English Listening & Reading Practice: British English Podcast - Eating With Your Hands

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

Halo dan selamat datang di English Like a Native Podcast.

This is not your typical English language learning resource.

Ini bukan sumber belajar bahasa Inggris pada umumnya.

There are no textbooks here, no grammar rules, just the weird and

Tidak ada buku teks di sini, tidak ada aturan tata bahasa, hanya

wonderful version of English that you will hear spoken in the UK.

versi bahasa Inggris yang aneh dan menakjubkan yang akan Anda dengar diucapkan di Inggris.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Jadi, saksikanlah obrolan bahasa Inggris yang sangat biasa

from a very ordinary English girl.

dari seorang gadis Inggris yang sangat biasa setiap hari.

I'm your host Anna and today we are talking about eating with your hands.

Saya tuan rumah Anda Anna dan hari ini kita berbicara tentang makan dengan tangan Anda.

Do you eat with your hands?

Apakah kamu makan dengan tanganmu?

I bet you do.

Saya yakin Anda melakukannya.

We all do.

Kita semua melakukannya.

But before I move any further, we're going to hear lots of very interesting

Namun sebelum saya melangkah lebih jauh, kita akan mendengar banyak

words and phrases, but the three that I want you to listen out for and to

kata dan frasa yang sangat menarik, namun tiga hal yang saya ingin Anda dengarkan dan

take away with you are yield, yield.

bawa adalah menyerah, menyerah.

Now this has other quite common meanings but today you'll hear it to

Ini mempunyai arti lain yang cukup umum, tetapi saat ini Anda akan mendengarnya berarti

mean to bend or break under pressure.

membengkokkan atau menghancurkan di bawah tekanan.

It yields.

Itu menghasilkan.

The next word is relish, relish, to relish something.

Kata selanjutnya adalah menikmati, menikmati, menikmati sesuatu.

This means to really like or enjoy something.

Artinya sangat menyukai atau menikmati sesuatu.

You relish it.

Anda menyukainya.

And then the third word is homage, homage.

Lalu kata ketiga adalah penghormatan, penghormatan.

This is a noun.

Ini adalah kata benda.

It is a deep respect or praise that's shown for a person or God.

Ini adalah rasa hormat atau pujian yang mendalam yang ditunjukkan kepada seseorang atau Tuhan.

So there you go, yield relish, homage.

Jadi begitulah, hasilkan kenikmatan, penghormatan.

So how do you feel about eating with your hands?

Jadi, bagaimana perasaan Anda tentang makan dengan tangan?

We all eat with our hands at some point, some of us probably more than others.

Kita semua pernah makan dengan tangan, beberapa dari kita mungkin lebih sering daripada yang lain.

There are many foods that we just grab at and pop into our mouths.

Ada banyak makanan yang baru saja kita ambil dan masukkan ke dalam mulut kita.

You know, I'm British, I love to drink tea and I love to dunk a biscuit.

Anda tahu, saya orang Inggris, saya suka minum teh dan saya suka mencelupkan biskuit.

I can't imagine using cutlery to deal with my biscuit.

Saya tidak bisa membayangkan menggunakan peralatan makan untuk mengolah biskuit saya.

I mean, how would that even work?

Maksudku, bagaimana cara kerjanya?

You'd have to, like, pin it between your fork and your spoon.

Anda harus, misalnya, menyematkannya di antara garpu dan sendok Anda.

It just wouldn't work, you'd have to use your hands.

Itu tidak akan berhasil, Anda harus menggunakan tangan Anda.

Dunk, dunk, dunk.

Dunk, dunk, dunk.

I sound like a mouse.

Aku terdengar seperti tikus.

And then there're lots of foods that just, it would just be so fussy

Dan ada banyak makanan yang akan sangat rewel

if you weren't using your hands.

jika Anda tidak menggunakan tangan.

Can you imagine a sandwich, eating a sandwich with

Dapatkah Anda membayangkan sandwich, memakan sandwich dengan

anything other than your hands?

apa pun selain tangan Anda?

Pizza, I mean sometimes I will use a knife and fork with pizza, often if it's

Pizza, maksud saya kadang-kadang saya akan menggunakan pisau dan garpu dengan pizza, seringkali jika pizzanya

like really thin and sloppy and the, you know, the base isn't very sturdy and so

sangat tipis dan tidak rapi dan, Anda tahu, alasnya tidak terlalu kokoh sehingga

you can't really pick up the slice of pizza without it all just sliding off,

Anda tidak dapat mengambil potongan pizza tanpanya. semuanya meluncur begitu saja,

all the cheese sliding off the pizza.

semua keju meluncur dari pizza.

So in that case, I would use a knife and fork.

Jadi kalau begitu, saya akan menggunakan pisau dan garpu.

Really, pizzas are better when you eat them with your hands.

Sungguh, pizza lebih enak jika dimakan dengan tangan.

And a sandwich, of course, with your hands.

Dan sandwich, tentu saja, dibuat dengan tangan.

What else?

Apa lagi?

Fruit.

Buah.

I often pop my head into the fridge and, "Ooh, a blueberry."

Saya sering memasukkan kepala saya ke dalam lemari es dan, "Ooh, blueberry."

Just throw that into my mouth.

Buang saja itu ke mulutku.

Or crisps, snacks, those kinds of things we always eat with our hands.

Atau keripik, makanan ringan, hal-hal yang selalu kita makan dengan tangan.

So we all do it.

Jadi kita semua melakukannya.

But strangely enough, if you pose that question to me, if you say,

Namun anehnya, jika Anda mengajukan pertanyaan itu kepada saya, jika Anda berkata,

"Anna, how do you feel about eating with your hands?"

"Anna, bagaimana perasaanmu tentang makan dengan tanganmu?"

Strangely enough, despite eating with my hands regularly, and even more so

Anehnya, meskipun saya sering makan dengan tangan, dan terlebih lagi

now that I have young children, when I think about eating with my hands,

sekarang saya mempunyai anak kecil, ketika saya memikirkan tentang makan dengan tangan,

my immediate reaction is disgust, but I don't find eating with my hands

reaksi langsung saya adalah rasa jijik, tetapi saya tidak menganggap makan dengan tangan saya

disgusting, but when you pose that question, my immediate thought is, "Ugh!"

menjijikkan, tetapi ketika Anda mengajukan pertanyaan itu, pikiran saya langsung adalah, "Ugh!"

And that's because my mind jumps to a very specific experience that I

Dan itu karena pikiran saya melompat ke pengalaman yang sangat spesifik yang

don't like, which is eating fajitas or burritos or anything that's in a wrap,

tidak saya sukai, yaitu makan fajitas atau burrito atau apa pun yang dibungkus,

where the food is held inside a wrap and the food that's inside is juicy.

di mana makanan disimpan di dalam bungkus dan makanan di dalamnya berair.

And so the wrap starts to soften and fall apart, letting those juices slowly

Lalu bungkusnya mulai melunak dan hancur, membiarkan sarinya perlahan

seep out and cover my fingers, my hands, and my wrists, getting underneath my

meresap keluar dan menutupi jari-jariku, tanganku, dan pergelangan tanganku, masuk ke bawah

fingernails, and then the wrap starts to break apart, and I have to quickly

kuku jariku, dan kemudian bungkusnya mulai pecah, dan aku harus segera

shove food into my mouth in an effort to save it from falling and splatting

memasukkan makanan. ke dalam mulutku dalam upaya untuk menyelamatkannya agar tidak jatuh dan memercikkan

all the juice all over my outfit.

semua jus ke seluruh pakaianku.

It's just so messy.

Ini sangat berantakan.

I don't know why it bothers me so much, but it does.

Saya tidak tahu mengapa hal itu sangat mengganggu saya, tetapi hal itu memang mengganggu.

I think that's the control freak in me.

Saya pikir itulah sifat gila kontrol dalam diri saya.

I feel so out of control when I'm in that situation with a fajita

Saya merasa sangat lepas kendali ketika saya berada dalam situasi dengan fajita

that's just falling apart and there's juice running all down my

yang hancur berantakan dan jus mengalir di

arms and food falling everywhere.

lengan saya dan makanan berjatuhan di mana-mana.

And you're shoving it in your mouth.

Dan Anda memasukkannya ke dalam mulut Anda.

Ah!

Ah!

But if I put that aside for a minute, then, eating with

Tapi kalau aku kesampingkan sebentar, maka makan dengan

your hands is perfectly fine.

tanganmu tidak masalah.

So tell me, have you ever stopped to think about the simple act

Jadi beritahu saya, pernahkah Anda berpikir tentang tindakan sederhana

of eating with your hands?

makan dengan tangan Anda?

Because it is often seen as a childhood habit or something that's

Karena sering kali dianggap sebagai kebiasaan masa kanak-kanak atau sesuatu yang

reserved for informal settings.

dilakukan dalam suasana informal.

But I'm here to tell you that actually, there's a lot more to it than that.

Namun saya ingin memberi tahu Anda bahwa sebenarnya ada lebih dari itu.

Eating with our hands is like embarking on a sensory adventure.

Makan dengan tangan kita seperti memulai petualangan sensorik.

A journey that connects us deeply with the food we enjoy.

Sebuah perjalanan yang menghubungkan kita secara mendalam dengan makanan yang kita nikmati.

It's a practice that goes beyond mere convenience, it's a celebration

Ini adalah praktik yang lebih dari sekedar kenyamanan, ini adalah perayaan

of authenticity in a world filled with elaborate dining rituals.

keaslian di dunia yang penuh dengan ritual makan yang rumit.

So let's dive right into this sensory symphony, shall we?

Jadi, mari selami simfoni sensorik ini, oke?

When you eat with your hands, it's not just about the taste.

Saat Anda makan dengan tangan, yang penting bukan hanya soal rasanya.

It's about engaging all your senses.

Ini tentang melibatkan semua indra Anda.

The touch, the smell, and of course, the taste.

Sentuhannya, baunya, dan tentu saja rasanya.

Imagine sinking your fingers into a ripe, juicy peach.

Bayangkan memasukkan jari Anda ke dalam buah persik yang matang dan berair.

The soft flesh yields to your touch, releasing a sweet aroma that

Dagingnya yang lembut menyerah pada sentuhan Anda, mengeluarkan aroma manis yang

tantalises your senses before you take the first delectable bite.

menggoda indra Anda sebelum Anda mencicipi kelezatannya yang pertama.

This tactile exploration begins before the food even reaches your mouth, setting

Eksplorasi sentuhan ini dimulai bahkan sebelum makanan mencapai mulut Anda, menyiapkan

the stage for a deeper connection.

panggung untuk hubungan yang lebih dalam.

It's a journey of sensations that cutlery simply can't replicate.

Ini adalah perjalanan sensasi yang tidak bisa ditiru oleh peralatan makan.

Now let's talk about the chemistry of touch.

Sekarang mari kita bicara tentang kimia sentuhan.

Did you know that our hands have a unique scent?

Tahukah Anda kalau tangan kita punya aroma yang unik?

And when we handle our food, we transfer these molecules onto it.

Dan saat kita menangani makanan, kita memindahkan molekul-molekul ini ke dalamnya.

Are you smelling your hands now?

Apakah kamu mencium bau tanganmu sekarang?

Mine smell..., well, quite clean, and I can detect a hint of pomegranate, which

Bauku..., cukup bersih, dan aku bisa mendeteksi sedikit bau delima, yang

is probably from my hand soap, actually.

mungkin berasal dari sabun tanganku, sebenarnya.

Mmm.

MM.

Now this little interaction between hands and food influences

Kini, sedikit interaksi antara tangan dan makanan memengaruhi

the food's aroma and flavour.

aroma dan rasa makanan.

Take kneading dough when you're making bread, for example.

Ambil contoh menguleni adonan saat Anda membuat roti.

As you work that dough with your hands, the warmth and the natural

Saat Anda mengolah adonan itu dengan tangan Anda, kehangatan dan

oils from your skin infuse it with a distinct homely fragrance, evoking

minyak alami dari kulit Anda menanamkan aroma khas rumahan ke dalamnya, membangkitkan

memories of home-cooked meals.

kenangan akan masakan rumahan.

But guess what?

Tapi coba tebak?

Eating with your hands is not just a Western thing, I'm sure

Makan dengan tangan bukan hanya hal Barat, saya yakin

you are all aware of that.

Anda semua menyadarinya.

It's a global phenomenon, celebrated and cherished in many cultures.

Ini adalah fenomena global, dirayakan dan dihargai di banyak budaya.

In India, for example, it's not just about convenience, it's a cultural

Di India, misalnya, yang penting bukan sekadar kenyamanan, melainkan

tradition deeply rooted in history.

tradisi budaya yang berakar kuat dalam sejarah.

The Indian thali, a meal that showcases an array of flavours and textures, is

Thali India, makanan yang menampilkan beragam rasa dan tekstur, dimaksudkan

meant to be savoured with your fingers.

untuk dinikmati dengan jari Anda.

Each bite is like an exploration of taste and tradition, connecting you to a rich

Setiap gigitan bagaikan eksplorasi cita rasa dan tradisi, menghubungkan Anda dengan

culinary heritage that spans centuries.

warisan kuliner yang kaya selama berabad-abad.

It's a celebration of culture, identity, and the customs that

Ini adalah perayaan budaya, identitas, dan adat istiadat yang

have shaped the subcontinent.

telah membentuk benua ini.

And let's not forget Africa and Asia.

Dan jangan lupakan Afrika dan Asia.

These regions also have a deep reverence for eating with hands.

Daerah-daerah ini juga sangat menghormati makan dengan tangan.

In Ethiopia, they use injera, a spongy sourdough flatbread to scoop up

Di Etiopia, mereka menggunakan injera, roti pipih penghuni pertama yang kenyal untuk menyendok

stews and salads, creating a tactile and communal dining experience.

semur dan salad, sehingga menciptakan pengalaman bersantap yang menyenangkan dan komunal.

Similarly, in various Asian countries, from Thailand to Indonesia, eating

Demikian pula di berbagai negara Asia, mulai dari Thailand hingga Indonesia, makan

with your hands is considered the norm for certain dishes.

dengan tangan dianggap sebagai hal yang lumrah untuk hidangan tertentu.

It fosters a sense of togetherness and shared enjoyment, reminding us

Hal ini memupuk rasa kebersamaan dan kenikmatan bersama, mengingatkan kita

that food isn't just nourishment.

bahwa makanan bukan sekedar nutrisi.

It's a window into the soul of a culture.

Ini adalah jendela menuju jiwa suatu budaya.

Eating with your hands is also about breaking free from convention.

Makan dengan tangan juga berarti melepaskan diri dari konvensi.

In the Western world, the idea of eating with your hands has come a long way.

Di dunia Barat, gagasan makan dengan tangan sudah berkembang pesat.

Historical records show that using forks was once a novelty in Europe.

Catatan sejarah menunjukkan bahwa penggunaan garpu pernah menjadi hal baru di Eropa.

The table manners were strictly enforced to distinguish social classes.

Tata krama makan diberlakukan secara ketat untuk membedakan kelas sosial.

But as time passed, these rules relaxed, and certain foods like

Namun seiring berjalannya waktu, aturan ini dilonggarkan, dan makanan tertentu seperti

pizza gradually became acceptable to be enjoyed with our hands.

pizza secara bertahap dapat dinikmati dengan tangan kita.

It reflects how our culinary habits and perspectives have evolved, liberating

Hal ini mencerminkan bagaimana kebiasaan dan perspektif kuliner kita telah berkembang,

us, thankfully, from formality and enhancing our dining experiences.

untungnya, membebaskan kita dari formalitas dan meningkatkan pengalaman bersantap kita.

I just wonder how long it's going to take for licking the lid of a

Saya hanya ingin tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjilat tutup panci

yoghurt pot or licking your plate to become more widely acceptable.

yoghurt atau menjilat piring Anda agar bisa diterima secara luas.

Hopefully soon, so I don't have to keep hiding shamefully as I lick my lid clean.

Mudah-mudahan segera, jadi aku tidak perlu terus-menerus bersembunyi dengan malu-malu sambil menjilat kelopak mataku hingga bersih.

Does anyone else do that, or is that just me?

Apakah ada orang lain yang melakukan hal itu, atau hanya saya saja?

Maybe I should keep that to myself.

Mungkin sebaiknya aku menyimpannya untuk diriku sendiri.

Now, eating with your hands, it's a celebration of individuality.

Sekarang, makan dengan tangan adalah perayaan individualitas.

It challenges societal norms and celebrates your personal preferences.

Ini menantang norma-norma sosial dan merayakan preferensi pribadi Anda.

It's a statement that your connection with food is deeply personal,

Ini adalah pernyataan bahwa hubungan Anda dengan makanan bersifat sangat pribadi,

not dictated by conventions.

tidak ditentukan oleh konvensi.

It's a return to authenticity, rejecting the artificial boundaries that have

Ini adalah kembalinya ke keaslian, menolak batasan-batasan artifisial yang ada

been imposed upon culinary experiences.

dikenakan pada pengalaman kuliner.

Eating with your hands invites you to explore your true culinary desires

Makan dengan tangan mengundang Anda untuk mengeksplorasi hasrat kuliner sejati Anda

and relish the sensory pleasure that comes from being yourself.

dan menikmati kenikmatan indrawi yang muncul dari menjadi diri sendiri.

It makes me think of my children, when they were weaning, when they

Itu membuat saya teringat pada anak-anak saya, ketika mereka disapih, ketika mereka

were, you know, between six months and one year old, and I would put their

, Anda tahu, antara enam bulan dan satu tahun, dan saya selalu meletakkan

food in front of them always with a fork or a spoon, but guess what?

makanan mereka di depan mereka dengan garpu atau sendok, tapi coba tebak?

That would be thrown straight away.

Itu akan langsung dibuang.

And they would just get their hands in it and they would squeeze it in their fingers

Dan mereka hanya memasukkan tangan mereka ke dalamnya dan meremasnya dengan jari-jari mereka

and they rub it all over their faces.

dan menggosokkannya ke seluruh wajah mereka.

You know, they really enjoyed the whole experience of food.

Anda tahu, mereka sangat menikmati seluruh pengalaman makan.

It wasn't just about 'put it in the mouth and taste it'.

Ini bukan hanya tentang 'memasukkannya ke dalam mulut dan mencicipinya'.

It was 'feel it, test it, rub it on your face, stick it in your

Itu adalah 'rasakan, uji, gosokkan pada wajah Anda, tempelkan pada

hair, throw it at the wall'.

rambut Anda, lemparkan ke dinding'.

And we have to get back to that, not to that messy stage, I don't think I

Dan kita harus kembali ke tahap itu, bukan ke tahap yang berantakan itu, saya rasa saya tidak

could bear that, but we definitely have to get back to connecting to our food.

sanggup menanggungnya, tapi kita pasti harus kembali terhubung dengan makanan kita.

There's a magic in touch.

Ada keajaiban dalam sentuhan.

Food tastes better when you consume it with your hands.

Makanan terasa lebih enak bila dikonsumsi dengan tangan.

And I know that sounds mystical, but it is firmly rooted in science.

Dan saya tahu kedengarannya mistis, tetapi hal ini berakar kuat pada sains.

The tactile sensation of interacting with food before it touches your taste buds,

Sensasi sentuhan saat berinteraksi dengan makanan sebelum menyentuh selera Anda,

creates a palpable sense of anticipation.

menciptakan rasa antisipasi yang nyata.

Imagine peeling a ripe mango with your hands.

Bayangkan mengupas mangga matang dengan tangan Anda.

As you run your fingers over its smooth, fragrant skin, you can feel

Saat Anda mengusap kulitnya yang halus dan harum, Anda bisa merasakan

the fruit's firmness and ripeness.

kekencangan dan kematangan buah tersebut.

The anticipation builds with each touch, culminating in that first juicy bite.

Antisipasinya meningkat dengan setiap sentuhan, yang berpuncak pada gigitan pertama yang lezat.

It's a sensory journey that begins with touch and ends with the

Ini adalah perjalanan sensorik yang dimulai dengan sentuhan dan diakhiri dengan

explosion of flavour in your mouth.

ledakan rasa di mulut Anda.

My mouth is actually watering talking about this.

Mulutku benar-benar berair membicarakan hal ini.

Now beyond the immediate sensory pleasure, eating with your hands

Kini, selain kenikmatan indera langsung, makan dengan tangan

fosters a deeper mind-body connection.

menumbuhkan hubungan pikiran-tubuh yang lebih dalam.

Your hands become an extension of your thoughts and desires allowing

Tangan Anda menjadi perpanjangan dari pikiran dan keinginan Anda sehingga memungkinkan

you to engage with your food in a way that's both intimate and deliberate.

Anda untuk terlibat dengan makanan Anda dengan cara yang intim dan disengaja.

Tearing into freshly baked bread, feeling the crust yield beneath your

Menyobek roti yang baru dipanggang, merasakan keraknya meleleh di bawah

fingers, and savouring the warmth of the soft interior is an experience

jari Anda, dan menikmati hangatnya bagian dalam yang lembut adalah pengalaman

that transcends the ordinary.

yang melampaui hal biasa.

It's a tactile meditation, a moment of mindfulness where you are fully present

Ini adalah meditasi sentuhan, momen perhatian penuh di mana Anda sepenuhnya hadir

in the act of nourishing yourself.

dalam tindakan memberi nutrisi pada diri Anda sendiri.

I don't know about you, but bread, freshly baked bread, the smell,

Saya tidak tahu tentang Anda, tapi roti, roti yang baru dipanggang, baunya,

the feeling of that warm bread, the butter melting into the warm bread.

sensasi roti hangat itu, mentega yang meleleh ke dalam roti hangat.

Oh, it's just the best.

Oh, itu yang terbaik.

I am so hungry right now!

Saya sangat lapar sekarang!

Okay, so apart from all this, we mustn't overlook the practical

Oke, terlepas dari semua ini, kita tidak boleh mengabaikan

side of eating with your hands.

sisi praktis dari makan dengan tangan.

Your hands are very versatile tools that communicate silently with your food.

Tangan Anda adalah alat serbaguna yang berkomunikasi secara diam-diam dengan makanan Anda.

I hate working with gloves.

Saya benci bekerja dengan sarung tangan.

I can't clean, I can't cook, I can't do anything with gloves on.

Saya tidak bisa bersih-bersih, saya tidak bisa memasak, saya tidak bisa melakukan apa pun jika memakai sarung tangan.

I need to feel, I need to connect.

Saya perlu merasakan, saya perlu terhubung.

Your hands, they help you to evaluate textures and make informed

Tangan Anda, mereka membantu Anda mengevaluasi tekstur dan membuat

choices about what you're consuming.

pilihan berdasarkan informasi tentang apa yang Anda konsumsi.

When you use your hands to explore the textures of a dish, you engage in a

Saat Anda menggunakan tangan Anda untuk menjelajahi tekstur suatu hidangan, Anda terlibat dalam

sensorial journey that heightens your awareness of the culinary experience.

perjalanan sensorik yang meningkatkan kesadaran Anda akan pengalaman kuliner.

It's adaptive to various eating environments like those bustling

Ini adaptif terhadap berbagai lingkungan makan seperti

Asian markets where street food vendors serve up delicious dishes,

pasar Asia yang ramai di mana pedagang kaki lima menyajikan hidangan lezat,

perfect for eating on the go.

cocok untuk disantap saat bepergian.

And skilled chefs often employ their hands to meticulously arrange delicate

Dan para koki terampil sering kali menggunakan tangan mereka untuk menyusun

ingredients, creating visually stunning compositions that engage not

bahan-bahan halus dengan cermat, menciptakan komposisi visual menakjubkan yang tidak

only the palate, but also the eyes.

hanya memikat selera, tetapi juga mata.

Now, if you, like me, have some hang-ups about getting messy hands, perhaps we

Sekarang, jika Anda, seperti saya, memiliki keraguan tentang tangan yang berantakan, mungkin kita

should all really work on embracing the novelty of eating with our hands.

semua harus benar-benar berusaha menerima hal baru dari makan dengan tangan kita.

It encourages exploration, stepping outside of our comfort zones.

Hal ini mendorong eksplorasi, keluar dari zona nyaman kita.

It reminds us that food is an adventure, a journey of discovery, where we engage

Hal ini mengingatkan kita bahwa makanan adalah sebuah petualangan, sebuah perjalanan penemuan, di mana kita melibatkan

with all our senses, unburdened by preconceived notions of propriety.

seluruh indera kita, tanpa terbebani oleh prasangka buruk tentang kesopanan.

And speaking of culinary boundaries, fusion cuisine benefits greatly from

Dan berbicara tentang batasan kuliner, masakan fusion mendapat banyak manfaat dari

the practice of eating with your hands.

praktik makan dengan tangan Anda.

Now, combining elements from different traditions can lead to

Kini, menggabungkan unsur-unsur dari tradisi yang berbeda dapat menghasilkan

astonishingly delicious results.

hasil yang luar biasa lezat.

Dishes like, sushi burritos and Mexican-inspired Indian tacos.

Hidangan seperti, burrito sushi, dan taco India yang terinspirasi dari Meksiko.

They embrace the fluidity of culinary innovation while encouraging

Mereka merangkul kelancaran inovasi kuliner sekaligus mendorong

diners to embrace the tactile joy of eating with their hands.

pengunjung untuk merasakan kenikmatan makan dengan tangan mereka.

Oh, I must go and eat.

Oh, aku harus pergi dan makan.

In conclusion, and then I'm going to run to the kitchen!

Kesimpulannya, lalu saya akan lari ke dapur!

In conclusion, eating with your hands isn't a primitive or uncivilised practice.

Kesimpulannya, makan dengan tangan bukanlah praktik primitif atau tidak beradab.

It's a celebration of our humanity, a homage to our diverse cultural

Ini adalah perayaan kemanusiaan kita, sebuah penghormatan terhadap

heritage and a testament to the sensory richness of the culinary world.

warisan budaya kita yang beragam dan bukti kekayaan indera dunia kuliner.

So next time you pick up a burger or a sandwich, take a moment to

Jadi, lain kali Anda membeli burger atau sandwich, luangkan waktu sejenak untuk

truly savour the diverse textures and flavours with your fingertips.

benar-benar menikmati beragam tekstur dan rasa dengan ujung jari Anda.

Embrace the sensory delight.

Rangkullah kenikmatan indrawi.

Celebrate the connection between touch and taste and relish the freedom

Rayakan hubungan antara sentuhan dan rasa dan nikmati kebebasan

of breaking free from convention.

untuk melepaskan diri dari konvensi.

It's a small yet transformative pleasure that genuinely enhances the entirety

Ini adalah kenikmatan kecil namun transformatif yang benar-benar menyempurnakan keseluruhan

of the meal and it's a testament to the enduring power of our hands in

hidangan dan merupakan bukti kekuatan abadi tangan kita dalam

the world of culinary exploration.

dunia eksplorasi kuliner.

As we continue to evolve in our culinary practices, we ought to keep

Seiring dengan berkembangnya praktik kuliner kita, kita harus mengingat

in mind the simple joy and profound connection that can be found in the art

kegembiraan sederhana dan hubungan mendalam yang dapat ditemukan dalam seni

of eating with our hands, a timeless tradition that celebrates our humanity

makan dengan tangan kita, sebuah tradisi abadi yang merayakan kemanusiaan kita

and nourishes both body and soul.

dan menyehatkan tubuh dan jiwa.

It is a reminder that in our quest for culinary innovation, if you are quite

Hal ini merupakan pengingat bahwa dalam pencarian kita akan inovasi kuliner, jika Anda cukup

innovative in the kitchen, that we should never lose sight of the traditions

inovatif di dapur, kita tidak boleh melupakan tradisi

that have shaped our relationship with food and continue to enrich our lives

yang telah membentuk hubungan kita dengan makanan dan terus memperkaya kehidupan kita

in ways both practical and profound.

dengan cara yang praktis dan mendalam.

So with that said, what are you going to have as your next meal?

Jadi, apa yang akan Anda santap sebagai makanan berikutnya?

It's been lovely sharing these thoughts with you.

Senang rasanya berbagi pemikiran ini dengan Anda.

Until next time, take very good care and goodbye.

Sampai jumpa lagi, berhati-hatilah dan selamat tinggal.