy schwa position.

Podemos encontrar esse som começando na posição schwa preguiçosa.

Uh, uh, uh.

Uh uh Uh.

Then we drop the lower jaw slightly, lift the back of the tongue slightly

Em seguida, abaixamos ligeiramente a mandíbula inferior, levantamos ligeiramente a parte de trás da língua

to produce an /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/.

para produzir um /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/, /ʌ/.

It's not as far as an ah sound, which goes a little further with

Não chega a ser um som de ah, que vai um pouco mais longe com

the dropped jaw and raised tongue.

o queixo caído e a língua levantada.

Listen to the difference between these three sounds.

Ouça a diferença entre esses três sons.

/ə/, /ə/, /ʌ/, /ʌ/, /æ/, /æ/, /ə/ /ʌ/, /æ/.

/ə/, /ə/, /ʌ/, /ʌ/, /æ/, /æ/, /ə/ /ʌ/, /æ/.

You may notice that it makes me smile as I move from the lazy

Você pode notar que isso me faz sorrir quando passo do

schwa, /ə/, through to an /æ/.

schwa preguiçoso, /ə/, para um /æ/.

/ə/, /ʌ/, /æ/.

/ə/, /ʌ/, /æ/.

Repeat these phrases.

Repita essas frases.

"Come up trumps."

"Venha trunfos."

"Come up trumps."

"Venha trunfos."

"Lump sums of money."

"Grandes quantias de dinheiro."

"Lump sums of money."

"Grandes quantias de dinheiro."

"Some love, others lust."

"Alguns amam, outros desejam."

Let's move from short to long and discuss the confusion around the /ɑː/ vowel.

Vamos passar do curto para o longo e discutir a confusão em torno da vogal /ɑː/.

You may have noticed earlier I said car with a long open vowel.

Você deve ter notado antes que eu disse carro com uma vogal longa e aberta.

Car.

Carro.

In RP the same vowel is used in words like bath.

Em RP a mesma vogal é usada em palavras como banho.

Pass.

Passar.

Last.

Durar.

And laugh.

E rir.

Now, in many regional UK accents and in American, the vowel in

Agora, em muitos sotaques regionais do Reino Unido e na América, a vogal nessas

these words is a short /æ/.

palavras é um /æ/ curto.

Bath.

Banho.

Pass.

Passar.

Last.

Durar.

Laugh.

Rir.

So, keep this in mind when you're working on RP.

Portanto, tenha isso em mente quando estiver trabalhando em RP.

Bath, passed, last and laugh.

Banho, passei, por último e ria.

Practice the RP version with me now.

Pratique a versão RP comigo agora.

"The last car drove past."

"O último carro passou."

Past!

Oops typo:)

Passado!

Ops, erro de digitação :)

" Who had the last laugh?"

"Quem riu por último?"

"My father's in the bath."

"Meu pai está no banho."

"Up the garden path."

"Subindo o caminho do jardim."

Sticking with long vowels, of all the vowels, I would say that most of my

Mantendo as vogais longas, de todas as vogais, eu diria que a maioria dos meus

students struggle the most with the oral posture of /ɔː/, found in words

alunos tem mais dificuldade com a postura oral de /ɔː/, encontrada em palavras

such as sure /ʃɔː/, more and law.

como claro /ʃɔː/, mais e lei.

And /ɜː/ found in words such as shirt and work.

E /ɜː/ encontrado em palavras como camisa e trabalho.

In most cases, learners are confused by the non-rhotic R,

Na maioria dos casos, os alunos ficam confusos com o R não rótico,

which we spoke about earlier.

do qual falamos anteriormente.

So with the /ɔː/ sound, you need to drop the lower jaw a long way to make a big

Portanto, com o som /ɔː/, você precisa abaixar bastante o maxilar inferior para criar um grande

space inside the mouth and round the lips.

espaço dentro da boca e arredondar os lábios.

/ɔː/ /ɔː/.

/ɔː/ /ɔː/.

Repeat these phrases.

Repita essas frases.

"For your door."

"Para sua porta."

"For more paws."

"Para mais patas."

"He yawns and scores."

"Ele boceja e marca."

With that first example, "For your door," I want you to remember what we

Com esse primeiro exemplo, "Para sua porta", quero que você se lembre do que falamos

talked about regarding the of the R.

sobre o R.

So, rather than, "For your door," in RP, you wouldn't pronounce the R in

Então, em vez de "Para sua porta", em RP, você não pronunciaria o R em

any of these words, "For your door."

nenhum dos estas palavras: "Para sua porta".

You will just hear the repeat of /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/ with a few

Você ouvirá apenas a repetição de /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/, /ɔː/ com algumas

extra letters, "For your door."

letras extras, "Para sua porta".

Now when looking at the long /ɜː/ sound, the letter R usually

Agora, ao olhar para o som /ɜː/ longo, a letra R geralmente

causes an issue for students.

causa um problema para os alunos.

Take a look at the words, word, work, shirt.

Dê uma olhada nas palavras, palavra, trabalho, camisa.

The temptation is to pronounce the R word, work, shirt, but in RP you

A tentação é pronunciar a palavra R, trabalho, camisa, mas em RP você

would ignore the R and instead use the long, /ɜː/ word, work, shirt.

ignoraria o R e, em vez disso, usaria a palavra longa /ɜː/, trabalho, camisa.

Repeat these phrases,

Repita estas frases,

"Bert preferred birds."

“Bert preferiu pássaros”.

"I walk to work."

"Eu caminho para o trabalho."

"The world of words."

"O mundo das palavras."

"He heard her burp."

"Ele a ouviu arrotar."

Is this useful so far?

Isso é útil até agora?

It's a lonely existence standing in front of a camera alone

É uma existência solitária diante de uma câmera, sozinho

in a room talking to myself.

em uma sala, falando sozinho.

So if you are still with me, let me know by hitting the like

Então, se você ainda está comigo, me avise clicando no

button and comment below telling me why you're watching this video.

botão curtir e comente abaixo me contando por que você está assistindo este vídeo.

I look forward to learning more about you.

Estou ansioso para aprender mais sobre você.

Now.

Agora.

I have to mention the TH.

Eu tenho que mencionar o TH.

This is probably the most awkward oral posture to master if you're unfamiliar

Esta é provavelmente a postura oral mais estranha de dominar se você não estiver familiarizado

with this sound /θ/, /θ/, / /ð/.

com este som /θ/, /θ/, / /ð/.

Yes, I'm sticking my tongue out, well not all the way out, /θ/, but it's placed

Sim, estou colocando minha língua para fora, bem, não totalmente para fora, /θ/, mas ela está colocada

between my teeth with just a slither of space for the air to pass through.

entre meus dentes com apenas um espaço para o ar passar.

This It's simple to demonstrate, but it's one of the hardest adjustments to make.

Isto é simples de demonstrar, mas é um dos ajustes mais difíceis de fazer.

But as with all things, practice equals progress.

Mas, como acontece com todas as coisas, prática é igual a progresso.

There are two versions of the TH, voiceless TH, as in thank,

Existem duas versões do TH, TH sem voz, como em agradecer,

think, path, and voiced TH.

pensar, caminho e TH com voz.

The, that, whether, them.

O, isso, se, eles.

Repeat these phrases.

Repita essas frases.

"These three ran farther."

"Esses três correram mais longe."

"The thief threw it."

"O ladrão jogou."

"These thoughts are threatening."

"Esses pensamentos são ameaçadores."

As I mentioned earlier, it is possible to transform your voice

Como mencionei anteriormente, é possível transformar sua voz

just as I did many years ago.

assim como fiz há muitos anos.

To learn the strategies that I used to transform, come along

Para aprender as estratégias que usei para transformar, venha

to my Pronunciation Masterclass.

para minha Masterclass de Pronúncia.

The link is in the description.

O link está na descrição.