Native English Conversation with Lindsay (All Ears English): Remote work

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Ciao e benvenuto a The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced-level English learners.

risorsa di ascolto per studenti di inglese di livello intermedio e avanzato.

My name is Anna and today we are joined by a very special guest.

Mi chiamo Anna e oggi abbiamo con noi un ospite davvero speciale.

We have Lindsay McMahon, who is the co-host of All Ears English.

Abbiamo Lindsay McMahon, che è la co-conduttrice di All Ears English.

Now, the All Ears English Podcast is downloaded 4 million times per month

Ora, il podcast All Ears English viene scaricato 4 milioni di volte al mese

and has been ranked in the Best of Apple Podcasts categories in 2018 and 2019.

ed è stato classificato nelle categorie Best of Apple Podcasts nel 2018 e nel 2019.

As well as number one in the U.

Oltre ad essere il numero uno nei

S.

Education Language Courses.

corsi di lingua educativa negli Stati Uniti .

Lindsay and her team provide courses and podcasts on IELTS, Business

Lindsay e il suo team offrono corsi e podcast su IELTS,

English and English fluency with a focus on connection, not perfection.

inglese commerciale e inglese fluente, concentrandosi sulla connessione, non sulla perfezione.

Hi, Lindsay.

Ciao, Lindsay.

Thank you for joining us.

Grazie per esserti unito a noi.

Hello, Anna.

Ciao Anna.

Thanks for having me on your show.

Grazie per avermi ospitato nel tuo show.

I'm excited to be here.

Sono entusiasta di essere qui.

I'm really excited to have you with us once again, cause you joined me,

Sono davvero entusiasta di averti con noi ancora una volta, perché ti sei unito a me,

it must've been over a year ago now.

deve essere passato più di un anno fa.

Yeah, it must've been 2022 or 2021.

Sì, deve essere stato il 2022 o il 2021.

We talked about breakfast foods in the UK and the US, I believe.

Abbiamo parlato di cibi per la colazione nel Regno Unito e negli Stati Uniti, credo.

We did.

Noi facemmo.

It's always interesting to look at the differences between British and American

È sempre interessante osservare le differenze tra

things and words because we're so similar and yet so different in many ways.

le cose e le parole britanniche e americane perché siamo così simili e allo stesso tempo così diversi in molti modi.

Absolutely.

Assolutamente.

But today we're going to talk about something that affects people globally,

Ma oggi parleremo di qualcosa che colpisce le persone a livello globale,

and it's basically remote working because the pandemic, which hit all of us, was

e fondamentalmente si tratta del lavoro a distanza perché la pandemia, che ha colpito tutti noi, è stata

responsible for many changes to the way in which we live our lives, most notably,

responsabile di molti cambiamenti nel modo in cui viviamo le nostre vite, in particolare,

the rise in popularity of remote working.

l'aumento nella popolarità del lavoro a distanza.

Yes.

SÌ.

During lockdown, businesses had no choice but to adapt to that physical distancing

Durante il lockdown, le aziende non hanno avuto altra scelta se non quella di adattarsi al distanziamento fisico

of its workforce, with everyone, including the technophobes, having to get up to

della propria forza lavoro, con tutti, compresi i tecnofobi, che hanno dovuto aggiornarsi

speed with the latest technology in order to function professionally from home.

con le ultime tecnologie per poter funzionare professionalmente da casa.

So, Lindsay, what is your current work situation and have you been impacted by

Allora, Lindsay, qual è la tua attuale situazione lavorativa e sei stato influenzato da

this shift towards working from home?

questo passaggio al lavoro da casa?

Well, yeah, to be honest, I have not been super impacted because we were

Beh, sì, a dire il vero, non sono stato molto colpito perché eravamo

a pre-pandemic, online business.

un'attività online pre-pandemia.

All Ears English was born on the Internet.

All Ears English è nato su Internet.

All Ears English was born as a podcast, in fact, and our website and

All Ears English è nato come podcast, infatti, e

our courses business grew around it.

attorno ad esso è cresciuta il nostro sito web e la nostra attività di corsi.

And so, from the start, we created All Ears English just in Boston.

E così, fin dall’inizio, abbiamo creato All Ears English proprio a Boston.

At the time, my co-host, my original co-host was physically in Boston.

A quel tempo, il mio co-conduttore, il mio co-conduttore originale, era fisicamente a Boston.

So, yeah, we did come together to record episodes.

Quindi sì, ci siamo riuniti per registrare gli episodi.

But after a year, I had had two or three of my current co-hosts join me from

Ma dopo un anno, due o tre dei miei attuali co-conduttori si sono uniti a me da

remote locations, Portland, Oregon, Jessica's in Portland, Michelle's in

località remote, Portland, Oregon, Jessica a Portland, Michelle a

New York and Aubrey is in Arizona.

New York e Aubrey in Arizona.

So, we've always been online.

Quindi siamo sempre stati online.

The only difference is that as a recruiting tactic, if we want to

L'unica differenza è che come tattica di reclutamento, se vogliamo che

have new members of our team join, it's a little less flashy, that we

si uniscano nuovi membri al nostro team, è un po' meno appariscente, che siamo

are an online business, that we're a location independent business, right?

un'azienda online, che siamo un'azienda indipendente dalla sede, giusto?

It's not an edge anymore.

Non è più un vantaggio.

It's expected now to have that flexibility.

Ora ci si aspetta che abbia quella flessibilità.

So, we've lost that.

Quindi l'abbiamo perso.

Yeah.

Sì.

I found, although I did work on the internet beforehand, there

Ho scoperto che, anche se in precedenza lavoravo su Internet,

were a couple of my businesses that folded because of the pandemic.

un paio delle mie attività hanno chiuso i battenti a causa della pandemia.

Really?

Veramente?

So, two of my channels were very much dependent on the team coming

Quindi, due dei miei canali dipendevano molto dal fatto che il team si

together and working in the same space.

riunisse e lavorasse nello stesso spazio.

Hmm.

Hmm.

So the pandemic was responsible for English Like a Native pretty

Quindi la pandemia è stata responsabile del fatto che English Like a Native

much becoming my sole focus really.

è diventato praticamente il mio unico obiettivo.

Yeah.

sometimes it's good to have one sole focus.

Sì.

a volte è bene avere un unico obiettivo.

It can be hard to be very stretched across multiple projects and businesses.

Può essere difficile essere molto impegnati su più progetti e attività.

My partner on the other hand, worked very much in a corporate, nine-to-five,

Il mio partner, d'altro canto, ha lavorato molto in un'azienda, dalle nove alle cinque,

London-based job, Monday to Friday.

con sede a Londra, dal lunedì al venerdì.

But when I say nine-to-five, you're following what I mean with that.

Ma quando dico dalle nove alle cinque, stai seguendo ciò che intendo con questo.

Oh, of course.

Oh, certo.

Yes.

Yeah.

SÌ.

Sì.

So, nine-to-five, for the listeners is, just that kind of

Quindi, dalle nove alle cinque, per gli ascoltatori è proprio quel tipo di

standard start and finish time.

orario di inizio e fine standard.

You start at 9am, you finish at 5pm, which in the past was the norm.

Inizi alle 9, finisci alle 17, che in passato era la norma.

Most people worked from Monday to Friday, nine-to-five.

La maggior parte delle persone lavorava dal lunedì al venerdì, dalle nove alle cinque.

Yes.

SÌ.

These days it's very different, especially with the rise of remote working.

Al giorno d'oggi la situazione è molto diversa, soprattutto con l'avvento del lavoro a distanza.

It's really changing.

Sta davvero cambiando.

Yeah.

Sì.

Yeah.

People have really flexible hours.

Sì. Le persone hanno orari davvero flessibili.

What kind of hours do you work, Lindsay?

Che orari lavori, Lindsay?

I work.

Io lavoro.

It feels like I work about eight to six.

Mi sento come se lavorassi dalle otto alle sei.

Yeah.

I feel like I've taken the nine-to-five and expanded it.

Sì. Mi sento come se avessi preso l'orario dalle nove alle cinque e lo avessi ampliato.

I work a lot, Anna.

Lavoro molto, Anna.

I do.

But I love what I do.

Io faccio.

Ma amo quello che faccio.

You know, I feel inspired.

Sai, mi sento ispirato.

I feel inspired getting on the podcast.

Mi sento ispirato a partecipare al podcast.

I feel inspired as a leader of All Ears English, you know, helping my

Mi sento ispirato come leader di All Ears English, sai, aiutando la mia

team grow, growing the business.

squadra a crescere, facendo crescere il business.

So, I enjoy the work, but I do sometimes go and grab like a yoga

Quindi mi piace il lavoro, ma a volte vado a prendere una

class or I try to in the middle of the day and I can do that, of course.

lezione di yoga o ci provo a metà giornata e posso farlo, ovviamente.

Yeah.

Yeah.

Well, that's one of the benefits of remote working is that you can be a

Sì.

Sì.

Bene, questo è uno dei vantaggi del lavoro a distanza è che puoi essere un

little bit more flexible with your, with your time and decide when is more

po' più flessibile con il tuo tempo e decidere quando è più

appropriate for you to be working.

appropriato lavorare.

And, does that allow you to do something more interesting or

E questo ti consente di fare qualcosa di più interessante o

beneficial to your personal life?

vantaggioso per la tua vita personale?

A hundred percent.

Like picking the children up from school or taking a yoga class?

Al cento per cento.

Come andare a prendere i bambini a scuola o seguire una lezione di yoga?

I think even just taking a walk, I feel like in the old school way of

Penso che anche solo facendo una passeggiata, mi sento come nel vecchio modo di

doing things, the nine-to-five, right?

fare le cose, dalle nove alle cinque, giusto?

People were going into work in the building.

La gente stava andando a lavorare nell'edificio.

Even if you wanted to probably go for a walk, I feel that might have been strange.

Anche se probabilmente avessi voluto fare una passeggiata, penso che sarebbe stato strano.

I really didn't participate in that world, to be honest.

Non ho davvero partecipato a quel mondo, a dire il vero.

You know, I had part time jobs when I lived in New York.

Sai, avevo un lavoro part-time quando vivevo a New York.

I taught at English schools.

Ho insegnato nelle scuole inglesi.

I taught tennis for a while.

Ho insegnato tennis per un po'.

I never had a traditional nine-to-five in the corporate world.

Non ho mai avuto un tradizionale orario di lavoro dalle nove alle cinque nel mondo aziendale.

So, I'm not sure.

Quindi non ne sono sicuro.

But it seems to me just leaving to go for a walk through the

Ma mi sembra che uscire per fare una passeggiata nel

park might have been strange.

parco possa essere stato strano.

Yeah.

Sì.

Yeah.

And you really have to just go with what's accepted in that particular

Sì.

E devi semplicemente seguire ciò che è accettato in quel particolare

workplace or what's allowed.

posto di lavoro o ciò che è consentito.

. Yes.

. SÌ.

Yes.

I've done a number of different jobs and some of them have been very restrictive.

SÌ.

Ho svolto numerosi lavori diversi e alcuni di essi sono stati molto restrittivi.

Like when I worked in a factory back when I was a teenager and that was like

Come quando lavoravo in una fabbrica da adolescente e quello è stato probabilmente

probably the worst work I've ever done in a dark factory on a production line where

il peggior lavoro che abbia mai fatto in una fabbrica buia su una linea di produzione dove

you are literally working to a clock.

lavori letteralmente secondo un orologio.

Wow.

That would buzz when it hit the time when you're allowed to go for

Oh. Sarebbe ronzante quando arrivava il momento in cui ti è permesso fare

a quick break and buzz when you had to be back on the production line.

una breve pausa e ronzava quando dovevi tornare sulla linea di produzione.

It was very, very oppressive work.

Era un lavoro molto, molto opprimente.

That is super intense.

È super intenso.

Wow.

Yeah.

Oh.

Sì.

But one of the things, for my partner particularly that made a big

Ma una delle cose, in particolare per il mio partner, che ha fatto una grande

difference when he started working from home was the lack of the commute.

differenza quando ha iniziato a lavorare da casa è stata la mancanza di spostamenti.

That made a big difference to his life because before he would have to be in the

Ciò ha fatto una grande differenza nella sua vita perché prima avrebbe dovuto essere in

office at eight o'clock in the morning.

ufficio alle otto del mattino.

So, he was leaving before the children were even awake, and then he'd finish

Quindi, se ne andava prima ancora che i bambini si svegliassero, e poi avrebbe finito

at 5:30, 6 o'clock, and he would have this long commute home, it would take

alle 5:30, alle 6, e avrebbe fatto questo lungo tragitto verso casa, ci sarebbe voluto

over an hour, and so the children were then in bed when he arrived back.

più di un'ora, e quindi i bambini sarebbero stati poi a letto quando tornò.

So, sometimes he would go a whole week without seeing his kids.

Quindi, a volte passava un'intera settimana senza vedere i suoi figli.

Really?

Veramente?

Yeah.

Sì.

For him, that was really hard because at the weekends, then the

Per lui è stato davvero difficile perché nei fine settimana i

children were like, who are you?

bambini dicevano: "Chi sei?"

It really impacted his bond with the kids.

Ha davvero influenzato il suo legame con i bambini.

And so now, working from home, which has continued, he's managed to build this

E così ora, lavorando da casa, cosa che ha continuato, è riuscito a costruire questo

really strong bond with his children.

legame davvero forte con i suoi figli.

He doesn't have to waste two, three hours of his day just

Non deve sprecare due, tre ore della sua giornata semplicemente

sitting on a busy tube and train.

seduto su una metropolitana e un treno trafficati.

Yeah, and I think that's the reason I think it's the bonds that people

Sì, e penso che questo sia il motivo per cui penso che siano i legami che le persone

were able to build with their family.

sono state in grado di costruire con la propria famiglia.

That's the reason that honestly, there's no going back.

Questo è il motivo per cui, onestamente, non si può tornare indietro.

Absolutely.

Assolutamente.

I think the working world will never look the same.

Penso che il mondo del lavoro non sarà più lo stesso.

There'll be different versions and we'll talk today, I'm sure, about

Ci saranno versioni diverse e oggi parleremo, ne sono sicuro, del

hybrid work and different variations of that, but it'll never look the same.

lavoro ibrido e delle sue diverse varianti, ma non sarà mai lo stesso.

And I think people didn't quite realise that when the pandemic kind of came

E penso che la gente non si rendesse conto che quando la pandemia è arrivata

down, we thought I will be home for a week, we'll be home for two weeks.

, pensavamo che sarei stato a casa per una settimana, saremo a casa per due settimane.

No.

Mm-hmm.

No.

Mm-hmm.

Total change, yeah.

Cambiamento totale, sì.

It really changed the face of everything.

Ha davvero cambiato il volto di tutto.

Like, London started to change, office buildings started closing down when

Ad esempio, Londra ha iniziato a cambiare, gli edifici per uffici hanno iniziato a chiudere quando

businesses realised, actually, we don't have to be paying a fortune to

le aziende si sono rese conto che, in realtà, non dobbiamo pagare una fortuna per

cover the costs of office space when actually we can be almost just as

coprire i costi degli spazi per uffici quando in realtà possiamo essere quasi altrettanto

productive with our workforce at home and doing like occasional on-site work.

produttivi con la nostra forza lavoro a casa e svolgendo lavori occasionali in loco.

Yes.

SÌ. Quindi hai menzionato gli ibridi.

So, you mentioned hybrids.

Can you explain that phrase?

Puoi spiegare quella frase?

So, the concept of hybrid is what a lot of workplaces are adopting now, which

Quindi, il concetto di ibrido è quello che molti luoghi di lavoro stanno adottando ora, il che

means it's any mix of going into the work.

significa che è qualsiasi mix di lavoro.

Generally, what I see is, you know, two or three times a week in the

In genere, quello che vedo è due o tre volte alla settimana in

office and then working at home for the remainder of the week.

ufficio e poi lavoro a casa per il resto della settimana.

And I think, this works out great because you do miss something when

E penso che funzioni alla grande perché ti perdi qualcosa quando

you're a hundred percent remote online.

sei online remoto al cento per cento.

I, you know, I feel like I missed something in terms of social

Sai, sento che mi è mancato qualcosa in termini di

interaction, sometimes working, but we're a small company.

interazione sociale, a volte lavorativa, ma siamo una piccola azienda.

I worry a little bit about people getting started with their career

Mi preoccupa un po' il fatto che le persone inizino la loro carriera

when they're 100 percent remote.

quando sono remote al 100%.

Yeah, yeah, it does have an impact.

Sì, sì, ha un impatto.

So, we'll come on to the cons a little later.

Quindi, parleremo dei contro un po' più tardi.

Yeah, for sure.

But I do think that cost saving is one of the benefits of work working remotely.

Sì, di sicuro.

Ma penso che il risparmio sui costi sia uno dei vantaggi del lavoro da remoto.

Although, I wonder how much as an individual, as an employee, you're

Anche se mi chiedo quanto stai

saving, because initially you're like, well, I'm saving on my train

risparmiando come individuo, come dipendente, perché inizialmente dici, beh, sto risparmiando sui

tickets and I'm saving on my lunch.

biglietti del treno e sul pranzo.

I'm not buying my coffees and my lunch out.

Non comprerò i miei caffè e il mio pranzo fuori.

Right.

Giusto. Ma mi sono reso conto che in realtà stai a casa tutto il giorno.

But I realised that actually you're at home all day.

You have the heating on all day.

Hai il riscaldamento acceso tutto il giorno.

You're eating at home.

Fair point.

Stai mangiando a casa.

Punto valido.

So, you're still buying food that you have to eat.

Quindi stai ancora comprando il cibo che devi mangiare.

You're powering your life and if you need a lot of equipment, that's a lot

Stai dando energia alla tua vita e se hai bisogno di molte attrezzature, ci sono molte

of stuff that you're having to pay for.

cose per cui devi pagare.

Internet.

Internet.

Needing better internet.

Hai bisogno di Internet migliore.

So there are more costs attached to working from home.

Quindi ci sono più costi legati al lavoro da casa.

Yeah, I totally agree.

Sì, sono totalmente d'accordo.

So, I think wear and tear on your equipment, your laptop as well.

Quindi, penso che l'usura della tua attrezzatura, anche del tuo laptop.

When I think about cost savings, I actually think

Quando penso al risparmio sui costi, in realtà penso

about employer cost savings.

al risparmio sui costi del datore di lavoro.

The company is saving money.

L'azienda risparmia.

It's not so much...

Non è tanto...

Absolutely.

I think employees are saving time.

Assolutamente.

Penso che i dipendenti stiano risparmiando tempo.

Yes, they're getting that commute time.

Sì, stanno ottenendo quel tempo di tragitto.

They're getting three hours back, which is a big deal, but I think it's

Recuperano tre ore, il che è un grosso problema, ma penso che siano

the companies that are saving money.

le aziende a risparmiare denaro.

There's a really interesting podcast.

C'è un podcast davvero interessante.

Maybe I could recommend it to your listeners.

Forse potrei consigliarlo ai tuoi ascoltatori.

It's called Fixable.

Si chiama Risolvibile.

It's hosted by a Harvard Business School professor and a business consultant.

È ospitato da un professore della Harvard Business School e da un consulente aziendale.

And they actually had an episode where they talked about, they interviewed

E in realtà hanno avuto un episodio in cui hanno parlato, hanno intervistato

bosses, like company owners, and they gave them advice on how do

i capi, come i proprietari di aziende, e hanno dato loro consigli su come

you run a company post pandemic.

gestire un'azienda dopo la pandemia.

How do you keep your employees engaged?

Come mantieni il coinvolgimento dei tuoi dipendenti?

Bring them into the office maybe once a quarter and you have to have amazing food.

Portali in ufficio magari una volta al trimestre e devi avere del cibo straordinario.

You have to have all these amazing things, right, to engage them.

Devi avere tutte queste cose straordinarie, giusto, per coinvolgerli.

And that day is supposed to be more about them rather than their skill

E quel giorno dovrebbe riguardare più loro piuttosto che

development rather than your company.

lo sviluppo delle loro competenze piuttosto che la tua azienda.

It's very complex now what bosses have to deal with.

Ora è molto complesso ciò che devono affrontare i capi.

It's really interesting.

È davvero interessante.

That sounds amazing.

It reminds me actually of YouTube.

Sembra fantastico.

In realtà mi ricorda YouTube.

So, I've been working on YouTube for a long time and they host these incredible

Quindi lavoro su YouTube da molto tempo e ospitano questi

events where they get you to come in and you'll talk about strategies

eventi incredibili in cui ti fanno entrare e parli di strategie

or, you know, celebrate things.

o, sai, festeggi le cose.

But they put on always an amazing array of food and drinks and entertainment.

Ma offrono sempre un'incredibile varietà di cibo, bevande e intrattenimento.

And so, you go, even if it's not a workshop you're that interested in that

E così, vai, anche se non è un workshop che ti interessa così tanto,

you go just because it's an incredible event and you feel so special and yeah.

vai solo perché è un evento incredibile e ti senti così speciale e sì.

Yeah.

Sì.

Things have changed a lot and that's kind of what work looks like or what the

Le cose sono cambiate molto e questo è un po' come appare il lavoro o come

workplace looks like now and then I think a lot of the work gets done at home.

appare il posto di lavoro di tanto in tanto, quindi penso che gran parte del lavoro venga svolto a casa.

Which is the hybrid model, yeah.

Qual è il modello ibrido, sì.

Do you think that working from home increases productivity or do you

Pensi che lavorare da casa aumenti la produttività o pensi

think it just encourages people to kind of slack off and be lazy?

semplicemente che incoraggi le persone a rallentare e ad essere pigre?

I think, you know, some of the research is coming out that it's,

Penso che alcune ricerche stiano emergendo che

they're not completely sure, like they're starting to question that.

non ne sono completamente sicuri, come se stessero iniziando a metterlo in discussione.

I think there was sort of an assumption that yes, it definitely is going to

Penso che ci fosse una sorta di presupposto che sì, sicuramente aumenterà

increase productivity, but I think the research is starting to challenge that,

la produttività, ma penso che la ricerca stia iniziando a metterlo in discussione,

especially a hundred percent remote.

soprattutto in remoto al cento per cento.

When it's hybrid.

Quando è ibrido.

I think the research is starting to show that, you know, we're not

Penso che la ricerca stia iniziando a dimostrare che, sai, non stiamo

losing productivity necessarily, but if we're a hundred percent

necessariamente perdendo produttività, ma se siamo al cento per cento

remote, we might lose it more.

distanti, potremmo perderla di più.

So, I think it's too early to tell, right?

Quindi penso che sia troppo presto per dirlo, giusto?

When we gather data, we have to gather it over years and years and years.

Quando raccogliamo dati, dobbiamo raccoglierli nel corso di anni, anni e anni.

I think, at least, five years to really see.

Penso che ci vorranno almeno cinque anni per vedere davvero.

Yeah.

I mean, I know, and this is moving into the cons of working from

Sì.

Voglio dire, lo so, e questo sta diventando uno degli svantaggi del lavoro da

home that I struggle to detach my work life from my personal life.

casa che faccio fatica a separare la mia vita lavorativa da quella personale.

So, I'll be working in the office, which is down at the bottom of the

Quindi lavorerò nell'ufficio, che è in fondo al

garden, and the doorbell will go.

giardino, e suonerà il campanello.

And so, I run up to the door in case it's a delivery or something.

E così corro alla porta nel caso si tratti di una consegna o qualcosa del genere.

And it might be a neighbour from down the street who just popped in for a chat

E potrebbe essere un vicino in fondo alla strada che è appena passato per una chiacchierata

and I'm kind of like, uh, it's not, I'm actually in the middle of a meeting or

e io dico, uh, non è così, in realtà sono nel bel mezzo di una riunione o

I'm just about to start a meeting or I'm just in the middle of writing a script.

sto per iniziare una riunione oppure sto semplicemente scrivendo una sceneggiatura.

You've just disturbed me.

Mi hai appena disturbato.

Right.

Or I know that there's laundry that's just finished a cycle that needs to

Giusto. Oppure so che c'è del bucato che ha appena finito un ciclo che deve essere

go into the dryer and if I leave it until later, it will take longer.

messo nell'asciugatrice e se lo lascio più tardi, ci vorrà più tempo.

So, just do it now.

Quindi, fallo adesso.

And so you get distracted by, you know, the house and your personal life.

E così vieni distratto, sai, dalla casa e dalla tua vita personale.

Right.

Which is what never wouldn't have happened before, of course.

Giusto.

Che è quello che non sarebbe mai successo prima, ovviamente.

Yeah.

Sì.

Sometimes I'll see funny memes on Instagram of like a mother, like a

A volte vedo meme divertenti su Instagram di come una madre, come una

60 year old mom and a young, like a 25 year old professional working

mamma di 60 anni e una giovane, come una professionista di 25 anni che lavora

from home and she'll be like,

da casa e lei dirà:

"Mom, I'm working."

"What do you mean you're working?

"Mamma, sto lavorando".

"Che vuol dire che lavori?

You're at home."

Sei a casa."

Like she's just hilarious.

Come se fosse semplicemente divertente.

So funny.

Yeah.

Così divertente. Sì.

Yeah.

Sì.

But I guess.

Ma credo.

The one last thing to say about the positive side of working remotely,

L'ultima cosa da dire sul lato positivo del lavoro da remoto,

and this is something that I'm potentially looking at now is, that

e questo è qualcosa a cui sto potenzialmente pensando ora, è che

when you are completely remote and you don't have to go and be on site

quando sei completamente remoto e non devi andare a trovarti sul posto

on a regular basis, then you are free to go anywhere you want to go.

regolarmente , allora sei libero di andare ovunque tu voglia.

And you're no longer chained to these expensive !Commuter belts, as we call

E non sei più incatenato a queste costose cinture dei pendolari, come le chiamiamo noi

them, the areas around these big cities where you're living, and then you

, le aree intorno a queste grandi città in cui vivi, e poi vai

commute into the big cities and they are notoriously expensive places to live.

nelle grandi città e sono notoriamente posti costosi in cui vivere.

And so, I'm a lover of the great outdoors, the mountains, the coast,

E quindi, sono un amante dei grandi spazi aperti, delle montagne, della costa,

I love nature, and I'm living on the outskirts of London in the commuter belt.

amo la natura e vivo nella periferia di Londra, nella cintura dei pendolari.

And now my partner is no longer working for the corporate, so he is now free.

E ora il mio partner non lavora più per l'azienda, quindi è libero.

And I'm completely remote.

E sono completamente remoto.

So, we have this opportunity now to consider where do we want to live?

Quindi, ora abbiamo questa opportunità di considerare dove vogliamo vivere?

What country do we want to live in?

In quale paese vogliamo vivere?

And the only consideration I have to think of is, do they have good internet?

E l'unica considerazione a cui devo pensare è: hanno una buona connessione Internet?

Yeah.

Sì.

Which is a lot of places.

Che sono un sacco di posti.

I mean, the world is your oyster, as we say.

Voglio dire, il mondo è la tua ostrica, come diciamo.

That's amazing.

È stupefacente.

Absolutely.

Absolutely.

Assolutamente.

Assolutamente.

Yeah, that's a really great phrase.

Sì, è davvero una bella frase.

The world is my oyster.

Il mondo è la mia ostrica.

We've seen this in the States, right?

L'abbiamo visto negli Stati Uniti, giusto?

So this is going to be a profound shift in migration patterns, at least within the U.

Quindi questo sarà un profondo cambiamento nei modelli migratori, almeno negli Stati Uniti.

S.

We've seen people leave, let's say, let's take San Francisco.

Abbiamo visto persone andarsene, diciamo, prendiamo San Francisco.

That was where all the Silicon Valley workers were living.

Era lì che vivevano tutti i lavoratori della Silicon Valley.

They don't have to be there anymore.

Non devono più essere lì.

People are, there's a mass exodus out of California, not just

C'è un esodo di massa dalla California, non solo

because of remote work, because of earthquakes, because of wildfires.

a causa del lavoro a distanza, dei terremoti, degli incendi.

There's a lot going on that's just making California a hard place to live.

Stanno succedendo tante cose che rendono la California un posto difficile in cui vivere.

So what are the next cities?

Allora quali sono le prossime città?

People are going to Texas.

La gente va in Texas.

It's going to change everything around real estate.

Cambierà tutto ciò che riguarda il settore immobiliare.

Right.

Giusto. È davvero interessante.

It's really interesting.

What are the hotspots?

Quali sono gli hotspot?

Where do people want to live?

Dove vogliono vivere le persone?

What do they want in their life?

Cosa vogliono nella loro vita?

Are they eventually going to miss the city and come back to it?

Alla fine perderanno la città e ci torneranno?

It's fascinating.

È affascinante.

Really going to have an impact.

Avrà davvero un impatto.

So, some of the cons then, we talked about the fact that you can get

Quindi, di alcuni degli svantaggi, abbiamo parlato del fatto che puoi

distracted when you're working from home.

distrarti quando lavori da casa.

Yes.

SÌ.

I find it quite challenging.

Lo trovo piuttosto impegnativo.

Do you have a busy household?

Hai una famiglia impegnata?

Do you find it distracting working from home?

Trovi che sia fonte di distrazione lavorare da casa?

I do.

Yeah.

So, my partner also now is hybrid.

Io faccio.

Sì. Quindi, anche il mio partner ora è ibrido.

Right.

Okay.

Giusto.

Va bene.

So, my partner's here working next door two or three days a week

Quindi, il mio partner lavora qui accanto due o tre giorni alla settimana

and that's, I actually like that.

e questo, davvero, mi piace.

I like having my partner around, but I am engaged with some family stuff

Mi piace avere il mio partner in giro, ma in questo momento sono impegnato con alcune cose di famiglia

right now, like supporting my parents as they're getting older and things

, come sostenere i miei genitori mentre invecchiano e le cose

just come into my personal email during the day and I do address those things.

arrivano semplicemente nella mia email personale durante il giorno e mi occupo di queste cose.

Like I'll get on a call with a lawyer in the middle of the day and

Come se avessi una telefonata con un avvocato a metà giornata e

I think I shouldn't but I have to.

penso che non dovrei, ma devo farlo.

I'm not sure what I would have done otherwise, if I had to

Non sono sicuro di cosa avrei fatto altrimenti, se fossi dovuto

go into the corporate world.

entrare nel mondo aziendale.

So, yeah, I let things come in to my space.

Quindi sì, lascio che le cose entrino nel mio spazio.

I get distracted.

Mi distraggo.

Yes.

Yeah, that's really hard, isn't it?

SÌ. Sì, è davvero difficile, vero?

And then I find that because I'm distracted by things during the day in my

E poi scopro che, poiché durante il giorno sono distratto dalle cose della mia

personal life, I end up pushing my work into the evening or into the weekend.

vita personale, finisco per spingere il mio lavoro verso la sera o nel fine settimana.

And so then my work life balance completely goes off.

E così il mio equilibrio tra lavoro e vita privata svanisce completamente.

Would you say that's every weekend that you push it in?

Diresti che lo spingi ogni fine settimana?

Or just sometimes when there's like a big launch or something, what does

O semplicemente a volte, quando c'è un grande lancio o qualcosa del genere, come

that end up looking like for you?

ti sembra?

I would say that the majority of the time, unless it's a special

Direi che la maggior parte delle volte, a meno che non si tratti di

occasion, for example, over Christmas or during the school holidays, when

un'occasione speciale, ad esempio a Natale o durante le vacanze scolastiche, quando

the children are taking a break from their childcare settings.

i bambini si prendono una pausa dall'asilo nido.

The majority of the time I have to give extra time to my work because

La maggior parte delle volte devo dedicare più tempo al mio lavoro perché

when you own a business, when you run a business, the buck stops with you.

quando possiedi un'attività, quando gestisci un'attività, la responsabilità spetta a te.

If don't address the problems and the business will fail and it will be

Se non affronti i problemi, l'azienda fallirà e sarà

detrimental to everyone who you employ.

dannoso per tutti coloro che impieghi.

Correct.

Corretto.

So, you know, it's very hard to find the balance, but some days I

Quindi, sai, è molto difficile trovare l'equilibrio, ma alcuni giorni dico

do say, you know, like this weekend I'm going to really focus on my

, sai, come questo fine settimana mi concentrerò davvero sulla mia

family and I switch the phone off.

famiglia e spegnerò il telefono.

I don't come down to the office.

Non vengo in ufficio.

I make sure there's no meetings put in on those times, but it is something I

Mi assicuro che non si svolgano riunioni in quegli orari, ma è qualcosa che devo

have to actively seek that work-life balance, you know, getting it right.

cercare attivamente quell'equilibrio tra lavoro e vita privata, sai, farlo bene.

Sometimes work takes over to a point where I don't do exercise for weeks.

A volte il lavoro prende il sopravvento al punto che non faccio esercizio per settimane.

Yeah.

I don't sleep very well and then I'm start to feel it and think,

Sì.

Non dormo molto bene e poi comincio a sentirlo e a pensare,

no, I need to sort this out again.

no, devo risolvere di nuovo la situazione.

Yeah, self care.

Sì, cura di sé.

One thing that helped with me, I have the same issue.

Una cosa che mi ha aiutato, ho lo stesso problema.

I, often, my family just doesn't allow me to work on the weekend, so I can't.

Spesso la mia famiglia non mi permette di lavorare nel fine settimana, quindi non posso.

No, it's not an option.

No, non è un'opzione.

But this weekend, for example, I'll need to work for sure.

Ma questo fine settimana, ad esempio, dovrò sicuramente lavorare.

Just due to the holiday.

Proprio a causa delle vacanze.

And then taking a day off in the middle of January, I just need it.

E poi prendermi un giorno libero a metà gennaio, ne ho proprio bisogno.

One thing that's helped me though, is taking my work email off my phone.

Una cosa che mi ha aiutato, però, è togliere la posta elettronica di lavoro dal telefono.

So, when I am out on the weekend or on the evening, just doing something

Pertanto, quando sono fuori nel fine settimana o la sera, per fare qualcosa

personal, I can't check my work email.

di personale, non riesco a controllare la posta elettronica del lavoro.

And that's a change that I made about two years ago.

E questo è un cambiamento che ho fatto circa due anni fa.

And I don't miss it at all.

E non mi manca affatto.

Like I couldn't take care of it anyways, so, why check it?

Come se non potessi occuparmene comunque, quindi perché controllarlo?

Why know if there's a fire brewing or something, right?

Perché sapere se c'è un incendio o qualcosa del genere, giusto?

Yeah.

That's a really, really good tip actually.

Sì.

Questo è davvero, davvero un buon consiglio in realtà.

Something I should probably do.

Qualcosa che probabilmente dovrei fare.

But then again, all my team have my phone number.

Ma ancora una volta, tutta la mia squadra ha il mio numero di telefono.

Mm.

Do they text you all the time?

Mm.

Ti mandano messaggi in continuazione?

Even, okay.

Anche, ok.

Hmm.

Interesting.

Hmm. Interessante.

They're quite good.

And actually, I prefer to be in the know about what's happening.

Sono abbastanza buoni.

E in realtà preferisco essere informato su quello che sta succedendo.

Yeah.

Sì. Invece no.

Than not.

Yes, of course.

Sì, naturalmente.

Because I'm just so involved, but it would be good sometimes to be

Perché sono così coinvolto, ma a volte sarebbe bello poter

able just to completely switch off.

staccare completamente la spina.

Yes.

SÌ.

And I guess we're lucky.

E immagino che siamo fortunati.

You mentioned that your family, you know, tell you, you can't work

Hai detto che la tua famiglia, sai, ti dice che non puoi lavorare

and you have people to intervene if you're working too hard.

e che hai persone che possono intervenire se lavori troppo.

And it's the same for me.

Ed è lo stesso per me.

My partner will say to me sometimes, or my kids will be like,

Il mio partner a volte mi dirà, oppure i miei figli diranno:

"Mummy, can't work today.

"Mamma, non posso lavorare oggi.

Want to spend time with you."

Voglio passare del tempo con te".

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Some people work, are living alone and don't have that.

Alcune persone lavorano, vivono da sole e non ce l'hanno.

And I guess in those cases, remote working can lead to feeling

E immagino che in questi casi il lavoro a distanza possa portare a sentirsi

very isolated and lonely because they're not seeing anybody all day.

molto isolati e soli perché non vedono nessuno tutto il giorno.

Oh, a hundred percent.

Oh, al cento per cento.

I worry about that, right.

Mi preoccupo per questo, è vero.

I imagine, you know, I'm really thankful that I live with my family

Immagino, sai, di essere davvero grato di vivere con la mia famiglia

and that I get pulled away and they create plans for me, right?

e di essere allontanato e loro creano progetti per me, giusto?

They just say, we're doing this on Friday night.

Dicono solo che lo faremo venerdì sera.

You're not working.

Non stai lavorando.

And so, thank goodness for that.

E quindi, grazie a Dio per questo.

But yeah, I think that that is a big con and a danger actually,

Ma sì, penso che questo sia un grosso svantaggio e un pericolo in realtà,

now that people have gone remote.

ora che le persone sono diventate remote.

For sure.

Di sicuro.

Yeah.

Especially when it comes to like mental health problems, it could

Sì.

Soprattutto quando si tratta di problemi di salute mentale, ciò potrebbe

definitely lead to a rise in feeling depressed because loneliness definitely

sicuramente portare ad un aumento del senso di depressione perché la solitudine

leads to depression and anxiety.

porta sicuramente alla depressione e all’ansia.

And you mentioned earlier about feeling concerned for people who are

E prima hai menzionato la preoccupazione per le persone che stanno

just entering into the workplace.

appena entrando nel mondo del lavoro.

So, those people who spent years and years studying and then come into the

Quindi, quelle persone che hanno trascorso anni e anni a studiare e poi sono entrate nel

workplace, but are instantly thrown into remote working, they definitely miss out

posto di lavoro, ma sono state immediatamente lanciate nel lavoro a distanza, perdono sicuramente

on this opportunity to kind of network and find mentors and build those relationships

questa opportunità di fare rete, trovare mentori e costruire quelle relazioni

that are vital for career progression.

che sono vitali per l'avanzamento di carriera.

Right.

I think also they're my, I don't, this is a little bit foreign

Giusto.

Penso anche che siano miei, non lo faccio, questo

to me because I haven't worked in the corporate world before.

mi è un po' estraneo perché non ho mai lavorato nel mondo aziendale prima.

But I would imagine that there's also an aspect of not learning kind of your role.

Ma immagino che ci sia anche un aspetto legato al non imparare il proprio ruolo.

If you're just entering the company or in your early twenties, you kind of, by

Se sei appena entrato in azienda o hai appena vent'anni, in un certo senso, entrando

going into the workplace, you kind of learn your place, you learn where you

nel posto di lavoro, impari il tuo posto, impari dove ti

are in the context of this organisation.

trovi nel contesto di questa organizzazione.

Whereas if you're just online, isolated at home.

Mentre se sei solo online, isolato a casa.

You might be a little tone-deaf around what's really going

Potresti essere un po' stonato riguardo a ciò che sta realmente accadendo

on in the organisation.

nell'organizzazione.

Does that make sense?

Ha senso?

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

And also there's things that I haven't outsourced, because they're

E ci sono anche cose che non ho esternalizzato, perché sono

very practical hands on kinds of creative jobs that really need

pratiche molto pratiche su tipi di lavori creativi che hanno davvero bisogno

me to be standing over someone.

che io stia al di sopra di qualcuno.

Like literally at the desk with them and really going through

Tipo letteralmente stare alla scrivania con loro e esaminarli davvero

them, which just isn't the same to kind of connect remotely, you

, che non è la stessa cosa connettersi in remoto, sai

know, so I go, do you know what?

, quindi vado, sai una cosa?

I'm not going to outsource my editing.

Non esternalizzerò il mio editing.

I'm not going to outsource this, that, and the other because it's

Non esternalizzerò questo, quello e l'altro perché è

just too hard to train people up remotely to do what I want them to do.

semplicemente troppo difficile formare le persone a distanza per fare quello che voglio che facciano.

Oh, wow yeah.

Oh, wow sì.

So, you know, potentially people in my team who could be doing more creative

Quindi, sai, potenzialmente le persone nel mio team che potrebbero svolgere

work aren't because I don't feel like I can bring them up to speed remotely.

un lavoro più creativo non lo sono perché non mi sento di poterle aggiornare da remoto.

So, it's difficult.

Quindi è difficile.

But I do employ mostly, in fact, I don't think I have anyone in

Ma lavoro soprattutto, infatti non credo di avere nessuno nel

my team who lives in the UK.

mio team che viva nel Regno Unito.

No.

So, you know, like that pro that we talked about, the fact that you can

No.

Quindi, sai, come quel professionista di cui abbiamo parlato, il fatto che puoi

live anywhere and work remotely.

vivere ovunque e lavorare da remoto.

I've got people living in Ukraine, in America, in Spain, you know, all over the

Ho persone che vivono in Ucraina, in America, in Spagna, sai, in tutto il

world, Italy, Malta, all over the place.

mondo, in Italia, a Malta, ovunque.

That's amazing.

È stupefacente.

And we all work together on this one project and it works really well.

E lavoriamo tutti insieme su questo progetto e funziona davvero bene.

That's really cool.

È davvero fantastico.

Yeah.

Sì.

That truly is cool.

È davvero fantastico.

Right.

So talent, there are no boundaries to talent.

Giusto. Quindi talento, non ci sono confini al talento.

And I think for the big corporations, that's what they're seeing as well.

E penso che anche le grandi aziende stiano vedendo la stessa cosa.

Even just, let's say a company based in New York no longer has

Anche solo, diciamo che un'azienda con sede a New York non deve più

to just hire within New York city.

assumere solo all'interno della città di New York.

They can hire someone in Montana if they are the best in that field.

Possono assumere qualcuno nel Montana se sono i migliori in quel campo.

That's amazing.

È stupefacente.

Yeah, as long as the technology all works, because that's definitely

Sì, purché la tecnologia funzioni, perché questa è

been one of the difficulties.

stata sicuramente una delle difficoltà.

When there's like blackouts in Spain.

Quando ci sono blackout come in Spagna.

Oh my gosh!

Oh mio Dio!

And I just can't get in touch with my teachers and I'm like,

E non riesco proprio a mettermi in contatto con i miei insegnanti e dico,

oh no, we've got classes!

oh no, abbiamo delle lezioni!

Does that happen a lot?

Succede spesso?

It's happened a few times.

E' successo alcune volte.

Actually, it's happened a few times in the last six months,

In realtà è successo qualche volta negli ultimi sei mesi,

I think storms cause problems.

penso che i temporali causino problemi.

But you know, it's small things, small problems, nothing major.

Ma si sa, sono piccole cose, piccoli problemi, niente di grave.

So I want to just move on to giving just three tips, like top

Quindi voglio passare a fornire solo tre suggerimenti, ad esempio i migliori

tips of what people can do to make working from home more efficient.

suggerimenti su ciò che le persone possono fare per rendere più efficiente il lavoro da casa.

Sure.

Sicuro.

And so I'm going to lead with the first one, which is to

E quindi inizierò con il primo, ovvero stabilire

establish a dedicated workspace.

uno spazio di lavoro dedicato.

I think that's so important.

Penso che sia così importante.

When I first started working from home, once I had children, I was

Quando ho iniziato a lavorare da casa, quando ho avuto figli, lavoravo

working just in the corner of the front room and it was a disaster.

proprio nell’angolo del soggiorno ed è stato un disastro.

I couldn't focus for a second because all the action was happening just there, right

Non sono riuscito a concentrarmi per un secondo perché tutta l'azione stava accadendo proprio lì, proprio

behind my head and I just couldn't focus.

dietro la mia testa e non riuscivo proprio a concentrarmi.

I was constantly distracted.

Ero costantemente distratto.

Yes.

So, having this kind of physical separation, I think is really important.

SÌ.

Quindi, avere questo tipo di separazione fisica, penso che sia davvero importante.

I, now I said I work in the shed, in the studio at the bottom of the garden.

Io, adesso ho detto che lavoro nella rimessa, nello studio in fondo al giardino.

So, there is this small commute of a few steps.

Quindi, c'è questo piccolo tragitto di pochi passi.

That's great.

Away from the house into a completely separate space.

È fantastico.

Lontano da casa in uno spazio completamente separato.

And when I decide I'm done, I lock the studio.

E quando decido che ho finito, chiudo lo studio.

And I walk away and that's me then done with work for that day.

E me ne vado e sono io che ho finito con il lavoro per quel giorno.

Yeah, that's amazing.

Sì, è fantastico.

That's the way you have to do it.

Questo è il modo in cui devi farlo.

Are you in your house?

Sei a casa tua?

Do you have a dedicated office?

Hai un ufficio dedicato?

How does it work?

Come funziona?

Yes, I'm lucky to have...

Sì, sono fortunato ad avere...

I have the office here.

ho l'ufficio qui.

We have a small apartment or we have a small house in the city of Denver, but

Abbiamo un piccolo appartamento o una piccola casa nella città di Denver, ma

we have a couple of bedrooms and one of them we have converted into an office.

abbiamo un paio di camere da letto e una di queste l'abbiamo trasformata in un ufficio.

So, I am in here and then my partner is in, it sounds bad, but we converted

Quindi, io sono qui e poi c'è il mio partner, sembra brutto, ma abbiamo trasformato

the closet into a small office.

l'armadio in un piccolo ufficio.

We took all the shelves out.

Abbiamo tolto tutti gli scaffali.

It sounds terrible, but it's actually pretty good, a cute

Sembra terribile, ma in realtà è abbastanza buono, uno

little cubicle-type scenario.

scenario carino tipo cubicolo.

And so, we've been able to carve out our own working spaces.

E così abbiamo potuto ritagliarci i nostri spazi lavorativi.

And yeah, thank God for that.

E sì, grazie a Dio per questo.

If I had to sleep in here, that would also be unhealthy, right?

Se dovessi dormire qui, anche quello sarebbe malsano, giusto?

So...

Yeah.

Quindi...

sì.

Where you sleep should not be where you work, if you can control it now in

Il posto in cui dormi non dovrebbe essere il posto in cui lavori, se puoi controllarlo ora nelle

cities, with tiny spaces like Tokyo, New York City, that's not always possible.

città, con spazi piccoli come Tokyo, New York City, non è sempre possibile.

So, we have to try to work something out but as much as we can separate that space,

Quindi, dobbiamo cercare di elaborare qualcosa, ma per quanto possiamo separare quello spazio,

sleeping space, working space, important.

lo spazio per dormire, lo spazio di lavoro, è importante.

Yeah, when I first moved into the area that I'm living in now,

Sì, quando mi sono trasferito per la prima volta nella zona in cui vivo adesso,

I was very young on YouTube.

ero molto giovane su YouTube.

I think I'd only been doing English Like a Native on YouTube for a year

Penso di aver fatto English Like a Native su YouTube solo per un anno

and I suddenly found myself homeless.

e all'improvviso mi sono ritrovato senza casa.

So, I moved into a room in someone's house.

Quindi mi sono trasferito in una stanza a casa di qualcuno.

Wow!

Oh!

So I rented this room and it was a tiny room with a double bed

Quindi ho affittato questa stanza ed era una stanza minuscola con un letto matrimoniale

and just space for a little desk.

e solo lo spazio per una piccola scrivania.

Yeah.

Sì.

And I would sit on my bed to be at the desk that was so small and I would

E mi sedevo sul mio letto per stare alla scrivania che era così piccola e scoprivo

find that because I didn't have that separation, I would literally be up

che, poiché non avevo quella separazione, sarei letteralmente rimasto sveglio

working, editing, planning until like two in the morning and my eyes were literally

a lavorare, modificare, pianificare fino alle due del mattino e i miei occhi erano letteralmente

like having to have matchsticks keeping my eyes open because they wouldn't stay open.

come dover avere dei fiammiferi che mi tengono gli occhi aperti perché non rimarrebbero aperti.

And then I'd go to bed and have a headache and not sleep well.

E poi andavo a letto e avevo mal di testa e non dormivo bene.

And then I'd be up at eight in the morning because I'm like,

E poi mi alzavo alle otto del mattino perché pensavo che

I've got to start filming at nine.

dovevo iniziare le riprese alle nove.

Back at it.

Torniamo indietro.

When the sun's up.

Yeah.

Quando il sole è alto.

Sì.

Yeah.

You know...

Sì.

Sai...

It was very unhealthy.

era molto malsano.

Oh, sounds super...

Oh, sembra fantastico...

yeah.

sì.

There's always, I think for companies like ours, there's always a hustle period.

C'è sempre, penso che per aziende come la nostra, c'è sempre un periodo frenetico.

And I would argue I'm still in the hustle period in a way, but I think

E direi che in un certo senso sono ancora nel periodo frenetico, ma penso che

there's, I had a similar hustle period where I rented a room in a house of five

ci sia, ho avuto un periodo simile in cui ho affittato una stanza in una casa di cinque

roommates in Cambridge, Mass when I was in graduate school and I was working at

coinquilini a Cambridge, Massachusetts, quando ero alla scuola di specializzazione e io lavoravo alla

my desk, you know, my bed was right there.

mia scrivania, sai, il mio letto era proprio lì.

Everything was right in that same room and there was a lot of hustle going on.

Tutto era perfetto in quella stessa stanza e c'era molto trambusto in corso.

Maybe that's what we do for a couple of years, but as soon as

Forse è quello che facciamo da un paio d'anni, ma appena

we can, we should try to separate.

possiamo dovremmo provare a separarci.

Yeah.

Even within the same house, like an office bedroom.

Sì.

Anche all'interno della stessa casa, come la camera da letto di un ufficio.

Yeah.

Sì.

Absolutely.

Assolutamente.

And then on the theme of keeping ourselves healthy and looking after our

E poi, per quanto riguarda il tema del mantenerci in salute e della cura del nostro

well-being, I think having structure to your schedule and making sure you have

benessere, penso che strutturare il proprio programma e assicurarsi di avere

regular breaks would be the next tip.

pause regolari sarebbe il prossimo consiglio.

Mm hmm.

Because this is something I still have to remind myself to do.

Mmmhmm. Perché è qualcosa che devo ancora ricordarmi di fare.

I'll just get into like deep work.

Mi metterò semplicemente in un lavoro profondo.

And if my partner isn't at home working in the office with me, cause he's very good

E se il mio compagno non è a casa a lavorare in ufficio con me, perché è molto bravo

at remembering lunchtime to be honest.

a ricordare l'ora di pranzo, a dire il vero.

He's like,

Lui dice:

"Right.

"Giusto. È ora di pranzo.

It's time for lunch.

I'm hungry."

Ho fame".

Right.

Giusto.

Whereas I'll just work through work through and then go, I've got a

Mentre io mi limiterò a lavorare fino in fondo e poi me ne andrò, ho

headache and I'm feeling a bit off.

mal di testa e mi sento un po' giù.

Oh, it's because it's three o'clock and I haven't eaten since eight this morning.

Oh, è perché sono le tre e non mangio dalle otto di stamattina.

Wow!

Oh!

So, I think having a set schedule and actually allowing

Quindi, penso di avere un programma prestabilito e di concedere effettivamente

a little time for a break.

un po' di tempo per una pausa.

Do you have a set schedule in the day for yourself?

Hai un programma prestabilito nella tua giornata?

Yeah, I'm pretty routine.

Sì, sono piuttosto abitudinario.

So, that's how I find that I'm able to get more done and just kind of set

Quindi, è così che trovo che sono in grado di fare di più e semplicemente fissare

bigger goals is by having a routine.

obiettivi più grandi è avere una routine.

So, I take my dog for a walk at 6:30 in the morning, eat breakfast, shower.

Quindi, porto il mio cane a fare una passeggiata alle 6:30 del mattino, faccio colazione, faccio la doccia.

I'm at my desk by eight.

Sono alla mia scrivania alle otto.

And then I am usually hungry at noon.

E poi di solito ho fame a mezzogiorno.

So, I do go and eat lunch.

Quindi vado a pranzo.

And then, but I don't take much time away from my desk.

E poi, ma non passo molto tempo lontano dalla scrivania.

That's the thing I could probably add in is maybe go for

Questa è la cosa che probabilmente potrei aggiungere è magari fare

a half hour walk after eating.

una passeggiata di mezz'ora dopo aver mangiato.

That would be smart actually.

Sarebbe intelligente in realtà.

Maybe I'll try that today.

Forse ci proverò oggi.

Yeah.

Sì.

And actually exercise after eating is very good to keep your blood sugar in check.

E in realtà fare esercizio dopo aver mangiato è molto utile per tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue.

I heard that.

I've read that recently.

L'ho sentito.

L'ho letto di recente.

Yeah.

I think we might've read the same article.

Sì.

Penso che potremmo aver letto lo stesso articolo.

Yeah.

Sì.

And then I usually work until about six.

E poi di solito lavoro fino alle sei circa.

Right.

Giusto.

Okay, yeah.

Ok, sì.

I was in the habit of, I have to make every single minute count,

Avevo l'abitudine di dover sfruttare ogni singolo minuto,

especially when you're paying a fortune for childcare, you're like,

soprattutto quando paghi una fortuna per l'assistenza all'infanzia, dici,

I am paying for these minutes.

sto pagando io per questi minuti.

Yes.

I can't take a second to stop.

SÌ.

Non posso fermarmi un secondo.

So, I'd be eating in front of the computer or I'd be eating while

Quindi mangio davanti al computer o mangio mentre

writing an email with my other hand.

scrivo un'e-mail con l'altra mano.

Sure.

Sicuro.

Sure.

Or reading notes for something.

Sicuro. O leggere appunti per qualcosa.

And.

E. Scoprirei che alla fine di una giornata del genere mi sentirei come se fossi

I would just find that I'd get to the end of a day like that and just feel like I'd

been hit by a bus, I'd feel horrendous.

stato investito da un autobus, mi sentirei orrendo.

I'd feel like I was coming down with something.

Mi sentivo come se stessi venendo giù con qualcosa.

My glands in my neck would be swollen.

Le mie ghiandole del collo sarebbero gonfie.

I'm very sensitive to these things.

Sono molto sensibile a queste cose.

Wow, yeah.

Wow, sì.

And just not feel very well in myself at all and think I need to

E semplicemente non mi sento affatto bene con me stesso e penso che devo

stop being so hard on myself and make sure I have space to breathe.

smettere di essere così duro con me stesso e assicurarmi di avere spazio per respirare.

Yes, completely.

Sì, completamente.

I mean, it's a fair point, right?

Voglio dire, è un punto giusto, giusto?

I, we don't have kids.

Io non abbiamo figli.

So...

Quindi...

'Cause the thing is you have to remember that if you burn out completely,

perché il fatto è che devi ricordare che se ti esaurisci completamente,

then you're going to be taking a lot more time out than just taking

ti prenderai molto più tempo che prenderti solo

15, 20 minutes to have a break.

15, 20 minuti per fare una pausa.

So, it's better to be healthy and be the best version of yourself at

Quindi, è meglio essere in salute ed essere la versione migliore di te stesso al

work and at home than burn yourself out in the hopes of trying to get

lavoro e a casa piuttosto che esaurirti nella speranza di provare ad andare

ahead, you know, a little more.

avanti, sai, un po' di più.

Or worst case, if you burn out you may need to keep working,

O nel peggiore dei casi, se ti esaurisci potresti aver bisogno di continuare a lavorare,

but you won't be your best self.

ma non sarai il migliore di te stesso.

You'll be a fraction of who you could be, you know, and your staff will

Sarai una frazione di quello che potresti essere, lo sai, e il tuo staff se ne accorgerà

notice that and they will probably start to get nervous about the success

e probabilmente inizierà a innervosirsi per il successo

of the company 'cause our teams take a lot of cues from us as to how

dell'azienda perché i nostri team prendono molti spunti da noi su come vanno

things are going and how secure is their job, that kind of thing, right.

le cose stanno andando e quanto è sicuro il loro lavoro, quel genere di cose, giusto.

Yeah.

I'm very bad at working, in the evening, I just kind of power down.

Sì. Sono pessimo a lavorare, la sera mi spengo e basta.

And so I'll sit at my computer and it's like, I can't even read the text.

E così mi siedo al computer e non riesco nemmeno a leggere il testo.

It's like my eyes stop working.

È come se i miei occhi smettessero di funzionare.

And it takes me forever to write anything creative.

E mi ci vuole un'eternità per scrivere qualcosa di creativo.

Oh yeah.

O si.

But my partner on the other hand is fantastic in the evening.

Ma il mio compagno invece la sera è fantastico.

He kind of is, you know.

In un certo senso lo è, sai.

Powers up?

A real night owl.

Si accende?

Un vero nottambulo.

So, we have this routine now that we don't have childcare in the afternoon.

Quindi ora abbiamo questa routine in cui non abbiamo l'assistenza all'infanzia nel pomeriggio.

So my partner takes the children in the afternoon while I continue working and

Quindi il mio compagno porta i bambini nel pomeriggio mentre io continuo a lavorare e

then we swap over at dinnertime and after the kids have gone to bed, he'll come out

poi ci scambiamo all'ora di cena e dopo che i bambini sono andati a letto, lui uscirà

and work for most of the evening where I'm in the house looking after the kids.

e lavorerà per gran parte della serata mentre io sono in casa a occuparmi i bambini.

Interesting.

Interessante.

Yeah.

That works quite nicely.

Sì.

Funziona abbastanza bene.

Yeah.

Sì. No, penso che sia fantastico seguire il tuo ritmo.

No, I think that's great to go with your rhythm.

Who was, I think, I was at a conference recently and Dan

Chi era, credo, sono stato recentemente a una conferenza e Dan

Pink, do you know who that is?

Pink, sai chi è?

Dan Pink, he's an author from the States.

Dan Pink, è un autore statunitense.

He did a talk on rhythms, understanding rhythms.

Ha fatto un discorso sui ritmi, sulla comprensione dei ritmi.

Some people being, he had another term for it, but the morning energy, the

Per alcune persone, lui aveva un altro termine per definirlo, ma l'energia del mattino, l'

daytime energy and the evening energy.

energia del giorno e l'energia della sera.

And that our culture is really built around that daytime energy person.

E che la nostra cultura è davvero costruita attorno a quella persona energetica diurna.

But if you are that night-time energy, like Michelle, my co-host, she is that.

Ma se sei quell'energia notturna, come Michelle, la mia co-conduttrice, lei lo è.

She does so much better in the evenings and you should honour that as much as

Fa molto meglio la sera e dovresti onorarlo il più possibile

you can and try to curate your day.

e cercare di curare la tua giornata.

Yeah.

Sì.

And so I guess the last piece of advice that I would recommend for people working

E quindi immagino che l'ultimo consiglio che consiglierei a chi lavora

at home is effective communication and collaboration with other people.

da casa sia una comunicazione efficace e la collaborazione con altre persone.

This is something I'm working on at the moment with my team

Questo è qualcosa su cui sto lavorando in questo momento con il mio team

because we are so remote.

perché siamo così remoti.

It can be very difficult.

Può essere molto difficile.

If I don't do things like this where I have, you know, face to face one

Se non faccio cose come queste in cui ho, sai,

to one interaction, then sometimes a whole week can go by and I can feel

un'interazione faccia a faccia, a volte può passare un'intera settimana e posso sentirmi

very lonely in my work and detached.

molto solo e distaccato nel mio lavoro.

So, I think putting in like regular checkups and phone calls.

Quindi, penso di fare controlli e telefonate regolari.

And being really clear with your team via communication is a must.

Ed essere veramente chiari con il tuo team tramite la comunicazione è un must.

Totally.

Totalmente.

Yeah.

We do, I do a one on one kind of more of a business meeting with

Sì. Lo facciamo, faccio una sorta di incontro individuale di lavoro con

Jessica, who is our IELTS expert.

Jessica, che è la nostra esperta IELTS.

She's on our other IELTS podcast and she also kind of helps

È nell'altro nostro podcast IELTS e ci aiuta anche

make decisions in the business.

a prendere decisioni nel settore.

So, she and I will get together every Monday for half an hour and

Quindi lei e io ci riuniremo ogni lunedì per mezz'ora e

make decisions on what are we doing next month, that kind of thing.

prenderemo decisioni su cosa faremo il mese prossimo, cose del genere.

And we're just experimenting now with monday.com, a task management system.

E stiamo sperimentando proprio adesso monday.com, un sistema di gestione delle attività.

I don't know if you've tried any of them, or Click Up.

Non so se ne hai provato qualcuno o Click Up.

I've heard of them.

Ne ho sentito parlare.

I use Notion.

Io uso Nozione.

Notion.

Nozione.

Okay.

All right.

Va bene.

Va bene.

And you've been happy with that one?

E tu sei stato felice con quello?

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

It makes such difference.

Fa una tale differenza.

I don't know how I ever managed without Notion in the past or any

Non so come ho potuto fare a meno di Notion in passato o di nessuno

of these kind of task management or project management tools.

di questi tipi di strumenti di gestione delle attività o di gestione dei progetti.

I think there's a little bit of a learning curve that you have to go through to

Penso che ci sia una piccola curva di apprendimento che devi attraversare per

understand how to actually use them.

capire come usarli effettivamente.

But once you've got that down, then it really, if you have a more complicated

Ma una volta capito questo, allora davvero, se hai un

system or project, then it does help to have something like that.

sistema o un progetto più complicato, allora aiuta avere qualcosa del genere.

It's much better than, you know, just having one...

È molto meglio che averne solo uno...

Paper!

Huge Google document or something or paper, yeah!

di carta! Enorme documento Google o qualcosa del genere o carta, sì!

Yes.

SÌ.

Yeah.

Yeah.

Sì.

Sì.

So, thank you so much for discussing all of that with me today.

Quindi, grazie mille per aver discusso di tutto questo con me oggi.

And hopefully the listeners have gained some interesting vocabulary

E si spera che gli ascoltatori abbiano acquisito un vocabolario interessante

and some good tips for staying healthy and effective when working from home.

e alcuni buoni consigli per rimanere sani ed efficaci quando si lavora da casa.

So, Lindsay, if somebody is listening to you and they haven't heard your voice

Quindi, Lindsay, se qualcuno ti sta ascoltando e non ha mai sentito la tua voce

before, which would be very unusual, but if they haven't, where can they find you?

prima, il che sarebbe molto insolito, ma se non l'hanno fatto, dove possono trovarti?

Yeah.

Sì.

Thanks again, Anna, for having me on and your listeners can go ahead and just open

Grazie ancora, Anna, per avermi coinvolto e i tuoi ascoltatori potranno andare avanti e aprire semplicemente

the search bar wherever you're listening.

la barra di ricerca ovunque tu stia ascoltando.

If you're listening in the podcast, open that search bar, type in All Ears English,

Se stai ascoltando il podcast, apri la barra di ricerca, digita All Ears English

and you will see three shows come up.

e vedrai apparire tre programmi.

You'll see a lot of yellow.

Vedrai molto giallo.

That is our colour.

Questo è il nostro colore.

You can subscribe to the main show, All Ears English, and

Puoi iscriverti allo spettacolo principale, All Ears English, e

we publish four days a week.

pubblichiamo quattro giorni alla settimana.

If you're on YouTube, you can type in that search bar, just All Ears English Podcast,

Se sei su YouTube, puoi digitare nella barra di ricerca, semplicemente All Ears English Podcast,

and you'll find us over there too.

e ci troverai anche lì.

So, thanks again, Anna, for having me on.

Quindi, grazie ancora, Anna, per avermi ospitato.

Thank you.

This has been a great chat.

Grazie. È stata una bella chiacchierata.

We should do it more often.

Dovremmo farlo più spesso.

Yeah, it really has.

Yeah.

Sì, lo ha fatto davvero.

Sì. E in realtà abbiamo fatto un'altra piccola chiacchierata sul tuo podcast.

And we did actually do another little chat over on your podcast.

So, I'll put the link to that particular episode down in the

Quindi, inserirò il collegamento a quel particolare episodio nella

description if anyone is interested in hearing more from the two of us.

descrizione se qualcuno è interessato a sentire di più da noi due.

Perfect.

So, thank you.

Perfetto. Quindi grazie.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

And for those of you listening, take very good care and goodbye.

E per quelli di voi che ascoltano, abbiate molta cura e arrivederci.

Alright, thanks Anna.

Va bene, grazie Anna.

Bye.

Ciao.