Native English Conversation with Lindsay (All Ears English): Remote work

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Witamy w podcaście The English Like a Native,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

źródle do słuchania dla osób uczących się języka angielskiego na poziomie średnio-zaawansowanym i zaawansowanym.

My name is Anna and today we are joined by a very special guest.

Mam na imię Anna i dziś dołączył do nas wyjątkowy gość.

We have Lindsay McMahon, who is the co-host of All Ears English.

Mamy Lindsay McMahon, która jest współgospodarzem programu All Ears English.

Now, the All Ears English Podcast is downloaded 4 million times per month

Obecnie podcast All Ears English Podcast jest pobierany 4 miliony razy miesięcznie

and has been ranked in the Best of Apple Podcasts categories in 2018 and 2019.

i znalazł się w kategorii Best of Apple Podcasts w latach 2018 i 2019. Jest

As well as number one in the U.

także numerem jeden na

S.

Education Language Courses.

kursach językowych w amerykańskiej edukacji.

Lindsay and her team provide courses and podcasts on IELTS, Business

Lindsay i jej zespół prowadzą kursy i podcasty dotyczące egzaminu IELTS,

English and English fluency with a focus on connection, not perfection.

języka angielskiego w biznesie oraz płynnej znajomości języka angielskiego, koncentrując się na kontakcie, a nie na perfekcji.

Hi, Lindsay.

Cześć, Lindsay.

Thank you for joining us.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

Hello, Anna.

Cześć Anno.

Thanks for having me on your show.

Dziękuję za zaproszenie mnie do swojego programu.

I'm excited to be here.

Jestem podekscytowany, że tu jestem.

I'm really excited to have you with us once again, cause you joined me,

Bardzo się cieszę, że znów jesteś z nami, bo dołączyłeś do mnie, a

it must've been over a year ago now.

to musiało być ponad rok temu.

Yeah, it must've been 2022 or 2021.

Tak, to musiał być rok 2022 lub 2021. Wydaje mi się, że

We talked about breakfast foods in the UK and the US, I believe.

rozmawialiśmy o produktach śniadaniowych w Wielkiej Brytanii i USA.

We did.

Zrobiliśmy.

It's always interesting to look at the differences between British and American

Przyglądanie się różnicom między brytyjskimi i amerykańskimi

things and words because we're so similar and yet so different in many ways.

rzeczami i słowami zawsze jest interesujące, ponieważ jesteśmy podobni, a jednocześnie tak różni pod wieloma względami.

Absolutely.

Absolutnie.

But today we're going to talk about something that affects people globally,

Ale dzisiaj porozmawiamy o czymś, co dotyka ludzi na całym świecie,

and it's basically remote working because the pandemic, which hit all of us, was

a jest to w zasadzie praca zdalna, ponieważ pandemia, która dotknęła nas wszystkich, była

responsible for many changes to the way in which we live our lives, most notably,

odpowiedzialna za wiele zmian w sposobie, w jaki żyjemy, w szczególności

the rise in popularity of remote working.

wzrost popularność pracy zdalnej.

Yes.

Tak.

During lockdown, businesses had no choice but to adapt to that physical distancing

Podczas izolacji firmy nie miały innego wyjścia, jak dostosować się do fizycznego dystansu

of its workforce, with everyone, including the technophobes, having to get up to

swoich pracowników, a wszyscy, w tym technofoby, musieli

speed with the latest technology in order to function professionally from home.

nadążać za najnowszymi technologiami, aby móc profesjonalnie funkcjonować z domu.

So, Lindsay, what is your current work situation and have you been impacted by

Lindsay, jaka jest Twoja obecna sytuacja zawodowa i czy wywarło na Ciebie wpływ przejście

this shift towards working from home?

na pracę z domu?

Well, yeah, to be honest, I have not been super impacted because we were

Cóż, szczerze mówiąc, nie wywarło to na mnie wielkiego wpływu, ponieważ

a pre-pandemic, online business.

przed pandemią prowadziliśmy działalność internetową.

All Ears English was born on the Internet.

All Ears English narodziło się w Internecie. W rzeczywistości

All Ears English was born as a podcast, in fact, and our website and

All Ears English narodziło się jako podcast, a nasza strona internetowa i

our courses business grew around it.

nasza działalność w zakresie kursów rozwinęły się wokół niego.

And so, from the start, we created All Ears English just in Boston.

I tak od początku stworzyliśmy All Ears English właśnie w Bostonie.

At the time, my co-host, my original co-host was physically in Boston.

W tym czasie mój współgospodarz, mój pierwotny współgospodarz, fizycznie przebywał w Bostonie.

So, yeah, we did come together to record episodes.

Więc tak, zebraliśmy się razem, żeby nagrać odcinki.

But after a year, I had had two or three of my current co-hosts join me from

Ale po roku dołączyło do mnie dwóch lub trzech moich obecnych współgospodarzy z

remote locations, Portland, Oregon, Jessica's in Portland, Michelle's in

odległych miejsc: Portland w Oregonie, Jessica w Portland, Michelle w

New York and Aubrey is in Arizona.

Nowym Jorku i Aubrey w Arizonie.

So, we've always been online.

Dlatego zawsze byliśmy online.

The only difference is that as a recruiting tactic, if we want to

Jedyna różnica polega na tym, że w taktyce rekrutacji, jeśli chcemy, aby do

have new members of our team join, it's a little less flashy, that we

naszego zespołu dołączyli nowi członkowie, jest to trochę mniej krzykliwe, że

are an online business, that we're a location independent business, right?

jesteśmy firmą internetową i że jesteśmy firmą niezależną od lokalizacji, prawda?

It's not an edge anymore.

To już nie jest krawędź.

It's expected now to have that flexibility.

Oczekuje się, że teraz będzie taka elastyczność.

So, we've lost that.

Więc to straciliśmy.

Yeah.

Tak.

I found, although I did work on the internet beforehand, there

Odkryłem, że chociaż wcześniej pracowałem w Internecie,

were a couple of my businesses that folded because of the pandemic.

kilka moich firm upadło z powodu pandemii.

Really?

Naprawdę?

So, two of my channels were very much dependent on the team coming

Zatem dwa z moich kanałów były w dużym stopniu zależne od spotkania zespołu

together and working in the same space.

i pracy w tej samej przestrzeni.

Hmm.

Hmm.

So the pandemic was responsible for English Like a Native pretty

Zatem pandemia spowodowała, że język angielski

much becoming my sole focus really.

stał się moim jedynym celem.

Yeah.

sometimes it's good to have one sole focus.

Tak.

czasami dobrze jest skupić się na jednym celu.

It can be hard to be very stretched across multiple projects and businesses.

Rozciągnięcie wielu projektów i firm może być trudne.

My partner on the other hand, worked very much in a corporate, nine-to-five,

Z drugiej strony mój partner dużo pracował w korporacji, od dziewiątej do piątej, w

London-based job, Monday to Friday.

Londynie, od poniedziałku do piątku.

But when I say nine-to-five, you're following what I mean with that.

Ale kiedy mówię od dziewiątej do piątej, rozumiesz, co mam na myśli.

Oh, of course.

Och, oczywiście.

Yes.

Yeah.

Tak.

Tak.

So, nine-to-five, for the listeners is, just that kind of

Zatem dla słuchaczy od dziewiątej do piątej jest to po prostu

standard start and finish time.

standardowy czas rozpoczęcia i zakończenia.

You start at 9am, you finish at 5pm, which in the past was the norm.

Zaczynasz o 9:00, kończysz o 17:00, co w przeszłości było normą.

Most people worked from Monday to Friday, nine-to-five.

Większość ludzi pracowała od poniedziałku do piątku, od dziewiątej do piątej.

Yes.

Tak.

These days it's very different, especially with the rise of remote working.

Obecnie jest zupełnie inaczej, zwłaszcza wraz z rozwojem pracy zdalnej.

It's really changing.

To naprawdę się zmienia.

Yeah.

Tak.

Yeah.

People have really flexible hours.

Tak.

Ludzie mają naprawdę elastyczne godziny pracy. W

What kind of hours do you work, Lindsay?

jakich godzinach pracujesz, Lindsay?

I work.

Pracuję. Mam wrażenie, że

It feels like I work about eight to six.

pracuję od ósmej do szóstej.

Yeah.

I feel like I've taken the nine-to-five and expanded it.

Tak.

Czuję się, jakbym wziął od dziewiątej do piątej i rozszerzył ją.

I work a lot, Anna.

Dużo pracuję, Anno.

I do.

But I love what I do.

Ja robię.

Ale kocham to, co robię.

You know, I feel inspired.

Wiesz, czuję się zainspirowany.

I feel inspired getting on the podcast.

Czuję się zainspirowany dołączeniem do podcastu.

I feel inspired as a leader of All Ears English, you know, helping my

Czuję się zainspirowany jako lider All Ears English, wiesz, pomagając mojemu

team grow, growing the business.

zespołowi rozwijać się i rozwijać firmę.

So, I enjoy the work, but I do sometimes go and grab like a yoga

Więc lubię tę pracę, ale czasami chodzę i chodzę na zajęcia jak na

class or I try to in the middle of the day and I can do that, of course.

zajęcia jogi lub próbuję to zrobić w środku dnia i oczywiście mogę to zrobić.

Yeah.

Yeah.

Well, that's one of the benefits of remote working is that you can be a

Tak.

Tak.

Cóż, jedną z zalet pracy zdalnej jest to, że możesz

little bit more flexible with your, with your time and decide when is more

nieco bardziej elastycznie dysponować swoim czasem i decydować, kiedy jest

appropriate for you to be working.

dla Ciebie bardziej odpowiedni do pracy.

And, does that allow you to do something more interesting or

Czy to pozwala ci zrobić coś bardziej interesującego lub

beneficial to your personal life?

pożytecznego w swoim życiu osobistym?

A hundred percent.

Like picking the children up from school or taking a yoga class?

Sto procent.

Lubisz odbierać dzieci ze szkoły lub chodzić na zajęcia jogi?

I think even just taking a walk, I feel like in the old school way of

Myślę, że nawet idąc na spacer, czuję się jak w starej szkole

doing things, the nine-to-five, right?

, od dziewiątej do piątej, prawda?

People were going into work in the building.

Ludzie szli do pracy w budynku.

Even if you wanted to probably go for a walk, I feel that might have been strange.

Nawet jeśli prawdopodobnie chciałaś pójść na spacer, wydaje mi się, że mogło to być dziwne.

I really didn't participate in that world, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie uczestniczyłem w tym świecie.

You know, I had part time jobs when I lived in New York.

Wiesz, kiedy mieszkałem w Nowym Jorku, pracowałem na pół etatu.

I taught at English schools.

Uczyłem w szkołach angielskich.

I taught tennis for a while.

Przez jakiś czas uczyłem tenisa. W świecie korporacji

I never had a traditional nine-to-five in the corporate world.

nigdy nie pracowałem tradycyjnie od dziewiątej do piątej.

So, I'm not sure.

Więc nie jestem pewien.

But it seems to me just leaving to go for a walk through the

Ale wydaje mi się, że samo wyjście na spacer po

park might have been strange.

parku mogło być dziwne.

Yeah.

Tak.

Yeah.

And you really have to just go with what's accepted in that particular

Tak.

I naprawdę musisz po prostu kierować się tym, co jest akceptowane w danym

workplace or what's allowed.

miejscu pracy lub co jest dozwolone.

. Yes.

. Tak.

Yes.

I've done a number of different jobs and some of them have been very restrictive.

Tak.

Wykonywałem wiele różnych prac i niektóre z nich były bardzo restrykcyjne.

Like when I worked in a factory back when I was a teenager and that was like

Jak wtedy, gdy jako nastolatek pracowałem w fabryce i była to

probably the worst work I've ever done in a dark factory on a production line where

prawdopodobnie najgorsza praca, jaką kiedykolwiek wykonywałem w ciemnej fabryce na linii produkcyjnej, gdzie

you are literally working to a clock.

dosłownie pracuje się na czas.

Wow.

That would buzz when it hit the time when you're allowed to go for

Wow.

Buczało, gdy wybiła godzina, kiedy można udać się na

a quick break and buzz when you had to be back on the production line.

krótką przerwę, i brzęczało, gdy trzeba było wrócić na linię produkcyjną.

It was very, very oppressive work.

To była bardzo, bardzo uciążliwa praca.

That is super intense.

To jest bardzo intensywne.

Wow.

Yeah.

Wow.

Tak.

But one of the things, for my partner particularly that made a big

Ale jedną z rzeczy, szczególnie dla mojego partnera, która miała duże

difference when he started working from home was the lack of the commute.

znaczenie, gdy zaczął pracować z domu, był brak możliwości dojazdu.

That made a big difference to his life because before he would have to be in the

To miało duże znaczenie w jego życiu, ponieważ wcześniej musiał być w

office at eight o'clock in the morning.

biurze o ósmej rano.

So, he was leaving before the children were even awake, and then he'd finish

Więc wychodził, zanim dzieci w ogóle się obudziły, a potem kończył

at 5:30, 6 o'clock, and he would have this long commute home, it would take

o 5:30, 6:00 i miał długą drogę do domu, która trwałaby

over an hour, and so the children were then in bed when he arrived back.

ponad godzinę, więc dzieci były wtedy w łóżku, kiedy wrócił.

So, sometimes he would go a whole week without seeing his kids.

Czasami więc przez cały tydzień nie widział się ze swoimi dziećmi.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

For him, that was really hard because at the weekends, then the

Dla niego to było naprawdę trudne, bo w weekendy

children were like, who are you?

dzieci pytały: „Kim jesteś?”.

It really impacted his bond with the kids.

To naprawdę wpłynęło na jego więź z dziećmi.

And so now, working from home, which has continued, he's managed to build this

Dlatego teraz, pracując z domu, co trwa nadal, udało mu się zbudować

really strong bond with his children.

naprawdę silną więź ze swoimi dziećmi.

He doesn't have to waste two, three hours of his day just

Nie musi tracić dwóch, trzech godzin dziennie na

sitting on a busy tube and train.

siedzenie w zatłoczonym metrze i pociąg.

Yeah, and I think that's the reason I think it's the bonds that people

Tak, i myślę, że to jest powód, dla którego myślę, że to więzi, które ludzie

were able to build with their family.

byli w stanie zbudować ze swoją rodziną.

That's the reason that honestly, there's no going back.

To jest powód, dla którego, szczerze mówiąc, nie ma odwrotu.

Absolutely.

Absolutnie.

I think the working world will never look the same.

Myślę, że świat pracy nigdy nie będzie wyglądał tak samo.

There'll be different versions and we'll talk today, I'm sure, about

Będą różne wersje i jestem pewien, że dzisiaj porozmawiamy o

hybrid work and different variations of that, but it'll never look the same.

pracy hybrydowej i różnych jej odmianach, ale nigdy nie będzie to wyglądało tak samo.

And I think people didn't quite realise that when the pandemic kind of came

I myślę, że ludzie nie do końca zdawali sobie sprawę, że kiedy pandemia w pewnym sensie

down, we thought I will be home for a week, we'll be home for two weeks.

opadła, pomyśleliśmy, że będę w domu przez tydzień, my będziemy w domu przez dwa tygodnie.

No.

Mm-hmm.

Nie.

Mhm.

Total change, yeah.

Całkowita zmiana, tak.

It really changed the face of everything.

To naprawdę zmieniło oblicze wszystkiego.

Like, London started to change, office buildings started closing down when

Na przykład Londyn zaczął się zmieniać, biurowce zaczęto zamykać, kiedy

businesses realised, actually, we don't have to be paying a fortune to

firmy zdały sobie sprawę, że tak naprawdę nie musimy płacić fortuny, aby

cover the costs of office space when actually we can be almost just as

pokryć koszty powierzchni biurowej, skoro w rzeczywistości możemy być prawie tak samo

productive with our workforce at home and doing like occasional on-site work.

produktywni, pracując w domu i wykonując okazjonalną pracę na miejscu.

Yes.

Tak.

So, you mentioned hybrids.

Wspomniałeś o hybrydach. Czy

Can you explain that phrase?

możesz wyjaśnić to zdanie?

So, the concept of hybrid is what a lot of workplaces are adopting now, which

Tak więc koncepcja hybrydy jest obecnie stosowana w wielu miejscach pracy, co

means it's any mix of going into the work.

oznacza, że ​​jest to dowolna kombinacja pójścia do pracy.

Generally, what I see is, you know, two or three times a week in the

Ogólnie rzecz biorąc, dwa lub trzy razy w tygodniu jestem w

office and then working at home for the remainder of the week.

biurze, a potem przez resztę tygodnia pracuję w domu.

And I think, this works out great because you do miss something when

I myślę, że to się świetnie sprawdza, bo naprawdę czegoś ci brakuje, gdy

you're a hundred percent remote online.

jesteś w stu procentach zdalny w trybie online.

I, you know, I feel like I missed something in terms of social

Wiesz, czuję, że coś przegapiłem w zakresie

interaction, sometimes working, but we're a small company.

interakcji społecznych, czasami pracy, ale jesteśmy małą firmą.

I worry a little bit about people getting started with their career

Martwię się trochę o ludzi rozpoczynających karierę,

when they're 100 percent remote.

gdy są w 100% odlegli.

Yeah, yeah, it does have an impact.

Tak, tak, to ma wpływ.

So, we'll come on to the cons a little later.

Zatem o wadach porozmawiamy nieco później.

Yeah, for sure.

But I do think that cost saving is one of the benefits of work working remotely.

Tak, na pewno.

Uważam jednak, że oszczędność kosztów to jedna z zalet pracy zdalnej.

Although, I wonder how much as an individual, as an employee, you're

Chociaż zastanawiam się, ile oszczędzasz jako osoba fizyczna, jako pracownik,

saving, because initially you're like, well, I'm saving on my train

bo początkowo myślisz, cóż, ja oszczędzam na

tickets and I'm saving on my lunch.

biletach kolejowych, a ja oszczędzam na lunchu.

I'm not buying my coffees and my lunch out.

Nie kupuję kawy i lunchu poza domem.

Right.

Prawidłowy.

But I realised that actually you're at home all day.

Ale zdałem sobie sprawę, że właściwie cały dzień jesteś w domu.

You have the heating on all day.

Masz włączone ogrzewanie przez cały dzień.

You're eating at home.

Fair point.

Jesz w domu.

Słuszna uwaga.

So, you're still buying food that you have to eat.

Zatem nadal kupujesz żywność, którą musisz zjeść.

You're powering your life and if you need a lot of equipment, that's a lot

Zasilasz swoje życie, a jeśli potrzebujesz dużej ilości sprzętu, to jest to mnóstwo

of stuff that you're having to pay for.

rzeczy, za które musisz zapłacić.

Internet.

Internet.

Needing better internet.

Potrzebujesz lepszego Internetu.

So there are more costs attached to working from home.

Praca w domu wiąże się więc z większymi kosztami.

Yeah, I totally agree.

Tak, całkowicie się zgadzam.

So, I think wear and tear on your equipment, your laptop as well.

Myślę więc, że Twój sprzęt, a także laptop, ulegają zużyciu.

When I think about cost savings, I actually think

Kiedy myślę o oszczędnościach, tak naprawdę myślę

about employer cost savings.

o oszczędnościach pracodawcy.

The company is saving money.

Firma oszczędza pieniądze.

It's not so much...

To nie jest tak dużo...

Absolutely.

I think employees are saving time.

Absolutnie.

Myślę, że pracownicy oszczędzają czas.

Yes, they're getting that commute time.

Tak, dostają ten czas dojazdu.

They're getting three hours back, which is a big deal, but I think it's

Dostają trzy godziny z powrotem, a to wielka sprawa, ale myślę, że to

the companies that are saving money.

firmy oszczędzają pieniądze.

There's a really interesting podcast.

Jest naprawdę ciekawy podcast.

Maybe I could recommend it to your listeners.

Może mógłbym polecić to twoim słuchaczom.

It's called Fixable.

Nazywa się to Naprawialne.

It's hosted by a Harvard Business School professor and a business consultant.

Jest prowadzony przez profesora Harvard Business School i konsultanta biznesowego.

And they actually had an episode where they talked about, they interviewed

I rzeczywiście mieli odcinek, o którym rozmawiali, przeprowadzali wywiady z

bosses, like company owners, and they gave them advice on how do

szefami, np. właścicielami firm, i udzielali im rad, jak

you run a company post pandemic.

prowadzić firmę po pandemii.

How do you keep your employees engaged?

Jak utrzymać zaangażowanie pracowników?

Bring them into the office maybe once a quarter and you have to have amazing food.

Przyprowadź je do biura może raz na kwartał, a będziesz musiał zjeść niesamowite jedzenie.

You have to have all these amazing things, right, to engage them.

Trzeba mieć te wszystkie niesamowite rzeczy, prawda, żeby je zaangażować.

And that day is supposed to be more about them rather than their skill

A ten dzień powinien być raczej poświęcony im, a nie

development rather than your company.

rozwojowi umiejętności, a nie Twojej firmie. To, z czym muszą sobie radzić szefowie,

It's very complex now what bosses have to deal with.

jest teraz bardzo złożone .

It's really interesting.

To jest naprawdę interesujące.

That sounds amazing.

It reminds me actually of YouTube.

To brzmi wspaniale.

Właściwie przypomina mi to YouTube.

So, I've been working on YouTube for a long time and they host these incredible

Pracuję więc nad YouTube od długiego czasu i organizują tam te niesamowite

events where they get you to come in and you'll talk about strategies

wydarzenia, na które zapraszają cię, żebyś przyszedł i porozmawiał o strategiach

or, you know, celebrate things.

lub, no wiesz, świętował.

But they put on always an amazing array of food and drinks and entertainment.

Ale zawsze zapewniają niesamowity wybór jedzenia, napojów i rozrywki.

And so, you go, even if it's not a workshop you're that interested in that

I tak jedziesz, nawet jeśli nie są to warsztaty, które Cię aż tak interesują, to

you go just because it's an incredible event and you feel so special and yeah.

idziesz tylko dlatego, że to niesamowite wydarzenie, czujesz się wyjątkowo i tak.

Yeah.

Tak.

Things have changed a lot and that's kind of what work looks like or what the

Wiele się zmieniło i tak właśnie wygląda praca lub

workplace looks like now and then I think a lot of the work gets done at home.

miejsce pracy od czasu do czasu. Myślę, że większość pracy wykonuje się w domu.

Which is the hybrid model, yeah.

To jest model hybrydowy, tak.

Do you think that working from home increases productivity or do you

Czy uważasz, że praca w domu zwiększa produktywność, czy może po

think it just encourages people to kind of slack off and be lazy?

prostu zachęca ludzi do rozluźnienia się i lenistwa?

I think, you know, some of the research is coming out that it's,

Myślę, że z niektórych badań wynika, że ​​tak, ale

they're not completely sure, like they're starting to question that.

nie są do końca pewni, jakby zaczęli to kwestionować.

I think there was sort of an assumption that yes, it definitely is going to

Myślę, że istniało pewne założenie, że tak, zdecydowanie

increase productivity, but I think the research is starting to challenge that,

zwiększy to produktywność, ale myślę, że badania zaczynają to kwestionować,

especially a hundred percent remote.

zwłaszcza w stu procentach zdalnych.

When it's hybrid.

Kiedy jest hybrydą.

I think the research is starting to show that, you know, we're not

Myślę, że badania zaczynają pokazywać, że, wiesz,

losing productivity necessarily, but if we're a hundred percent

niekoniecznie tracimy produktywność, ale jeśli będziemy w stu procentach

remote, we might lose it more.

odlegli, możemy ją stracić jeszcze bardziej.

So, I think it's too early to tell, right?

Więc myślę, że jest za wcześnie, żeby to stwierdzić, prawda?

When we gather data, we have to gather it over years and years and years.

Kiedy zbieramy dane, musimy je zbierać latami.

I think, at least, five years to really see.

Myślę, że co najmniej pięć lat, aby naprawdę zobaczyć.

Yeah.

I mean, I know, and this is moving into the cons of working from

Tak.

To znaczy, wiem, i to przechodzi w wady pracy w

home that I struggle to detach my work life from my personal life.

domu, że walczę o oddzielenie życia zawodowego od życia osobistego.

So, I'll be working in the office, which is down at the bottom of the

Będę więc pracować w biurze, które znajduje się na końcu

garden, and the doorbell will go.

ogrodu, i zadzwoni dzwonek do drzwi.

And so, I run up to the door in case it's a delivery or something.

I tak biegnę do drzwi na wypadek, gdyby była to dostawa czy coś.

And it might be a neighbour from down the street who just popped in for a chat

I może to być sąsiad z dalszej części ulicy, który właśnie wpadł na pogawędkę,

and I'm kind of like, uh, it's not, I'm actually in the middle of a meeting or

a ja pomyślałem: uch, to nie jest, właściwie jestem w trakcie spotkania lub

I'm just about to start a meeting or I'm just in the middle of writing a script.

właśnie mam zamiar rozpocząć spotkanie albo jestem właśnie w trakcie pisania scenariusza.

You've just disturbed me.

Właśnie mi przeszkodziłeś.

Right.

Or I know that there's laundry that's just finished a cycle that needs to

Prawidłowy.

Albo wiem, że jest pranie, które właśnie zakończyło cykl i musi

go into the dryer and if I leave it until later, it will take longer.

trafić do suszarki, a jeśli zostawię je na później, zajmie to więcej czasu.

So, just do it now.

Więc po prostu zrób to teraz.

And so you get distracted by, you know, the house and your personal life.

I tak rozpraszasz się, no wiesz, domem i życiem osobistym.

Right.

Which is what never wouldn't have happened before, of course.

Prawidłowy.

Co oczywiście nigdy wcześniej by się nie wydarzyło.

Yeah.

Tak.

Sometimes I'll see funny memes on Instagram of like a mother, like a

Czasami widzę na Instagramie śmieszne memy przedstawiające „jak matka”, „jak

60 year old mom and a young, like a 25 year old professional working

60-letnia mama” i „młodą”, jak 25-letnia profesjonalistka pracująca

from home and she'll be like,

w domu, a ona mówi:

"Mom, I'm working."

"What do you mean you're working?

„Mamo, pracuję”.

„Co masz na myśli mówiąc, że pracujesz?

You're at home."

Jesteś w domu”.

Like she's just hilarious.

Jakby była po prostu zabawna.

So funny.

Yeah.

Bardzo śmieszne.

Tak.

Yeah.

Tak.

But I guess.

Ale przypuszczam.

The one last thing to say about the positive side of working remotely,

Ostatnią rzeczą, którą należy powiedzieć na temat pozytywnej strony pracy zdalnej,

and this is something that I'm potentially looking at now is, that

a na którą potencjalnie się teraz zastanawiam, jest to, że

when you are completely remote and you don't have to go and be on site

kiedy jesteś całkowicie zdalny i nie musisz regularnie odwiedzać miejsca pracy

on a regular basis, then you are free to go anywhere you want to go.

, wtedy możesz udać się gdziekolwiek chcesz.

And you're no longer chained to these expensive !Commuter belts, as we call

I nie jesteś już przykuty do tych drogich pasów podmiejskich, jak je nazywamy,

them, the areas around these big cities where you're living, and then you

obszarów wokół dużych miast, w których mieszkasz, a potem

commute into the big cities and they are notoriously expensive places to live.

dojeżdżasz do dużych miast, a są to miejsca niezwykle drogie.

And so, I'm a lover of the great outdoors, the mountains, the coast,

Jestem więc miłośnikiem przyrody, gór, wybrzeża,

I love nature, and I'm living on the outskirts of London in the commuter belt.

kocham przyrodę i mieszkam na obrzeżach Londynu, w pasie podmiejskim.

And now my partner is no longer working for the corporate, so he is now free.

A teraz mój partner nie pracuje już w korporacji, więc jest teraz wolny.

And I'm completely remote.

I jestem całkowicie odległy.

So, we have this opportunity now to consider where do we want to live?

Mamy więc teraz okazję zastanowić się, gdzie chcemy mieszkać? W

What country do we want to live in?

jakim kraju chcemy żyć?

And the only consideration I have to think of is, do they have good internet?

Jedyne, o czym muszę pomyśleć, to czy mają dobry internet?

Yeah.

Tak.

Which is a lot of places.

Czyli dużo miejsc.

I mean, the world is your oyster, as we say.

To znaczy, jak to mówimy, świat jest przed tobą.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

Absolutely.

Absolutely.

Absolutnie.

Absolutnie.

Yeah, that's a really great phrase.

Tak, to naprawdę świetne określenie.

The world is my oyster.

Świat jest moją ostrygą.

We've seen this in the States, right?

Widzieliśmy to w Stanach, prawda?

So this is going to be a profound shift in migration patterns, at least within the U.

Będzie to zatem głęboka zmiana we wzorcach migracji, przynajmniej w USA.

S.

We've seen people leave, let's say, let's take San Francisco.

Widzieliśmy, jak ludzie opuszczali, powiedzmy, San Francisco.

That was where all the Silicon Valley workers were living.

To tam mieszkali wszyscy pracownicy Doliny Krzemowej.

They don't have to be there anymore.

Nie muszą już tam być.

People are, there's a mass exodus out of California, not just

Ludzie są, masowy exodus z Kalifornii, nie tylko z

because of remote work, because of earthquakes, because of wildfires.

powodu pracy zdalnej, z powodu trzęsień ziemi, z powodu pożarów.

There's a lot going on that's just making California a hard place to live.

Dzieje się tak wiele, że Kalifornia jest po prostu trudnym miejscem do życia.

So what are the next cities?

Jakie są więc kolejne miasta?

People are going to Texas.

Ludzie jadą do Teksasu. To

It's going to change everything around real estate.

zmieni wszystko wokół nieruchomości.

Right.

Prawidłowy.

It's really interesting.

To jest naprawdę interesujące.

What are the hotspots?

Jakie są hotspoty?

Where do people want to live?

Gdzie ludzie chcą mieszkać?

What do they want in their life?

Czego chcą w swoim życiu?

Are they eventually going to miss the city and come back to it?

Czy w końcu opuszczą miasto i do niego wrócą?

It's fascinating.

To jest fascynujące.

Really going to have an impact.

Naprawdę będzie to miało wpływ.

So, some of the cons then, we talked about the fact that you can get

Więc o niektórych wadach rozmawialiśmy o tym, że możesz się

distracted when you're working from home.

rozproszyć, pracując w domu.

Yes.

Tak.

I find it quite challenging.

Uważam, że to dość trudne.

Do you have a busy household?

Czy masz zapracowane gospodarstwo domowe?

Do you find it distracting working from home?

Czy praca w domu rozprasza Cię?

I do.

Yeah.

So, my partner also now is hybrid.

Ja robię.

Tak.

Tak więc mój partner również jest teraz hybrydą.

Right.

Okay.

Prawidłowy.

Dobra.

So, my partner's here working next door two or three days a week

Tak więc mój partner pracuje obok siebie dwa lub trzy dni w tygodniu

and that's, I actually like that.

i to mi się naprawdę podoba.

I like having my partner around, but I am engaged with some family stuff

Lubię mieć przy sobie mojego partnera, ale obecnie zajmuję się kilkoma sprawami rodzinnymi

right now, like supporting my parents as they're getting older and things

, na przykład wspieraniem rodziców, gdy się starzeją, a różne wiadomości

just come into my personal email during the day and I do address those things.

przychodzą do mojego osobistego e-maila w ciągu dnia i odnoszę się do tych spraw.

Like I'll get on a call with a lawyer in the middle of the day and

Jakbym w środku dnia zadzwonił do prawnika i

I think I shouldn't but I have to.

myślę, że nie powinienem, ale muszę.

I'm not sure what I would have done otherwise, if I had to

Nie jestem pewien, co bym zrobił inaczej, gdybym musiał

go into the corporate world.

wejść do świata korporacji.

So, yeah, I let things come in to my space.

Więc tak, pozwalam rzeczom wchodzić do mojej przestrzeni.

I get distracted.

Rozpraszam się.

Yes.

Yeah, that's really hard, isn't it?

Tak.

Tak, to naprawdę trudne, prawda?

And then I find that because I'm distracted by things during the day in my

A potem dowiaduję się, że ponieważ w ciągu dnia jestem rozproszony przez sprawy

personal life, I end up pushing my work into the evening or into the weekend.

osobiste, przerzucam swoją pracę na wieczór lub w weekend.

And so then my work life balance completely goes off.

I wtedy równowaga pomiędzy życiem zawodowym i prywatnym całkowicie się zaburza.

Would you say that's every weekend that you push it in?

Czy powiedziałbyś, że wrzucasz to w każdy weekend?

Or just sometimes when there's like a big launch or something, what does

Albo po prostu czasami, gdy zbliża się wielka premiera czy coś, jak

that end up looking like for you?

to wygląda w twoim przypadku?

I would say that the majority of the time, unless it's a special

Powiedziałbym, że w większości przypadków, chyba że jest to specjalna

occasion, for example, over Christmas or during the school holidays, when

okazja, na przykład Boże Narodzenie lub wakacje szkolne, kiedy

the children are taking a break from their childcare settings.

dzieci mają przerwę w placówkach opiekuńczych. Przez

The majority of the time I have to give extra time to my work because

większość czasu muszę poświęcać dodatkowy czas na swoją pracę, ponieważ

when you own a business, when you run a business, the buck stops with you.

kiedy jesteś właścicielem firmy, kiedy prowadzisz firmę, pieniądze kończą się na tobie.

If don't address the problems and the business will fail and it will be

Jeśli nie rozwiążesz problemów, firma upadnie, co będzie

detrimental to everyone who you employ.

niekorzystne dla wszystkich, których zatrudniasz.

Correct.

Prawidłowy.

So, you know, it's very hard to find the balance, but some days I

Więc wiesz, bardzo trudno jest znaleźć równowagę, ale czasami

do say, you know, like this weekend I'm going to really focus on my

mówię sobie, wiesz, jak w ten weekend, naprawdę skupię się na

family and I switch the phone off.

rodzinie i wyłączę telefon.

I don't come down to the office.

Nie przychodzę do biura.

I make sure there's no meetings put in on those times, but it is something I

Dbam o to, aby w tym czasie nie odbywały się żadne spotkania, ale

have to actively seek that work-life balance, you know, getting it right.

muszę aktywnie poszukiwać równowagi między życiem zawodowym a prywatnym , no wiesz, aby to osiągnąć.

Sometimes work takes over to a point where I don't do exercise for weeks.

Czasami praca przejmuje kontrolę do tego stopnia, że nie ćwiczę tygodniami.

Yeah.

I don't sleep very well and then I'm start to feel it and think,

Tak.

Nie śpię zbyt dobrze, a potem zaczynam to czuć i myślę:

no, I need to sort this out again.

nie, muszę to jeszcze raz uporządkować.

Yeah, self care.

Tak, dbanie o siebie.

One thing that helped with me, I have the same issue.

Pomogło mi jedno, mam ten sam problem.

I, often, my family just doesn't allow me to work on the weekend, so I can't.

Często moja rodzina po prostu nie pozwala mi pracować w weekendy, więc nie mogę.

No, it's not an option.

Nie, to nie jest opcja.

But this weekend, for example, I'll need to work for sure.

Ale na przykład w ten weekend na pewno będę musiał popracować.

Just due to the holiday.

Właśnie ze względu na wakacje.

And then taking a day off in the middle of January, I just need it.

A potem, biorąc dzień wolny w połowie stycznia, po prostu go potrzebuję.

One thing that's helped me though, is taking my work email off my phone.

Jednak jedna rzecz, która mi pomogła, to usunięcie służbowej poczty z telefonu.

So, when I am out on the weekend or on the evening, just doing something

Tak więc, kiedy jestem poza domem w weekend lub wieczorem i po prostu robię coś

personal, I can't check my work email.

osobistego, nie mogę sprawdzić służbowej poczty elektronicznej.

And that's a change that I made about two years ago.

I to jest zmiana, którą wprowadziłem jakieś dwa lata temu.

And I don't miss it at all.

I wcale mi tego nie brakuje.

Like I couldn't take care of it anyways, so, why check it?

Jakbym i tak nie mógł się tym zająć, więc po co to sprawdzać?

Why know if there's a fire brewing or something, right?

Po co wiedzieć, czy wisi ogień czy coś, prawda?

Yeah.

That's a really, really good tip actually.

Tak.

To naprawdę naprawdę dobra wskazówka.

Something I should probably do.

Coś, co prawdopodobnie powinienem zrobić.

But then again, all my team have my phone number.

Ale z drugiej strony cały mój zespół ma mój numer telefonu.

Mm.

Do they text you all the time?

Mhm.

Czy oni cały czas do ciebie piszą?

Even, okay.

Nawet ok.

Hmm.

Interesting.

Hmm.

Ciekawy.

They're quite good.

And actually, I prefer to be in the know about what's happening.

Są całkiem dobre.

A właściwie wolę wiedzieć, co się dzieje.

Yeah.

Tak.

Than not.

Yes, of course.

Niż nie.

Oczywiście, że tak.

Because I'm just so involved, but it would be good sometimes to be

Ponieważ jestem po prostu bardzo zaangażowany, ale czasami dobrze byłoby móc się

able just to completely switch off.

całkowicie wyłączyć.

Yes.

Tak.

And I guess we're lucky.

I chyba mamy szczęście.

You mentioned that your family, you know, tell you, you can't work

Wspomniałaś, że twoja rodzina, wiesz, mówi ci, że nie możesz pracować

and you have people to intervene if you're working too hard.

i że masz ludzi do interwencji, jeśli pracujesz za ciężko.

And it's the same for me.

I to samo jest dla mnie.

My partner will say to me sometimes, or my kids will be like,

Mój partner czasami mi powie , a dzieci powiedzą:

"Mummy, can't work today.

„Mamo, nie mogę dzisiaj pracować.

Want to spend time with you."

Chcę spędzić z tobą czas”.

Yeah, yeah.

Tak tak.

Some people work, are living alone and don't have that.

Niektórzy pracują, żyją samotnie i nie mają tego.

And I guess in those cases, remote working can lead to feeling

Myślę, że w takich przypadkach praca zdalna może prowadzić do poczucia

very isolated and lonely because they're not seeing anybody all day.

izolacji i samotności, ponieważ nie widuje się z nikim przez cały dzień.

Oh, a hundred percent.

Och, na sto procent.

I worry about that, right.

Martwię się o to, prawda.

I imagine, you know, I'm really thankful that I live with my family

Wyobrażam sobie, wiesz, jestem naprawdę wdzięczny, że mieszkam z rodziną

and that I get pulled away and they create plans for me, right?

i że mnie odciągają, a oni tworzą dla mnie plany, prawda?

They just say, we're doing this on Friday night.

Mówią po prostu: robimy to w piątkowy wieczór.

You're not working.

Nie pracujesz.

And so, thank goodness for that.

I tak, dzięki Bogu za to.

But yeah, I think that that is a big con and a danger actually,

Ale tak, myślę, że jest to duże oszustwo i właściwie zagrożenie,

now that people have gone remote.

teraz, gdy ludzie odeszli.

For sure.

Z pewnością.

Yeah.

Especially when it comes to like mental health problems, it could

Tak.

Zwłaszcza jeśli chodzi o problemy ze zdrowiem psychicznym, może to z

definitely lead to a rise in feeling depressed because loneliness definitely

pewnością prowadzić do wzrostu poczucia depresji, ponieważ samotność zdecydowanie

leads to depression and anxiety.

prowadzi do depresji i lęku.

And you mentioned earlier about feeling concerned for people who are

Wspomniałeś wcześniej o trosce o ludzi, którzy

just entering into the workplace.

dopiero wchodzą do pracy.

So, those people who spent years and years studying and then come into the

Zatem ci ludzie, którzy spędzili wiele lat na nauce, a następnie przyszli do

workplace, but are instantly thrown into remote working, they definitely miss out

pracy, ale natychmiast zostali wrzuceni w pracę zdalną, zdecydowanie tracą

on this opportunity to kind of network and find mentors and build those relationships

szansę na nawiązanie kontaktów i znalezienie mentorów oraz zbudowanie relacji

that are vital for career progression.

niezbędnych do rozwoju kariery.

Right.

I think also they're my, I don't, this is a little bit foreign

Prawidłowy.

Myślę, że oni też są moi, ja nie, jest to

to me because I haven't worked in the corporate world before.

dla mnie trochę obce, bo nigdy wcześniej nie pracowałem w świecie korporacji.

But I would imagine that there's also an aspect of not learning kind of your role.

Ale wyobrażam sobie, że istnieje również aspekt nieuczenia się swojej roli.

If you're just entering the company or in your early twenties, you kind of, by

Jeśli dopiero wchodzisz do firmy lub masz dwadzieścia kilka lat,

going into the workplace, you kind of learn your place, you learn where you

wchodząc do miejsca pracy, w pewnym sensie poznajesz swoje miejsce, dowiadujesz się, gdzie

are in the context of this organisation.

jesteś w kontekście tej organizacji.

Whereas if you're just online, isolated at home.

Natomiast jeśli jesteś po prostu online, odizolowany w domu.

You might be a little tone-deaf around what's really going

Możesz być trochę głuchy na to, co naprawdę dzieje

on in the organisation.

się w organizacji.

Does that make sense?

Czy to ma sens?

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

And also there's things that I haven't outsourced, because they're

Są też rzeczy, których nie zlecałem na zewnątrz, ponieważ są to

very practical hands on kinds of creative jobs that really need

bardzo praktyczne ręce i wykonują kreatywne prace, które naprawdę wymagają ode

me to be standing over someone.

mnie stania nad kimś.

Like literally at the desk with them and really going through

To tak, jakbym dosłownie siedziała z nimi przy biurku i naprawdę

them, which just isn't the same to kind of connect remotely, you

je przeglądała, a to nie to samo, co łączenie się na odległość, no wiesz, więc

know, so I go, do you know what?

idę, wiesz co?

I'm not going to outsource my editing.

Nie mam zamiaru zlecać redagowania innym firmom.

I'm not going to outsource this, that, and the other because it's

Nie mam zamiaru zlecać na zewnątrz tego i tamtego, bo

just too hard to train people up remotely to do what I want them to do.

po prostu zbyt trudno jest szkolić ludzi na odległość, aby robili to, czego od nich oczekuję.

Oh, wow yeah.

Och, wow, tak.

So, you know, potentially people in my team who could be doing more creative

Więc wiesz, potencjalnie osoby w moim zespole, które mogłyby wykonywać bardziej kreatywną

work aren't because I don't feel like I can bring them up to speed remotely.

pracę, nie są takie, ponieważ nie czuję, że mogę ich zdalnie przyspieszyć.

So, it's difficult.

To trudne.

But I do employ mostly, in fact, I don't think I have anyone in

Ale zatrudniam głównie pracowników i właściwie nie sądzę, abym miał w

my team who lives in the UK.

swoim zespole kogoś, kto mieszkałby w Wielkiej Brytanii.

No.

So, you know, like that pro that we talked about, the fact that you can

Nie.

No wiesz, jak ten profesjonalista, o którym rozmawialiśmy, fakt, że możesz

live anywhere and work remotely.

mieszkać gdziekolwiek i pracować zdalnie.

I've got people living in Ukraine, in America, in Spain, you know, all over the

Mam ludzi mieszkających na Ukrainie, w Ameryce, w Hiszpanii, wiesz, na całym

world, Italy, Malta, all over the place.

świecie, we Włoszech, na Malcie, wszędzie.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

And we all work together on this one project and it works really well.

Wszyscy pracujemy razem nad tym jednym projektem i działa to naprawdę dobrze.

That's really cool.

To jest naprawdę fajne.

Yeah.

Tak.

That truly is cool.

To naprawdę fajne.

Right.

So talent, there are no boundaries to talent.

Prawidłowy.

Tak więc talent nie ma granic dla talentu.

And I think for the big corporations, that's what they're seeing as well.

Myślę, że duże korporacje również to widzą.

Even just, let's say a company based in New York no longer has

Nawet powiedzmy, że firma z siedzibą w Nowym Jorku nie musi już

to just hire within New York city.

zatrudniać pracowników w samym mieście Nowy Jork.

They can hire someone in Montana if they are the best in that field.

Mogą zatrudnić kogoś w Montanie, jeśli są najlepsi w tej dziedzinie.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

Yeah, as long as the technology all works, because that's definitely

Tak, o ile technologia działa, bo to zdecydowanie

been one of the difficulties.

była jedna z trudności.

When there's like blackouts in Spain.

Kiedy w Hiszpanii zdarzają się przerwy w dostawie prądu.

Oh my gosh!

O mój Boże!

And I just can't get in touch with my teachers and I'm like,

A ja po prostu nie mogę się skontaktować z moimi nauczycielami i mówię:

oh no, we've got classes!

o nie, mamy zajęcia!

Does that happen a lot?

Czy to się często zdarza?

It's happened a few times.

Zdarzyło się to kilka razy.

Actually, it's happened a few times in the last six months,

Właściwie zdarzyło się to kilka razy w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.

I think storms cause problems.

Myślę, że burze powodują problemy.

But you know, it's small things, small problems, nothing major.

Ale wiesz, to małe rzeczy, małe problemy, nic wielkiego.

So I want to just move on to giving just three tips, like top

Dlatego chcę po prostu przejść do podania tylko trzech wskazówek, na przykład najważniejszych

tips of what people can do to make working from home more efficient.

wskazówek na temat tego, co ludzie mogą zrobić, aby praca z domu była bardziej wydajna.

Sure.

Jasne.

And so I'm going to lead with the first one, which is to

I tak przejdę do pierwszego, czyli

establish a dedicated workspace.

ustalenia dedykowanej przestrzeni do pracy.

I think that's so important.

Myślę, że to bardzo ważne.

When I first started working from home, once I had children, I was

Kiedy po raz pierwszy zacząłem pracować w domu, kiedy miałem dzieci,

working just in the corner of the front room and it was a disaster.

pracowałem w rogu pokoju od frontu i była to katastrofa.

I couldn't focus for a second because all the action was happening just there, right

Nie mogłem się skupić ani przez sekundę, bo cała akcja rozgrywała się tuż

behind my head and I just couldn't focus.

za moją głową, a ja po prostu nie mogłem się skupić.

I was constantly distracted.

Ciągle byłem rozproszony.

Yes.

So, having this kind of physical separation, I think is really important.

Tak.

Dlatego uważam, że tego rodzaju fizyczna separacja jest naprawdę ważna.

I, now I said I work in the shed, in the studio at the bottom of the garden.

Ja, teraz mówiłem, że pracuję w szopie, w pracowni na końcu ogrodu.

So, there is this small commute of a few steps.

Mamy więc dojazd składający się z kilku kroków.

That's great.

Away from the house into a completely separate space.

To wspaniale.

Z dala od domu w zupełnie wydzieloną przestrzeń.

And when I decide I'm done, I lock the studio.

A kiedy uznam, że już koniec, zamykam studio.

And I walk away and that's me then done with work for that day.

Odchodzę i na tym kończę pracę na ten dzień.

Yeah, that's amazing.

Tak, to niesamowite. W

That's the way you have to do it.

ten sposób musisz to zrobić.

Are you in your house?

Jestes w domu?

Do you have a dedicated office?

Czy masz dedykowane biuro?

How does it work?

Jak to działa?

Yes, I'm lucky to have...

Tak, mam szczęście, że...

I have the office here.

Mam tu biuro.

We have a small apartment or we have a small house in the city of Denver, but

Mamy małe mieszkanie lub mały dom w Denver, ale

we have a couple of bedrooms and one of them we have converted into an office.

mamy kilka sypialni, a jedną z nich przekształciliśmy w biuro.

So, I am in here and then my partner is in, it sounds bad, but we converted

Więc jestem tutaj, a potem wchodzi mój partner , to brzmi źle, ale przekształciliśmy

the closet into a small office.

szafę w małe biuro.

We took all the shelves out.

Wyjęliśmy wszystkie półki.

It sounds terrible, but it's actually pretty good, a cute

Brzmi okropnie, ale w rzeczywistości jest całkiem niezły, uroczy

little cubicle-type scenario.

scenariusz przypominający małą kabinę. W

And so, we've been able to carve out our own working spaces.

ten sposób udało nam się stworzyć własne przestrzenie do pracy.

And yeah, thank God for that.

I tak, dziękuję Bogu za to.

If I had to sleep in here, that would also be unhealthy, right?

Gdybym musiał tu spać, to też byłoby niezdrowe, prawda?

So...

Yeah.

Więc tak

. Miejsce, w którym

Where you sleep should not be where you work, if you can control it now in

śpisz, nie powinno być miejscem pracy, jeśli możesz to teraz kontrolować w

cities, with tiny spaces like Tokyo, New York City, that's not always possible.

miastach z małymi przestrzeniami, takimi jak Tokio czy Nowy Jork, nie zawsze jest to możliwe.

So, we have to try to work something out but as much as we can separate that space,

Musimy więc spróbować coś wymyślić, ale na tyle, na ile możemy oddzielić tę przestrzeń,

sleeping space, working space, important.

przestrzeń do spania, przestrzeń do pracy, jest to ważne.

Yeah, when I first moved into the area that I'm living in now,

Tak, kiedy przeprowadziłem się do okolicy, w której obecnie mieszkam,

I was very young on YouTube.

byłem bardzo młody i korzystałem z YouTube.

I think I'd only been doing English Like a Native on YouTube for a year

Wydaje mi się, że przez rok nagrywałem na YouTube „Angielski jak tubylec”

and I suddenly found myself homeless.

i nagle stałem się bezdomny.

So, I moved into a room in someone's house.

Więc przeprowadziłam się do pokoju w czyimś domu.

Wow!

Wow!

So I rented this room and it was a tiny room with a double bed

Wynająłem więc ten pokój. Był to malutki pokój z podwójnym łóżkiem

and just space for a little desk.

i miejscem na małe biurko.

Yeah.

Tak.

And I would sit on my bed to be at the desk that was so small and I would

Siadywałem na łóżku, żeby usiąść przy tak małym biurku, i

find that because I didn't have that separation, I would literally be up

stwierdzałem, że ponieważ nie mam tej separacji, dosłownie

working, editing, planning until like two in the morning and my eyes were literally

pracowałem, redagowałem, planowałem do drugiej w nocy i moje oczy były dosłownie

like having to have matchsticks keeping my eyes open because they wouldn't stay open.

jakbym miał zapałki przytrzymujące oczy otwarte, bo nie chciały pozostać otwarte.

And then I'd go to bed and have a headache and not sleep well.

A potem kładłem się do łóżka, bolała mnie głowa i nie spałem dobrze.

And then I'd be up at eight in the morning because I'm like,

A potem wstawałem o ósmej rano, bo

I've got to start filming at nine.

muszę zacząć kręcić o dziewiątej.

Back at it.

Wróćmy do tego.

When the sun's up.

Yeah.

Kiedy wzejdzie słońce.

Tak.

Yeah.

You know...

Tak.

Wiesz...

It was very unhealthy.

To było bardzo niezdrowe.

Oh, sounds super...

Och, brzmi super...

yeah.

tak.

There's always, I think for companies like ours, there's always a hustle period.

Myślę, że w przypadku firm takich jak nasza zawsze jest okres wzmożonego wysiłku.

And I would argue I'm still in the hustle period in a way, but I think

I twierdzę, że w pewnym sensie nadal jestem w okresie największego zgiełku, ale myślę, że tak jest.

there's, I had a similar hustle period where I rented a room in a house of five

Miałem podobny okres zgiełku, kiedy wynajmowałem pokój w domu pięciu

roommates in Cambridge, Mass when I was in graduate school and I was working at

współlokatorów w Cambridge, Mass, kiedy byłem na studiach i ja pracowałem przy

my desk, you know, my bed was right there.

moim biurku, wiesz, moje łóżko było tam.

Everything was right in that same room and there was a lot of hustle going on.

W tym samym pomieszczeniu wszystko było w porządku i panował tam duży ruch.

Maybe that's what we do for a couple of years, but as soon as

Może tak będziemy robić przez kilka lat, ale tak szybko, jak to

we can, we should try to separate.

możliwe, powinniśmy spróbować się rozdzielić.

Yeah.

Even within the same house, like an office bedroom.

Tak.

Nawet w tym samym domu, jak sypialnia w biurze.

Yeah.

Tak.

Absolutely.

Absolutnie.

And then on the theme of keeping ourselves healthy and looking after our

A jeśli chodzi o dbanie o zdrowie i dobre

well-being, I think having structure to your schedule and making sure you have

samopoczucie, kolejną wskazówką będzie uporządkowanie harmonogramu i

regular breaks would be the next tip.

regularne przerwy.

Mm hmm.

Because this is something I still have to remind myself to do.

Mhm.

Ponieważ jest to coś, o czym wciąż muszę sobie przypominać.

I'll just get into like deep work.

Po prostu zabiorę się za głęboką pracę.

And if my partner isn't at home working in the office with me, cause he's very good

A jeśli mojego partnera nie ma w domu, pracując ze mną w biurze, bo szczerze mówiąc, bardzo dobrze

at remembering lunchtime to be honest.

pamięta porę lunchu.

He's like,

On na to:

"Right.

„No dobrze.

It's time for lunch.

I'm hungry."

Czas na lunch.

Jestem głodny”.

Right.

Prawidłowy.

Whereas I'll just work through work through and then go, I've got a

Podczas gdy ja po prostu przepracuję całą robotę i wyjdę, boli mnie

headache and I'm feeling a bit off.

głowa i czuję się trochę nieswojo.

Oh, it's because it's three o'clock and I haven't eaten since eight this morning.

Och, to dlatego, że jest trzecia po południu, a ja nie jadłem od ósmej rano.

Wow!

Wow!

So, I think having a set schedule and actually allowing

Myślę więc, że mam ustalony harmonogram i faktycznie poświęcam

a little time for a break.

trochę czasu na przerwę.

Do you have a set schedule in the day for yourself?

Czy masz ustalony harmonogram dnia dla siebie?

Yeah, I'm pretty routine.

Tak, jestem dość rutynowy.

So, that's how I find that I'm able to get more done and just kind of set

Dlatego uważam, że mogę zrobić więcej, a wyznaczanie sobie

bigger goals is by having a routine.

większych celów odbywa się dzięki rutynie.

So, I take my dog for a walk at 6:30 in the morning, eat breakfast, shower.

Wychodzę więc z psem na spacer o 6:30 rano, jem śniadanie, biorę prysznic.

I'm at my desk by eight.

Jestem przy biurku o ósmej.

And then I am usually hungry at noon.

A potem zazwyczaj w południe jestem głodny.

So, I do go and eat lunch.

Więc idę i jem lunch.

And then, but I don't take much time away from my desk.

A potem, ale nie mam zbyt wiele czasu poza biurkiem.

That's the thing I could probably add in is maybe go for

To, co prawdopodobnie mógłbym dodać, to pójść na

a half hour walk after eating.

półgodzinny spacer po jedzeniu.

That would be smart actually.

To byłoby naprawdę mądre.

Maybe I'll try that today.

Może dzisiaj tego spróbuję.

Yeah.

Tak.

And actually exercise after eating is very good to keep your blood sugar in check.

Ćwiczenia po jedzeniu bardzo dobrze pomagają utrzymać poziom cukru we krwi pod kontrolą.

I heard that.

I've read that recently.

Słyszałam, że.

Czytałem to niedawno.

Yeah.

I think we might've read the same article.

Tak.

Myślę, że mogliśmy przeczytać ten sam artykuł.

Yeah.

Tak.

And then I usually work until about six.

A potem zwykle pracuję do około szóstej.

Right.

Prawidłowy.

Okay, yeah.

OK, tak.

I was in the habit of, I have to make every single minute count,

Miałem w zwyczaju, że muszę liczyć się z każdą minutą,

especially when you're paying a fortune for childcare, you're like,

zwłaszcza gdy płacisz fortunę za opiekę nad dziećmi, to znaczy, że

I am paying for these minutes.

ja płacę za te minuty.

Yes.

I can't take a second to stop.

Tak.

Nie mogę zatrzymać się ani na chwilę.

So, I'd be eating in front of the computer or I'd be eating while

Więc jadłem przed komputerem lub

writing an email with my other hand.

drugą ręką pisałem e-mail.

Sure.

Jasne.

Sure.

Or reading notes for something.

Jasne.

Albo czytam notatki do czegoś. I. Po

And.

I would just find that I'd get to the end of a day like that and just feel like I'd

prostu stwierdzałam, że pod koniec takiego dnia czułam się, jakby

been hit by a bus, I'd feel horrendous.

potrącił mnie autobus, czułam się okropnie.

I'd feel like I was coming down with something.

Czułbym się, jakbym na coś chorował.

My glands in my neck would be swollen.

Moje gruczoły na szyi byłyby spuchnięte.

I'm very sensitive to these things.

Jestem bardzo wrażliwy na te rzeczy.

Wow, yeah.

Wow, tak.

And just not feel very well in myself at all and think I need to

I po prostu nie czuję się zbyt dobrze ze sobą i myślę, że muszę

stop being so hard on myself and make sure I have space to breathe.

przestać być dla siebie taka surowa i upewnić się, że mam przestrzeń do oddychania.

Yes, completely.

Tak, całkowicie.

I mean, it's a fair point, right?

To znaczy, to słuszna uwaga, prawda?

I, we don't have kids.

Nie mamy dzieci.

So...

Więc...

'Cause the thing is you have to remember that if you burn out completely,

Chodzi o to, że musisz pamiętać, że jeśli całkowicie się wypalisz,

then you're going to be taking a lot more time out than just taking

będziesz potrzebował o wiele więcej czasu na przerwę niż tylko

15, 20 minutes to have a break.

15, 20 minut na przerwę.

So, it's better to be healthy and be the best version of yourself at

Zatem lepiej być zdrowym i być najlepszą wersją siebie w

work and at home than burn yourself out in the hopes of trying to get

pracy i w domu, niż wypalać się w nadziei, że uda się osiągnąć jeszcze

ahead, you know, a little more.

trochę więcej.

Or worst case, if you burn out you may need to keep working,

Albo w najgorszym przypadku, jeśli się wypalisz, być może będziesz musiał dalej pracować,

but you won't be your best self.

ale nie będziesz w stanie być najlepszym sobą.

You'll be a fraction of who you could be, you know, and your staff will

Będziesz ułamkiem tego, kim mógłbyś być, wiesz, a twoi pracownicy

notice that and they will probably start to get nervous about the success

to zauważą i prawdopodobnie zaczną się denerwować sukcesem

of the company 'cause our teams take a lot of cues from us as to how

firmy, ponieważ nasze zespoły otrzymują od nas wiele wskazówek na temat tego, jak się

things are going and how secure is their job, that kind of thing, right.

sprawy mają. wybierają się i jak bezpieczna jest ich praca, tego typu rzeczy, prawda.

Yeah.

I'm very bad at working, in the evening, I just kind of power down.

Tak.

Bardzo słabo radzę sobie z pracą, wieczorem po prostu tracę siły.

And so I'll sit at my computer and it's like, I can't even read the text.

Więc siedzę przy komputerze i nie mogę nawet przeczytać tekstu.

It's like my eyes stop working.

To tak, jakby moje oczy przestały działać.

And it takes me forever to write anything creative.

A napisanie czegoś kreatywnego zajmuje mi całą wieczność .

Oh yeah.

O tak.

But my partner on the other hand is fantastic in the evening.

Ale z drugiej strony mój partner jest fantastyczny wieczorem.

He kind of is, you know.

On w pewnym sensie taki jest, wiesz.

Powers up?

A real night owl.

Zwiększa moc? Prawdziwa

nocna sowa.

So, we have this routine now that we don't have childcare in the afternoon.

Mamy więc teraz taką rutynę, kiedy nie mamy opieki nad dziećmi po południu.

So my partner takes the children in the afternoon while I continue working and

Tak więc mój partner zabiera dzieci po południu, podczas gdy ja dalej pracuję, a

then we swap over at dinnertime and after the kids have gone to bed, he'll come out

następnie w porze kolacji zamieniamy się miejscami, a gdy dzieci pójdą spać, on wychodzi

and work for most of the evening where I'm in the house looking after the kids.

i pracuje przez większość wieczoru, a ja jestem w domu i się opiekuję dzieci.

Interesting.

Ciekawy.

Yeah.

That works quite nicely.

Tak.

To całkiem nieźle działa.

Yeah.

Tak.

No, I think that's great to go with your rhythm.

Nie, myślę, że świetnie jest podążać za swoim rytmem.

Who was, I think, I was at a conference recently and Dan

Kto to był, myślę, że byłem ostatnio na konferencji i Dan

Pink, do you know who that is?

Pink, wiesz, kto to jest?

Dan Pink, he's an author from the States.

Dan Pink, to autor ze Stanów.

He did a talk on rhythms, understanding rhythms.

Prowadził pogadankę na temat rytmów, rozumienia rytmów.

Some people being, he had another term for it, but the morning energy, the

Niektórzy ludzie mieli na to inne określenie , ale energia poranna,

daytime energy and the evening energy.

energia dzienna i energia wieczorna.

And that our culture is really built around that daytime energy person.

I że nasza kultura jest naprawdę zbudowana wokół tej osoby pełnej energii w ciągu dnia.

But if you are that night-time energy, like Michelle, my co-host, she is that.

Ale jeśli jesteś tą nocną energią, tak jak Michelle, moja współgospodarz, ona nią jest.

She does so much better in the evenings and you should honour that as much as

Wieczorami radzi sobie o wiele lepiej i powinieneś to uszanować tak bardzo, jak tylko

you can and try to curate your day.

możesz i starać się urozmaicić swój dzień.

Yeah.

Tak.

And so I guess the last piece of advice that I would recommend for people working

Myślę więc, że ostatnią radą, którą poleciłabym osobom pracującym

at home is effective communication and collaboration with other people.

w domu, jest efektywna komunikacja i współpraca z innymi ludźmi. Właśnie nad

This is something I'm working on at the moment with my team

tym pracuję z moim zespołem,

because we are so remote.

ponieważ jesteśmy bardzo oddaleni.

It can be very difficult.

To może być bardzo trudne.

If I don't do things like this where I have, you know, face to face one

Jeśli nie będę robić takich rzeczy, kiedy mam, no wiesz,

to one interaction, then sometimes a whole week can go by and I can feel

interakcję twarzą w twarz, czasami może minąć cały tydzień, a ja będę czuł się

very lonely in my work and detached.

bardzo samotny w swojej pracy i oderwany.

So, I think putting in like regular checkups and phone calls.

Myślę więc, że wystarczy regularne kontrole i rozmowy telefoniczne.

And being really clear with your team via communication is a must.

A komunikacja z zespołem jest koniecznością.

Totally.

Całkowicie.

Yeah.

We do, I do a one on one kind of more of a business meeting with

Tak.

Tak, prowadzę indywidualne lub bardziej biznesowe spotkanie z

Jessica, who is our IELTS expert.

Jessicą, która jest naszą ekspertką IELTS.

She's on our other IELTS podcast and she also kind of helps

Bierze udział w naszym innym podcaście IELTS i w pewnym sensie pomaga w

make decisions in the business.

podejmowaniu decyzji w biznesie.

So, she and I will get together every Monday for half an hour and

Więc ona i ja będziemy spotykać się w każdy poniedziałek na pół godziny i

make decisions on what are we doing next month, that kind of thing.

podejmować decyzje dotyczące tego, co będziemy robić w przyszłym miesiącu, i tym podobne.

And we're just experimenting now with monday.com, a task management system.

Właśnie eksperymentujemy z monday.com, systemem zarządzania zadaniami.

I don't know if you've tried any of them, or Click Up.

Nie wiem, czy próbowałeś któregoś z nich lub Click Up.

I've heard of them.

Słyszałem o nich.

I use Notion.

Używam Notionu.

Notion.

Pojęcie.

Okay.

All right.

Dobra.

W porządku.

And you've been happy with that one?

I byłeś z tego zadowolony?

Oh my goodness.

O mój Boże.

It makes such difference.

To robi taką różnicę.

I don't know how I ever managed without Notion in the past or any

Nie wiem, jak sobie radziłem w przeszłości bez Notion i innych narzędzi do

of these kind of task management or project management tools.

zarządzania zadaniami lub projektami.

I think there's a little bit of a learning curve that you have to go through to

Myślę, że trzeba się trochę nauczyć, aby

understand how to actually use them.

zrozumieć, jak z nich korzystać.

But once you've got that down, then it really, if you have a more complicated

Ale kiedy już to opanujesz, naprawdę, jeśli masz bardziej skomplikowany

system or project, then it does help to have something like that.

system lub projekt, posiadanie czegoś takiego naprawdę pomaga.

It's much better than, you know, just having one...

To o wiele lepsze niż, wiesz, posiadanie jednego...

Paper!

Huge Google document or something or paper, yeah!

Papieru!

Ogromny dokument Google lub coś takiego lub papier, tak!

Yes.

Tak.

Yeah.

Yeah.

Tak.

Tak.

So, thank you so much for discussing all of that with me today.

Dziękuję więc bardzo za omówienie ze mną tego wszystkiego dzisiaj. Mamy

And hopefully the listeners have gained some interesting vocabulary

nadzieję, że słuchacze zdobyli ciekawe słownictwo

and some good tips for staying healthy and effective when working from home.

i kilka dobrych wskazówek, jak zachować zdrowie i efektywność podczas pracy w domu.

So, Lindsay, if somebody is listening to you and they haven't heard your voice

Zatem, Lindsay, jeśli ktoś cię słucha i nie słyszał wcześniej twojego głosu

before, which would be very unusual, but if they haven't, where can they find you?

, co byłoby bardzo niezwykłe, ale jeśli tak nie jest, gdzie może cię znaleźć?

Yeah.

Tak. Jeszcze

Thanks again, Anna, for having me on and your listeners can go ahead and just open

raz dziękuję, Anna, za zaproszenie mnie, a Twoi słuchacze będą mogli po prostu otworzyć

the search bar wherever you're listening.

pasek wyszukiwania, gdziekolwiek słuchasz.

If you're listening in the podcast, open that search bar, type in All Ears English,

Jeśli słuchasz podcastu, otwórz pasek wyszukiwania i wpisz All Ears English,

and you will see three shows come up.

a zobaczysz trzy programy.

You'll see a lot of yellow.

Zobaczysz dużo żółtego.

That is our colour.

To jest nasz kolor.

You can subscribe to the main show, All Ears English, and

Możesz subskrybować główny program All Ears English, który

we publish four days a week.

publikujemy cztery dni w tygodniu.

If you're on YouTube, you can type in that search bar, just All Ears English Podcast,

Jeśli korzystasz z YouTube, możesz wpisać w pasku wyszukiwania All Ears English Podcast,

and you'll find us over there too.

a tam też nas znajdziesz.

So, thanks again, Anna, for having me on.

Jeszcze raz dziękuję, Anna, za przyjęcie mnie.

Thank you.

This has been a great chat.

Dziękuję.

To była świetna pogawędka.

We should do it more often.

Powinniśmy to robić częściej.

Yeah, it really has.

Yeah.

Tak, naprawdę.

Tak.

And we did actually do another little chat over on your podcast.

I właściwie odbyliśmy kolejną krótką pogawędkę w twoim podcaście.

So, I'll put the link to that particular episode down in the

description if anyone is interested in hearing more from the two of us.

Jeśli ktoś będzie zainteresowany dalszymi informacjami od nas dwojga, umieszczę link do tego konkretnego odcinka w opisie.

Perfect.

So, thank you.

Doskonały.

Więc dziękuję.

Have a great day.

Miłego dnia.

And for those of you listening, take very good care and goodbye.

A ci z was, którzy słuchają, uważajcie na siebie i do widzenia.

Alright, thanks Anna.

OK, dzięki Ania. Do

Bye.

widzenia.