Native English Conversation with Lindsay (All Ears English): Remote work

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Bonjour et bienvenue sur The English Like a Native Podcast, la

resource for intermediate to advanced-level English learners.

ressource d'écoute destinée aux apprenants d'anglais de niveau intermédiaire à avancé.

My name is Anna and today we are joined by a very special guest.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui nous sommes rejoints par une invitée très spéciale.

We have Lindsay McMahon, who is the co-host of All Ears English.

Nous avons Lindsay McMahon, qui est co-animatrice de All Ears English.

Now, the All Ears English Podcast is downloaded 4 million times per month

Désormais, le podcast anglais All Ears est téléchargé 4 millions de fois par mois

and has been ranked in the Best of Apple Podcasts categories in 2018 and 2019.

et a été classé dans les catégories Best of Apple Podcasts en 2018 et 2019.

As well as number one in the U.

Ainsi que numéro un dans les

S.

Education Language Courses.

cours de langues éducatifs aux États- Unis .

Lindsay and her team provide courses and podcasts on IELTS, Business

Lindsay et son équipe proposent des cours et des podcasts sur l'IELTS,

English and English fluency with a focus on connection, not perfection.

l'anglais des affaires et la maîtrise de l'anglais en mettant l'accent sur la connexion et non sur la perfection.

Hi, Lindsay.

Salut Lindsay.

Thank you for joining us.

Merci de nous avoir rejoint.

Hello, Anna.

Salut Anna.

Thanks for having me on your show.

Merci de m'avoir invité à votre émission.

I'm excited to be here.

Je suis ravi d'être ici.

I'm really excited to have you with us once again, cause you joined me,

Je suis vraiment excité de t'avoir à nouveau parmi nous, parce que tu m'as rejoint,

it must've been over a year ago now.

cela doit faire plus d'un an maintenant.

Yeah, it must've been 2022 or 2021.

Oui, cela devait être en 2022 ou 2021.

We talked about breakfast foods in the UK and the US, I believe.

Nous avons parlé des aliments pour le petit-déjeuner au Royaume-Uni et aux États-Unis, je crois.

We did.

Nous faisions.

It's always interesting to look at the differences between British and American

Il est toujours intéressant d'examiner les différences entre

things and words because we're so similar and yet so different in many ways.

les choses et les mots britanniques et américains, car nous sommes si semblables et pourtant si différents à bien des égards.

Absolutely.

Absolument.

But today we're going to talk about something that affects people globally,

Mais aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose qui affecte les gens à l'échelle mondiale,

and it's basically remote working because the pandemic, which hit all of us, was

et il s'agit essentiellement du travail à distance, car la pandémie, qui nous a tous frappés, a été

responsible for many changes to the way in which we live our lives, most notably,

responsable de nombreux changements dans la façon dont nous vivons nos vies, notamment

the rise in popularity of remote working.

l'augmentation en popularité du travail à distance.

Yes.

Oui.

During lockdown, businesses had no choice but to adapt to that physical distancing

Pendant le confinement, les entreprises n’ont eu d’autre choix que de s’adapter à cette distanciation physique

of its workforce, with everyone, including the technophobes, having to get up to

de leur personnel, chacun, y compris les technophobes, devant se mettre au courant

speed with the latest technology in order to function professionally from home.

des dernières technologies pour pouvoir travailler professionnellement à domicile.

So, Lindsay, what is your current work situation and have you been impacted by

Alors, Lindsay, quelle est votre situation professionnelle actuelle et avez-vous été impacté par

this shift towards working from home?

cette transition vers le travail à domicile ?

Well, yeah, to be honest, I have not been super impacted because we were

Eh bien, oui, pour être honnête, je n’ai pas été très touché parce que nous étions

a pre-pandemic, online business.

une entreprise en ligne avant la pandémie.

All Ears English was born on the Internet.

All Ears English est né sur Internet.

All Ears English was born as a podcast, in fact, and our website and

En fait, All Ears English est né sous la forme d'un podcast, et notre site Web et

our courses business grew around it.

notre activité de cours se sont développés autour de lui.

And so, from the start, we created All Ears English just in Boston.

Et donc, dès le début, nous avons créé All Ears English juste à Boston.

At the time, my co-host, my original co-host was physically in Boston.

À l’époque, mon co-animateur, mon co-animateur d’origine était physiquement à Boston.

So, yeah, we did come together to record episodes.

Alors oui, nous nous sommes réunis pour enregistrer des épisodes.

But after a year, I had had two or three of my current co-hosts join me from

Mais après un an, deux ou trois de mes co-hôtes actuels me rejoignaient depuis

remote locations, Portland, Oregon, Jessica's in Portland, Michelle's in

des endroits éloignés, Portland, Oregon, Jessica à Portland, Michelle à

New York and Aubrey is in Arizona.

New York et Aubrey en Arizona.

So, we've always been online.

Nous avons donc toujours été en ligne.

The only difference is that as a recruiting tactic, if we want to

La seule différence est qu'en tant que tactique de recrutement, si nous voulons que

have new members of our team join, it's a little less flashy, that we

de nouveaux membres de notre équipe se joignent, c'est un peu moins tape-à-l'œil, que nous

are an online business, that we're a location independent business, right?

sommes une entreprise en ligne, que nous sommes une entreprise indépendante du lieu, n'est-ce pas ?

It's not an edge anymore.

Ce n'est plus un avantage.

It's expected now to have that flexibility.

On s'attend désormais à ce qu'il ait cette flexibilité.

So, we've lost that.

Donc, nous avons perdu cela.

Yeah.

Ouais.

I found, although I did work on the internet beforehand, there

J’ai découvert que, même si j’avais travaillé sur Internet auparavant,

were a couple of my businesses that folded because of the pandemic.

quelques-unes de mes entreprises ont fermé leurs portes à cause de la pandémie.

Really?

Vraiment?

So, two of my channels were very much dependent on the team coming

Ainsi, deux de mes chaînes dépendaient beaucoup de la réunion de l’équipe

together and working in the same space.

et du travail dans le même espace.

Hmm.

Hmm.

So the pandemic was responsible for English Like a Native pretty

La pandémie a donc fait en sorte que English Like a Native

much becoming my sole focus really.

soit devenu mon seul objectif.

Yeah.

sometimes it's good to have one sole focus.

Ouais.

parfois, il est bon de n'avoir qu'un seul objectif.

It can be hard to be very stretched across multiple projects and businesses.

Il peut être difficile d’être très étendu sur plusieurs projets et activités.

My partner on the other hand, worked very much in a corporate, nine-to-five,

Mon partenaire, quant à lui, travaillait beaucoup dans une entreprise, de neuf à cinq,

London-based job, Monday to Friday.

basée à Londres, du lundi au vendredi.

But when I say nine-to-five, you're following what I mean with that.

Mais quand je dis de neuf heures à cinq heures, vous suivez ce que je veux dire par là.

Oh, of course.

Oh bien sûr.

Yes.

Yeah.

Oui.

Ouais.

So, nine-to-five, for the listeners is, just that kind of

Donc, neuf heures à cinq heures, pour les auditeurs, c'est exactement ce genre d'

standard start and finish time.

heure standard de début et de fin.

You start at 9am, you finish at 5pm, which in the past was the norm.

Vous commencez à 9h, vous finissez à 17h, ce qui était la norme autrefois.

Most people worked from Monday to Friday, nine-to-five.

La plupart des gens travaillaient du lundi au vendredi, de neuf heures à cinq heures.

Yes.

Oui.

These days it's very different, especially with the rise of remote working.

De nos jours, c'est très différent, surtout avec l'essor du travail à distance.

It's really changing.

Cela change vraiment.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

People have really flexible hours.

Ouais. Les gens ont des horaires vraiment flexibles.

What kind of hours do you work, Lindsay?

À quel genre d'heures travaillez-vous, Lindsay ?

I work.

Je travaille.

It feels like I work about eight to six.

J'ai l'impression de travailler entre huit et six heures.

Yeah.

I feel like I've taken the nine-to-five and expanded it.

Ouais. J'ai l'impression d'avoir pris le 9h-17h et de l'avoir élargi.

I work a lot, Anna.

Je travaille beaucoup, Anna.

I do.

But I love what I do.

Je fais.

Mais j'aime ce que je fais.

You know, I feel inspired.

Vous savez, je me sens inspiré.

I feel inspired getting on the podcast.

Je me sens inspiré en participant au podcast.

I feel inspired as a leader of All Ears English, you know, helping my

Je me sens inspiré en tant que leader d'All Ears English, vous savez, en aidant mon

team grow, growing the business.

équipe à grandir et à développer l'entreprise.

So, I enjoy the work, but I do sometimes go and grab like a yoga

Donc, j'apprécie le travail, mais je vais parfois prendre un

class or I try to in the middle of the day and I can do that, of course.

cours de yoga ou j'essaie de le faire au milieu de la journée et je peux le faire, bien sûr.

Yeah.

Yeah.

Well, that's one of the benefits of remote working is that you can be a

Ouais.

Ouais.

Eh bien, l'un des avantages du travail à distance est que vous pouvez être un

little bit more flexible with your, with your time and decide when is more

peu plus flexible avec votre temps et décider du moment le plus

appropriate for you to be working.

approprié pour vous de travailler.

And, does that allow you to do something more interesting or

Et cela vous permet-il de faire quelque chose de plus intéressant ou

beneficial to your personal life?

bénéfique pour votre vie personnelle ?

A hundred percent.

Like picking the children up from school or taking a yoga class?

Cent pour cent.

Comme aller chercher les enfants à l’école ou suivre un cours de yoga ?

I think even just taking a walk, I feel like in the old school way of

Je pense que même en faisant une promenade, j'ai l'impression de faire les choses à l'ancienne

doing things, the nine-to-five, right?

, de neuf à cinq, n'est-ce pas ?

People were going into work in the building.

Les gens allaient travailler dans le bâtiment.

Even if you wanted to probably go for a walk, I feel that might have been strange.

Même si vous vouliez probablement aller vous promener, je pense que cela aurait pu être étrange.

I really didn't participate in that world, to be honest.

Je n'ai vraiment pas participé à ce monde, pour être honnête.

You know, I had part time jobs when I lived in New York.

Vous savez, j'avais un travail à temps partiel quand je vivais à New York.

I taught at English schools.

J'ai enseigné dans des écoles anglaises.

I taught tennis for a while.

J'ai enseigné le tennis pendant un moment.

I never had a traditional nine-to-five in the corporate world.

Je n’ai jamais eu de 9h à 17h traditionnel dans le monde de l’entreprise.

So, I'm not sure.

Donc, je ne suis pas sûr.

But it seems to me just leaving to go for a walk through the

Mais il me semble que partir se promener dans le

park might have been strange.

parc aurait pu être étrange.

Yeah.

Ouais.

Yeah.

And you really have to just go with what's accepted in that particular

Ouais.

Et il faut vraiment se contenter de ce qui est accepté sur ce

workplace or what's allowed.

lieu de travail particulier ou de ce qui est autorisé.

. Yes.

. Oui.

Yes.

I've done a number of different jobs and some of them have been very restrictive.

Oui.

J'ai exercé plusieurs métiers différents et certains d'entre eux étaient très restrictifs.

Like when I worked in a factory back when I was a teenager and that was like

Comme lorsque je travaillais dans une usine quand j'étais adolescent et c'était probablement

probably the worst work I've ever done in a dark factory on a production line where

le pire travail que j'ai jamais fait dans une usine sombre sur une chaîne de production où

you are literally working to a clock.

vous travaillez littéralement sur une horloge.

Wow.

That would buzz when it hit the time when you're allowed to go for

Ouah. Cela bourdonnerait au moment où vous êtes autorisé à faire

a quick break and buzz when you had to be back on the production line.

une pause rapide et bourdonnerait lorsque vous deviez retourner sur la chaîne de production.

It was very, very oppressive work.

C'était un travail très, très oppressant.

That is super intense.

C'est super intense.

Wow.

Yeah.

Ouah.

Ouais.

But one of the things, for my partner particularly that made a big

Mais l'une des choses, pour mon partenaire en particulier, qui a fait une grande

difference when he started working from home was the lack of the commute.

différence lorsqu'il a commencé à travailler à domicile, c'est l'absence de déplacements domicile-travail.

That made a big difference to his life because before he would have to be in the

Cela a fait une grande différence dans sa vie car auparavant, il devait être au

office at eight o'clock in the morning.

bureau à huit heures du matin.

So, he was leaving before the children were even awake, and then he'd finish

Donc, il partait avant même que les enfants ne soient réveillés, puis il finissait

at 5:30, 6 o'clock, and he would have this long commute home, it would take

à 17 h 30 ou 18 heures, et il faisait ce long trajet pour rentrer chez lui, cela prenait

over an hour, and so the children were then in bed when he arrived back.

plus d'une heure, et donc les enfants étaient alors au lit à son retour.

So, sometimes he would go a whole week without seeing his kids.

Alors, parfois, il passait une semaine entière sans voir ses enfants.

Really?

Vraiment?

Yeah.

Ouais.

For him, that was really hard because at the weekends, then the

Pour lui, c'était vraiment dur parce que le week-end, les

children were like, who are you?

enfants se demandaient : qui es-tu ?

It really impacted his bond with the kids.

Cela a vraiment eu un impact sur son lien avec les enfants.

And so now, working from home, which has continued, he's managed to build this

Et maintenant, grâce au travail à domicile, qui s'est poursuivi, il a réussi à nouer un

really strong bond with his children.

lien très fort avec ses enfants.

He doesn't have to waste two, three hours of his day just

Il n'a pas besoin de perdre deux ou trois heures de sa journée simplement

sitting on a busy tube and train.

assis dans un métro et un train très fréquentés.

Yeah, and I think that's the reason I think it's the bonds that people

Oui, et je pense que c'est la raison pour laquelle je pense que ce sont les liens que les gens

were able to build with their family.

ont pu tisser avec leur famille.

That's the reason that honestly, there's no going back.

C’est la raison pour laquelle, honnêtement, il n’y a pas de retour en arrière.

Absolutely.

Absolument.

I think the working world will never look the same.

Je pense que le monde du travail ne sera plus jamais le même.

There'll be different versions and we'll talk today, I'm sure, about

Il y aura différentes versions et nous parlerons aujourd'hui, j'en suis sûr, du

hybrid work and different variations of that, but it'll never look the same.

travail hybride et de différentes variantes de celui-ci, mais cela ne sera jamais pareil.

And I think people didn't quite realise that when the pandemic kind of came

Et je pense que les gens n’ont pas vraiment réalisé que lorsque la pandémie s’est déclarée

down, we thought I will be home for a week, we'll be home for two weeks.

, nous pensions que je serais à la maison pendant une semaine, nous serions à la maison pendant deux semaines.

No.

Mm-hmm.

Non.

Mm-hmm.

Total change, yeah.

Changement total, ouais.

It really changed the face of everything.

Cela a vraiment changé la face des choses.

Like, London started to change, office buildings started closing down when

Par exemple, Londres a commencé à changer, les immeubles de bureaux ont commencé à fermer leurs portes lorsque

businesses realised, actually, we don't have to be paying a fortune to

les entreprises ont réalisé qu'en fait, nous n'avons pas besoin de payer une fortune pour

cover the costs of office space when actually we can be almost just as

couvrir les coûts d'un espace de bureau alors qu'en réalité nous pouvons être presque aussi

productive with our workforce at home and doing like occasional on-site work.

productif avec notre main-d'œuvre à la maison et effectuant des travaux occasionnels sur site.

Yes.

Oui. Vous avez donc parlé d'hybrides.

So, you mentioned hybrids.

Can you explain that phrase?

Pouvez-vous expliquer cette phrase ?

So, the concept of hybrid is what a lot of workplaces are adopting now, which

Ainsi, le concept d'hybride est ce que de nombreux lieux de travail adoptent désormais, ce qui

means it's any mix of going into the work.

signifie qu'il s'agit de n'importe quelle combinaison de travail.

Generally, what I see is, you know, two or three times a week in the

Généralement, ce que je vois, vous savez, c'est deux ou trois fois par semaine au

office and then working at home for the remainder of the week.

bureau, puis je travaille à la maison pour le reste de la semaine.

And I think, this works out great because you do miss something when

Et je pense que cela fonctionne très bien parce que vous manquez quelque chose lorsque

you're a hundred percent remote online.

vous êtes en ligne à cent pour cent.

I, you know, I feel like I missed something in terms of social

Vous savez, j'ai l'impression que quelque chose m'a manqué en termes d'

interaction, sometimes working, but we're a small company.

interaction sociale, parfois de travail, mais nous sommes une petite entreprise.

I worry a little bit about people getting started with their career

Je m'inquiète un peu du fait que les gens commencent leur carrière

when they're 100 percent remote.

alors qu'ils sont à 100 % éloignés.

Yeah, yeah, it does have an impact.

Ouais, ouais, ça a un impact.

So, we'll come on to the cons a little later.

Nous reviendrons donc sur les inconvénients un peu plus tard.

Yeah, for sure.

But I do think that cost saving is one of the benefits of work working remotely.

Oui bien sûr.

Mais je pense que les économies de coûts sont l’un des avantages du travail à distance.

Although, I wonder how much as an individual, as an employee, you're

Cependant, je me demande combien en tant qu'individu, en tant qu'employé, vous

saving, because initially you're like, well, I'm saving on my train

économisez, car au départ vous vous dites, eh bien, j'économise sur mes

tickets and I'm saving on my lunch.

billets de train et j'économise sur mon déjeuner.

I'm not buying my coffees and my lunch out.

Je n'achète pas mes cafés et mon déjeuner au restaurant.

Right.

Droite. Mais j'ai réalisé qu'en réalité tu es à la maison toute la journée.

But I realised that actually you're at home all day.

You have the heating on all day.

Vous avez le chauffage toute la journée.

You're eating at home.

Fair point.

Vous mangez à la maison.

C’est juste un point.

So, you're still buying food that you have to eat.

Donc, vous achetez toujours de la nourriture que vous devez manger.

You're powering your life and if you need a lot of equipment, that's a lot

Vous alimentez votre vie et si vous avez besoin de beaucoup d’équipement,

of stuff that you're having to pay for.

vous devez payer beaucoup de choses.

Internet.

L'Internet.

Needing better internet.

Besoin d'un meilleur Internet.

So there are more costs attached to working from home.

Le travail à domicile entraîne donc des coûts plus élevés.

Yeah, I totally agree.

Ouais, je suis tout à fait d'accord.

So, I think wear and tear on your equipment, your laptop as well.

Donc, je pense à l’usure de votre matériel, de votre ordinateur portable également.

When I think about cost savings, I actually think

Quand je pense aux économies de coûts, je pense en fait

about employer cost savings.

aux économies de coûts pour les employeurs.

The company is saving money.

L'entreprise économise de l'argent.

It's not so much...

Ce n'est pas tellement...

Absolutely.

I think employees are saving time.

Absolument.

Je pense que les employés gagnent du temps.

Yes, they're getting that commute time.

Oui, ils bénéficient de ce temps de trajet.

They're getting three hours back, which is a big deal, but I think it's

Ils récupèrent trois heures, ce qui est une grosse affaire, mais je pense que ce sont

the companies that are saving money.

les entreprises qui économisent de l'argent.

There's a really interesting podcast.

Il y a un podcast vraiment intéressant.

Maybe I could recommend it to your listeners.

Je pourrais peut-être le recommander à vos auditeurs.

It's called Fixable.

Cela s'appelle Réparable.

It's hosted by a Harvard Business School professor and a business consultant.

Il est animé par un professeur de la Harvard Business School et un consultant en affaires.

And they actually had an episode where they talked about, they interviewed

Et ils ont en fait eu un épisode dans lequel ils en ont parlé, ils ont interviewé

bosses, like company owners, and they gave them advice on how do

des patrons, comme des propriétaires d'entreprise, et ils leur ont donné des conseils sur la façon de

you run a company post pandemic.

gérer une entreprise après une pandémie.

How do you keep your employees engaged?

Comment fidéliser vos collaborateurs ?

Bring them into the office maybe once a quarter and you have to have amazing food.

Amenez-les au bureau peut-être une fois par trimestre et vous devez avoir une nourriture délicieuse.

You have to have all these amazing things, right, to engage them.

Il faut avoir toutes ces choses incroyables, n’est-ce pas, pour les engager.

And that day is supposed to be more about them rather than their skill

Et cette journée est censée être davantage consacrée à eux qu’à leur

development rather than your company.

développement de compétences plutôt qu’à votre entreprise.

It's very complex now what bosses have to deal with.

Ce à quoi les patrons doivent faire face est désormais très complexe.

It's really interesting.

C'est vraiment intéressant.

That sounds amazing.

It reminds me actually of YouTube.

Ça a l'air génial.

Cela me rappelle en fait YouTube.

So, I've been working on YouTube for a long time and they host these incredible

Donc, je travaille sur YouTube depuis longtemps et ils organisent ces

events where they get you to come in and you'll talk about strategies

événements incroyables où ils vous font entrer et vous parlerez de stratégies

or, you know, celebrate things.

ou, vous savez, célébrerez des choses.

But they put on always an amazing array of food and drinks and entertainment.

Mais ils proposent toujours une gamme incroyable de plats, de boissons et de divertissements.

And so, you go, even if it's not a workshop you're that interested in that

Et donc, vous y allez, même si ce n'est pas un atelier qui vous intéresse tellement,

you go just because it's an incredible event and you feel so special and yeah.

vous y allez juste parce que c'est un événement incroyable et que vous vous sentez si spécial et oui.

Yeah.

Ouais.

Things have changed a lot and that's kind of what work looks like or what the

Les choses ont beaucoup changé et c'est à cela que ressemble le travail ou le

workplace looks like now and then I think a lot of the work gets done at home.

lieu de travail de temps en temps. Je pense qu'une grande partie du travail se fait à la maison.

Which is the hybrid model, yeah.

Quel est le modèle hybride, oui.

Do you think that working from home increases productivity or do you

Pensez-vous que le travail à domicile augmente la productivité ou pensez-vous

think it just encourages people to kind of slack off and be lazy?

simplement que cela encourage les gens à se relâcher et à être paresseux ?

I think, you know, some of the research is coming out that it's,

Je pense, vous savez, que certaines recherches révèlent qu'ils n'en

they're not completely sure, like they're starting to question that.

sont pas complètement sûrs, comme s'ils commençaient à remettre cela en question.

I think there was sort of an assumption that yes, it definitely is going to

Je pense qu'on a en quelque sorte supposé que oui, cela allait certainement

increase productivity, but I think the research is starting to challenge that,

augmenter la productivité, mais je pense que la recherche commence à remettre cela en question,

especially a hundred percent remote.

surtout à 100 % à distance.

When it's hybrid.

Quand c'est hybride.

I think the research is starting to show that, you know, we're not

Je pense que la recherche commence à montrer que, vous savez, nous ne

losing productivity necessarily, but if we're a hundred percent

perdons pas nécessairement de productivité, mais que si nous sommes

remote, we might lose it more.

éloignés à cent pour cent, nous pourrions la perdre davantage.

So, I think it's too early to tell, right?

Donc je pense qu'il est trop tôt pour le dire, non ?

When we gather data, we have to gather it over years and years and years.

Lorsque nous collectons des données, nous devons les rassembler sur des années et des années.

I think, at least, five years to really see.

Je pense qu'il faudra au moins cinq ans pour vraiment voir.

Yeah.

I mean, I know, and this is moving into the cons of working from

Ouais.

Je veux dire, je sais, et cela rejoint les inconvénients du travail à

home that I struggle to detach my work life from my personal life.

domicile, à savoir que j'ai du mal à détacher ma vie professionnelle de ma vie personnelle.

So, I'll be working in the office, which is down at the bottom of the

Donc, je vais travailler dans le bureau, qui est en bas du

garden, and the doorbell will go.

jardin, et la sonnette retentira.

And so, I run up to the door in case it's a delivery or something.

Et donc, je cours jusqu'à la porte au cas où ce serait une livraison ou quelque chose du genre.

And it might be a neighbour from down the street who just popped in for a chat

Et il se peut que ce soit un voisin d'en bas de la rue qui vient de passer pour discuter

and I'm kind of like, uh, it's not, I'm actually in the middle of a meeting or

et je me dis, euh, ce n'est pas le cas, je suis en fait au milieu d'une réunion ou

I'm just about to start a meeting or I'm just in the middle of writing a script.

je suis sur le point de commencer une réunion. ou je suis juste en train d'écrire un script.

You've just disturbed me.

Vous venez de me déranger.

Right.

Or I know that there's laundry that's just finished a cycle that needs to

Droite. Ou je sais qu'il y a du linge qui vient de terminer un cycle et qui doit

go into the dryer and if I leave it until later, it will take longer.

aller dans la sécheuse et si je le laisse plus tard, cela prendra plus de temps.

So, just do it now.

Alors, faites-le maintenant.

And so you get distracted by, you know, the house and your personal life.

Et donc vous êtes distrait par la maison et votre vie personnelle.

Right.

Which is what never wouldn't have happened before, of course.

Droite.

Ce qui, bien sûr, ne serait jamais arrivé auparavant.

Yeah.

Ouais.

Sometimes I'll see funny memes on Instagram of like a mother, like a

Parfois, je vois des mèmes amusants sur Instagram comme une mère, une

60 year old mom and a young, like a 25 year old professional working

maman de 60 ans et une jeune, comme une professionnelle de 25 ans travaillant

from home and she'll be like,

à domicile et elle dira :

"Mom, I'm working."

"What do you mean you're working?

« Maman, je travaille ».

"Comment ça, tu travailles ?

You're at home."

Tu es à la maison."

Like she's just hilarious.

Comme si elle était juste hilarante.

So funny.

Yeah.

Si amusant. Ouais.

Yeah.

Ouais.

But I guess.

Mais je devine.

The one last thing to say about the positive side of working remotely,

La dernière chose à dire sur le côté positif du travail à distance,

and this is something that I'm potentially looking at now is, that

et c'est quelque chose que j'examine potentiellement maintenant, c'est que

when you are completely remote and you don't have to go and be on site

lorsque vous êtes complètement à distance et que vous n'avez pas besoin d'aller

on a regular basis, then you are free to go anywhere you want to go.

régulièrement sur place. , alors vous êtes libre d'aller où vous voulez.

And you're no longer chained to these expensive !Commuter belts, as we call

Et vous n'êtes plus enchaîné à ces coûteux ! Ceintures de banlieue, comme nous les appelons

them, the areas around these big cities where you're living, and then you

, les zones autour de ces grandes villes où vous vivez, puis vous

commute into the big cities and they are notoriously expensive places to live.

vous déplacez vers les grandes villes et ce sont des endroits notoirement chers où vivre.

And so, I'm a lover of the great outdoors, the mountains, the coast,

Et donc, je suis un amoureux des grands espaces, des montagnes, de la côte,

I love nature, and I'm living on the outskirts of London in the commuter belt.

j'aime la nature et je vis à la périphérie de Londres, dans la banlieue.

And now my partner is no longer working for the corporate, so he is now free.

Et maintenant, mon partenaire ne travaille plus pour l'entreprise, il est donc désormais libre.

And I'm completely remote.

Et je suis complètement éloigné.

So, we have this opportunity now to consider where do we want to live?

Nous avons donc maintenant l’occasion de réfléchir à l’endroit où voulons-nous vivre ?

What country do we want to live in?

Dans quel pays voulons-nous vivre ?

And the only consideration I have to think of is, do they have good internet?

Et la seule considération à laquelle je dois penser est : ont-ils un bon Internet ?

Yeah.

Ouais.

Which is a lot of places.

Ce qui fait beaucoup d'endroits.

I mean, the world is your oyster, as we say.

Je veux dire, le monde vous appartient, comme on dit.

That's amazing.

C'est incroyable.

Absolutely.

Absolutely.

Absolument.

Absolument.

Yeah, that's a really great phrase.

Ouais, c'est une très bonne phrase.

The world is my oyster.

Le monde est mon huître.

We've seen this in the States, right?

Nous avons vu cela aux États-Unis, n'est-ce pas ?

So this is going to be a profound shift in migration patterns, at least within the U.

Cela va donc entraîner un changement profond dans les schémas migratoires, du moins aux États-Unis.

S.

We've seen people leave, let's say, let's take San Francisco.

Nous avons vu des gens partir, disons, prenons San Francisco.

That was where all the Silicon Valley workers were living.

C’est là que vivaient tous les travailleurs de la Silicon Valley.

They don't have to be there anymore.

Ils ne sont plus obligés d'être là.

People are, there's a mass exodus out of California, not just

Les gens le sont, il y a un exode massif hors de Californie, pas seulement

because of remote work, because of earthquakes, because of wildfires.

à cause du travail à distance, à cause des tremblements de terre, à cause des incendies de forêt.

There's a lot going on that's just making California a hard place to live.

Il se passe beaucoup de choses qui font de la Californie un endroit où il est difficile de vivre.

So what are the next cities?

Alors quelles sont les prochaines villes ?

People are going to Texas.

Les gens vont au Texas.

It's going to change everything around real estate.

Cela va tout changer dans le domaine de l’immobilier.

Right.

Droite. C'est vraiment intéressant.

It's really interesting.

What are the hotspots?

Quels sont les points chauds ?

Where do people want to live?

Où les gens veulent-ils vivre ?

What do they want in their life?

Que veulent-ils dans leur vie ?

Are they eventually going to miss the city and come back to it?

Vont-ils un jour regretter la ville et y revenir ?

It's fascinating.

C'est fascinant.

Really going to have an impact.

Cela va vraiment avoir un impact.

So, some of the cons then, we talked about the fact that you can get

Donc, parmi les inconvénients, nous avons parlé du fait que vous pouvez être

distracted when you're working from home.

distrait lorsque vous travaillez à domicile.

Yes.

Oui.

I find it quite challenging.

Je trouve cela assez difficile.

Do you have a busy household?

Avez-vous un ménage occupé?

Do you find it distracting working from home?

Trouvez-vous cela distrayant de travailler à domicile ?

I do.

Yeah.

So, my partner also now is hybrid.

Je fais.

Ouais. Donc, mon partenaire est également désormais hybride.

Right.

Okay.

Droite.

D'accord.

So, my partner's here working next door two or three days a week

Donc, mon partenaire travaille ici à côté deux ou trois jours par semaine

and that's, I actually like that.

et ça, j'aime vraiment ça.

I like having my partner around, but I am engaged with some family stuff

J'aime avoir mon partenaire avec moi, mais je m'occupe

right now, like supporting my parents as they're getting older and things

actuellement de certaines choses familiales, comme soutenir mes parents à mesure qu'ils vieillissent et les choses

just come into my personal email during the day and I do address those things.

arrivent dans ma messagerie personnelle pendant la journée et j'aborde ces choses.

Like I'll get on a call with a lawyer in the middle of the day and

Par exemple, je vais appeler un avocat au milieu de la journée et

I think I shouldn't but I have to.

je pense que je ne devrais pas, mais je dois le faire.

I'm not sure what I would have done otherwise, if I had to

Je ne suis pas sûr de ce que j'aurais fait autrement si j'avais dû

go into the corporate world.

entrer dans le monde de l'entreprise.

So, yeah, I let things come in to my space.

Alors oui, je laisse les choses entrer dans mon espace.

I get distracted.

Je suis distrait.

Yes.

Yeah, that's really hard, isn't it?

Oui. Ouais, c'est vraiment difficile, n'est-ce pas ?

And then I find that because I'm distracted by things during the day in my

Et puis je constate que parce que je suis distrait par les choses de la journée dans ma

personal life, I end up pushing my work into the evening or into the weekend.

vie personnelle, je finis par repousser mon travail le soir ou le week-end.

And so then my work life balance completely goes off.

Et c’est ainsi que mon équilibre travail-vie privée s’effondre complètement.

Would you say that's every weekend that you push it in?

Diriez-vous que c'est tous les week-ends que vous le poussez ?

Or just sometimes when there's like a big launch or something, what does

Ou juste parfois, quand il y a un grand lancement ou quelque chose du genre, à quoi

that end up looking like for you?

cela ressemble-t-il pour vous ?

I would say that the majority of the time, unless it's a special

Je dirais que la plupart du temps, sauf s'il s'agit d'une

occasion, for example, over Christmas or during the school holidays, when

occasion particulière, par exemple à Noël ou pendant les vacances scolaires, lorsque

the children are taking a break from their childcare settings.

les enfants font une pause dans leur milieu de garde.

The majority of the time I have to give extra time to my work because

La plupart du temps, je dois consacrer plus de temps à mon travail, car

when you own a business, when you run a business, the buck stops with you.

lorsque vous possédez une entreprise, lorsque vous dirigez une entreprise, la responsabilité vous incombe.

If don't address the problems and the business will fail and it will be

Si vous ne résolvez pas les problèmes, l'entreprise échouera et cela sera

detrimental to everyone who you employ.

préjudiciable à tous ceux que vous employez.

Correct.

Correct.

So, you know, it's very hard to find the balance, but some days I

Donc, vous savez, c'est très difficile de trouver l'équilibre, mais certains jours je

do say, you know, like this weekend I'm going to really focus on my

dis, vous savez, comme ce week-end, je vais vraiment me concentrer sur ma

family and I switch the phone off.

famille et j'éteins le téléphone.

I don't come down to the office.

Je ne descends pas au bureau.

I make sure there's no meetings put in on those times, but it is something I

Je m'assure qu'aucune réunion n'est organisée à ces moments-là, mais c'est quelque chose que je

have to actively seek that work-life balance, you know, getting it right.

dois rechercher activement cet équilibre entre travail et vie privée, vous savez, pour bien faire les choses.

Sometimes work takes over to a point where I don't do exercise for weeks.

Parfois, le travail prend le dessus à un point tel que je ne fais plus d'exercice pendant des semaines.

Yeah.

I don't sleep very well and then I'm start to feel it and think,

Ouais.

Je ne dors pas très bien et puis je commence à le ressentir et à penser,

no, I need to sort this out again.

non, je dois régler ça à nouveau.

Yeah, self care.

Ouais, prendre soin de soi.

One thing that helped with me, I have the same issue.

Une chose qui m'a aidé, j'ai le même problème.

I, often, my family just doesn't allow me to work on the weekend, so I can't.

Souvent, ma famille ne me permet tout simplement pas de travailler le week-end, donc je ne peux pas.

No, it's not an option.

Non, ce n'est pas une option.

But this weekend, for example, I'll need to work for sure.

Mais ce week-end, par exemple, je devrai travailler, c'est sûr.

Just due to the holiday.

Juste à cause des vacances.

And then taking a day off in the middle of January, I just need it.

Et puis je prends un jour de congé à la mi-janvier, j'en ai juste besoin.

One thing that's helped me though, is taking my work email off my phone.

Une chose qui m'a aidé cependant, c'est de supprimer mes e-mails professionnels de mon téléphone.

So, when I am out on the weekend or on the evening, just doing something

Ainsi, lorsque je sors le week-end ou le soir pour faire quelque chose

personal, I can't check my work email.

de personnel, je ne peux pas consulter mes e-mails professionnels.

And that's a change that I made about two years ago.

Et c'est un changement que j'ai fait il y a environ deux ans.

And I don't miss it at all.

Et ça ne me manque pas du tout.

Like I couldn't take care of it anyways, so, why check it?

Comme si je ne pouvais pas m'en occuper de toute façon, alors pourquoi vérifier ?

Why know if there's a fire brewing or something, right?

Pourquoi savoir s'il y a un feu qui se prépare ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

Yeah.

That's a really, really good tip actually.

Ouais.

C'est en fait un très très bon conseil.

Something I should probably do.

Quelque chose que je devrais probablement faire.

But then again, all my team have my phone number.

Mais là encore, toute mon équipe a mon numéro de téléphone.

Mm.

Do they text you all the time?

Mm.

Est-ce qu'ils vous envoient des SMS tout le temps ?

Even, okay.

Même, d'accord.

Hmm.

Interesting.

Hmm. Intéressant.

They're quite good.

And actually, I prefer to be in the know about what's happening.

Ils sont plutôt bons.

Et en fait, je préfère être au courant de ce qui se passe.

Yeah.

Ouais. Que non.

Than not.

Yes, of course.

Oui bien sûr.

Because I'm just so involved, but it would be good sometimes to be

Parce que je suis tellement impliqué, mais ce serait bien parfois de pouvoir me

able just to completely switch off.

déconnecter complètement.

Yes.

Oui.

And I guess we're lucky.

Et je suppose que nous avons de la chance.

You mentioned that your family, you know, tell you, you can't work

Vous avez mentionné que votre famille, vous savez, vous dit que vous ne pouvez pas travailler

and you have people to intervene if you're working too hard.

et que vous avez des gens pour intervenir si vous travaillez trop dur.

And it's the same for me.

Et c'est pareil pour moi.

My partner will say to me sometimes, or my kids will be like,

Mon partenaire me dit parfois, ou mes enfants me disent :

"Mummy, can't work today.

« Maman, je ne peux pas travailler aujourd'hui.

Want to spend time with you."

Je veux passer du temps avec toi.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Some people work, are living alone and don't have that.

Certaines personnes travaillent, vivent seules et n'en ont pas.

And I guess in those cases, remote working can lead to feeling

Et je suppose que dans ces cas-là, le travail à distance peut conduire à un sentiment

very isolated and lonely because they're not seeing anybody all day.

d’isolement et de solitude parce qu’ils ne voient personne de la journée.

Oh, a hundred percent.

Oh, cent pour cent.

I worry about that, right.

Je m'inquiète à ce sujet, n'est-ce pas.

I imagine, you know, I'm really thankful that I live with my family

J'imagine, vous savez, je suis vraiment reconnaissant de vivre avec ma famille

and that I get pulled away and they create plans for me, right?

, de m'éloigner et de créer des projets pour moi, n'est-ce pas ?

They just say, we're doing this on Friday night.

Ils disent simplement, nous faisons ça vendredi soir.

You're not working.

Vous ne travaillez pas.

And so, thank goodness for that.

Et donc, Dieu merci pour cela.

But yeah, I think that that is a big con and a danger actually,

Mais oui, je pense que c'est en fait une grosse arnaque et un danger,

now that people have gone remote.

maintenant que les gens sont éloignés.

For sure.

À coup sûr.

Yeah.

Especially when it comes to like mental health problems, it could

Ouais.

Surtout lorsqu'il s'agit de problèmes de santé mentale, cela pourrait

definitely lead to a rise in feeling depressed because loneliness definitely

certainement conduire à une augmentation du sentiment de dépression, car la solitude

leads to depression and anxiety.

mène définitivement à la dépression et à l'anxiété.

And you mentioned earlier about feeling concerned for people who are

Et vous avez mentionné plus tôt votre inquiétude pour les personnes qui

just entering into the workplace.

viennent tout juste d’entrer sur le marché du travail.

So, those people who spent years and years studying and then come into the

Ainsi, les personnes qui ont passé des années et des années à étudier puis à entrer sur le

workplace, but are instantly thrown into remote working, they definitely miss out

lieu de travail, mais qui sont instantanément lancées dans le travail à distance, manquent définitivement

on this opportunity to kind of network and find mentors and build those relationships

cette opportunité de créer un réseau, de trouver des mentors et d'établir ces relations

that are vital for career progression.

qui sont vitales pour la progression de carrière.

Right.

I think also they're my, I don't, this is a little bit foreign

Droite.

Je pense aussi qu'ils sont à moi, mais non, cela

to me because I haven't worked in the corporate world before.

m'est un peu étranger car je n'ai jamais travaillé dans le monde de l'entreprise auparavant.

But I would imagine that there's also an aspect of not learning kind of your role.

Mais j'imagine qu'il y a aussi un aspect de ne pas apprendre votre rôle.

If you're just entering the company or in your early twenties, you kind of, by

Si vous venez tout juste d'entrer dans l'entreprise ou au début de la vingtaine, en

going into the workplace, you kind of learn your place, you learn where you

entrant sur le lieu de travail, vous apprenez en quelque sorte votre place, vous apprenez où vous vous

are in the context of this organisation.

situez dans le contexte de cette organisation.

Whereas if you're just online, isolated at home.

Alors que si vous êtes simplement en ligne, isolé chez vous.

You might be a little tone-deaf around what's really going

Vous pourriez être un peu sourd quant à ce qui se passe réellement

on in the organisation.

dans l’organisation.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

And also there's things that I haven't outsourced, because they're

Et il y a aussi des choses que je n'ai pas externalisées, car ce sont

very practical hands on kinds of creative jobs that really need

des types de travaux créatifs très pratiques qui nécessitent vraiment

me to be standing over someone.

que je sois aux côtés de quelqu'un.

Like literally at the desk with them and really going through

Comme littéralement au bureau avec eux et vraiment en train de

them, which just isn't the same to kind of connect remotely, you

les parcourir, ce qui n'est tout simplement pas la même chose de se connecter à distance, vous

know, so I go, do you know what?

savez, alors j'y vais, vous savez quoi ?

I'm not going to outsource my editing.

Je ne vais pas sous-traiter mon montage.

I'm not going to outsource this, that, and the other because it's

Je ne vais pas externaliser ceci, cela et l'autre parce qu'il est

just too hard to train people up remotely to do what I want them to do.

tout simplement trop difficile de former les gens à distance pour qu'ils fassent ce que je veux qu'ils fassent.

Oh, wow yeah.

Oh, wow ouais.

So, you know, potentially people in my team who could be doing more creative

Donc, vous savez, potentiellement les membres de mon équipe qui pourraient faire

work aren't because I don't feel like I can bring them up to speed remotely.

un travail plus créatif ne le sont pas parce que je n'ai pas l'impression de pouvoir les mettre au courant à distance.

So, it's difficult.

Donc c'est difficile.

But I do employ mostly, in fact, I don't think I have anyone in

Mais j'emploie principalement, en fait, je ne pense pas avoir quelqu'un dans

my team who lives in the UK.

mon équipe qui vit au Royaume-Uni.

No.

So, you know, like that pro that we talked about, the fact that you can

Non.

Donc, vous savez, comme ce professionnel dont nous avons parlé, le fait que vous pouvez

live anywhere and work remotely.

vivre n'importe où et travailler à distance.

I've got people living in Ukraine, in America, in Spain, you know, all over the

J'ai des gens qui vivent en Ukraine, en Amérique, en Espagne, vous savez, partout dans le

world, Italy, Malta, all over the place.

monde, en Italie, à Malte, partout.

That's amazing.

C'est incroyable.

And we all work together on this one project and it works really well.

Et nous travaillons tous ensemble sur ce projet et cela fonctionne très bien.

That's really cool.

C'est vraiment cool.

Yeah.

Ouais.

That truly is cool.

C'est vraiment cool.

Right.

So talent, there are no boundaries to talent.

Droite. Donc le talent, il n’y a pas de frontières au talent.

And I think for the big corporations, that's what they're seeing as well.

Et je pense que c’est également le cas des grandes entreprises.

Even just, let's say a company based in New York no longer has

Supposons même qu'une entreprise basée à New York n'ait plus besoin

to just hire within New York city.

d'embaucher uniquement dans la ville de New York.

They can hire someone in Montana if they are the best in that field.

Ils peuvent embaucher quelqu'un dans le Montana s'il est le meilleur dans ce domaine.

That's amazing.

C'est incroyable.

Yeah, as long as the technology all works, because that's definitely

Oui, tant que la technologie fonctionne, car c'est certainement l'

been one of the difficulties.

une des difficultés.

When there's like blackouts in Spain.

Quand il y a des coupures de courant en Espagne.

Oh my gosh!

Oh mon Dieu!

And I just can't get in touch with my teachers and I'm like,

Et je n'arrive tout simplement pas à contacter mes professeurs et je me dis,

oh no, we've got classes!

oh non, nous avons des cours !

Does that happen a lot?

Est-ce que ça arrive souvent ?

It's happened a few times.

C'est arrivé plusieurs fois.

Actually, it's happened a few times in the last six months,

En fait, c'est arrivé plusieurs fois au cours des six derniers mois,

I think storms cause problems.

je pense que les tempêtes causent des problèmes.

But you know, it's small things, small problems, nothing major.

Mais vous savez, ce sont des petites choses, des petits problèmes, rien de majeur.

So I want to just move on to giving just three tips, like top

Je souhaite donc simplement donner trois conseils, comme les meilleurs

tips of what people can do to make working from home more efficient.

conseils sur ce que les gens peuvent faire pour rendre le travail à domicile plus efficace.

Sure.

Bien sûr.

And so I'm going to lead with the first one, which is to

Je vais donc commencer par la première, qui consiste à

establish a dedicated workspace.

établir un espace de travail dédié.

I think that's so important.

Je pense que c'est tellement important.

When I first started working from home, once I had children, I was

Quand j’ai commencé à travailler à domicile, une fois que j’ai eu des enfants, je travaillais

working just in the corner of the front room and it was a disaster.

juste dans le coin de la pièce de devant et c’était un désastre.

I couldn't focus for a second because all the action was happening just there, right

Je n'arrivais pas à me concentrer une seconde parce que toute l'action se déroulait juste là, juste

behind my head and I just couldn't focus.

derrière ma tête et je n'arrivais tout simplement pas à me concentrer.

I was constantly distracted.

J'étais constamment distrait.

Yes.

So, having this kind of physical separation, I think is really important.

Oui.

Donc, avoir ce genre de séparation physique, je pense que c’est vraiment important.

I, now I said I work in the shed, in the studio at the bottom of the garden.

Moi, maintenant je dis que je travaille dans la remise, dans l'atelier au fond du jardin.

So, there is this small commute of a few steps.

Il y a donc ce petit trajet de quelques pas.

That's great.

Away from the house into a completely separate space.

C'est super.

Loin de la maison dans un espace complètement séparé.

And when I decide I'm done, I lock the studio.

Et quand je décide que j'ai fini, je verrouille le studio.

And I walk away and that's me then done with work for that day.

Et je m'éloigne et c'est alors que j'ai fini mon travail pour cette journée.

Yeah, that's amazing.

Ouais, c'est incroyable.

That's the way you have to do it.

C'est comme ça qu'il faut procéder.

Are you in your house?

Es-tu dans ta maison?

Do you have a dedicated office?

Avez-vous un bureau dédié ?

How does it work?

Comment ça marche?

Yes, I'm lucky to have...

Oui, j'ai de la chance d'avoir...

I have the office here.

J'ai le bureau ici.

We have a small apartment or we have a small house in the city of Denver, but

Nous avons un petit appartement ou une petite maison dans la ville de Denver, mais

we have a couple of bedrooms and one of them we have converted into an office.

nous avons quelques chambres et nous avons transformé l'une d'elles en bureau.

So, I am in here and then my partner is in, it sounds bad, but we converted

Donc, je suis ici et puis mon partenaire est là, ça a l'air mauvais, mais nous avons transformé

the closet into a small office.

le placard en un petit bureau.

We took all the shelves out.

Nous avons retiré toutes les étagères.

It sounds terrible, but it's actually pretty good, a cute

Cela semble terrible, mais c'est en fait plutôt bien, un joli

little cubicle-type scenario.

petit scénario de type cabine.

And so, we've been able to carve out our own working spaces.

Nous avons ainsi pu créer nos propres espaces de travail.

And yeah, thank God for that.

Et oui, Dieu merci pour ça.

If I had to sleep in here, that would also be unhealthy, right?

Si je devais dormir ici, ce serait aussi malsain, non ?

So...

Yeah.

Donc

voilà.

Where you sleep should not be where you work, if you can control it now in

L'endroit où vous dormez ne devrait pas être l'endroit où vous travaillez, si vous pouvez le contrôler maintenant dans

cities, with tiny spaces like Tokyo, New York City, that's not always possible.

les villes, avec des espaces minuscules comme Tokyo, New York, ce n'est pas toujours possible.

So, we have to try to work something out but as much as we can separate that space,

Nous devons donc essayer de trouver une solution, mais dans la mesure où nous pouvons séparer cet espace,

sleeping space, working space, important.

l'espace de couchage, l'espace de travail, c'est important.

Yeah, when I first moved into the area that I'm living in now,

Oui, lorsque j'ai emménagé dans la région dans laquelle je vis aujourd'hui,

I was very young on YouTube.

j'étais très jeune sur YouTube.

I think I'd only been doing English Like a Native on YouTube for a year

Je pense que cela ne faisait qu'un an que je faisais English Like a Native sur YouTube

and I suddenly found myself homeless.

et je me suis soudainement retrouvé sans abri.

So, I moved into a room in someone's house.

Alors, j'ai emménagé dans une chambre dans la maison de quelqu'un.

Wow!

Ouah!

So I rented this room and it was a tiny room with a double bed

J'ai donc loué cette chambre et c'était une petite pièce avec un lit double

and just space for a little desk.

et juste de la place pour un petit bureau.

Yeah.

Ouais.

And I would sit on my bed to be at the desk that was so small and I would

Et je m'asseyais sur mon lit pour être au bureau qui était si petit et je trouvais

find that because I didn't have that separation, I would literally be up

que parce que je n'avais pas cette séparation, je travaillais littéralement

working, editing, planning until like two in the morning and my eyes were literally

, éditais, planifiais jusqu'à environ deux heures du matin et mes yeux étaient littéralement

like having to have matchsticks keeping my eyes open because they wouldn't stay open.

comme devoir avoir des allumettes pour garder mes yeux ouverts parce qu'ils ne resteraient pas ouverts.

And then I'd go to bed and have a headache and not sleep well.

Et puis je me couchais, j'avais mal à la tête et je ne dormais pas bien.

And then I'd be up at eight in the morning because I'm like,

Et puis je me levais à huit heures du matin parce que je me dis que

I've got to start filming at nine.

je dois commencer à filmer à neuf heures.

Back at it.

Revenons-y.

When the sun's up.

Yeah.

Quand le soleil se lève.

Ouais.

Yeah.

You know...

Ouais.

Vous savez...

It was very unhealthy.

C'était très malsain.

Oh, sounds super...

Oh, ça a l'air super...

yeah.

ouais.

There's always, I think for companies like ours, there's always a hustle period.

Il y a toujours, je pense que pour des entreprises comme la nôtre, il y a toujours une période de bousculade.

And I would argue I'm still in the hustle period in a way, but I think

Et je dirais que je suis toujours dans la période de bousculade d'une certaine manière, mais je pense que

there's, I had a similar hustle period where I rented a room in a house of five

oui, j'ai eu une période de bousculade similaire où j'ai loué une chambre dans une maison de cinq

roommates in Cambridge, Mass when I was in graduate school and I was working at

colocataires à Cambridge, Massachusetts, quand j'étais aux études supérieures et je je travaillais à

my desk, you know, my bed was right there.

mon bureau, tu sais, mon lit était juste là.

Everything was right in that same room and there was a lot of hustle going on.

Tout allait bien dans cette même pièce et il y avait beaucoup d’agitation.

Maybe that's what we do for a couple of years, but as soon as

C'est peut-être ce que nous faisons pendant quelques années, mais dès que

we can, we should try to separate.

nous le pouvons, nous devrions essayer de nous séparer.

Yeah.

Even within the same house, like an office bedroom.

Ouais.

Même au sein de la même maison, comme une chambre de bureau.

Yeah.

Ouais.

Absolutely.

Absolument.

And then on the theme of keeping ourselves healthy and looking after our

Et puis, sur le thème de rester en bonne santé et de veiller à notre

well-being, I think having structure to your schedule and making sure you have

bien-être, je pense qu’avoir un emploi du temps structuré et s’assurer d’avoir

regular breaks would be the next tip.

des pauses régulières serait le prochain conseil.

Mm hmm.

Because this is something I still have to remind myself to do.

Mmhmm. Parce que c’est quelque chose que je dois encore me rappeler de faire.

I'll just get into like deep work.

Je vais juste me lancer dans un travail en profondeur.

And if my partner isn't at home working in the office with me, cause he's very good

Et si mon partenaire n'est pas à la maison et travaille au bureau avec moi, parce qu'il est très bon

at remembering lunchtime to be honest.

en me souvenant de l'heure du déjeuner pour être honnête.

He's like,

Il dit :

"Right.

"Bien. C'est l'heure du déjeuner.

It's time for lunch.

I'm hungry."

J'ai faim."

Right.

Droite.

Whereas I'll just work through work through and then go, I've got a

Alors que je vais juste travailler jusqu'au bout et ensuite partir, j'ai mal

headache and I'm feeling a bit off.

à la tête et je me sens un peu mal.

Oh, it's because it's three o'clock and I haven't eaten since eight this morning.

Oh, c'est parce qu'il est trois heures et que je n'ai pas mangé depuis huit heures ce matin.

Wow!

Ouah!

So, I think having a set schedule and actually allowing

Donc, je pense avoir un horaire fixe et prévoir

a little time for a break.

un peu de temps pour une pause.

Do you have a set schedule in the day for yourself?

Avez-vous un horaire fixe dans la journée pour vous-même ?

Yeah, I'm pretty routine.

Ouais, je suis plutôt routinier.

So, that's how I find that I'm able to get more done and just kind of set

C’est ainsi que je découvre que je suis capable d’en faire plus et de me fixer

bigger goals is by having a routine.

des objectifs plus ambitieux en ayant une routine.

So, I take my dog for a walk at 6:30 in the morning, eat breakfast, shower.

Alors, je promène mon chien à 6h30 du matin, je prends mon petit-déjeuner, je prends une douche.

I'm at my desk by eight.

Je suis à mon bureau à huit heures.

And then I am usually hungry at noon.

Et puis j'ai généralement faim à midi.

So, I do go and eat lunch.

Alors, je vais déjeuner.

And then, but I don't take much time away from my desk.

Et puis, mais je ne m'éloigne pas beaucoup de mon bureau.

That's the thing I could probably add in is maybe go for

C'est ce que je pourrais probablement ajouter, c'est peut-être faire

a half hour walk after eating.

une demi-heure de marche après avoir mangé.

That would be smart actually.

Ce serait intelligent en fait.

Maybe I'll try that today.

Peut-être que je vais essayer ça aujourd'hui.

Yeah.

Ouais.

And actually exercise after eating is very good to keep your blood sugar in check.

Et en fait, faire de l’exercice après avoir mangé est très bon pour contrôler votre glycémie.

I heard that.

I've read that recently.

J'ai entendu cela.

J'ai lu ça récemment.

Yeah.

I think we might've read the same article.

Ouais.

Je pense que nous avons peut-être lu le même article.

Yeah.

Ouais.

And then I usually work until about six.

Et puis je travaille généralement jusqu'à six heures environ.

Right.

Droite.

Okay, yeah.

D'accord, ouais.

I was in the habit of, I have to make every single minute count,

J'avais l'habitude de faire en sorte que chaque minute compte,

especially when you're paying a fortune for childcare, you're like,

surtout quand vous payez une fortune pour la garde d'enfants, vous vous dites :

I am paying for these minutes.

je paie pour ces minutes.

Yes.

I can't take a second to stop.

Oui.

Je ne peux pas prendre une seconde pour m'arrêter.

So, I'd be eating in front of the computer or I'd be eating while

Donc, je mangeais devant l'ordinateur ou je mangeais en

writing an email with my other hand.

écrivant un e-mail avec mon autre main.

Sure.

Bien sûr.

Sure.

Or reading notes for something.

Bien sûr. Ou lire des notes pour quelque chose.

And.

Et. Je me rendais compte que j'arrivais à la fin d'une journée comme ça et que j'avais l'impression d'avoir été

I would just find that I'd get to the end of a day like that and just feel like I'd

been hit by a bus, I'd feel horrendous.

heurté par un bus, je me sentais horriblement mal.

I'd feel like I was coming down with something.

J'aurais l'impression de tomber sur quelque chose.

My glands in my neck would be swollen.

Mes glandes dans mon cou seraient enflées.

I'm very sensitive to these things.

Je suis très sensible à ces choses.

Wow, yeah.

Waouh, ouais.

And just not feel very well in myself at all and think I need to

Et je ne me sens tout simplement pas très bien dans ma peau et je pense que je dois

stop being so hard on myself and make sure I have space to breathe.

arrêter d'être si dur avec moi-même et m'assurer d'avoir de l'espace pour respirer.

Yes, completely.

Oui, complètement.

I mean, it's a fair point, right?

Je veux dire, c'est un bon point, non ?

I, we don't have kids.

Moi, nous n'avons pas d'enfants.

So...

Alors...

'Cause the thing is you have to remember that if you burn out completely,

Parce que le problème, c'est que vous devez vous rappeler que si vous vous épuisez complètement,

then you're going to be taking a lot more time out than just taking

alors vous allez prendre beaucoup plus de temps que de simplement prendre

15, 20 minutes to have a break.

15, 20 minutes pour faire une pause.

So, it's better to be healthy and be the best version of yourself at

Il vaut donc mieux être en bonne santé et être la meilleure version de soi-même au

work and at home than burn yourself out in the hopes of trying to get

travail et à la maison que de s'épuiser dans l'espoir d'essayer d'avancer

ahead, you know, a little more.

, vous savez, un peu plus.

Or worst case, if you burn out you may need to keep working,

Dans le pire des cas, si vous vous épuisez, vous devrez peut-être continuer à travailler,

but you won't be your best self.

mais vous ne serez pas à votre meilleur.

You'll be a fraction of who you could be, you know, and your staff will

Vous ne serez qu'une fraction de ce que vous pourriez être, vous savez, et votre personnel le

notice that and they will probably start to get nervous about the success

remarquera et commencera probablement à être nerveux quant au succès

of the company 'cause our teams take a lot of cues from us as to how

de l'entreprise, car nos équipes s'inspirent beaucoup de nous quant à la façon dont

things are going and how secure is their job, that kind of thing, right.

les choses se passent. partent et à quel point leur travail est-il sécurisé, ce genre de choses, n'est-ce pas.

Yeah.

I'm very bad at working, in the evening, I just kind of power down.

Ouais. Je suis très mauvais au travail, le soir, je m'éteint un peu.

And so I'll sit at my computer and it's like, I can't even read the text.

Et donc je vais m'asseoir devant mon ordinateur et c'est comme si je ne pouvais même pas lire le texte.

It's like my eyes stop working.

C'est comme si mes yeux ne fonctionnaient plus.

And it takes me forever to write anything creative.

Et il me faut une éternité pour écrire quelque chose de créatif.

Oh yeah.

Oh ouais.

But my partner on the other hand is fantastic in the evening.

Mais mon partenaire, par contre, est fantastique le soir.

He kind of is, you know.

Il l'est en quelque sorte, vous savez.

Powers up?

A real night owl.

Se met sous tension ?

Un véritable oiseau de nuit.

So, we have this routine now that we don't have childcare in the afternoon.

Donc, nous avons cette routine maintenant que nous n'avons plus de garde d'enfants l'après-midi.

So my partner takes the children in the afternoon while I continue working and

Donc mon partenaire emmène les enfants l'après-midi pendant que je continue à travailler,

then we swap over at dinnertime and after the kids have gone to bed, he'll come out

puis nous échangeons à l'heure du dîner et une fois les enfants couchés, il sort

and work for most of the evening where I'm in the house looking after the kids.

et travaille la majeure partie de la soirée pendant que je suis à la maison pour m'occuper des enfants. les enfants.

Interesting.

Intéressant.

Yeah.

That works quite nicely.

Ouais.

Cela fonctionne plutôt bien.

Yeah.

Ouais. Non, je pense que c'est génial de suivre ton rythme.

No, I think that's great to go with your rhythm.

Who was, I think, I was at a conference recently and Dan

Qui était, je pense, j'étais à une conférence récemment et Dan

Pink, do you know who that is?

Pink, tu sais qui c'est ?

Dan Pink, he's an author from the States.

Dan Pink, c'est un auteur américain.

He did a talk on rhythms, understanding rhythms.

Il a fait un exposé sur les rythmes, sur la compréhension des rythmes.

Some people being, he had another term for it, but the morning energy, the

Pour certaines personnes, il avait un autre terme pour cela, mais l'énergie du matin, l'

daytime energy and the evening energy.

énergie du jour et l'énergie du soir.

And that our culture is really built around that daytime energy person.

Et que notre culture est vraiment construite autour de cette personne énergétique de jour.

But if you are that night-time energy, like Michelle, my co-host, she is that.

Mais si vous êtes cette énergie nocturne, comme Michelle, ma co-animatrice, elle l'est.

She does so much better in the evenings and you should honour that as much as

Elle fait tellement mieux le soir et vous devriez l'honorer autant que

you can and try to curate your day.

vous le pouvez et essayer d'organiser votre journée.

Yeah.

Ouais.

And so I guess the last piece of advice that I would recommend for people working

Et donc je suppose que le dernier conseil que je recommanderais aux personnes travaillant

at home is effective communication and collaboration with other people.

à domicile est une communication et une collaboration efficaces avec d’autres personnes.

This is something I'm working on at the moment with my team

C'est quelque chose sur lequel je travaille en ce moment avec mon équipe

because we are so remote.

car nous sommes très éloignés.

It can be very difficult.

Cela peut être très difficile.

If I don't do things like this where I have, you know, face to face one

Si je ne fais pas des choses comme celles-ci où j'ai, vous savez, des

to one interaction, then sometimes a whole week can go by and I can feel

interactions face à face, alors parfois une semaine entière peut s'écouler et je peux me sentir

very lonely in my work and detached.

très seul dans mon travail et détaché.

So, I think putting in like regular checkups and phone calls.

Donc, je pense à des examens et des appels téléphoniques réguliers.

And being really clear with your team via communication is a must.

Et être très clair avec votre équipe via la communication est indispensable.

Totally.

Totalement.

Yeah.

We do, I do a one on one kind of more of a business meeting with

Ouais. Nous le faisons, je fais une sorte de réunion d'affaires en tête-à-tête avec

Jessica, who is our IELTS expert.

Jessica, qui est notre experte IELTS.

She's on our other IELTS podcast and she also kind of helps

Elle participe à notre autre podcast IELTS et elle aide également à

make decisions in the business.

prendre des décisions dans l'entreprise.

So, she and I will get together every Monday for half an hour and

Donc, elle et moi allons nous réunir tous les lundis pendant une demi-heure et

make decisions on what are we doing next month, that kind of thing.

prendre des décisions sur ce que nous ferons le mois prochain, ce genre de choses.

And we're just experimenting now with monday.com, a task management system.

Et nous expérimentons actuellement monday.com, un système de gestion des tâches.

I don't know if you've tried any of them, or Click Up.

Je ne sais pas si vous avez essayé l'un d'entre eux, ou Click Up.

I've heard of them.

J'en ai entendu parler.

I use Notion.

J'utilise Notion.

Notion.

Notion.

Okay.

All right.

D'accord.

D'accord.

And you've been happy with that one?

Et tu es content de celui-là ?

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

It makes such difference.

Cela fait une telle différence.

I don't know how I ever managed without Notion in the past or any

Je ne sais pas comment j'ai pu m'en sortir sans Notion dans le passé ou sans aucun

of these kind of task management or project management tools.

de ces types d'outils de gestion de tâches ou de gestion de projet.

I think there's a little bit of a learning curve that you have to go through to

Je pense qu'il y a une petite courbe d'apprentissage que vous devez suivre pour

understand how to actually use them.

comprendre comment les utiliser réellement.

But once you've got that down, then it really, if you have a more complicated

Mais une fois que vous avez compris cela, si vous avez un

system or project, then it does help to have something like that.

système ou un projet plus compliqué, cela aide vraiment d'avoir quelque chose comme ça.

It's much better than, you know, just having one...

C'est bien mieux que, vous savez, d'en avoir juste un...

Paper!

Huge Google document or something or paper, yeah!

Du papier ! Un énorme document Google ou quelque chose ou du papier, ouais !

Yes.

Oui.

Yeah.

Yeah.

Ouais.

Ouais.

So, thank you so much for discussing all of that with me today.

Alors, merci beaucoup d’avoir discuté de tout cela avec moi aujourd’hui.

And hopefully the listeners have gained some interesting vocabulary

Et j'espère que les auditeurs ont acquis un vocabulaire intéressant

and some good tips for staying healthy and effective when working from home.

et quelques bons conseils pour rester en bonne santé et efficace lorsque vous travaillez à domicile.

So, Lindsay, if somebody is listening to you and they haven't heard your voice

Alors, Lindsay, si quelqu'un vous écoute et n'a jamais entendu votre voix

before, which would be very unusual, but if they haven't, where can they find you?

auparavant, ce qui serait très inhabituel, mais si ce n'est pas le cas, où peut-il vous trouver ?

Yeah.

Ouais.

Thanks again, Anna, for having me on and your listeners can go ahead and just open

Merci encore, Anna, de m'avoir invité et vos auditeurs peuvent continuer et ouvrir simplement

the search bar wherever you're listening.

la barre de recherche partout où vous écoutez.

If you're listening in the podcast, open that search bar, type in All Ears English,

Si vous écoutez le podcast, ouvrez cette barre de recherche, tapez All Ears English

and you will see three shows come up.

et vous verrez trois émissions apparaître.

You'll see a lot of yellow.

Vous verrez beaucoup de jaune.

That is our colour.

C'est notre couleur.

You can subscribe to the main show, All Ears English, and

Vous pouvez vous abonner à l'émission principale, All Ears English, et

we publish four days a week.

nous publions quatre jours par semaine.

If you're on YouTube, you can type in that search bar, just All Ears English Podcast,

Si vous êtes sur YouTube, vous pouvez taper dans cette barre de recherche, simplement All Ears English Podcast,

and you'll find us over there too.

et vous nous trouverez également là-bas.

So, thanks again, Anna, for having me on.

Alors, merci encore, Anna, de m'avoir invité.

Thank you.

This has been a great chat.

Merci. Cela a été une excellente conversation.

We should do it more often.

Nous devrions le faire plus souvent.

Yeah, it really has.

Yeah.

Ouais, c'est vraiment le cas.

Ouais. Et nous avons en fait eu une autre petite discussion sur votre podcast.

And we did actually do another little chat over on your podcast.

So, I'll put the link to that particular episode down in the

Je vais donc mettre le lien vers cet épisode particulier dans la

description if anyone is interested in hearing more from the two of us.

description si quelqu'un souhaite en savoir plus sur nous deux.

Perfect.

So, thank you.

Parfait. Alors merci.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

And for those of you listening, take very good care and goodbye.

Et pour ceux d’entre vous qui écoutent, prenez bien soin de vous et au revoir.

Alright, thanks Anna.

Très bien, merci Anna.

Bye.

Au revoir.