Native English Conversation with Lindsay (All Ears English): Remote work

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Halo, dan selamat datang di The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

sumber mendengarkan bagi pelajar bahasa Inggris tingkat menengah hingga lanjutan.

My name is Anna and today we are joined by a very special guest.

Nama saya Anna dan hari ini kami ditemani oleh tamu yang sangat istimewa.

We have Lindsay McMahon, who is the co-host of All Ears English.

Kami memiliki Lindsay McMahon, yang merupakan salah satu pembawa acara All Ears English.

Now, the All Ears English Podcast is downloaded 4 million times per month

Kini, All Ears English Podcast diunduh 4 juta kali per bulan

and has been ranked in the Best of Apple Podcasts categories in 2018 and 2019.

dan menduduki peringkat kategori Best of Apple Podcasts pada tahun 2018 dan 2019.

As well as number one in the U.

Serta nomor satu dalam

S.

Education Language Courses.

Kursus Bahasa Pendidikan AS .

Lindsay and her team provide courses and podcasts on IELTS, Business

Lindsay dan timnya menyediakan kursus dan podcast tentang IELTS,

English and English fluency with a focus on connection, not perfection.

Bahasa Inggris Bisnis, dan kefasihan Bahasa Inggris dengan fokus pada koneksi, bukan kesempurnaan.

Hi, Lindsay.

Hai, Lindsay.

Thank you for joining us.

Terima kasih telah bergabung dengan kami.

Hello, Anna.

Halo, Anna.

Thanks for having me on your show.

Terima kasih telah mengundang saya ke acara Anda.

I'm excited to be here.

Saya senang berada di sini.

I'm really excited to have you with us once again, cause you joined me,

Saya sangat senang Anda bisa bersama kami sekali lagi, karena Anda bergabung dengan saya,

it must've been over a year ago now.

itu pasti sudah lebih dari setahun yang lalu.

Yeah, it must've been 2022 or 2021.

Ya, itu pasti tahun 2022 atau 2021.

We talked about breakfast foods in the UK and the US, I believe.

Saya yakin kita berbicara tentang makanan sarapan di Inggris dan Amerika.

We did.

Kita telah melakukannya.

It's always interesting to look at the differences between British and American

Selalu menarik untuk melihat perbedaan antara

things and words because we're so similar and yet so different in many ways.

hal-hal dan kata-kata di Inggris dan Amerika karena kami sangat mirip namun sangat berbeda dalam banyak hal.

Absolutely.

Sangat.

But today we're going to talk about something that affects people globally,

Namun hari ini kita akan berbicara tentang sesuatu yang berdampak pada masyarakat secara global,

and it's basically remote working because the pandemic, which hit all of us, was

dan pada dasarnya adalah kerja jarak jauh karena pandemi ini, yang menimpa kita semua, menyebabkan

responsible for many changes to the way in which we live our lives, most notably,

banyak perubahan pada cara kita menjalani hidup, terutama

the rise in popularity of remote working.

peningkatan jumlah pekerja jarak jauh . popularitas kerja jarak jauh.

Yes.

Ya.

During lockdown, businesses had no choice but to adapt to that physical distancing

Selama masa lockdown, dunia usaha tidak punya pilihan selain beradaptasi dengan pembatasan fisik

of its workforce, with everyone, including the technophobes, having to get up to

bagi para pekerjanya, sehingga semua orang, termasuk mereka yang fobia teknologi, harus mengikuti

speed with the latest technology in order to function professionally from home.

perkembangan teknologi terkini agar dapat berfungsi secara profesional dari rumah.

So, Lindsay, what is your current work situation and have you been impacted by

Jadi, Lindsay, bagaimana situasi kerja Anda saat ini dan apakah Anda terkena dampak

this shift towards working from home?

peralihan ke bekerja dari rumah ini?

Well, yeah, to be honest, I have not been super impacted because we were

Ya, sejujurnya, saya belum terlalu terpengaruh karena kami adalah

a pre-pandemic, online business.

bisnis online sebelum pandemi.

All Ears English was born on the Internet.

All Ears English lahir di Internet.

All Ears English was born as a podcast, in fact, and our website and

Faktanya, All Ears English lahir sebagai podcast, dan situs web serta

our courses business grew around it.

bisnis kursus kami berkembang di sekitarnya.

And so, from the start, we created All Ears English just in Boston.

Jadi, sejak awal, kami menciptakan All Ears English di Boston.

At the time, my co-host, my original co-host was physically in Boston.

Pada saat itu, rekan tuan rumah saya, rekan tuan rumah asli saya secara fisik berada di Boston.

So, yeah, we did come together to record episodes.

Jadi, ya, kami berkumpul untuk merekam episode.

But after a year, I had had two or three of my current co-hosts join me from

Namun setelah satu tahun, dua atau tiga rekan pembawa acara saya bergabung dengan saya dari

remote locations, Portland, Oregon, Jessica's in Portland, Michelle's in

lokasi terpencil, Portland, Oregon, Jessica's di Portland, Michelle's di

New York and Aubrey is in Arizona.

New York, dan Aubrey di Arizona.

So, we've always been online.

Jadi, kami selalu online.

The only difference is that as a recruiting tactic, if we want to

Bedanya hanya sebagai taktik rekrutmen, kalau kita ingin

have new members of our team join, it's a little less flashy, that we

ada anggota baru di tim kita yang bergabung, tidak terlalu mencolok, kita

are an online business, that we're a location independent business, right?

ini bisnis online, bisnis yang tidak bergantung pada lokasi, bukan?

It's not an edge anymore.

Ini bukan sebuah keunggulan lagi.

It's expected now to have that flexibility.

Sekarang diharapkan memiliki fleksibilitas itu.

So, we've lost that.

Jadi, kita sudah kehilangan itu.

Yeah.

Ya.

I found, although I did work on the internet beforehand, there

Saya menemukan, meskipun saya pernah bekerja di internet sebelumnya, ada

were a couple of my businesses that folded because of the pandemic.

beberapa bisnis saya yang gulung tikar karena pandemi.

Really?

Benar-benar?

So, two of my channels were very much dependent on the team coming

Jadi, dua saluran saya sangat bergantung pada tim yang berkumpul

together and working in the same space.

dan bekerja di ruang yang sama.

Hmm.

Hmm.

So the pandemic was responsible for English Like a Native pretty

Jadi pandemi ini menyebabkan English Like a Native

much becoming my sole focus really.

menjadi satu-satunya fokus saya.

Yeah.

sometimes it's good to have one sole focus.

Ya.

terkadang ada baiknya untuk memiliki satu fokus saja.

It can be hard to be very stretched across multiple projects and businesses.

Mungkin sulit untuk menjangkau banyak proyek dan bisnis.

My partner on the other hand, worked very much in a corporate, nine-to-five,

Sebaliknya, rekan saya, banyak bekerja di perusahaan, pukul sembilan sampai lima, yang

London-based job, Monday to Friday.

berbasis di London, Senin hingga Jumat.

But when I say nine-to-five, you're following what I mean with that.

Namun saat saya bilang jam sembilan sampai jam lima, Anda mengikuti maksud saya.

Oh, of course.

Oh tentu.

Yes.

Yeah.

Ya.

Ya.

So, nine-to-five, for the listeners is, just that kind of

Jadi, pukul sembilan sampai pukul lima, bagi para pendengar, hanyalah

standard start and finish time.

waktu standar mulai dan selesai.

You start at 9am, you finish at 5pm, which in the past was the norm.

Anda mulai pada jam 9 pagi, Anda selesai pada jam 5 sore, yang dulu merupakan hal yang biasa.

Most people worked from Monday to Friday, nine-to-five.

Kebanyakan orang bekerja dari Senin sampai Jumat, jam sembilan sampai jam lima.

Yes.

Ya.

These days it's very different, especially with the rise of remote working.

Saat ini keadaannya sangat berbeda, terutama dengan maraknya kerja jarak jauh.

It's really changing.

Ini benar-benar berubah.

Yeah.

Ya.

Yeah.

People have really flexible hours.

Ya. Orang-orang memiliki jam kerja yang sangat fleksibel.

What kind of hours do you work, Lindsay?

Jam berapa kamu bekerja, Lindsay?

I work.

Saya bekerja.

It feels like I work about eight to six.

Rasanya seperti saya bekerja sekitar pukul delapan sampai enam.

Yeah.

I feel like I've taken the nine-to-five and expanded it.

Ya. Saya merasa seperti saya telah mengambil jam sembilan sampai jam lima dan mengembangkannya.

I work a lot, Anna.

Aku banyak bekerja, Anna.

I do.

But I love what I do.

Saya bersedia.

Tapi saya menyukai apa yang saya lakukan.

You know, I feel inspired.

Anda tahu, saya merasa terinspirasi.

I feel inspired getting on the podcast.

Saya merasa terinspirasi untuk ikut podcast.

I feel inspired as a leader of All Ears English, you know, helping my

Saya merasa terinspirasi sebagai pemimpin All Ears English lho, membantu

team grow, growing the business.

tim saya berkembang, mengembangkan bisnis.

So, I enjoy the work, but I do sometimes go and grab like a yoga

Jadi, saya menikmati pekerjaan ini, tetapi kadang-kadang saya pergi dan mengikuti

class or I try to in the middle of the day and I can do that, of course.

kelas yoga atau mencobanya di tengah hari dan saya bisa melakukannya, tentu saja.

Yeah.

Yeah.

Well, that's one of the benefits of remote working is that you can be a

Ya.

Ya.

Nah, salah satu manfaat kerja jarak jauh adalah Anda bisa sedikit

little bit more flexible with your, with your time and decide when is more

lebih fleksibel dengan waktu Anda, dan memutuskan kapan waktu yang lebih

appropriate for you to be working.

tepat bagi Anda untuk bekerja.

And, does that allow you to do something more interesting or

Dan, apakah hal itu memungkinkan Anda melakukan sesuatu yang lebih menarik atau

beneficial to your personal life?

bermanfaat bagi kehidupan pribadi Anda?

A hundred percent.

Like picking the children up from school or taking a yoga class?

Seratus persen.

Suka menjemput anak-anak dari sekolah atau mengikuti kelas yoga?

I think even just taking a walk, I feel like in the old school way of

Saya pikir bahkan hanya dengan berjalan-jalan, saya merasa seperti

doing things, the nine-to-five, right?

melakukan sesuatu dengan cara yang kuno, jam sembilan sampai jam lima, bukan?

People were going into work in the building.

Orang-orang akan bekerja di gedung itu.

Even if you wanted to probably go for a walk, I feel that might have been strange.

Bahkan jika Anda mungkin ingin berjalan-jalan, saya rasa itu mungkin aneh.

I really didn't participate in that world, to be honest.

Sejujurnya, saya benar-benar tidak berpartisipasi di dunia itu.

You know, I had part time jobs when I lived in New York.

Anda tahu, saya memiliki pekerjaan paruh waktu ketika saya tinggal di New York.

I taught at English schools.

Saya mengajar di sekolah bahasa Inggris.

I taught tennis for a while.

Saya mengajar tenis sebentar.

I never had a traditional nine-to-five in the corporate world.

Saya tidak pernah mengalami jam sembilan sampai jam lima di dunia korporat.

So, I'm not sure.

Jadi, saya tidak yakin.

But it seems to me just leaving to go for a walk through the

Tapi bagiku pergi berjalan-jalan di

park might have been strange.

taman mungkin terasa aneh.

Yeah.

Ya.

Yeah.

And you really have to just go with what's accepted in that particular

Ya.

Dan Anda benar-benar harus mengikuti apa yang diterima di

workplace or what's allowed.

tempat kerja tertentu atau apa yang diperbolehkan.

. Yes.

. Ya.

Yes.

I've done a number of different jobs and some of them have been very restrictive.

Ya.

Saya telah melakukan sejumlah pekerjaan berbeda dan beberapa di antaranya sangat membatasi.

Like when I worked in a factory back when I was a teenager and that was like

Seperti ketika saya bekerja di sebuah pabrik ketika saya masih remaja dan itu mungkin merupakan

probably the worst work I've ever done in a dark factory on a production line where

pekerjaan terburuk yang pernah saya lakukan di sebuah pabrik yang gelap di jalur produksi di mana

you are literally working to a clock.

Anda benar-benar bekerja sesuai jam.

Wow.

That would buzz when it hit the time when you're allowed to go for

Wow. Itu akan ramai ketika tiba saatnya Anda diizinkan untuk

a quick break and buzz when you had to be back on the production line.

istirahat sejenak dan ramai ketika Anda harus kembali ke jalur produksi.

It was very, very oppressive work.

Itu merupakan pekerjaan yang sangat, sangat menindas.

That is super intense.

Itu sangat intens.

Wow.

Yeah.

Wow.

Ya.

But one of the things, for my partner particularly that made a big

Namun salah satu hal, khususnya bagi pasangan saya, yang membuat

difference when he started working from home was the lack of the commute.

perbedaan besar ketika dia mulai bekerja dari rumah adalah kurangnya perjalanan.

That made a big difference to his life because before he would have to be in the

Hal itu membuat perbedaan besar dalam hidupnya karena sebelumnya dia harus berada di kantor

office at eight o'clock in the morning.

pada jam delapan pagi.

So, he was leaving before the children were even awake, and then he'd finish

Jadi, dia berangkat sebelum anak-anaknya bangun, lalu dia selesai

at 5:30, 6 o'clock, and he would have this long commute home, it would take

pada jam 5.30, jam 6 sore, dan dia harus menempuh perjalanan pulang yang jauh, memakan waktu lebih

over an hour, and so the children were then in bed when he arrived back.

dari satu jam, dan anak-anak pun kemudian berangkat. di tempat tidur ketika dia tiba kembali.

So, sometimes he would go a whole week without seeing his kids.

Jadi, terkadang dia menghabiskan seminggu penuh tanpa bertemu anak-anaknya.

Really?

Benar-benar?

Yeah.

Ya.

For him, that was really hard because at the weekends, then the

Baginya, itu berat sekali karena di akhir pekan, anak-

children were like, who are you?

anak bertanya, siapa kamu?

It really impacted his bond with the kids.

Itu sangat mempengaruhi ikatannya dengan anak-anak.

And so now, working from home, which has continued, he's managed to build this

Dan sekarang, dengan bekerja dari rumah, yang terus berlanjut, dia berhasil membangun

really strong bond with his children.

ikatan yang sangat kuat dengan anak-anaknya.

He doesn't have to waste two, three hours of his day just

Dia tidak perlu menyia-nyiakan dua, tiga jam sehari hanya

sitting on a busy tube and train.

dengan duduk di kereta yang sibuk dan berlatih.

Yeah, and I think that's the reason I think it's the bonds that people

Ya, dan menurut saya itulah alasannya menurut saya itulah ikatan yang

were able to build with their family.

dapat dibangun orang-orang dengan keluarga mereka.

That's the reason that honestly, there's no going back.

Itulah alasannya sejujurnya, tidak ada jalan untuk kembali.

Absolutely.

Sangat.

I think the working world will never look the same.

Saya pikir dunia kerja tidak akan pernah terlihat sama.

There'll be different versions and we'll talk today, I'm sure, about

Akan ada versi yang berbeda dan hari ini kita akan membahasnya, saya yakin, tentang

hybrid work and different variations of that, but it'll never look the same.

sistem kerja hybrid dan berbagai variasinya, namun tampilannya tidak akan pernah sama.

And I think people didn't quite realise that when the pandemic kind of came

Dan saya pikir orang-orang tidak begitu menyadari bahwa ketika pandemi ini mereda

down, we thought I will be home for a week, we'll be home for two weeks.

, kami mengira saya akan berada di rumah selama seminggu, kami akan berada di rumah selama dua minggu.

No.

Mm-hmm.

Tidak.

Mm-hmm.

Total change, yeah.

Perubahan total, ya.

It really changed the face of everything.

Itu benar-benar mengubah segalanya.

Like, London started to change, office buildings started closing down when

Misalnya, London mulai berubah, gedung-gedung perkantoran mulai tutup ketika

businesses realised, actually, we don't have to be paying a fortune to

dunia usaha sadar, sebenarnya kita tidak perlu mengeluarkan banyak uang untuk

cover the costs of office space when actually we can be almost just as

menutupi biaya ruang kantor padahal sebenarnya kita bisa sama saja.

productive with our workforce at home and doing like occasional on-site work.

produktif dengan tenaga kerja kami di rumah dan sesekali melakukan pekerjaan di tempat.

Yes.

Ya. Jadi, Anda menyebutkan hibrida.

So, you mentioned hybrids.

Can you explain that phrase?

Bisakah Anda menjelaskan ungkapan itu?

So, the concept of hybrid is what a lot of workplaces are adopting now, which

Jadi, konsep hybrid adalah konsep yang diadopsi oleh banyak tempat kerja saat ini, yang

means it's any mix of going into the work.

berarti segala jenis pekerjaan bisa dipadukan.

Generally, what I see is, you know, two or three times a week in the

Secara umum, yang saya lihat adalah dua atau tiga kali seminggu di kantor

office and then working at home for the remainder of the week.

dan kemudian bekerja di rumah selama sisa minggu itu.

And I think, this works out great because you do miss something when

Dan menurut saya, ini berhasil dengan baik karena Anda melewatkan sesuatu saat

you're a hundred percent remote online.

Anda seratus persen online dari jarak jauh.

I, you know, I feel like I missed something in terms of social

Saya, Anda tahu, saya merasa melewatkan sesuatu dalam hal

interaction, sometimes working, but we're a small company.

interaksi sosial, terkadang bekerja, tetapi kami adalah perusahaan kecil.

I worry a little bit about people getting started with their career

Saya sedikit khawatir tentang orang-orang yang memulai karier mereka

when they're 100 percent remote.

ketika mereka 100 persen jauh.

Yeah, yeah, it does have an impact.

Ya, ya, itu memang berdampak.

So, we'll come on to the cons a little later.

Jadi, kita akan membahas kontranya nanti.

Yeah, for sure.

But I do think that cost saving is one of the benefits of work working remotely.

Ya, tentu saja.

Namun menurut saya penghematan biaya adalah salah satu manfaat bekerja dari jarak jauh.

Although, I wonder how much as an individual, as an employee, you're

Meskipun demikian, saya bertanya-tanya berapa banyak yang Anda hemat sebagai individu, sebagai karyawan,

saving, because initially you're like, well, I'm saving on my train

karena pada awalnya Anda seperti, Saya menghemat

tickets and I'm saving on my lunch.

tiket kereta api dan menghemat makan siang.

I'm not buying my coffees and my lunch out.

Saya tidak membeli kopi dan makan siang saya di luar.

Right.

Benar. Tapi aku sadar, sebenarnya kamu di rumah seharian.

But I realised that actually you're at home all day.

You have the heating on all day.

Anda menyalakan pemanas sepanjang hari.

You're eating at home.

Fair point.

Anda sedang makan di rumah.

Poin yang adil.

So, you're still buying food that you have to eat.

Jadi, Anda tetap membeli makanan yang harus Anda makan.

You're powering your life and if you need a lot of equipment, that's a lot

Anda memberdayakan hidup Anda dan jika Anda membutuhkan banyak peralatan, banyak sekali

of stuff that you're having to pay for.

barang yang harus Anda bayar.

Internet.

Internet.

Needing better internet.

Membutuhkan internet yang lebih baik.

So there are more costs attached to working from home.

Jadi ada lebih banyak biaya yang harus dikeluarkan untuk bekerja dari rumah.

Yeah, I totally agree.

Ya, saya sangat setuju.

So, I think wear and tear on your equipment, your laptop as well.

Jadi, menurut saya kerusakan pada peralatan Anda, juga laptop Anda.

When I think about cost savings, I actually think

Ketika saya berpikir tentang penghematan biaya, saya sebenarnya berpikir

about employer cost savings.

tentang penghematan biaya perusahaan.

The company is saving money.

Perusahaan sedang menghemat uang.

It's not so much...

Tidak terlalu banyak...

Absolutely.

I think employees are saving time.

Tentu saja.

Saya pikir karyawan menghemat waktu.

Yes, they're getting that commute time.

Ya, mereka mendapatkan waktu perjalanan itu.

They're getting three hours back, which is a big deal, but I think it's

Mereka mendapat waktu tiga jam mundur, dan ini merupakan masalah besar, namun menurut saya perusahaanlah

the companies that are saving money.

yang menghemat uang.

There's a really interesting podcast.

Ada podcast yang sangat menarik.

Maybe I could recommend it to your listeners.

Mungkin saya bisa merekomendasikannya kepada pendengar Anda.

It's called Fixable.

Ini disebut Dapat Diperbaiki.

It's hosted by a Harvard Business School professor and a business consultant.

Acara ini dipandu oleh profesor Harvard Business School dan konsultan bisnis.

And they actually had an episode where they talked about, they interviewed

Dan mereka sebenarnya mempunyai sebuah episode di mana mereka berbicara, mereka mewawancarai

bosses, like company owners, and they gave them advice on how do

para bos, seperti pemilik perusahaan, dan mereka memberi mereka nasihat tentang bagaimana

you run a company post pandemic.

Anda menjalankan perusahaan pasca pandemi.

How do you keep your employees engaged?

Bagaimana Anda menjaga keterlibatan karyawan Anda?

Bring them into the office maybe once a quarter and you have to have amazing food.

Bawa mereka ke kantor mungkin sekali dalam seperempat dan Anda harus mendapatkan makanan yang luar biasa.

You have to have all these amazing things, right, to engage them.

Anda harus memiliki semua hal luar biasa ini, kan, untuk melibatkan mereka.

And that day is supposed to be more about them rather than their skill

Dan hari itu seharusnya lebih membahas tentang mereka daripada

development rather than your company.

pengembangan keterampilan mereka, bukan tentang perusahaan Anda.

It's very complex now what bosses have to deal with.

Sekarang sangat rumit apa yang harus dihadapi oleh para bos.

It's really interesting.

Ini sangat menarik.

That sounds amazing.

It reminds me actually of YouTube.

Kedengarannya luar biasa.

Ini sebenarnya mengingatkan saya pada YouTube.

So, I've been working on YouTube for a long time and they host these incredible

Jadi, saya sudah lama bekerja di YouTube dan mereka menyelenggarakan

events where they get you to come in and you'll talk about strategies

acara luar biasa yang mengundang Anda untuk datang dan membicarakan tentang strategi

or, you know, celebrate things.

atau, Anda tahu, merayakan berbagai hal.

But they put on always an amazing array of food and drinks and entertainment.

Namun mereka selalu menyajikan makanan, minuman, dan hiburan yang luar biasa.

And so, you go, even if it's not a workshop you're that interested in that

Jadi, pergilah, meskipun itu bukan lokakarya yang Anda minati,

you go just because it's an incredible event and you feel so special and yeah.

Anda datang hanya karena itu adalah acara yang luar biasa dan Anda merasa begitu istimewa dan ya.

Yeah.

Ya.

Things have changed a lot and that's kind of what work looks like or what the

Banyak hal telah berubah dan seperti itulah tampilan pekerjaan atau seperti apa

workplace looks like now and then I think a lot of the work gets done at home.

tempat kerja saat ini, menurut saya banyak pekerjaan yang diselesaikan di rumah.

Which is the hybrid model, yeah.

Yang model hybridnya ya.

Do you think that working from home increases productivity or do you

Apakah menurut Anda bekerja dari rumah meningkatkan produktivitas atau justru

think it just encourages people to kind of slack off and be lazy?

mendorong orang untuk bermalas-malasan dan bermalas-malasan?

I think, you know, some of the research is coming out that it's,

Saya rasa, beberapa penelitian menunjukkan bahwa mereka

they're not completely sure, like they're starting to question that.

tidak sepenuhnya yakin, seolah-olah mereka mulai mempertanyakan hal itu.

I think there was sort of an assumption that yes, it definitely is going to

Saya rasa ada semacam asumsi bahwa ya, hal ini pasti akan

increase productivity, but I think the research is starting to challenge that,

meningkatkan produktivitas, namun menurut saya penelitian mulai menantang hal tersebut,

especially a hundred percent remote.

terutama yang seratus persen jaraknya jauh.

When it's hybrid.

Kalau itu hybrid.

I think the research is starting to show that, you know, we're not

Saya pikir penelitian mulai menunjukkan bahwa, kita tidak serta

losing productivity necessarily, but if we're a hundred percent

merta kehilangan produktivitas, namun jika kita seratus persen

remote, we might lose it more.

menjauhinya, kita mungkin akan kehilangan produktivitas lebih banyak lagi.

So, I think it's too early to tell, right?

Jadi, menurutku masih terlalu dini untuk mengatakannya, bukan?

When we gather data, we have to gather it over years and years and years.

Saat kami mengumpulkan data, kami harus mengumpulkannya selama bertahun-tahun.

I think, at least, five years to really see.

Saya pikir, setidaknya, lima tahun lagi untuk benar-benar melihatnya.

Yeah.

I mean, I know, and this is moving into the cons of working from

Ya.

Maksud saya, saya tahu, dan ini mengarah ke kerugian bekerja dari

home that I struggle to detach my work life from my personal life.

rumah yaitu saya berjuang untuk melepaskan kehidupan kerja dari kehidupan pribadi saya.

So, I'll be working in the office, which is down at the bottom of the

Jadi, saya akan bekerja di kantor, yang berada di bawah taman

garden, and the doorbell will go.

, dan bel pintu akan berbunyi.

And so, I run up to the door in case it's a delivery or something.

Jadi, aku berlari ke pintu kalau-kalau itu kiriman atau semacamnya.

And it might be a neighbour from down the street who just popped in for a chat

Dan mungkin ada tetangga di ujung jalan yang baru saja mampir untuk ngobrol

and I'm kind of like, uh, it's not, I'm actually in the middle of a meeting or

dan saya seperti, eh, sebenarnya tidak, saya sebenarnya sedang rapat atau

I'm just about to start a meeting or I'm just in the middle of writing a script.

baru saja akan memulai rapat atau saya sedang menulis naskah.

You've just disturbed me.

Kamu baru saja menggangguku.

Right.

Or I know that there's laundry that's just finished a cycle that needs to

Benar. Atau saya tahu ada cucian yang baru saja selesai siklusnya sehingga perlu

go into the dryer and if I leave it until later, it will take longer.

dimasukkan ke dalam pengering dan jika saya biarkan sampai nanti akan memakan waktu lebih lama.

So, just do it now.

Jadi, lakukan saja sekarang.

And so you get distracted by, you know, the house and your personal life.

Jadi perhatian Anda terganggu oleh, Anda tahu, rumah dan kehidupan pribadi Anda.

Right.

Which is what never wouldn't have happened before, of course.

Benar.

Tentu saja hal ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Yeah.

Ya.

Sometimes I'll see funny memes on Instagram of like a mother, like a

Kadang-kadang saya melihat meme lucu di Instagram seperti seorang ibu, seperti seorang

60 year old mom and a young, like a 25 year old professional working

ibu berusia 60 tahun dan seorang muda, seperti seorang profesional berusia 25 tahun yang bekerja

from home and she'll be like,

dari rumah dan dia akan berkata,

"Mom, I'm working."

"What do you mean you're working?

"Bu, saya sedang bekerja."

"Apa maksudmu kamu sedang bekerja?

You're at home."

Kamu di rumah."

Like she's just hilarious.

Sepertinya dia lucu sekali.

So funny.

Yeah.

Lucu sekali. Ya.

Yeah.

Ya.

But I guess.

Tapi menurutku.

The one last thing to say about the positive side of working remotely,

Hal terakhir yang bisa saya katakan tentang sisi positif dari bekerja jarak jauh,

and this is something that I'm potentially looking at now is, that

dan ini adalah sesuatu yang mungkin sedang saya pertimbangkan saat ini adalah,

when you are completely remote and you don't have to go and be on site

ketika Anda benar-benar berada jauh dan Anda tidak perlu pergi dan berada di lokasi

on a regular basis, then you are free to go anywhere you want to go.

secara rutin. , maka Anda bebas pergi kemanapun Anda ingin pergi.

And you're no longer chained to these expensive !Commuter belts, as we call

Dan Anda tidak lagi terikat pada sabuk komuter yang mahal ini, begitu kami menyebutnya

them, the areas around these big cities where you're living, and then you

, area di sekitar kota-kota besar tempat Anda tinggal, dan kemudian Anda

commute into the big cities and they are notoriously expensive places to live.

bepergian ke kota-kota besar dan kota-kota tersebut terkenal sebagai tempat tinggal yang sangat mahal.

And so, I'm a lover of the great outdoors, the mountains, the coast,

Jadi, saya pecinta alam terbuka, pegunungan, pantai,

I love nature, and I'm living on the outskirts of London in the commuter belt.

saya menyukai alam, dan saya tinggal di pinggiran kota London di kawasan komuter.

And now my partner is no longer working for the corporate, so he is now free.

Dan sekarang rekan saya sudah tidak bekerja lagi di perusahaan tersebut, jadi dia sekarang bebas.

And I'm completely remote.

Dan saya benar-benar jauh.

So, we have this opportunity now to consider where do we want to live?

Jadi, sekarang kita punya kesempatan untuk mempertimbangkan di mana kita ingin tinggal?

What country do we want to live in?

Di negara mana kita ingin tinggal?

And the only consideration I have to think of is, do they have good internet?

Dan satu-satunya pertimbangan yang harus saya pikirkan adalah, apakah mereka memiliki internet yang bagus?

Yeah.

Ya.

Which is a lot of places.

Itu banyak tempat.

I mean, the world is your oyster, as we say.

Maksudku, dunia adalah tirammu, seperti yang kami katakan.

That's amazing.

Itu luar biasa.

Absolutely.

Absolutely.

Sangat.

Sangat.

Yeah, that's a really great phrase.

Ya, itu ungkapan yang sangat bagus.

The world is my oyster.

Dunia adalah tiramku.

We've seen this in the States, right?

Kita telah melihat ini di Amerika, bukan?

So this is going to be a profound shift in migration patterns, at least within the U.

Jadi ini akan menjadi perubahan besar dalam pola migrasi, setidaknya di AS.

S.

We've seen people leave, let's say, let's take San Francisco.

Kita telah melihat orang-orang meninggalkan negaranya, katakanlah kita pergi ke San Francisco.

That was where all the Silicon Valley workers were living.

Di sanalah seluruh pekerja Silicon Valley tinggal.

They don't have to be there anymore.

Mereka tidak perlu berada di sana lagi.

People are, there's a mass exodus out of California, not just

Memang benar, ada eksodus massal ke luar California, bukan hanya

because of remote work, because of earthquakes, because of wildfires.

karena pekerjaan jarak jauh, karena gempa bumi, atau kebakaran hutan.

There's a lot going on that's just making California a hard place to live.

Ada banyak hal yang membuat California menjadi tempat yang sulit untuk ditinggali.

So what are the next cities?

Jadi apa kota selanjutnya?

People are going to Texas.

Orang-orang akan pergi ke Texas.

It's going to change everything around real estate.

Ini akan mengubah segalanya seputar real estat.

Right.

Benar. Ini sangat menarik.

It's really interesting.

What are the hotspots?

Apa sajakah hotspotnya?

Where do people want to live?

Di mana orang ingin tinggal?

What do they want in their life?

Apa yang mereka inginkan dalam hidup mereka?

Are they eventually going to miss the city and come back to it?

Apakah mereka pada akhirnya akan merindukan kota itu dan kembali lagi ke sana?

It's fascinating.

Ini menarik.

Really going to have an impact.

Benar-benar akan berdampak.

So, some of the cons then, we talked about the fact that you can get

Jadi, beberapa kekurangannya, kami membahas fakta bahwa Anda dapat

distracted when you're working from home.

terganggu saat bekerja dari rumah.

Yes.

Ya.

I find it quite challenging.

Menurut saya ini cukup menantang.

Do you have a busy household?

Apakah Anda memiliki rumah tangga yang sibuk?

Do you find it distracting working from home?

Apakah menurut Anda bekerja dari rumah mengganggu?

I do.

Yeah.

So, my partner also now is hybrid.

Saya bersedia.

Ya. Jadi, pasangan saya sekarang juga sudah hybrid.

Right.

Okay.

Benar.

Oke.

So, my partner's here working next door two or three days a week

Jadi, pasangan saya di sini bekerja di sebelah dua atau tiga hari seminggu

and that's, I actually like that.

dan itulah, saya sebenarnya menyukainya.

I like having my partner around, but I am engaged with some family stuff

Saya suka jika ada pasangan saya di dekat saya, namun saat ini saya sedang sibuk dengan beberapa urusan keluarga

right now, like supporting my parents as they're getting older and things

, seperti mendukung orang tua saya seiring bertambahnya usia dan hal-hal tersebut

just come into my personal email during the day and I do address those things.

masuk ke email pribadi saya sepanjang hari dan saya memang menangani hal-hal tersebut.

Like I'll get on a call with a lawyer in the middle of the day and

Sepertinya saya akan menelepon pengacara di tengah hari dan

I think I shouldn't but I have to.

menurut saya sebaiknya saya tidak melakukannya, tetapi saya harus melakukannya.

I'm not sure what I would have done otherwise, if I had to

Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan sebaliknya, jika saya harus

go into the corporate world.

terjun ke dunia korporat.

So, yeah, I let things come in to my space.

Jadi, ya, saya membiarkan segala sesuatunya masuk ke ruang saya.

I get distracted.

Saya terganggu.

Yes.

Yeah, that's really hard, isn't it?

Ya. Ya, itu sangat sulit, bukan?

And then I find that because I'm distracted by things during the day in my

Dan kemudian saya menyadari bahwa karena saya terganggu oleh hal-hal sepanjang hari dalam

personal life, I end up pushing my work into the evening or into the weekend.

kehidupan pribadi saya, saya akhirnya menunda pekerjaan saya hingga malam hari atau hingga akhir pekan.

And so then my work life balance completely goes off.

Dan keseimbangan kehidupan kerja saya benar-benar hilang.

Would you say that's every weekend that you push it in?

Apakah menurut Anda setiap akhir pekan Anda memaksakannya?

Or just sometimes when there's like a big launch or something, what does

Atau kadang-kadang ketika ada peluncuran besar atau semacamnya, apa yang

that end up looking like for you?

Anda lihat pada akhirnya?

I would say that the majority of the time, unless it's a special

Menurut saya, sebagian besar waktu, kecuali saat

occasion, for example, over Christmas or during the school holidays, when

acara khusus, misalnya, saat Natal atau selama liburan sekolah, adalah saat

the children are taking a break from their childcare settings.

anak-anak sedang istirahat dari tempat penitipan anak.

The majority of the time I have to give extra time to my work because

Seringkali saya harus memberikan waktu ekstra untuk pekerjaan saya karena

when you own a business, when you run a business, the buck stops with you.

ketika Anda memiliki bisnis, ketika Anda menjalankan bisnis, tanggung jawab berhenti di tangan Anda.

If don't address the problems and the business will fail and it will be

Jika permasalahan tidak diatasi maka bisnis akan gagal dan merugikan

detrimental to everyone who you employ.

semua orang yang Anda pekerjakan.

Correct.

Benar.

So, you know, it's very hard to find the balance, but some days I

Jadi, tahukah Anda, sangat sulit untuk menemukan keseimbangan, tetapi suatu hari saya

do say, you know, like this weekend I'm going to really focus on my

berkata, seperti akhir pekan ini saya akan benar-benar fokus pada

family and I switch the phone off.

keluarga saya dan saya mematikan telepon.

I don't come down to the office.

Saya tidak datang ke kantor.

I make sure there's no meetings put in on those times, but it is something I

Saya memastikan tidak ada pertemuan yang diadakan pada waktu-waktu tersebut, tetapi saya harus

have to actively seek that work-life balance, you know, getting it right.

secara aktif mencari keseimbangan kehidupan kerja, Anda tahu, melakukannya dengan benar.

Sometimes work takes over to a point where I don't do exercise for weeks.

Kadang-kadang pekerjaan mengambil alih sampai pada titik di mana saya tidak berolahraga selama berminggu-minggu.

Yeah.

I don't sleep very well and then I'm start to feel it and think,

Ya.

Saya tidak bisa tidur nyenyak dan kemudian saya mulai merasakannya dan berpikir,

no, I need to sort this out again.

tidak, saya perlu menyelesaikan masalah ini lagi.

Yeah, self care.

Ya, perawatan diri.

One thing that helped with me, I have the same issue.

Satu hal yang membantu saya, saya memiliki masalah yang sama.

I, often, my family just doesn't allow me to work on the weekend, so I can't.

Saya sering kali keluarga saya tidak mengizinkan saya bekerja di akhir pekan, jadi saya tidak bisa.

No, it's not an option.

Tidak, itu bukanlah suatu pilihan.

But this weekend, for example, I'll need to work for sure.

Tapi akhir pekan ini, misalnya, saya pasti harus bekerja.

Just due to the holiday.

Hanya karena liburan.

And then taking a day off in the middle of January, I just need it.

Lalu mengambil cuti di pertengahan Januari, saya hanya membutuhkannya.

One thing that's helped me though, is taking my work email off my phone.

Namun satu hal yang membantu saya adalah menghapus email kantor dari ponsel.

So, when I am out on the weekend or on the evening, just doing something

Jadi, ketika saya keluar di akhir pekan atau malam hari, hanya melakukan sesuatu yang

personal, I can't check my work email.

pribadi, saya tidak bisa memeriksa email kantor saya.

And that's a change that I made about two years ago.

Dan itulah perubahan yang saya buat sekitar dua tahun lalu.

And I don't miss it at all.

Dan aku tidak melewatkannya sama sekali.

Like I couldn't take care of it anyways, so, why check it?

Sepertinya saya tidak bisa mengurusnya, jadi mengapa memeriksanya?

Why know if there's a fire brewing or something, right?

Mengapa tahu jika ada kebakaran atau semacamnya, bukan?

Yeah.

That's a really, really good tip actually.

Ya.

Sebenarnya itu tip yang sangat bagus.

Something I should probably do.

Sesuatu yang mungkin harus saya lakukan.

But then again, all my team have my phone number.

Tapi sekali lagi, semua tim saya memiliki nomor telepon saya.

Mm.

Do they text you all the time?

Mm.

Apakah mereka mengirimi Anda pesan sepanjang waktu?

Even, okay.

Bahkan, oke.

Hmm.

Interesting.

Hmm. Menarik.

They're quite good.

And actually, I prefer to be in the know about what's happening.

Mereka cukup bagus.

Dan sebenarnya, saya lebih suka mengetahui apa yang terjadi.

Yeah.

Ya. Daripada tidak.

Than not.

Yes, of course.

Ya, tentu saja.

Because I'm just so involved, but it would be good sometimes to be

Karena saya begitu terlibat, tapi kadang-kadang akan lebih baik jika bisa

able just to completely switch off.

mematikannya sepenuhnya.

Yes.

Ya.

And I guess we're lucky.

Dan saya rasa kita beruntung.

You mentioned that your family, you know, tell you, you can't work

Anda menyebutkan bahwa keluarga Anda, Anda tahu, memberi tahu Anda, Anda tidak bisa bekerja

and you have people to intervene if you're working too hard.

dan ada orang yang bisa turun tangan jika Anda bekerja terlalu keras.

And it's the same for me.

Dan itu sama bagi saya.

My partner will say to me sometimes, or my kids will be like,

Pasangan saya terkadang berkata kepada saya, atau anak-anak saya akan berkata,

"Mummy, can't work today.

"Mama, hari ini tidak bisa bekerja.

Want to spend time with you."

Ingin menghabiskan waktu bersama Ibu."

Yeah, yeah.

Ya, ya.

Some people work, are living alone and don't have that.

Beberapa orang bekerja, hidup sendiri dan tidak memilikinya.

And I guess in those cases, remote working can lead to feeling

Dan menurut saya dalam kasus tersebut, kerja jarak jauh dapat menyebabkan perasaan

very isolated and lonely because they're not seeing anybody all day.

sangat terisolasi dan kesepian karena mereka tidak bertemu siapa pun sepanjang hari.

Oh, a hundred percent.

Oh, seratus persen.

I worry about that, right.

Aku khawatir tentang itu, kan.

I imagine, you know, I'm really thankful that I live with my family

Saya membayangkan, Anda tahu, saya sangat bersyukur bahwa saya tinggal bersama keluarga saya

and that I get pulled away and they create plans for me, right?

dan saya ditarik keluar dan mereka membuat rencana untuk saya, bukan?

They just say, we're doing this on Friday night.

Mereka hanya mengatakan, kami melakukan ini pada Jumat malam.

You're not working.

Anda tidak bekerja.

And so, thank goodness for that.

Jadi, syukurlah untuk itu.

But yeah, I think that that is a big con and a danger actually,

Tapi ya, menurut saya itu adalah penipuan besar dan bahaya,

now that people have gone remote.

karena sekarang orang-orang sudah bertindak jauh.

For sure.

Untuk ya.

Yeah.

Especially when it comes to like mental health problems, it could

Ya.

Apalagi jika menyangkut masalah kesehatan mental, hal ini

definitely lead to a rise in feeling depressed because loneliness definitely

pasti dapat meningkatkan rasa depresi karena kesepian pasti

leads to depression and anxiety.

berujung pada depresi dan kecemasan.

And you mentioned earlier about feeling concerned for people who are

Dan Anda telah menyebutkan sebelumnya tentang perasaan prihatin terhadap orang-orang yang baru

just entering into the workplace.

saja memasuki dunia kerja.

So, those people who spent years and years studying and then come into the

Jadi, orang-orang yang menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk belajar dan kemudian mulai bekerja

workplace, but are instantly thrown into remote working, they definitely miss out

, namun langsung terpaksa bekerja jarak jauh, mereka pasti kehilangan

on this opportunity to kind of network and find mentors and build those relationships

kesempatan untuk membangun jaringan dan menemukan mentor serta membangun hubungan

that are vital for career progression.

yang penting untuk kemajuan karier.

Right.

I think also they're my, I don't, this is a little bit foreign

Benar.

Menurutku juga itu milikku, bukan, ini agak asing

to me because I haven't worked in the corporate world before.

bagiku karena aku belum pernah bekerja di dunia korporat sebelumnya.

But I would imagine that there's also an aspect of not learning kind of your role.

Tapi saya membayangkan ada juga aspek dari tidak mempelajari peran Anda.

If you're just entering the company or in your early twenties, you kind of, by

Jika Anda baru memasuki perusahaan atau berusia awal dua puluhan, dengan

going into the workplace, you kind of learn your place, you learn where you

memasuki dunia kerja, Anda akan mengetahui tempat Anda, Anda akan mengetahui posisi Anda

are in the context of this organisation.

dalam konteks organisasi ini.

Whereas if you're just online, isolated at home.

Sedangkan jika hanya online, terisolasi di rumah.

You might be a little tone-deaf around what's really going

Anda mungkin sedikit tuli terhadap apa yang sebenarnya terjadi

on in the organisation.

dalam organisasi.

Does that make sense?

Apakah itu masuk akal?

Yeah, absolutely.

Ya, tentu saja.

Yeah, absolutely.

Ya, tentu saja.

And also there's things that I haven't outsourced, because they're

Dan juga ada hal-hal yang belum saya outsourcing, karena itu adalah

very practical hands on kinds of creative jobs that really need

pekerjaan-pekerjaan kreatif yang sangat praktis dan benar-benar membutuhkan

me to be standing over someone.

saya untuk berdiri di atas seseorang.

Like literally at the desk with them and really going through

Seperti benar-benar berada di meja bersama mereka dan benar-benar membahasnya

them, which just isn't the same to kind of connect remotely, you

, yang tidak sama dengan terhubung dari jarak jauh, Anda

know, so I go, do you know what?

tahu, jadi saya pergi, tahukah Anda?

I'm not going to outsource my editing.

Saya tidak akan melakukan outsourcing pengeditan saya.

I'm not going to outsource this, that, and the other because it's

Saya tidak akan melakukan outsourcing ini, itu, dan lainnya karena terlalu

just too hard to train people up remotely to do what I want them to do.

sulit untuk melatih orang dari jarak jauh untuk melakukan apa yang saya ingin mereka lakukan.

Oh, wow yeah.

Oh, wah ya.

So, you know, potentially people in my team who could be doing more creative

Jadi, tahukah Anda, kemungkinan adanya orang-orang di tim saya yang dapat melakukan lebih banyak

work aren't because I don't feel like I can bring them up to speed remotely.

pekerjaan kreatif bukan karena saya merasa tidak dapat memberikan informasi terbaru kepada mereka dari jarak jauh.

So, it's difficult.

Jadi, itu sulit.

But I do employ mostly, in fact, I don't think I have anyone in

Namun sebagian besar pekerjaan saya, pada kenyataannya, saya rasa tidak ada seorang pun di

my team who lives in the UK.

tim saya yang tinggal di Inggris.

No.

So, you know, like that pro that we talked about, the fact that you can

Tidak.

Jadi, Anda tahu, seperti profesional yang kita bicarakan, fakta bahwa Anda bisa

live anywhere and work remotely.

tinggal di mana saja dan bekerja dari jarak jauh.

I've got people living in Ukraine, in America, in Spain, you know, all over the

Saya punya banyak orang yang tinggal di Ukraina, di Amerika, di Spanyol, Anda tahu, di seluruh dunia

world, Italy, Malta, all over the place.

, Italia, Malta, di mana-mana.

That's amazing.

Itu luar biasa.

And we all work together on this one project and it works really well.

Dan kami semua bekerja sama dalam satu proyek ini dan itu berhasil dengan sangat baik.

That's really cool.

Itu keren sekali.

Yeah.

Ya.

That truly is cool.

Itu sungguh keren.

Right.

So talent, there are no boundaries to talent.

Benar. Jadi bakat, tidak ada batasan untuk bakat.

And I think for the big corporations, that's what they're seeing as well.

Dan menurut saya bagi perusahaan-perusahaan besar, hal tersebut juga mereka lihat.

Even just, let's say a company based in New York no longer has

Bahkan, katakanlah sebuah perusahaan yang berbasis di New York tidak lagi harus

to just hire within New York city.

hanya merekrut pekerja di kota New York.

They can hire someone in Montana if they are the best in that field.

Mereka dapat mempekerjakan seseorang di Montana jika mereka yang terbaik di bidang itu.

That's amazing.

Itu luar biasa.

Yeah, as long as the technology all works, because that's definitely

Ya, asalkan teknologinya berfungsi semua, karena itu pasti

been one of the difficulties.

salah satu kesulitannya.

When there's like blackouts in Spain.

Saat terjadi pemadaman listrik di Spanyol.

Oh my gosh!

Ya ampun!

And I just can't get in touch with my teachers and I'm like,

Dan saya tidak bisa menghubungi guru-guru saya dan saya berpikir,

oh no, we've got classes!

oh tidak, kita ada kelas!

Does that happen a lot?

Apakah itu sering terjadi?

It's happened a few times.

Itu terjadi beberapa kali.

Actually, it's happened a few times in the last six months,

Sebenarnya, ini terjadi beberapa kali dalam enam bulan terakhir,

I think storms cause problems.

menurut saya badai menimbulkan masalah.

But you know, it's small things, small problems, nothing major.

Tapi tahukah Anda, itu hanya hal kecil, masalah kecil, tidak ada yang besar.

So I want to just move on to giving just three tips, like top

Jadi saya ingin melanjutkan dengan memberikan tiga tips saja, seperti

tips of what people can do to make working from home more efficient.

tips utama tentang apa yang dapat dilakukan orang agar bekerja dari rumah menjadi lebih efisien.

Sure.

Tentu.

And so I'm going to lead with the first one, which is to

Jadi saya akan memulai dengan hal pertama, yaitu

establish a dedicated workspace.

membangun ruang kerja khusus.

I think that's so important.

Saya pikir itu sangat penting.

When I first started working from home, once I had children, I was

Ketika saya pertama kali mulai bekerja dari rumah, setelah saya mempunyai anak, saya

working just in the corner of the front room and it was a disaster.

bekerja hanya di sudut ruang depan dan itu adalah sebuah bencana.

I couldn't focus for a second because all the action was happening just there, right

Saya tidak bisa fokus sedetik pun karena semua tindakan terjadi di sana, tepat

behind my head and I just couldn't focus.

di belakang kepala saya dan saya tidak bisa fokus.

I was constantly distracted.

Saya terus-menerus terganggu.

Yes.

So, having this kind of physical separation, I think is really important.

Ya.

Jadi, pemisahan fisik seperti ini, menurut saya, sangat penting.

I, now I said I work in the shed, in the studio at the bottom of the garden.

Saya, sekarang saya bilang saya bekerja di gudang, di studio di bawah taman.

So, there is this small commute of a few steps.

Jadi, ada perjalanan kecil yang hanya berjarak beberapa langkah.

That's great.

Away from the house into a completely separate space.

Itu hebat.

Jauh dari rumah ke ruang yang benar-benar terpisah.

And when I decide I'm done, I lock the studio.

Dan saat aku memutuskan sudah selesai, aku mengunci studionya.

And I walk away and that's me then done with work for that day.

Dan saya pergi dan itulah saya yang kemudian menyelesaikan pekerjaan untuk hari itu.

Yeah, that's amazing.

Ya, itu luar biasa.

That's the way you have to do it.

Itulah cara yang harus Anda lakukan.

Are you in your house?

Apakah kamu di rumahmu?

Do you have a dedicated office?

Apakah Anda memiliki kantor khusus?

How does it work?

Bagaimana cara kerjanya?

Yes, I'm lucky to have...

Ya, saya beruntung memiliki...

I have the office here.

Saya mempunyai kantor di sini.

We have a small apartment or we have a small house in the city of Denver, but

Kami memiliki apartemen kecil atau rumah kecil di kota Denver, tetapi

we have a couple of bedrooms and one of them we have converted into an office.

kami memiliki beberapa kamar tidur dan salah satunya telah kami ubah menjadi kantor.

So, I am in here and then my partner is in, it sounds bad, but we converted

Jadi, saya di sini dan kemudian pasangan saya masuk, kedengarannya buruk, tapi kami mengubah

the closet into a small office.

lemari itu menjadi kantor kecil.

We took all the shelves out.

Kami mengeluarkan semua rak.

It sounds terrible, but it's actually pretty good, a cute

Kedengarannya buruk, tapi sebenarnya cukup bagus,

little cubicle-type scenario.

skenario tipe bilik kecil yang lucu.

And so, we've been able to carve out our own working spaces.

Jadi, kami bisa menciptakan ruang kerja kami sendiri.

And yeah, thank God for that.

Dan ya, terima kasih Tuhan untuk itu.

If I had to sleep in here, that would also be unhealthy, right?

Jika saya harus tidur di sini, itu juga tidak sehat, bukan?

So...

Yeah.

Jadi...

Ya.

Where you sleep should not be where you work, if you can control it now in

Tempat Anda tidur tidak seharusnya menjadi tempat Anda bekerja, jika Anda bisa mengendalikannya sekarang di

cities, with tiny spaces like Tokyo, New York City, that's not always possible.

kota-kota, dengan ruangan kecil seperti Tokyo, New York City, hal itu tidak selalu memungkinkan.

So, we have to try to work something out but as much as we can separate that space,

Jadi, kita harus mencoba melakukan sesuatu tetapi sebisa mungkin kita memisahkan ruang itu,

sleeping space, working space, important.

ruang tidur, ruang kerja, yang penting.

Yeah, when I first moved into the area that I'm living in now,

Ya, ketika saya pertama kali pindah ke daerah tempat saya tinggal sekarang,

I was very young on YouTube.

saya masih sangat muda di YouTube.

I think I'd only been doing English Like a Native on YouTube for a year

Sepertinya saya baru melakukan English Like a Native di YouTube selama setahun

and I suddenly found myself homeless.

dan tiba-tiba saya menjadi tunawisma.

So, I moved into a room in someone's house.

Jadi, saya pindah ke sebuah kamar di rumah seseorang.

Wow!

Wow!

So I rented this room and it was a tiny room with a double bed

Jadi saya menyewa kamar ini dan itu adalah kamar kecil dengan tempat tidur ganda

and just space for a little desk.

dan hanya ruang untuk meja kecil.

Yeah.

Ya.

And I would sit on my bed to be at the desk that was so small and I would

Dan saya akan duduk di tempat tidur saya dan berada di meja yang sangat kecil dan saya akan

find that because I didn't have that separation, I would literally be up

menemukan bahwa karena saya tidak memiliki pemisahan itu, saya benar-benar akan

working, editing, planning until like two in the morning and my eyes were literally

bekerja, mengedit, membuat perencanaan sampai jam dua pagi dan mata saya tertuju. benar-benar

like having to have matchsticks keeping my eyes open because they wouldn't stay open.

seperti harus memegang korek api agar mataku tetap terbuka karena tidak bisa terbuka.

And then I'd go to bed and have a headache and not sleep well.

Lalu saya pergi tidur dan mengalami sakit kepala serta tidak bisa tidur nyenyak.

And then I'd be up at eight in the morning because I'm like,

Dan kemudian saya akan bangun jam delapan pagi karena saya berpikir,

I've got to start filming at nine.

saya harus mulai syuting jam sembilan.

Back at it.

Kembali ke sana.

When the sun's up.

Yeah.

Saat matahari terbit.

Ya.

Yeah.

You know...

Ya.

Anda tahu...

It was very unhealthy.

Itu sangat tidak sehat.

Oh, sounds super...

Oh, kedengarannya luar biasa...

yeah.

ya.

There's always, I think for companies like ours, there's always a hustle period.

Menurut saya, untuk perusahaan seperti kami, selalu ada masa sibuk.

And I would argue I'm still in the hustle period in a way, but I think

Dan menurutku aku masih berada dalam masa sibuk, tapi menurutku memang ada

there's, I had a similar hustle period where I rented a room in a house of five

, aku pernah mengalami masa sibuk serupa ketika aku menyewa sebuah kamar di rumah lima

roommates in Cambridge, Mass when I was in graduate school and I was working at

teman sekamar di Cambridge, Mass ketika aku masih di sekolah pascasarjana dan aku sedang bekerja di

my desk, you know, my bed was right there.

mejaku, kamu tahu, tempat tidurku ada di sana.

Everything was right in that same room and there was a lot of hustle going on.

Semuanya baik-baik saja di ruangan yang sama dan ada banyak kesibukan yang terjadi.

Maybe that's what we do for a couple of years, but as soon as

Mungkin itu yang kami lakukan selama beberapa tahun, tapi sesegera

we can, we should try to separate.

mungkin, kami harus mencoba berpisah.

Yeah.

Even within the same house, like an office bedroom.

Ya.

Bahkan dalam satu rumah, seperti kamar tidur kantor.

Yeah.

Ya.

Absolutely.

Sangat.

And then on the theme of keeping ourselves healthy and looking after our

Lalu mengenai tema menjaga kesehatan dan menjaga

well-being, I think having structure to your schedule and making sure you have

kesejahteraan, saya pikir mengatur jadwal Anda dan memastikan Anda memiliki

regular breaks would be the next tip.

waktu istirahat yang teratur akan menjadi tip berikutnya.

Mm hmm.

Because this is something I still have to remind myself to do.

Hmm. Karena ini adalah sesuatu yang masih harus saya ingatkan pada diri saya sendiri untuk melakukannya.

I'll just get into like deep work.

Saya akan mulai melakukan pekerjaan yang mendalam.

And if my partner isn't at home working in the office with me, cause he's very good

Dan jika pasangan saya tidak ada di rumah, bekerja di kantor bersama saya, karena dia sangat baik

at remembering lunchtime to be honest.

sejujurnya saat mengingat waktu makan siang.

He's like,

Dia seperti,

"Right.

"Baiklah. Ini waktunya makan siang.

It's time for lunch.

I'm hungry."

Saya lapar."

Right.

Benar.

Whereas I'll just work through work through and then go, I've got a

Sedangkan aku hanya akan menyelesaikan pekerjaan lalu pergi, aku sakit kepala

headache and I'm feeling a bit off.

dan merasa sedikit tidak enak badan.

Oh, it's because it's three o'clock and I haven't eaten since eight this morning.

Oh, karena ini sudah jam tiga dan aku belum makan sejak jam delapan pagi ini.

Wow!

Wow!

So, I think having a set schedule and actually allowing

Jadi, saya pikir memiliki jadwal yang tetap dan memberikan

a little time for a break.

sedikit waktu untuk istirahat.

Do you have a set schedule in the day for yourself?

Apakah Anda memiliki jadwal tetap pada hari itu untuk diri Anda sendiri?

Yeah, I'm pretty routine.

Ya, aku cukup rutin.

So, that's how I find that I'm able to get more done and just kind of set

Jadi, itulah cara saya menyadari bahwa saya bisa menyelesaikan lebih banyak pekerjaan dan menetapkan

bigger goals is by having a routine.

tujuan yang lebih besar dengan melakukan rutinitas.

So, I take my dog for a walk at 6:30 in the morning, eat breakfast, shower.

Jadi, saya mengajak anjing saya jalan-jalan jam 6.30 pagi, sarapan, mandi.

I'm at my desk by eight.

Aku sudah sampai di mejaku jam delapan.

And then I am usually hungry at noon.

Dan biasanya saya lapar pada siang hari.

So, I do go and eat lunch.

Jadi, aku pergi dan makan siang.

And then, but I don't take much time away from my desk.

Dan kemudian, tapi saya tidak mengambil banyak waktu dari meja saya.

That's the thing I could probably add in is maybe go for

Hal yang mungkin bisa saya tambahkan adalah berjalan

a half hour walk after eating.

kaki setengah jam setelah makan.

That would be smart actually.

Sebenarnya itu cerdas.

Maybe I'll try that today.

Mungkin saya akan mencobanya hari ini.

Yeah.

Ya.

And actually exercise after eating is very good to keep your blood sugar in check.

Dan sebenarnya olahraga setelah makan sangat baik untuk menjaga gula darah tetap terkendali.

I heard that.

I've read that recently.

Saya mendengarnya.

Saya sudah membacanya baru-baru ini.

Yeah.

I think we might've read the same article.

Ya.

Saya pikir kita mungkin pernah membaca artikel yang sama.

Yeah.

Ya.

And then I usually work until about six.

Dan kemudian saya biasanya bekerja sampai sekitar jam enam.

Right.

Benar.

Okay, yeah.

Oke, ya.

I was in the habit of, I have to make every single minute count,

Saya punya kebiasaan, saya harus membuat setiap menit berarti,

especially when you're paying a fortune for childcare, you're like,

terutama ketika Anda membayar mahal untuk penitipan anak, Anda seperti,

I am paying for these minutes.

saya membayar untuk menit-menit ini.

Yes.

I can't take a second to stop.

Ya.

Saya tidak bisa mengambil waktu sedetik pun untuk berhenti.

So, I'd be eating in front of the computer or I'd be eating while

Jadi, saya akan makan di depan komputer atau saya akan makan sambil

writing an email with my other hand.

menulis email dengan tangan saya yang lain.

Sure.

Tentu.

Sure.

Or reading notes for something.

Tentu. Atau membaca catatan untuk sesuatu.

And.

Dan. Saya baru saja menyadari bahwa saya akan mengakhiri hari seperti itu dan merasa seperti saya

I would just find that I'd get to the end of a day like that and just feel like I'd

been hit by a bus, I'd feel horrendous.

ditabrak bus, saya merasa sangat tidak enak.

I'd feel like I was coming down with something.

Aku merasa seperti sedang mengalami sesuatu.

My glands in my neck would be swollen.

Kelenjar di leher saya akan bengkak.

I'm very sensitive to these things.

Saya sangat sensitif terhadap hal-hal ini.

Wow, yeah.

Wah ya.

And just not feel very well in myself at all and think I need to

Dan saya merasa tidak enak badan sama sekali dan berpikir saya harus

stop being so hard on myself and make sure I have space to breathe.

berhenti bersikap terlalu keras pada diri sendiri dan memastikan saya punya ruang untuk bernapas.

Yes, completely.

Ya, sepenuhnya.

I mean, it's a fair point, right?

Maksudku, itu adalah hal yang adil, bukan?

I, we don't have kids.

Aku, kami tidak punya anak.

So...

Jadi...

'Cause the thing is you have to remember that if you burn out completely,

Karena masalahnya adalah Anda harus ingat bahwa jika Anda benar-benar kehabisan tenaga,

then you're going to be taking a lot more time out than just taking

Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu istirahat dibandingkan hanya beristirahat selama

15, 20 minutes to have a break.

15, 20 menit.

So, it's better to be healthy and be the best version of yourself at

Jadi, lebih baik menjadi sehat dan menjadi versi terbaik dari diri Anda di

work and at home than burn yourself out in the hopes of trying to get

tempat kerja dan di rumah daripada kelelahan dengan harapan untuk mencoba maju

ahead, you know, a little more.

, lho, sedikit lagi.

Or worst case, if you burn out you may need to keep working,

Atau kasus terburuknya, jika Anda kelelahan, Anda mungkin harus terus bekerja,

but you won't be your best self.

tetapi Anda tidak akan menjadi diri Anda yang terbaik.

You'll be a fraction of who you could be, you know, and your staff will

Anda hanya akan menjadi sebagian kecil dari diri Anda yang sebenarnya, Anda tahu, dan staf Anda akan

notice that and they will probably start to get nervous about the success

memperhatikan hal itu dan mereka mungkin akan mulai merasa gugup dengan keberhasilan

of the company 'cause our teams take a lot of cues from us as to how

perusahaan karena tim kami mengambil banyak petunjuk dari kami mengenai bagaimana

things are going and how secure is their job, that kind of thing, right.

keadaannya. pergi dan seberapa aman pekerjaan mereka, hal semacam itu, kan.

Yeah.

I'm very bad at working, in the evening, I just kind of power down.

Ya. Saya sangat buruk dalam bekerja, di malam hari, listrik saya mati.

And so I'll sit at my computer and it's like, I can't even read the text.

Jadi saya akan duduk di depan komputer dan rasanya, saya bahkan tidak bisa membaca teksnya.

It's like my eyes stop working.

Sepertinya mataku berhenti bekerja.

And it takes me forever to write anything creative.

Dan saya butuh waktu lama untuk menulis sesuatu yang kreatif.

Oh yeah.

Oh ya.

But my partner on the other hand is fantastic in the evening.

Tapi pasangan saya di sisi lain luar biasa di malam hari.

He kind of is, you know.

Dia memang seperti itu, Anda tahu.

Powers up?

A real night owl.

Bertenaga?

Burung hantu malam yang nyata.

So, we have this routine now that we don't have childcare in the afternoon.

Jadi, kami memiliki rutinitas ini sekarang karena kami tidak memiliki penitipan anak di sore hari.

So my partner takes the children in the afternoon while I continue working and

Jadi pasangan saya membawa anak-anak di sore hari sementara saya terus bekerja dan

then we swap over at dinnertime and after the kids have gone to bed, he'll come out

kemudian kami bertukar tempat saat makan malam dan setelah anak-anak tidur, dia akan keluar

and work for most of the evening where I'm in the house looking after the kids.

dan bekerja hampir sepanjang malam di mana saya berada di rumah menjaganya. anak-anak.

Interesting.

Menarik.

Yeah.

That works quite nicely.

Ya.

Itu bekerja dengan cukup baik.

Yeah.

Ya. Tidak, menurutku bagus jika mengikuti ritme Anda.

No, I think that's great to go with your rhythm.

Who was, I think, I was at a conference recently and Dan

Siapa, menurut saya, saya menghadiri konferensi baru-baru ini dan Dan

Pink, do you know who that is?

Pink, kamu tahu siapa itu?

Dan Pink, he's an author from the States.

Dan Pink, dia seorang penulis dari Amerika.

He did a talk on rhythms, understanding rhythms.

Dia berbicara tentang ritme, memahami ritme.

Some people being, he had another term for it, but the morning energy, the

Bagi sebagian orang, ia mempunyai istilah lain untuk itu, tetapi energi pagi,

daytime energy and the evening energy.

energi siang hari, dan energi malam.

And that our culture is really built around that daytime energy person.

Dan budaya kita benar-benar dibangun berdasarkan orang yang energik di siang hari.

But if you are that night-time energy, like Michelle, my co-host, she is that.

Namun jika Anda adalah energi malam hari, seperti Michelle, rekan pembawa acara saya, maka dialah orangnya.

She does so much better in the evenings and you should honour that as much as

Dia melakukannya jauh lebih baik di malam hari dan Anda harus menghormatinya sebanyak yang

you can and try to curate your day.

Anda bisa dan mencoba mengatur hari Anda.

Yeah.

Ya.

And so I guess the last piece of advice that I would recommend for people working

Oleh karena itu, saran terakhir yang saya rekomendasikan untuk orang yang bekerja

at home is effective communication and collaboration with other people.

di rumah adalah komunikasi dan kolaborasi yang efektif dengan orang lain.

This is something I'm working on at the moment with my team

Ini adalah sesuatu yang sedang saya kerjakan bersama tim saya

because we are so remote.

karena jarak kami sangat jauh.

It can be very difficult.

Ini bisa sangat sulit.

If I don't do things like this where I have, you know, face to face one

Jika saya tidak melakukan hal-hal seperti ini di mana saya memiliki, Anda tahu,

to one interaction, then sometimes a whole week can go by and I can feel

interaksi tatap muka, maka kadang-kadang satu minggu penuh dapat berlalu dan saya dapat merasa

very lonely in my work and detached.

sangat kesepian dalam pekerjaan saya dan tidak terikat.

So, I think putting in like regular checkups and phone calls.

Jadi, menurut saya melakukan pemeriksaan rutin dan panggilan telepon.

And being really clear with your team via communication is a must.

Dan bersikap jelas kepada tim Anda melalui komunikasi adalah suatu keharusan.

Totally.

Sama sekali.

Yeah.

We do, I do a one on one kind of more of a business meeting with

Ya. Ya, saya melakukan pertemuan bisnis satu lawan satu dengan

Jessica, who is our IELTS expert.

Jessica, yang merupakan pakar IELTS kami.

She's on our other IELTS podcast and she also kind of helps

Dia ada di podcast IELTS kami yang lain dan dia juga membantu

make decisions in the business.

membuat keputusan dalam bisnis.

So, she and I will get together every Monday for half an hour and

Jadi, dia dan saya akan berkumpul setiap hari Senin selama setengah jam dan

make decisions on what are we doing next month, that kind of thing.

membuat keputusan tentang apa yang akan kami lakukan bulan depan, hal-hal semacam itu.

And we're just experimenting now with monday.com, a task management system.

Dan kami baru saja bereksperimen dengan monday.com, sebuah sistem manajemen tugas.

I don't know if you've tried any of them, or Click Up.

Saya tidak tahu apakah Anda sudah mencobanya, atau Click Up.

I've heard of them.

Saya pernah mendengar tentang mereka.

I use Notion.

Saya menggunakan Notion.

Notion.

Gagasan.

Okay.

All right.

Oke.

Baiklah.

And you've been happy with that one?

Dan Anda senang dengan hal itu?

Oh my goodness.

Ya Tuhan.

It makes such difference.

Itu membuat perbedaan besar.

I don't know how I ever managed without Notion in the past or any

Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengelola tanpa Notion di masa lalu atau

of these kind of task management or project management tools.

alat manajemen tugas atau manajemen proyek semacam ini.

I think there's a little bit of a learning curve that you have to go through to

Saya rasa ada sedikit kurva pembelajaran yang harus Anda lalui untuk

understand how to actually use them.

memahami cara menggunakannya.

But once you've got that down, then it really, if you have a more complicated

Namun begitu Anda sudah memahaminya, maka sebenarnya, jika Anda memiliki

system or project, then it does help to have something like that.

sistem atau proyek yang lebih rumit, maka akan sangat membantu jika memiliki sesuatu seperti itu.

It's much better than, you know, just having one...

Ini jauh lebih baik daripada, lho, hanya memiliki satu...

Paper!

Huge Google document or something or paper, yeah!

Kertas! Dokumen Google yang besar atau sesuatu atau kertas, ya!

Yes.

Ya.

Yeah.

Yeah.

Ya.

Ya.

So, thank you so much for discussing all of that with me today.

Jadi, terima kasih banyak telah mendiskusikan semua itu dengan saya hari ini.

And hopefully the listeners have gained some interesting vocabulary

Dan semoga para pendengar mendapatkan kosa kata menarik

and some good tips for staying healthy and effective when working from home.

dan beberapa tips bagus untuk tetap sehat dan efektif saat bekerja dari rumah.

So, Lindsay, if somebody is listening to you and they haven't heard your voice

Jadi, Lindsay, jika seseorang mendengarkan Anda dan mereka belum pernah mendengar suara Anda

before, which would be very unusual, but if they haven't, where can they find you?

sebelumnya, itu akan sangat tidak biasa, tapi jika belum, di mana mereka bisa menemukan Anda?

Yeah.

Ya.

Thanks again, Anna, for having me on and your listeners can go ahead and just open

Sekali lagi terima kasih, Anna, karena telah menerima saya dan pendengar Anda dapat melanjutkan dan membuka

the search bar wherever you're listening.

bilah pencarian di mana pun Anda mendengarkan.

If you're listening in the podcast, open that search bar, type in All Ears English,

Jika Anda mendengarkan podcast, buka bilah pencarian itu, ketik All Ears English,

and you will see three shows come up.

dan Anda akan melihat tiga acara muncul.

You'll see a lot of yellow.

Anda akan melihat banyak warna kuning.

That is our colour.

Itulah warna kami.

You can subscribe to the main show, All Ears English, and

Anda dapat berlangganan acara utama, All Ears English, dan

we publish four days a week.

kami menerbitkannya empat hari seminggu.

If you're on YouTube, you can type in that search bar, just All Ears English Podcast,

Jika Anda menggunakan YouTube, Anda dapat mengetik di bilah pencarian itu, cukup All Ears English Podcast,

and you'll find us over there too.

dan Anda juga akan menemukan kami di sana.

So, thanks again, Anna, for having me on.

Jadi, sekali lagi terima kasih, Anna, karena telah menerimaku.

Thank you.

This has been a great chat.

Terima kasih. Ini adalah obrolan yang menyenangkan.

We should do it more often.

Kita harus melakukannya lebih sering.

Yeah, it really has.

Yeah.

Ya, memang benar.

Ya. Dan kami benar-benar melakukan obrolan kecil lagi di podcast Anda.

And we did actually do another little chat over on your podcast.

So, I'll put the link to that particular episode down in the

Jadi, saya akan meletakkan link ke episode tersebut di deskripsi

description if anyone is interested in hearing more from the two of us.

jika ada yang tertarik untuk mendengar lebih banyak dari kami berdua.

Perfect.

So, thank you.

Sempurna. Jadi, terima kasih.

Have a great day.

Semoga harimu menyenangkan.

And for those of you listening, take very good care and goodbye.

Dan bagi kalian yang mendengarkan, berhati-hatilah dan selamat tinggal.

Alright, thanks Anna.

Baiklah, terima kasih Anna.

Bye.

Selamat tinggal.