Native English Conversation with Lindsay (All Ears English): Remote work

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast, the listening

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast,

resource for intermediate to advanced-level English learners.

tài nguyên nghe dành cho người học tiếng Anh từ trình độ trung cấp đến nâng cao.

My name is Anna and today we are joined by a very special guest.

Tên tôi là Anna và hôm nay chúng ta có một vị khách rất đặc biệt tham gia.

We have Lindsay McMahon, who is the co-host of All Ears English.

Chúng tôi có Lindsay McMahon, người đồng tổ chức All Ears English.

Now, the All Ears English Podcast is downloaded 4 million times per month

Giờ đây, All Ears English Podcast được tải xuống 4 triệu lần mỗi tháng

and has been ranked in the Best of Apple Podcasts categories in 2018 and 2019.

và được xếp hạng trong danh mục Podcast tốt nhất của Apple năm 2018 và 2019.

As well as number one in the U.

Đồng thời đứng đầu trong

S.

Education Language Courses.

các Khóa học Ngôn ngữ Giáo dục Hoa Kỳ.

Lindsay and her team provide courses and podcasts on IELTS, Business

Lindsay và nhóm của cô cung cấp các khóa học và podcast về IELTS,

English and English fluency with a focus on connection, not perfection.

tiếng Anh thương mại và tiếng Anh lưu loát với trọng tâm là sự kết nối chứ không phải sự hoàn hảo.

Hi, Lindsay.

Chào, Lindsay.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

Hello, Anna.

Xin chào, Anna.

Thanks for having me on your show.

Cảm ơn vì đã mời tôi tham gia chương trình của bạn.

I'm excited to be here.

Tôi rất vui mừng được ở đây.

I'm really excited to have you with us once again, cause you joined me,

Tôi thực sự vui mừng khi có bạn ở bên chúng tôi một lần nữa, vì bạn đã tham gia cùng tôi,

it must've been over a year ago now.

chắc đã hơn một năm rồi.

Yeah, it must've been 2022 or 2021.

Vâng, chắc là năm 2022 hoặc 2021. Tôi tin rằng

We talked about breakfast foods in the UK and the US, I believe.

chúng tôi đã nói về đồ ăn sáng ở Anh và Mỹ.

We did.

Chúng tôi đã làm.

It's always interesting to look at the differences between British and American

Thật thú vị khi nhìn vào sự khác biệt giữa

things and words because we're so similar and yet so different in many ways.

những thứ và từ ngữ của người Anh và người Mỹ bởi vì chúng ta rất giống nhau nhưng cũng rất khác nhau về nhiều mặt.

Absolutely.

Tuyệt đối.

But today we're going to talk about something that affects people globally,

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều gì đó ảnh hưởng đến mọi người trên toàn cầu

and it's basically remote working because the pandemic, which hit all of us, was

và về cơ bản là làm việc từ xa vì đại dịch tấn công tất cả chúng ta, đã

responsible for many changes to the way in which we live our lives, most notably,

gây ra nhiều thay đổi trong cách chúng ta sống, đáng chú ý nhất là

the rise in popularity of remote working.

sự gia tăng sự phổ biến của làm việc từ xa.

Yes.

Đúng.

During lockdown, businesses had no choice but to adapt to that physical distancing

Trong thời gian khóa máy, các doanh nghiệp không có lựa chọn nào khác ngoài việc thích ứng với khoảng cách vật lý đó

of its workforce, with everyone, including the technophobes, having to get up to

của lực lượng lao động của mình, với tất cả mọi người, kể cả những người sợ công nghệ, phải bắt

speed with the latest technology in order to function professionally from home.

kịp công nghệ mới nhất để hoạt động chuyên nghiệp tại nhà.

So, Lindsay, what is your current work situation and have you been impacted by

Vậy, Lindsay, tình hình công việc hiện tại của bạn thế nào và bạn có bị ảnh hưởng bởi

this shift towards working from home?

sự chuyển đổi sang làm việc tại nhà này không?

Well, yeah, to be honest, I have not been super impacted because we were

Vâng, thành thật mà nói, tôi không bị ảnh hưởng nhiều vì chúng tôi là

a pre-pandemic, online business.

một doanh nghiệp trực tuyến trước đại dịch.

All Ears English was born on the Internet.

All Ears English ra đời trên Internet. Trên thực tế,

All Ears English was born as a podcast, in fact, and our website and

All Ears English ra đời dưới dạng podcast và trang web cũng như

our courses business grew around it.

hoạt động kinh doanh các khóa học của chúng tôi đã phát triển xung quanh nó.

And so, from the start, we created All Ears English just in Boston.

Và vì vậy, ngay từ đầu, chúng tôi đã tạo ra All Ears English ngay tại Boston.

At the time, my co-host, my original co-host was physically in Boston.

Vào thời điểm đó, người đồng chủ trì của tôi, người đồng chủ trì ban đầu của tôi đang ở Boston.

So, yeah, we did come together to record episodes.

Vì vậy, đúng vậy, chúng tôi đã cùng nhau ghi hình các tập phim.

But after a year, I had had two or three of my current co-hosts join me from

Nhưng sau một năm, tôi đã có hai hoặc ba người đồng tổ chức hiện tại tham gia cùng tôi từ

remote locations, Portland, Oregon, Jessica's in Portland, Michelle's in

những địa điểm xa xôi, Portland, Oregon, Jessica's ở Portland, Michelle's ở

New York and Aubrey is in Arizona.

New York và Aubrey ở Arizona.

So, we've always been online.

Vì vậy, chúng tôi đã luôn trực tuyến. Sự

The only difference is that as a recruiting tactic, if we want to

khác biệt duy nhất là về mặt chiến thuật tuyển dụng, nếu chúng tôi muốn

have new members of our team join, it's a little less flashy, that we

có thành viên mới trong nhóm của mình tham gia, thì sẽ bớt hào nhoáng hơn một chút, rằng chúng tôi

are an online business, that we're a location independent business, right?

là một doanh nghiệp trực tuyến, rằng chúng tôi là một doanh nghiệp độc lập về địa điểm, phải không?

It's not an edge anymore.

Nó không còn là một cạnh nữa.

It's expected now to have that flexibility.

Bây giờ người ta mong đợi có được sự linh hoạt đó.

So, we've lost that.

Vì vậy, chúng tôi đã mất điều đó.

Yeah.

Vâng.

I found, although I did work on the internet beforehand, there

Tôi nhận thấy, mặc dù trước đó tôi đã làm việc trên Internet nhưng vẫn

were a couple of my businesses that folded because of the pandemic.

có một số công việc kinh doanh của tôi phải đóng cửa vì đại dịch.

Really?

Thật sự?

So, two of my channels were very much dependent on the team coming

Vì vậy, hai kênh của tôi phụ thuộc rất nhiều vào việc nhóm đến

together and working in the same space.

với nhau và làm việc trong cùng một không gian.

Hmm.

Ừm.

So the pandemic was responsible for English Like a Native pretty

Vì vậy, đại dịch thực sự là nguyên nhân khiến tiếng Anh như người bản xứ

much becoming my sole focus really.

trở thành trọng tâm duy nhất của tôi.

Yeah.

sometimes it's good to have one sole focus.

Vâng.

đôi khi thật tốt khi có một trọng tâm duy nhất. Có

It can be hard to be very stretched across multiple projects and businesses.

thể khó có thể trải rộng trên nhiều dự án và doanh nghiệp.

My partner on the other hand, worked very much in a corporate, nine-to-five,

Mặt khác, đối tác của tôi lại làm việc rất nhiều trong một công ty, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, có trụ

London-based job, Monday to Friday.

sở tại London, từ thứ Hai đến thứ Sáu.

But when I say nine-to-five, you're following what I mean with that.

Nhưng khi tôi nói từ chín giờ đến năm giờ, bạn đang làm theo ý tôi.

Oh, of course.

Ồ dĩ nhiên rồi.

Yes.

Yeah.

Đúng.

Vâng.

So, nine-to-five, for the listeners is, just that kind of

Vì vậy, đối với người nghe, 9 giờ 5 phút chỉ là

standard start and finish time.

thời gian bắt đầu và kết thúc tiêu chuẩn.

You start at 9am, you finish at 5pm, which in the past was the norm.

Bạn bắt đầu lúc 9 giờ sáng và kết thúc lúc 5 giờ chiều, điều mà trước đây là bình thường.

Most people worked from Monday to Friday, nine-to-five.

Hầu hết mọi người làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ chín giờ đến năm giờ.

Yes.

Đúng.

These days it's very different, especially with the rise of remote working.

Ngày nay mọi chuyện đã rất khác, đặc biệt là với sự gia tăng của hình thức làm việc từ xa.

It's really changing.

Nó thực sự đang thay đổi.

Yeah.

Vâng.

Yeah.

People have really flexible hours.

Vâng.

Mọi người có giờ thực sự linh hoạt.

What kind of hours do you work, Lindsay?

Cô làm việc vào giờ nào, Lindsay?

I work.

Tôi làm.

It feels like I work about eight to six.

Có cảm giác như tôi làm việc khoảng 8 đến 6 giờ.

Yeah.

I feel like I've taken the nine-to-five and expanded it.

Vâng.

Tôi cảm thấy như tôi đã lấy số 9 đến 5 và mở rộng nó.

I work a lot, Anna.

Tôi làm việc rất nhiều, Anna.

I do.

But I love what I do.

Tôi làm.

Nhưng tôi yêu những gì tôi làm.

You know, I feel inspired.

Bạn biết đấy, tôi cảm thấy được truyền cảm hứng.

I feel inspired getting on the podcast.

Tôi cảm thấy có cảm hứng khi tham gia podcast. Bạn biết đấy,

I feel inspired as a leader of All Ears English, you know, helping my

tôi cảm thấy được truyền cảm hứng với tư cách là người lãnh đạo của All Ears English, giúp nhóm của tôi

team grow, growing the business.

phát triển, phát triển doanh nghiệp.

So, I enjoy the work, but I do sometimes go and grab like a yoga

Vì vậy, tôi thích công việc, nhưng đôi khi tôi cũng đi

class or I try to in the middle of the day and I can do that, of course.

tập yoga hoặc cố gắng làm việc đó vào giữa ngày và tất nhiên là tôi có thể làm được điều đó.

Yeah.

Yeah.

Well, that's one of the benefits of remote working is that you can be a

Vâng.

Vâng.

Chà, đó là một trong những lợi ích của việc làm việc từ xa là bạn có thể

little bit more flexible with your, with your time and decide when is more

linh hoạt hơn một chút về thời gian của mình và quyết định thời điểm

appropriate for you to be working.

thích hợp hơn để bạn làm việc.

And, does that allow you to do something more interesting or

Và điều đó có cho phép bạn làm điều gì đó thú vị hơn hoặc

beneficial to your personal life?

có lợi hơn cho cuộc sống cá nhân của bạn không?

A hundred percent.

Like picking the children up from school or taking a yoga class?

Một trăm phần trăm.

Giống như đón con đi học về hay tham gia lớp học yoga?

I think even just taking a walk, I feel like in the old school way of

Tôi nghĩ thậm chí chỉ cần đi dạo thôi, tôi cũng cảm thấy mình đang

doing things, the nine-to-five, right?

làm việc theo cách cũ, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, phải không?

People were going into work in the building.

Mọi người đang đi làm việc trong tòa nhà.

Even if you wanted to probably go for a walk, I feel that might have been strange.

Ngay cả khi bạn có thể muốn đi dạo, tôi cảm thấy điều đó có thể lạ. Thành thật mà nói,

I really didn't participate in that world, to be honest.

tôi thực sự không tham gia vào thế giới đó.

You know, I had part time jobs when I lived in New York.

Bạn biết đấy, tôi đã làm việc bán thời gian khi tôi sống ở New York.

I taught at English schools.

Tôi dạy ở các trường tiếng Anh.

I taught tennis for a while.

Tôi đã dạy quần vợt một thời gian.

I never had a traditional nine-to-five in the corporate world.

Tôi chưa bao giờ có một giờ làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều theo truyền thống trong thế giới doanh nghiệp.

So, I'm not sure.

Vì vậy, tôi không chắc chắn.

But it seems to me just leaving to go for a walk through the

Nhưng đối với tôi, có vẻ như việc ra đi để đi dạo trong

park might have been strange.

công viên có thể là điều kỳ lạ.

Yeah.

Vâng.

Yeah.

And you really have to just go with what's accepted in that particular

Vâng.

Và bạn thực sự phải làm theo những gì được chấp nhận ở

workplace or what's allowed.

nơi làm việc cụ thể đó hoặc những gì được phép.

. Yes.

. Đúng.

Yes.

I've done a number of different jobs and some of them have been very restrictive.

Đúng.

Tôi đã làm một số công việc khác nhau và một số công việc đó rất hạn chế.

Like when I worked in a factory back when I was a teenager and that was like

Giống như khi tôi còn làm việc trong một nhà máy khi tôi còn là một thiếu niên và đó có

probably the worst work I've ever done in a dark factory on a production line where

lẽ là công việc tồi tệ nhất tôi từng làm trong một nhà máy tối tăm trên dây chuyền sản xuất nơi

you are literally working to a clock.

bạn thực sự phải làm việc đến giờ.

Wow.

That would buzz when it hit the time when you're allowed to go for

Ồ.

Điều đó sẽ gây xôn xao khi đến thời điểm bạn được phép nghỉ

a quick break and buzz when you had to be back on the production line.

giải lao nhanh và gây xôn xao khi bạn phải quay lại dây chuyền sản xuất.

It was very, very oppressive work.

Đó là một công việc rất, rất áp bức.

That is super intense.

Đó là siêu mãnh liệt.

Wow.

Yeah.

Ồ.

Vâng.

But one of the things, for my partner particularly that made a big

Nhưng một trong những điều, đặc biệt đối với đối tác của tôi, đã tạo ra

difference when he started working from home was the lack of the commute.

sự khác biệt lớn khi anh ấy bắt đầu làm việc tại nhà là việc không có đường đi làm.

That made a big difference to his life because before he would have to be in the

Điều đó đã tạo ra sự khác biệt lớn trong cuộc đời anh ấy vì trước đây anh ấy phải có mặt ở

office at eight o'clock in the morning.

văn phòng lúc 8 giờ sáng.

So, he was leaving before the children were even awake, and then he'd finish

Vì vậy, anh ấy rời đi trước khi bọn trẻ thức dậy, và sau đó anh ấy kết thúc

at 5:30, 6 o'clock, and he would have this long commute home, it would take

lúc 5:30, 6 giờ, và anh ấy sẽ phải đi một quãng đường dài để về nhà, mất

over an hour, and so the children were then in bed when he arrived back.

hơn một giờ, và bọn trẻ lúc đó cũng vậy. trên giường khi anh quay lại.

So, sometimes he would go a whole week without seeing his kids.

Vì vậy, có khi anh ấy đi cả tuần mà không gặp con.

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

For him, that was really hard because at the weekends, then the

Đối với anh, điều đó thực sự khó khăn vì vào cuối tuần,

children were like, who are you?

bọn trẻ hỏi, bạn là ai?

It really impacted his bond with the kids.

Nó thực sự ảnh hưởng đến mối quan hệ của anh ấy với bọn trẻ.

And so now, working from home, which has continued, he's managed to build this

Và vì vậy, bây giờ, làm việc tại nhà vẫn tiếp tục, anh ấy đã cố gắng xây dựng

really strong bond with his children.

mối quan hệ thực sự bền chặt này với các con mình.

He doesn't have to waste two, three hours of his day just

Anh ấy không cần phải lãng phí hai, ba giờ mỗi ngày chỉ để

sitting on a busy tube and train.

ngồi trên một chuyến tàu và tàu điện ngầm đông đúc.

Yeah, and I think that's the reason I think it's the bonds that people

Vâng, và tôi nghĩ đó là lý do tôi nghĩ đó là mối liên kết mà mọi người

were able to build with their family.

có thể xây dựng với gia đình mình.

That's the reason that honestly, there's no going back.

Đó là lý do mà thành thật mà nói, không có đường quay lại.

Absolutely.

Tuyệt đối.

I think the working world will never look the same.

Tôi nghĩ thế giới làm việc sẽ không bao giờ giống như cũ.

There'll be different versions and we'll talk today, I'm sure, about

Sẽ có nhiều phiên bản khác nhau và tôi chắc chắn hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện về

hybrid work and different variations of that, but it'll never look the same.

công việc kết hợp và các biến thể khác nhau của nó, nhưng nó sẽ không bao giờ giống nhau.

And I think people didn't quite realise that when the pandemic kind of came

Và tôi nghĩ mọi người đã không nhận ra rằng khi đại dịch ập

down, we thought I will be home for a week, we'll be home for two weeks.

đến, chúng tôi nghĩ rằng tôi sẽ ở nhà trong một tuần, chúng tôi sẽ ở nhà trong hai tuần.

No.

Mm-hmm.

Không.

Mm-hmm.

Total change, yeah.

Thay đổi hoàn toàn, vâng.

It really changed the face of everything.

Nó thực sự đã thay đổi bộ mặt của mọi thứ.

Like, London started to change, office buildings started closing down when

Giống như, London bắt đầu thay đổi, các tòa nhà văn phòng bắt đầu đóng cửa khi

businesses realised, actually, we don't have to be paying a fortune to

các doanh nghiệp nhận ra rằng, trên thực tế, chúng ta không cần phải trả nhiều tiền để

cover the costs of office space when actually we can be almost just as

trang trải chi phí thuê văn phòng trong khi thực tế chúng ta có thể làm việc

productive with our workforce at home and doing like occasional on-site work.

hiệu quả gần như tương đương với lực lượng lao động ở nhà và thỉnh thoảng làm công việc tại chỗ.

Yes.

Đúng.

So, you mentioned hybrids.

Vì vậy, bạn đã đề cập đến giống lai.

Can you explain that phrase?

Bạn có thể giải thích cụm từ đó?

So, the concept of hybrid is what a lot of workplaces are adopting now, which

Vì vậy, khái niệm kết hợp là điều mà nhiều nơi làm việc đang áp dụng hiện nay, có

means it's any mix of going into the work.

nghĩa là đó là bất kỳ sự kết hợp nào giữa việc thực hiện công việc.

Generally, what I see is, you know, two or three times a week in the

Nói chung, những gì tôi thấy là, bạn biết đấy, hai hoặc ba lần một tuần ở

office and then working at home for the remainder of the week.

văn phòng và sau đó làm việc ở nhà trong thời gian còn lại của tuần.

And I think, this works out great because you do miss something when

Và tôi nghĩ, điều này rất hiệu quả vì bạn sẽ bỏ lỡ điều gì đó khi

you're a hundred percent remote online.

bạn trực tuyến 100% từ xa.

I, you know, I feel like I missed something in terms of social

Tôi, bạn biết đấy, tôi cảm thấy như mình đã bỏ lỡ điều gì đó về mặt

interaction, sometimes working, but we're a small company.

tương tác xã hội, đôi khi là trong công việc, nhưng chúng tôi là một công ty nhỏ.

I worry a little bit about people getting started with their career

Tôi lo lắng một chút về việc mọi người bắt đầu sự nghiệp của mình

when they're 100 percent remote.

khi họ ở xa 100%.

Yeah, yeah, it does have an impact.

Ừ, ừ, nó có ảnh hưởng đấy.

So, we'll come on to the cons a little later.

Vì vậy, chúng ta sẽ bàn đến nhược điểm sau.

Yeah, for sure.

But I do think that cost saving is one of the benefits of work working remotely.

Vâng chắc chắn.

Nhưng tôi nghĩ rằng tiết kiệm chi phí là một trong những lợi ích của việc làm việc từ xa.

Although, I wonder how much as an individual, as an employee, you're

Mặc dù vậy, tôi tự hỏi với tư cách là một cá nhân, với tư cách là một nhân viên, bạn đang

saving, because initially you're like, well, I'm saving on my train

tiết kiệm được bao nhiêu, bởi vì ban đầu bạn nghĩ rằng, à, tôi đang tiết kiệm

tickets and I'm saving on my lunch.

tiền vé tàu và tôi đang tiết kiệm tiền ăn trưa.

I'm not buying my coffees and my lunch out.

Tôi sẽ không mua cà phê và bữa trưa ở ngoài.

Right.

Phải.

But I realised that actually you're at home all day.

Nhưng tôi nhận ra rằng thực ra bạn ở nhà cả ngày.

You have the heating on all day.

Bạn có máy sưởi cả ngày.

You're eating at home.

Fair point.

Bạn đang ăn ở nhà.

Điểm công bằng.

So, you're still buying food that you have to eat.

Vì vậy, bạn vẫn đang mua thực phẩm mà bạn phải ăn.

You're powering your life and if you need a lot of equipment, that's a lot

Bạn đang cung cấp năng lượng cho cuộc sống của mình và nếu bạn cần nhiều thiết bị thì đó là rất

of stuff that you're having to pay for.

nhiều thứ mà bạn phải trả tiền.

Internet.

Internet.

Needing better internet.

Cần internet tốt hơn.

So there are more costs attached to working from home.

Vì vậy, có nhiều chi phí hơn khi làm việc tại nhà.

Yeah, I totally agree.

Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý.

So, I think wear and tear on your equipment, your laptop as well.

Vì vậy, tôi nghĩ thiết bị của bạn, máy tính xách tay của bạn cũng bị hao mòn.

When I think about cost savings, I actually think

Khi tôi nghĩ về việc tiết kiệm chi phí, tôi thực sự nghĩ

about employer cost savings.

đến việc tiết kiệm chi phí cho người sử dụng lao động.

The company is saving money.

Công ty đang tiết kiệm tiền.

It's not so much...

Nó không quá nhiều...

Absolutely.

I think employees are saving time.

Chắc chắn rồi.

Tôi nghĩ nhân viên đang tiết kiệm thời gian.

Yes, they're getting that commute time.

Vâng, họ đang có thời gian đi lại.

They're getting three hours back, which is a big deal, but I think it's

Họ sẽ quay lại ba giờ, đó là một vấn đề lớn, nhưng tôi nghĩ chính

the companies that are saving money.

các công ty đang tiết kiệm tiền.

There's a really interesting podcast.

Có một podcast thực sự thú vị.

Maybe I could recommend it to your listeners.

Có lẽ tôi có thể giới thiệu nó cho thính giả của bạn.

It's called Fixable.

Nó được gọi là Có thể sửa được.

It's hosted by a Harvard Business School professor and a business consultant.

Nó được tổ chức bởi một giáo sư Trường Kinh doanh Harvard và một nhà tư vấn kinh doanh.

And they actually had an episode where they talked about, they interviewed

Và họ thực sự đã có một tập phim mà họ nói chuyện, họ phỏng vấn

bosses, like company owners, and they gave them advice on how do

các ông chủ, chẳng hạn như chủ sở hữu công ty, và họ cho họ lời khuyên về cách

you run a company post pandemic.

điều hành công ty sau đại dịch.

How do you keep your employees engaged?

Làm thế nào để bạn giữ nhân viên của mình gắn kết?

Bring them into the office maybe once a quarter and you have to have amazing food.

Mang chúng đến văn phòng có thể mỗi quý một lần và bạn phải có những món ăn tuyệt vời. Đúng vậy,

You have to have all these amazing things, right, to engage them.

bạn phải có tất cả những điều tuyệt vời này để thu hút họ.

And that day is supposed to be more about them rather than their skill

Và ngày đó được cho là thiên về họ hơn là phát triển kỹ năng của họ

development rather than your company.

hơn là về công ty của bạn. Việc mà

It's very complex now what bosses have to deal with.

các ông chủ phải giải quyết bây giờ rất phức tạp.

It's really interesting.

Nó thật sự rất thú vị.

That sounds amazing.

It reminds me actually of YouTube.

Âm thanh đó tuyệt qá.

Nó thực sự làm tôi nhớ đến YouTube.

So, I've been working on YouTube for a long time and they host these incredible

Vì vậy, tôi đã làm việc trên YouTube được một thời gian dài và họ tổ chức những sự kiện đáng kinh ngạc này,

events where they get you to come in and you'll talk about strategies

nơi họ mời bạn đến và nói về các chiến lược

or, you know, celebrate things.

hoặc bạn biết đấy, ăn mừng mọi thứ.

But they put on always an amazing array of food and drinks and entertainment.

Nhưng họ luôn phục vụ một loạt các món ăn, đồ uống và hoạt động giải trí tuyệt vời.

And so, you go, even if it's not a workshop you're that interested in that

Và vì vậy, bạn đi, ngay cả khi đó không phải là một buổi hội thảo mà bạn quan tâm đến mức

you go just because it's an incredible event and you feel so special and yeah.

bạn đến chỉ vì đó là một sự kiện đáng kinh ngạc và bạn cảm thấy thật đặc biệt và vâng.

Yeah.

Vâng.

Things have changed a lot and that's kind of what work looks like or what the

Mọi thứ đã thay đổi rất nhiều và đó là hình thức công việc hoặc

workplace looks like now and then I think a lot of the work gets done at home.

nơi làm việc trông như thế nào bây giờ và sau đó tôi nghĩ rằng rất nhiều công việc được thực hiện ở nhà.

Which is the hybrid model, yeah.

Đó là mô hình lai, vâng.

Do you think that working from home increases productivity or do you

Bạn có nghĩ rằng làm việc tại nhà sẽ tăng năng suất hay bạn

think it just encourages people to kind of slack off and be lazy?

nghĩ nó chỉ khuyến khích mọi người lười biếng và lười biếng?

I think, you know, some of the research is coming out that it's,

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, một số nghiên cứu đang được đưa ra cho thấy

they're not completely sure, like they're starting to question that.

họ không hoàn toàn chắc chắn, giống như họ đang bắt đầu đặt câu hỏi về điều đó.

I think there was sort of an assumption that yes, it definitely is going to

Tôi nghĩ đã có giả định rằng đúng vậy, nó chắc chắn sẽ

increase productivity, but I think the research is starting to challenge that,

tăng năng suất, nhưng tôi nghĩ nghiên cứu đang bắt đầu thách thức điều đó,

especially a hundred percent remote.

đặc biệt là điều khiển từ xa một trăm phần trăm.

When it's hybrid.

Khi nó lai.

I think the research is starting to show that, you know, we're not

Tôi nghĩ nghiên cứu đang bắt đầu cho thấy rằng, bạn biết đấy, chúng ta không

losing productivity necessarily, but if we're a hundred percent

nhất thiết giảm năng suất, nhưng nếu chúng ta ở xa một trăm phần trăm

remote, we might lose it more.

, chúng ta có thể mất nhiều hơn.

So, I think it's too early to tell, right?

Vì vậy, tôi nghĩ còn quá sớm để nói điều này phải không?

When we gather data, we have to gather it over years and years and years.

Khi chúng tôi thu thập dữ liệu, chúng tôi phải thu thập nó qua nhiều năm và nhiều năm.

I think, at least, five years to really see.

Tôi nghĩ, ít nhất phải 5 năm nữa mới thực sự thấy được.

Yeah.

I mean, I know, and this is moving into the cons of working from

Vâng.

Ý tôi là, tôi biết, và điều này dẫn đến nhược điểm của việc làm việc ở

home that I struggle to detach my work life from my personal life.

nhà là tôi phải vật lộn để tách cuộc sống công việc khỏi cuộc sống cá nhân của mình.

So, I'll be working in the office, which is down at the bottom of the

Vì vậy, tôi sẽ làm việc trong văn phòng ở cuối

garden, and the doorbell will go.

vườn và chuông cửa sẽ reo.

And so, I run up to the door in case it's a delivery or something.

Thế là tôi chạy ra cửa phòng trường hợp đó là hàng giao hàng hay gì đó.

And it might be a neighbour from down the street who just popped in for a chat

Và đó có thể là một người hàng xóm ở cuối phố vừa ghé vào để trò chuyện

and I'm kind of like, uh, it's not, I'm actually in the middle of a meeting or

và tôi kiểu như, ừ, không phải đâu, thực ra tôi đang họp hoặc

I'm just about to start a meeting or I'm just in the middle of writing a script.

tôi sắp bắt đầu một cuộc họp hoặc tôi đang viết dở kịch bản.

You've just disturbed me.

Bạn vừa làm phiền tôi đấy.

Right.

Or I know that there's laundry that's just finished a cycle that needs to

Phải.

Hoặc tôi biết có đồ giặt vừa giặt xong một chu trình cần

go into the dryer and if I leave it until later, it will take longer.

cho vào máy sấy và nếu để sau sẽ lâu hơn.

So, just do it now.

Vì vậy, hãy làm điều đó ngay bây giờ.

And so you get distracted by, you know, the house and your personal life.

Và vì vậy bạn bị phân tâm bởi ngôi nhà và cuộc sống cá nhân của bạn.

Right.

Which is what never wouldn't have happened before, of course.

Phải. Tất nhiên,

đó là điều chưa bao giờ xảy ra trước đây.

Yeah.

Vâng.

Sometimes I'll see funny memes on Instagram of like a mother, like a

Đôi khi tôi thấy những meme hài hước trên Instagram về giống như một người mẹ, như một

60 year old mom and a young, like a 25 year old professional working

bà mẹ 60 tuổi và một người trẻ, như một chuyên gia 25 tuổi đang làm việc

from home and she'll be like,

tại nhà và cô ấy sẽ nói,

"Mom, I'm working."

"What do you mean you're working?

"Mẹ ơi, con đang làm việc."

"Ý bạn là bạn đang làm việc?

You're at home."

Bạn đang ở nhà."

Like she's just hilarious.

Giống như cô ấy chỉ vui nhộn.

So funny.

Yeah.

Buồn cười.

Vâng.

Yeah.

Vâng.

But I guess.

Nhưng tôi đoán.

The one last thing to say about the positive side of working remotely,

Điều cuối cùng để nói về mặt tích cực của việc làm việc từ xa

and this is something that I'm potentially looking at now is, that

và đây là điều mà tôi có thể đang xem xét bây giờ là

when you are completely remote and you don't have to go and be on site

khi bạn hoàn toàn ở xa và bạn không cần phải đến địa

on a regular basis, then you are free to go anywhere you want to go.

điểm thường xuyên , sau đó bạn có thể tự do đi bất cứ nơi nào bạn muốn.

And you're no longer chained to these expensive !Commuter belts, as we call

Và bạn không còn bị ràng buộc bởi những vành đai đi lại đắt đỏ này, như chúng tôi gọi

them, the areas around these big cities where you're living, and then you

chúng, các khu vực xung quanh những thành phố lớn nơi bạn đang sống, sau đó bạn

commute into the big cities and they are notoriously expensive places to live.

đi lại vào các thành phố lớn và chúng nổi tiếng là những nơi đắt đỏ để sinh sống.

And so, I'm a lover of the great outdoors, the mountains, the coast,

Và vì vậy, tôi là người yêu thích những khung cảnh ngoài trời tuyệt vời, những ngọn núi, bờ biển,

I love nature, and I'm living on the outskirts of London in the commuter belt.

tôi yêu thiên nhiên và tôi đang sống ở ngoại ô London trong vành đai đi lại.

And now my partner is no longer working for the corporate, so he is now free.

Và bây giờ đối tác của tôi không còn làm việc cho công ty nữa nên anh ấy đang rảnh rỗi.

And I'm completely remote.

Và tôi hoàn toàn xa cách.

So, we have this opportunity now to consider where do we want to live?

Vì vậy, bây giờ chúng ta có cơ hội này để xem xét xem chúng ta muốn sống ở đâu?

What country do we want to live in?

Chúng ta muốn sống ở đất nước nào?

And the only consideration I have to think of is, do they have good internet?

Và điều duy nhất tôi phải nghĩ đến là liệu họ có mạng internet tốt không?

Yeah.

Vâng.

Which is a lot of places.

Đó là rất nhiều nơi.

I mean, the world is your oyster, as we say.

Ý tôi là, thế giới là con hàu của bạn, như chúng tôi vẫn nói.

That's amazing.

Thật ngạc nhiên.

Absolutely.

Absolutely.

Tuyệt đối.

Tuyệt đối.

Yeah, that's a really great phrase.

Vâng, đó thực sự là một cụm từ tuyệt vời.

The world is my oyster.

Thế giới là con hàu của tôi.

We've seen this in the States, right?

Chúng ta đã thấy điều này ở Mỹ phải không?

So this is going to be a profound shift in migration patterns, at least within the U.

Vì vậy, đây sẽ là một sự thay đổi sâu sắc trong mô hình di cư, ít nhất là ở Hoa

S.

We've seen people leave, let's say, let's take San Francisco.

Kỳ.

Chúng ta đã thấy nhiều người rời đi, chẳng hạn như San Francisco.

That was where all the Silicon Valley workers were living.

Đó là nơi tất cả công nhân ở Thung lũng Silicon đang sinh sống.

They don't have to be there anymore.

Họ không cần phải ở đó nữa.

People are, there's a mass exodus out of California, not just

Mọi người đang có một cuộc di cư hàng loạt ra khỏi California, không chỉ

because of remote work, because of earthquakes, because of wildfires.

vì công việc ở xa, vì động đất, vì cháy rừng.

There's a lot going on that's just making California a hard place to live.

Có rất nhiều điều đang diễn ra khiến California trở thành một nơi khó sống.

So what are the next cities?

Vậy các thành phố tiếp theo là gì?

People are going to Texas.

Mọi người đang đi đến Texas.

It's going to change everything around real estate.

Nó sẽ thay đổi mọi thứ xung quanh bất động sản.

Right.

Phải.

It's really interesting.

Nó thật sự rất thú vị.

What are the hotspots?

Các điểm nóng là gì?

Where do people want to live?

Mọi người muốn sống ở đâu?

What do they want in their life?

Họ muốn gì trong cuộc sống của họ?

Are they eventually going to miss the city and come back to it?

Liệu cuối cùng họ có bỏ lỡ thành phố và quay lại với nó không?

It's fascinating.

Nó thật hấp dẫn.

Really going to have an impact.

Thực sự sẽ có tác động.

So, some of the cons then, we talked about the fact that you can get

Vì vậy, về một số nhược điểm, chúng ta đã nói về thực tế là bạn có thể bị

distracted when you're working from home.

phân tâm khi làm việc ở nhà.

Yes.

Đúng.

I find it quite challenging.

Tôi thấy nó khá khó khăn.

Do you have a busy household?

Bạn có một gia đình bận rộn?

Do you find it distracting working from home?

Bạn có thấy làm việc ở nhà mất tập trung không?

I do.

Yeah.

So, my partner also now is hybrid.

Tôi làm.

Vâng.

Vì vậy, đối tác của tôi bây giờ cũng là người lai.

Right.

Okay.

Phải.

Được rồi.

So, my partner's here working next door two or three days a week

Vì vậy, đối tác của tôi ở đây làm việc bên cạnh hai hoặc ba ngày một tuần

and that's, I actually like that.

và đó là điều tôi thực sự thích điều đó.

I like having my partner around, but I am engaged with some family stuff

Tôi thích có bạn đời bên cạnh, nhưng hiện tại tôi đang bận một số công việc gia đình

right now, like supporting my parents as they're getting older and things

, chẳng hạn như hỗ trợ bố mẹ tôi khi họ già đi và mọi thứ sẽ

just come into my personal email during the day and I do address those things.

được gửi đến email cá nhân của tôi trong ngày và tôi sẽ giải quyết những việc đó.

Like I'll get on a call with a lawyer in the middle of the day and

Giống như tôi sẽ gọi điện cho luật sư vào giữa ngày và

I think I shouldn't but I have to.

tôi nghĩ mình không nên làm vậy nhưng tôi buộc phải làm vậy.

I'm not sure what I would have done otherwise, if I had to

Tôi không chắc mình sẽ làm gì khác nếu phải

go into the corporate world.

bước vào thế giới doanh nghiệp.

So, yeah, I let things come in to my space.

Vì vậy, vâng, tôi để mọi thứ xâm nhập vào không gian của mình.

I get distracted.

Tôi bị phân tâm.

Yes.

Yeah, that's really hard, isn't it?

Đúng.

Vâng, điều đó thực sự khó khăn phải không?

And then I find that because I'm distracted by things during the day in my

Và rồi tôi nhận ra rằng vì bị phân tâm bởi nhiều thứ trong ngày trong

personal life, I end up pushing my work into the evening or into the weekend.

cuộc sống cá nhân nên cuối cùng tôi đẩy công việc của mình sang buổi tối hoặc cuối tuần.

And so then my work life balance completely goes off.

Và thế là sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của tôi hoàn toàn mất đi.

Would you say that's every weekend that you push it in?

Bạn có nói rằng đó là mỗi cuối tuần mà bạn đẩy nó vào không?

Or just sometimes when there's like a big launch or something, what does

Hoặc đôi khi có một buổi ra mắt lớn hay gì đó, đối

that end up looking like for you?

với bạn điều đó sẽ như thế nào?

I would say that the majority of the time, unless it's a special

Tôi sẽ nói rằng phần lớn thời gian, trừ khi đó là một dịp đặc biệt

occasion, for example, over Christmas or during the school holidays, when

, chẳng hạn như vào dịp Giáng sinh hoặc trong những ngày nghỉ học, khi

the children are taking a break from their childcare settings.

bọn trẻ được nghỉ ở nơi chăm sóc trẻ.

The majority of the time I have to give extra time to my work because

Phần lớn thời gian tôi phải dành thêm thời gian cho công việc của mình vì

when you own a business, when you run a business, the buck stops with you.

khi bạn sở hữu một doanh nghiệp, khi bạn điều hành một doanh nghiệp, đồng tiền sẽ thuộc về bạn.

If don't address the problems and the business will fail and it will be

Nếu không giải quyết các vấn đề thì công việc kinh doanh sẽ thất bại và điều đó sẽ

detrimental to everyone who you employ.

gây bất lợi cho tất cả những người bạn tuyển dụng.

Correct.

Chính xác.

So, you know, it's very hard to find the balance, but some days I

Vì vậy, bạn biết đấy, rất khó để tìm thấy sự cân bằng, nhưng một số ngày tôi

do say, you know, like this weekend I'm going to really focus on my

nói, bạn biết đấy, chẳng hạn như cuối tuần này tôi sẽ thực sự tập trung vào

family and I switch the phone off.

gia đình và tôi sẽ tắt điện thoại.

I don't come down to the office.

Tôi không xuống văn phòng.

I make sure there's no meetings put in on those times, but it is something I

Tôi đảm bảo rằng không có cuộc họp nào diễn ra vào những thời điểm đó, nhưng đó là điều tôi

have to actively seek that work-life balance, you know, getting it right.

phải tích cực tìm kiếm sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống , bạn biết đấy, làm cho đúng.

Sometimes work takes over to a point where I don't do exercise for weeks.

Đôi khi công việc lấn át đến mức tôi không thể tập thể dục trong nhiều tuần.

Yeah.

I don't sleep very well and then I'm start to feel it and think,

Vâng.

Tôi ngủ không ngon giấc và sau đó tôi bắt đầu cảm thấy điều đó và nghĩ,

no, I need to sort this out again.

không, mình cần phải giải quyết lại chuyện này.

Yeah, self care.

Ừ, tự chăm sóc bản thân.

One thing that helped with me, I have the same issue.

Một điều đã giúp ích cho tôi, tôi cũng gặp vấn đề tương tự.

I, often, my family just doesn't allow me to work on the weekend, so I can't.

Tôi thường xuyên bị gia đình không cho phép tôi làm việc vào cuối tuần nên tôi không thể.

No, it's not an option.

Không, đó không phải là một lựa chọn.

But this weekend, for example, I'll need to work for sure.

Nhưng cuối tuần này chẳng hạn, tôi chắc chắn sẽ cần phải làm việc.

Just due to the holiday.

Chỉ vì ngày lễ thôi.

And then taking a day off in the middle of January, I just need it.

Và rồi nghỉ một ngày vào giữa tháng Giêng, tôi chỉ cần vậy thôi.

One thing that's helped me though, is taking my work email off my phone.

Tuy nhiên, một điều đã giúp ích cho tôi là xóa email công việc khỏi điện thoại.

So, when I am out on the weekend or on the evening, just doing something

Vì vậy, khi tôi ra ngoài vào cuối tuần hoặc buổi tối, chỉ làm việc gì đó

personal, I can't check my work email.

cá nhân, tôi không thể kiểm tra email công việc của mình.

And that's a change that I made about two years ago.

Và đó là sự thay đổi tôi đã thực hiện khoảng hai năm trước.

And I don't miss it at all.

Và tôi không nhớ nó chút nào.

Like I couldn't take care of it anyways, so, why check it?

Kiểu như dù sao thì tôi cũng không thể chăm sóc nó được, vậy tại sao lại kiểm tra nó?

Why know if there's a fire brewing or something, right?

Tại sao lại biết có lửa đang bùng lên hay gì đó phải không?

Yeah.

That's a really, really good tip actually.

Vâng.

Đó thực sự là một mẹo hay. Có

Something I should probably do.

lẽ tôi nên làm gì đó.

But then again, all my team have my phone number.

Nhưng một lần nữa, tất cả nhóm của tôi đều có số điện thoại của tôi.

Mm.

Do they text you all the time?

Ừm.

Họ có nhắn tin cho bạn mọi lúc không?

Even, okay.

Thậm chí, được thôi.

Hmm.

Interesting.

Ừm.

Hấp dẫn.

They're quite good.

And actually, I prefer to be in the know about what's happening.

Họ khá tốt.

Và thực sự, tôi thích được biết về những gì đang xảy ra hơn.

Yeah.

Vâng.

Than not.

Yes, of course.

Hơn không.

Vâng tất nhiên.

Because I'm just so involved, but it would be good sometimes to be

Bởi vì tôi quá tham gia, nhưng đôi khi sẽ tốt hơn nếu có

able just to completely switch off.

thể tắt hoàn toàn.

Yes.

Đúng.

And I guess we're lucky.

Và tôi đoán chúng ta may mắn.

You mentioned that your family, you know, tell you, you can't work

Bạn đã đề cập rằng gia đình bạn, bạn biết đấy, sẽ nói với bạn rằng bạn không thể làm việc

and you have people to intervene if you're working too hard.

và bạn sẽ có người can thiệp nếu bạn làm việc quá sức.

And it's the same for me.

Và nó cũng tương tự đối với tôi. Đôi khi,

My partner will say to me sometimes, or my kids will be like,

đối tác của tôi sẽ nói với tôi , hoặc các con tôi sẽ nói,

"Mummy, can't work today.

"Mẹ ơi, hôm nay không thể làm việc được.

Want to spend time with you."

Muốn dành thời gian cho mẹ."

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Some people work, are living alone and don't have that.

Một số người làm việc, sống một mình và không có được điều đó.

And I guess in those cases, remote working can lead to feeling

Và tôi đoán trong những trường hợp đó, làm việc từ xa có thể dẫn đến cảm giác

very isolated and lonely because they're not seeing anybody all day.

rất cô lập và cô đơn vì họ không gặp ai cả ngày.

Oh, a hundred percent.

Ồ, một trăm phần trăm.

I worry about that, right.

Tôi lo lắng về điều đó, đúng vậy.

I imagine, you know, I'm really thankful that I live with my family

Tôi tưởng tượng, bạn biết đấy, tôi thực sự biết ơn vì tôi được sống cùng gia đình

and that I get pulled away and they create plans for me, right?

và bị kéo đi và họ lập kế hoạch cho tôi, phải không?

They just say, we're doing this on Friday night.

Họ chỉ nói, chúng tôi sẽ làm việc này vào tối thứ Sáu.

You're not working.

Bạn đang không làm việc sao.

And so, thank goodness for that.

Và vì vậy, cảm ơn Chúa vì điều đó.

But yeah, I think that that is a big con and a danger actually,

Nhưng vâng, tôi nghĩ rằng đó thực sự là một trò lừa đảo lớn và một mối nguy hiểm,

now that people have gone remote.

khi mọi người đã đi xa.

For sure.

Chắc chắn.

Yeah.

Especially when it comes to like mental health problems, it could

Vâng.

Đặc biệt khi đề cập đến các vấn đề về sức khỏe tâm thần, nó

definitely lead to a rise in feeling depressed because loneliness definitely

chắc chắn có thể dẫn đến cảm giác chán nản gia tăng vì sự cô đơn chắc chắn

leads to depression and anxiety.

dẫn đến trầm cảm và lo lắng.

And you mentioned earlier about feeling concerned for people who are

Và bạn đã đề cập trước đó về cảm giác lo lắng cho những người mới

just entering into the workplace.

bước vào nơi làm việc.

So, those people who spent years and years studying and then come into the

Vì vậy, những người đã dành nhiều năm học tập rồi đến nơi

workplace, but are instantly thrown into remote working, they definitely miss out

làm việc nhưng ngay lập tức bị chuyển sang làm việc từ xa, họ chắc chắn đã bỏ lỡ

on this opportunity to kind of network and find mentors and build those relationships

cơ hội kết nối và tìm kiếm người cố vấn cũng như xây dựng những mối quan hệ

that are vital for career progression.

quan trọng cho sự phát triển nghề nghiệp.

Right.

I think also they're my, I don't, this is a little bit foreign

Phải.

Tôi cũng nghĩ chúng là của tôi, tôi thì không, điều này hơi xa lạ

to me because I haven't worked in the corporate world before.

với tôi vì tôi chưa từng làm việc trong thế giới doanh nghiệp trước đây.

But I would imagine that there's also an aspect of not learning kind of your role.

Nhưng tôi có thể tưởng tượng rằng cũng có một khía cạnh của việc không học hỏi về vai trò của bạn.

If you're just entering the company or in your early twenties, you kind of, by

Nếu bạn mới vào công ty hoặc ở độ tuổi 20, bằng cách

going into the workplace, you kind of learn your place, you learn where you

bước vào nơi làm việc, bạn sẽ tìm hiểu được vị trí của mình, bạn biết được mình

are in the context of this organisation.

đang ở đâu trong bối cảnh của tổ chức này.

Whereas if you're just online, isolated at home.

Trong khi đó nếu bạn chỉ online, cách ly ở nhà.

You might be a little tone-deaf around what's really going

Bạn có thể hơi mù mờ về những gì đang thực sự diễn

on in the organisation.

ra trong tổ chức.

Does that make sense?

Điều đó có ý nghĩa?

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

And also there's things that I haven't outsourced, because they're

Và cũng có những thứ mà tôi chưa thuê ngoài, bởi vì chúng

very practical hands on kinds of creative jobs that really need

rất thực tế trong các loại công việc sáng tạo mà thực sự cần

me to be standing over someone.

tôi đứng ra giám sát ai đó.

Like literally at the desk with them and really going through

Theo nghĩa đen, giống như ở bàn làm việc với họ và thực sự xem xét

them, which just isn't the same to kind of connect remotely, you

chúng, điều này không giống với kiểu kết nối từ xa, bạn

know, so I go, do you know what?

biết đấy, vì vậy tôi đi, bạn có biết không?

I'm not going to outsource my editing.

Tôi sẽ không thuê ngoài việc chỉnh sửa của mình.

I'm not going to outsource this, that, and the other because it's

Tôi sẽ không thuê ngoài cái này, cái kia , cái kia vì

just too hard to train people up remotely to do what I want them to do.

quá khó để đào tạo mọi người từ xa để làm những gì tôi muốn họ làm.

Oh, wow yeah.

Ồ, ồ vâng.

So, you know, potentially people in my team who could be doing more creative

Vì vậy, bạn biết đấy, những người tiềm năng trong nhóm của tôi có thể làm công việc sáng tạo hơn thì

work aren't because I don't feel like I can bring them up to speed remotely.

không phải vì tôi không cảm thấy mình có thể thúc đẩy họ tăng tốc từ xa.

So, it's difficult.

Vì vậy, thật khó khăn.

But I do employ mostly, in fact, I don't think I have anyone in

Nhưng trên thực tế, tôi chủ yếu tuyển dụng, tôi không nghĩ có ai trong

my team who lives in the UK.

nhóm của mình sống ở Anh.

No.

So, you know, like that pro that we talked about, the fact that you can

Không.

Vì vậy, bạn biết đấy, giống như chuyên gia mà chúng ta đã nói đến, thực tế là bạn có thể

live anywhere and work remotely.

sống ở bất cứ đâu và làm việc từ xa.

I've got people living in Ukraine, in America, in Spain, you know, all over the

Tôi có nhiều người sống ở Ukraine, Mỹ, Tây Ban Nha, bạn biết đấy, trên khắp

world, Italy, Malta, all over the place.

thế giới, Ý, Malta, khắp nơi.

That's amazing.

Thật ngạc nhiên.

And we all work together on this one project and it works really well.

Và tất cả chúng tôi đều làm việc cùng nhau trong một dự án này và nó hoạt động rất tốt.

That's really cool.

Điều đó thực sự tuyệt vời.

Yeah.

Vâng.

That truly is cool.

Điều đó thực sự tuyệt vời.

Right.

So talent, there are no boundaries to talent.

Phải.

Vì vậy, tài năng, không có ranh giới cho tài năng.

And I think for the big corporations, that's what they're seeing as well.

Và tôi nghĩ đối với các tập đoàn lớn, đó cũng là điều họ đang thấy.

Even just, let's say a company based in New York no longer has

Thậm chí, giả sử một công ty có trụ sở tại New York không còn phải

to just hire within New York city.

thuê nhân viên trong thành phố New York nữa.

They can hire someone in Montana if they are the best in that field.

Họ có thể thuê ai đó ở Montana nếu họ là người giỏi nhất trong lĩnh vực đó.

That's amazing.

Thật ngạc nhiên.

Yeah, as long as the technology all works, because that's definitely

Vâng, miễn là công nghệ đều hoạt động, vì đó chắc chắn

been one of the difficulties.

là một trong những khó khăn.

When there's like blackouts in Spain.

Khi xảy ra tình trạng mất điện ở Tây Ban Nha.

Oh my gosh!

Ôi trời ơi!

And I just can't get in touch with my teachers and I'm like,

Và tôi không thể liên lạc được với giáo viên của mình và tôi nghĩ,

oh no, we've got classes!

ồ không, chúng ta có lớp học!

Does that happen a lot?

Điều đó có xảy ra nhiều không?

It's happened a few times.

Nó đã xảy ra một vài lần.

Actually, it's happened a few times in the last six months,

Trên thực tế, điều này đã xảy ra vài lần trong sáu tháng qua,

I think storms cause problems.

tôi nghĩ bão gây ra vấn đề.

But you know, it's small things, small problems, nothing major.

Nhưng bạn biết đấy, đó là những điều nhỏ nhặt, những vấn đề nhỏ, không có gì to tát cả.

So I want to just move on to giving just three tips, like top

Vì vậy, tôi chỉ muốn chuyển sang phần đưa ra ba lời khuyên, chẳng hạn như

tips of what people can do to make working from home more efficient.

những lời khuyên hàng đầu về những gì mọi người có thể làm để làm việc tại nhà hiệu quả hơn.

Sure.

Chắc chắn.

And so I'm going to lead with the first one, which is to

Và vì vậy tôi sẽ bắt đầu với vấn đề đầu tiên, đó là

establish a dedicated workspace.

thiết lập một không gian làm việc chuyên dụng.

I think that's so important.

Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng.

When I first started working from home, once I had children, I was

Khi tôi mới bắt đầu làm việc ở nhà, khi tôi có con, tôi

working just in the corner of the front room and it was a disaster.

chỉ làm việc ở góc phòng phía trước và đó là một thảm họa.

I couldn't focus for a second because all the action was happening just there, right

Tôi không thể tập trung dù chỉ một giây vì tất cả hành động đang diễn ra ngay tại đó, ngay

behind my head and I just couldn't focus.

sau đầu tôi và tôi không thể tập trung được.

I was constantly distracted.

Tôi liên tục bị phân tâm.

Yes.

So, having this kind of physical separation, I think is really important.

Đúng.

Vì vậy, tôi nghĩ việc có sự tách biệt về thể xác như thế này thực sự quan trọng.

I, now I said I work in the shed, in the studio at the bottom of the garden.

Tôi, bây giờ tôi đã nói là tôi làm việc trong nhà kho, trong xưởng vẽ ở cuối vườn.

So, there is this small commute of a few steps.

Vì vậy, có một quãng đường đi lại nhỏ gồm vài bước.

That's great.

Away from the house into a completely separate space.

Thật tuyệt.

Rời khỏi nhà vào một không gian hoàn toàn riêng biệt.

And when I decide I'm done, I lock the studio.

Và khi tôi quyết định xong, tôi khóa studio lại.

And I walk away and that's me then done with work for that day.

Và tôi bỏ đi và thế là tôi đã hoàn thành công việc của ngày hôm đó.

Yeah, that's amazing.

Vâng, điều đó thật tuyệt vời.

That's the way you have to do it.

Đó là cách bạn phải làm điều đó.

Are you in your house?

Bạn đang ở trong nhà của bạn?

Do you have a dedicated office?

Bạn có một văn phòng chuyên dụng? Làm

How does it work?

thế nào nó hoạt động?

Yes, I'm lucky to have...

Vâng, tôi thật may mắn khi có...

I have the office here.

Tôi có văn phòng ở đây.

We have a small apartment or we have a small house in the city of Denver, but

Chúng tôi có một căn hộ nhỏ hoặc một ngôi nhà nhỏ ở thành phố Denver, nhưng

we have a couple of bedrooms and one of them we have converted into an office.

chúng tôi có một vài phòng ngủ và một trong số đó chúng tôi đã chuyển đổi thành văn phòng.

So, I am in here and then my partner is in, it sounds bad, but we converted

Vì vậy, tôi ở đây và sau đó đối tác của tôi cũng ở, nghe có vẻ tệ, nhưng chúng tôi đã biến

the closet into a small office.

cái tủ thành một văn phòng nhỏ.

We took all the shelves out.

Chúng tôi đã lấy hết các kệ ra.

It sounds terrible, but it's actually pretty good, a cute

Nghe có vẻ khủng khiếp, nhưng nó thực sự khá hay, một

little cubicle-type scenario.

kịch bản kiểu tủ nhỏ dễ thương.

And so, we've been able to carve out our own working spaces.

Và vì vậy, chúng tôi đã có thể tạo ra không gian làm việc của riêng mình.

And yeah, thank God for that.

Và vâng, cảm ơn Chúa vì điều đó.

If I had to sleep in here, that would also be unhealthy, right?

Nếu tôi phải ngủ ở đây thì cũng không tốt cho sức khỏe phải không?

So...

Yeah.

Vậy...

Ừ.

Where you sleep should not be where you work, if you can control it now in

Nơi bạn ngủ không phải là nơi bạn làm việc, nếu bây giờ bạn có thể kiểm soát được nó ở

cities, with tiny spaces like Tokyo, New York City, that's not always possible.

những thành phố, với những không gian nhỏ bé như Tokyo, New York thì điều đó không phải lúc nào cũng thực hiện được.

So, we have to try to work something out but as much as we can separate that space,

Vì vậy, chúng ta phải cố gắng giải quyết một việc gì đó nhưng càng nhiều càng tốt, chúng ta có thể tách biệt không gian đó,

sleeping space, working space, important.

không gian ngủ, không gian làm việc, điều quan trọng.

Yeah, when I first moved into the area that I'm living in now,

Vâng, khi tôi mới chuyển đến khu vực tôi đang sống,

I was very young on YouTube.

tôi còn rất trẻ trên YouTube.

I think I'd only been doing English Like a Native on YouTube for a year

Tôi nghĩ rằng tôi mới chỉ học tiếng Anh như người bản xứ trên YouTube được một năm

and I suddenly found myself homeless.

và đột nhiên tôi thấy mình là người vô gia cư.

So, I moved into a room in someone's house.

Vì vậy, tôi đã chuyển đến một căn phòng trong nhà của một người nào đó.

Wow!

Ồ!

So I rented this room and it was a tiny room with a double bed

Vì vậy, tôi thuê căn phòng này và đó là một căn phòng nhỏ có một chiếc giường đôi

and just space for a little desk.

và chỉ đủ chỗ cho một chiếc bàn nhỏ.

Yeah.

Vâng.

And I would sit on my bed to be at the desk that was so small and I would

Và tôi sẽ ngồi trên giường của mình trước chiếc bàn quá nhỏ và tôi

find that because I didn't have that separation, I would literally be up

nhận ra rằng vì tôi không có sự tách biệt đó nên tôi thực sự sẽ thức

working, editing, planning until like two in the morning and my eyes were literally

làm việc, chỉnh sửa, lập kế hoạch cho đến tận hai giờ sáng và mắt tôi đã mở. theo nghĩa đen

like having to have matchsticks keeping my eyes open because they wouldn't stay open.

giống như phải dùng que diêm giữ cho mắt tôi mở vì chúng không thể mở được.

And then I'd go to bed and have a headache and not sleep well.

Và sau đó tôi đi ngủ và bị đau đầu và ngủ không ngon giấc.

And then I'd be up at eight in the morning because I'm like,

Và sau đó tôi sẽ thức dậy lúc 8 giờ sáng vì tôi nghĩ

I've got to start filming at nine.

mình phải bắt đầu quay phim lúc 9 giờ.

Back at it.

Quay lại.

When the sun's up.

Yeah.

Khi mặt trời lên.

Vâng.

Yeah.

You know...

Vâng.

Bạn biết đấy...

It was very unhealthy.

Nó rất không tốt cho sức khỏe.

Oh, sounds super...

Ồ, nghe có vẻ tuyệt vời...

yeah.

ừ.

There's always, I think for companies like ours, there's always a hustle period.

Tôi nghĩ đối với những công ty như của chúng tôi, luôn có một khoảng thời gian hối hả.

And I would argue I'm still in the hustle period in a way, but I think

Và tôi sẽ tranh luận rằng theo một cách nào đó, tôi vẫn đang trong thời kỳ hối hả, nhưng tôi nghĩ là

there's, I had a similar hustle period where I rented a room in a house of five

có, tôi đã có một khoảng thời gian hối hả tương tự khi tôi thuê một căn phòng trong ngôi nhà có năm người

roommates in Cambridge, Mass when I was in graduate school and I was working at

bạn cùng phòng ở Cambridge, Mass khi tôi còn học cao học và tôi đang làm việc ở

my desk, you know, my bed was right there.

bàn làm việc của tôi, bạn biết đấy, giường của tôi ở ngay đó.

Everything was right in that same room and there was a lot of hustle going on.

Mọi thứ vẫn ổn trong căn phòng đó và có rất nhiều sự hối hả đang diễn ra.

Maybe that's what we do for a couple of years, but as soon as

Có thể đó là điều chúng tôi làm trong vài năm, nhưng ngay khi

we can, we should try to separate.

có thể, chúng tôi nên cố gắng chia tay.

Yeah.

Even within the same house, like an office bedroom.

Vâng.

Ngay cả trong cùng một ngôi nhà, như phòng ngủ văn phòng.

Yeah.

Vâng.

Absolutely.

Tuyệt đối.

And then on the theme of keeping ourselves healthy and looking after our

Và sau đó, về chủ đề giữ cho bản thân khỏe mạnh và chăm sóc

well-being, I think having structure to your schedule and making sure you have

sức khỏe của chúng ta, tôi nghĩ việc sắp xếp lịch trình của bạn và đảm bảo bạn có

regular breaks would be the next tip.

thời gian nghỉ ngơi thường xuyên sẽ là mẹo tiếp theo.

Mm hmm.

Because this is something I still have to remind myself to do.

Ừm ừm.

Bởi vì đây là điều tôi vẫn phải nhắc nhở bản thân mình phải làm.

I'll just get into like deep work.

Tôi sẽ chỉ bắt tay vào công việc sâu sắc.

And if my partner isn't at home working in the office with me, cause he's very good

Và nếu đối tác của tôi không ở nhà làm việc tại văn phòng với tôi, vì thành thật mà nói, anh ấy rất giỏi

at remembering lunchtime to be honest.

nhớ giờ ăn trưa.

He's like,

Anh ấy nói,

"Right.

"Đúng rồi.

It's time for lunch.

I'm hungry."

Đã đến giờ ăn trưa rồi.

Tôi đói."

Right.

Phải.

Whereas I'll just work through work through and then go, I've got a

Trong khi đó tôi sẽ chỉ làm việc cho xong rồi đi, nhưng tôi bị

headache and I'm feeling a bit off.

đau đầu và cảm thấy hơi khó chịu.

Oh, it's because it's three o'clock and I haven't eaten since eight this morning.

Ồ, đó là vì đã ba giờ và tôi chưa ăn gì từ tám giờ sáng nay.

Wow!

Ồ!

So, I think having a set schedule and actually allowing

Vì vậy, tôi nghĩ nên lập một lịch trình cố định và thực sự dành

a little time for a break.

một chút thời gian để nghỉ ngơi.

Do you have a set schedule in the day for yourself?

Bạn đã có lịch trình cố định trong ngày cho mình chưa?

Yeah, I'm pretty routine.

Ừ, tôi khá là thường lệ.

So, that's how I find that I'm able to get more done and just kind of set

Vì vậy, đó là cách tôi thấy rằng mình có thể làm được nhiều việc hơn và chỉ cần đặt ra

bigger goals is by having a routine.

những mục tiêu lớn hơn là có một thói quen.

So, I take my dog for a walk at 6:30 in the morning, eat breakfast, shower.

Vì vậy, tôi dắt chó đi dạo lúc 6h30 sáng, ăn sáng, tắm rửa.

I'm at my desk by eight.

Tôi có mặt ở bàn làm việc lúc 8 giờ.

And then I am usually hungry at noon.

Và sau đó tôi thường đói vào buổi trưa.

So, I do go and eat lunch.

Vì vậy, tôi đi ăn trưa.

And then, but I don't take much time away from my desk.

Và sau đó, nhưng tôi không mất nhiều thời gian rời khỏi bàn làm việc của mình.

That's the thing I could probably add in is maybe go for

Đó là điều tôi có thể bổ sung thêm là có thể

a half hour walk after eating.

đi bộ nửa giờ sau khi ăn.

That would be smart actually.

Điều đó thực sự thông minh.

Maybe I'll try that today.

Có lẽ tôi sẽ thử điều đó ngày hôm nay.

Yeah.

Vâng.

And actually exercise after eating is very good to keep your blood sugar in check.

Và thực sự tập thể dục sau khi ăn là rất tốt để kiểm soát lượng đường trong máu của bạn.

I heard that.

I've read that recently.

Tôi nghe nói rằng.

Tôi đã đọc nó gần đây.

Yeah.

I think we might've read the same article.

Vâng.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đã đọc cùng một bài viết.

Yeah.

Vâng.

And then I usually work until about six.

Và sau đó tôi thường làm việc cho đến khoảng sáu giờ.

Right.

Phải.

Okay, yeah.

Được rồi, vâng.

I was in the habit of, I have to make every single minute count,

Tôi đã có thói quen, tôi phải đếm từng phút một,

especially when you're paying a fortune for childcare, you're like,

đặc biệt là khi bạn đang phải trả rất nhiều tiền cho việc chăm sóc trẻ em, bạn sẽ nói,

I am paying for these minutes.

tôi đang trả tiền cho những phút này.

Yes.

I can't take a second to stop.

Đúng.

Tôi không thể mất một giây để dừng lại.

So, I'd be eating in front of the computer or I'd be eating while

Vì vậy, tôi sẽ ăn trước máy tính hoặc tôi sẽ vừa ăn vừa

writing an email with my other hand.

viết email bằng tay kia.

Sure.

Chắc chắn.

Sure.

Or reading notes for something.

Chắc chắn.

Hoặc đọc ghi chú cho một cái gì đó.

And.

Và.

I would just find that I'd get to the end of a day like that and just feel like I'd

Tôi sẽ thấy rằng mình sẽ kết thúc một ngày như thế và cảm thấy như mình bị

been hit by a bus, I'd feel horrendous.

xe buýt đâm, tôi sẽ cảm thấy thật kinh khủng.

I'd feel like I was coming down with something.

Tôi có cảm giác như mình đang gặp chuyện gì đó.

My glands in my neck would be swollen.

Các tuyến ở cổ của tôi sẽ sưng lên.

I'm very sensitive to these things.

Tôi rất nhạy cảm với những điều này.

Wow, yeah.

Ồ, vâng.

And just not feel very well in myself at all and think I need to

Và chỉ cảm thấy bản thân không ổn chút nào và nghĩ rằng tôi cần phải

stop being so hard on myself and make sure I have space to breathe.

ngừng quá khắt khe với bản thân và đảm bảo rằng mình có không gian để thở.

Yes, completely.

Vâng, hoàn toàn.

I mean, it's a fair point, right?

Ý tôi là, đó là một điểm công bằng, phải không?

I, we don't have kids.

Tôi, chúng tôi không có con.

So...

Vì vậy...

'Cause the thing is you have to remember that if you burn out completely,

Vì vấn đề là bạn phải nhớ rằng nếu bạn kiệt sức hoàn toàn,

then you're going to be taking a lot more time out than just taking

thì bạn sẽ phải mất nhiều thời gian hơn là chỉ dành

15, 20 minutes to have a break.

15, 20 phút để nghỉ ngơi.

So, it's better to be healthy and be the best version of yourself at

Vì vậy, tốt hơn là bạn nên khỏe mạnh và trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình ở

work and at home than burn yourself out in the hopes of trying to get

nơi làm việc và ở nhà hơn là đốt cháy bản thân với hy vọng cố gắng tiến lên

ahead, you know, a little more.

phía trước, bạn biết đấy, nhiều hơn một chút.

Or worst case, if you burn out you may need to keep working,

Hoặc trường hợp xấu nhất, nếu kiệt sức, bạn có thể cần tiếp tục làm việc

but you won't be your best self.

nhưng bạn sẽ không thể hiện được bản thân tốt nhất.

You'll be a fraction of who you could be, you know, and your staff will

Bạn sẽ trở thành một phần của con người bạn , bạn biết đấy, và nhân viên của bạn sẽ

notice that and they will probably start to get nervous about the success

nhận thấy điều đó và họ có thể sẽ bắt đầu lo lắng về sự thành công

of the company 'cause our teams take a lot of cues from us as to how

của công ty vì nhóm của chúng tôi nhận được rất nhiều tín hiệu từ chúng tôi về cách

things are going and how secure is their job, that kind of thing, right.

mọi thứ diễn ra. đang đi và công việc của họ an toàn đến mức nào, đại loại như vậy, đúng không.

Yeah.

I'm very bad at working, in the evening, I just kind of power down.

Vâng.

Tôi làm việc rất dở, buổi tối cứ như thế mất điện.

And so I'll sit at my computer and it's like, I can't even read the text.

Và thế là tôi ngồi trước máy tính và cảm giác như thể tôi thậm chí không thể đọc được văn bản.

It's like my eyes stop working.

Nó giống như mắt tôi ngừng hoạt động.

And it takes me forever to write anything creative.

Và tôi phải mất rất nhiều thời gian để viết bất cứ điều gì sáng tạo.

Oh yeah.

Ồ vâng.

But my partner on the other hand is fantastic in the evening.

Nhưng mặt khác, đối tác của tôi lại rất tuyệt vời vào buổi tối.

He kind of is, you know.

Anh ấy đại loại là vậy, bạn biết đấy. Tăng

Powers up?

A real night owl.

sức mạnh?

Đúng là cú đêm.

So, we have this routine now that we don't have childcare in the afternoon.

Vì vậy, chúng tôi có thói quen này là chúng tôi không có người trông trẻ vào buổi chiều.

So my partner takes the children in the afternoon while I continue working and

Vì vậy, đối tác của tôi đưa bọn trẻ vào buổi chiều trong khi tôi tiếp tục làm việc và

then we swap over at dinnertime and after the kids have gone to bed, he'll come out

sau đó chúng tôi đổi chỗ vào giờ ăn tối và sau khi bọn trẻ đi ngủ, anh ấy sẽ ra ngoài

and work for most of the evening where I'm in the house looking after the kids.

và làm việc hầu hết buổi tối khi tôi ở nhà chăm sóc. những đứa trẻ.

Interesting.

Hấp dẫn.

Yeah.

That works quite nicely.

Vâng.

Điều đó hoạt động khá độc đáo.

Yeah.

Vâng.

No, I think that's great to go with your rhythm.

Không, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt khi đi theo nhịp điệu của bạn.

Who was, I think, I was at a conference recently and Dan

Tôi nghĩ là gần đây tôi đã tham dự một hội nghị và Dan

Pink, do you know who that is?

Pink, bạn có biết đó là ai không?

Dan Pink, he's an author from the States.

Dan Pink, anh ấy là một tác giả đến từ Hoa Kỳ.

He did a talk on rhythms, understanding rhythms.

Anh ấy đã nói chuyện về nhịp điệu, hiểu nhịp điệu.

Some people being, he had another term for it, but the morning energy, the

Đối với một số người, ông ấy có một thuật ngữ khác cho nó, nhưng năng lượng buổi sáng,

daytime energy and the evening energy.

năng lượng ban ngày và năng lượng buổi tối.

And that our culture is really built around that daytime energy person.

Và văn hóa của chúng ta thực sự được xây dựng xung quanh con người tràn đầy năng lượng ban ngày đó.

But if you are that night-time energy, like Michelle, my co-host, she is that.

Nhưng nếu bạn là nguồn năng lượng ban đêm, giống như Michelle, người đồng dẫn chương trình của tôi, thì cô ấy chính là người đó.

She does so much better in the evenings and you should honour that as much as

Cô ấy làm tốt hơn rất nhiều vào buổi tối và bạn nên tôn trọng điều đó nhiều nhất

you can and try to curate your day.

có thể và cố gắng sắp xếp một ngày của mình.

Yeah.

Vâng.

And so I guess the last piece of advice that I would recommend for people working

Và vì vậy, tôi đoán lời khuyên cuối cùng mà tôi muốn giới thiệu cho những người làm việc

at home is effective communication and collaboration with other people.

tại nhà là giao tiếp và cộng tác hiệu quả với người khác.

This is something I'm working on at the moment with my team

Đây là điều tôi đang thực hiện với nhóm của mình

because we are so remote.

vì chúng tôi ở rất xa.

It can be very difficult.

Nó có thể rất khó khăn.

If I don't do things like this where I have, you know, face to face one

Nếu tôi không làm những việc như thế này khi tôi có, bạn biết đấy,

to one interaction, then sometimes a whole week can go by and I can feel

tương tác trực tiếp, thì đôi khi cả tuần có thể trôi qua và tôi có thể cảm thấy

very lonely in my work and detached.

rất cô đơn trong công việc và tách biệt.

So, I think putting in like regular checkups and phone calls.

Vì vậy, tôi nghĩ việc thực hiện giống như kiểm tra sức khỏe thường xuyên và gọi điện thoại.

And being really clear with your team via communication is a must.

Và thực sự rõ ràng với nhóm của bạn thông qua giao tiếp là điều bắt buộc.

Totally.

Tổng cộng.

Yeah.

We do, I do a one on one kind of more of a business meeting with

Vâng.

Chúng tôi thực hiện, tôi thực hiện một cuộc gặp trực tiếp giống như một cuộc gặp kinh doanh với

Jessica, who is our IELTS expert.

Jessica, chuyên gia IELTS của chúng tôi.

She's on our other IELTS podcast and she also kind of helps

Cô ấy tham gia podcast IELTS khác của chúng tôi và cô ấy cũng giúp

make decisions in the business.

đưa ra các quyết định trong kinh doanh.

So, she and I will get together every Monday for half an hour and

Vì vậy, cô ấy và tôi sẽ gặp nhau nửa giờ vào thứ Hai hàng tuần và

make decisions on what are we doing next month, that kind of thing.

đưa ra quyết định về những việc chúng tôi sẽ làm vào tháng tới, những việc kiểu như vậy.

And we're just experimenting now with monday.com, a task management system.

Và hiện tại chúng tôi đang thử nghiệm monday.com, một hệ thống quản lý tác vụ.

I don't know if you've tried any of them, or Click Up.

Tôi không biết liệu bạn đã thử bất kỳ cái nào trong số chúng hay Click Up.

I've heard of them.

Tôi đã nghe nói về họ.

I use Notion.

Tôi sử dụng Notion.

Notion.

Khái niệm.

Okay.

All right.

Được rồi.

Được rồi.

And you've been happy with that one?

Và bạn có hài lòng với điều đó không?

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It makes such difference.

Nó tạo ra sự khác biệt như vậy.

I don't know how I ever managed without Notion in the past or any

Tôi không biết trước đây mình đã quản lý như thế nào mà không có Notion hoặc bất kỳ

of these kind of task management or project management tools.

loại công cụ quản lý tác vụ hoặc quản lý dự án nào như vậy.

I think there's a little bit of a learning curve that you have to go through to

Tôi nghĩ rằng bạn phải trải qua một chặng đường học tập nhỏ để

understand how to actually use them.

hiểu cách thực sự sử dụng chúng.

But once you've got that down, then it really, if you have a more complicated

Nhưng một khi bạn đã hiểu rõ điều đó, thì thực sự, nếu bạn có một

system or project, then it does help to have something like that.

hệ thống hoặc dự án phức tạp hơn, thì việc có một thứ như thế sẽ rất hữu ích.

It's much better than, you know, just having one...

Nó tốt hơn nhiều so với việc chỉ có một...

Paper!

Huge Google document or something or paper, yeah!

Giấy!

Tài liệu Google khổng lồ hoặc thứ gì đó hoặc giấy, vâng!

Yes.

Đúng.

Yeah.

Yeah.

Vâng.

Vâng.

So, thank you so much for discussing all of that with me today.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã thảo luận tất cả những điều đó với tôi ngày hôm nay.

And hopefully the listeners have gained some interesting vocabulary

Và hy vọng người nghe đã có được những từ vựng thú vị

and some good tips for staying healthy and effective when working from home.

cũng như một số mẹo hay để giữ sức khỏe và hiệu quả khi làm việc tại nhà.

So, Lindsay, if somebody is listening to you and they haven't heard your voice

Vì vậy, Lindsay, nếu ai đó đang lắng nghe bạn và họ chưa từng nghe thấy giọng nói của bạn

before, which would be very unusual, but if they haven't, where can they find you?

trước đó, điều này sẽ rất bất thường, nhưng nếu không, họ có thể tìm thấy bạn ở đâu?

Yeah.

Vâng. Một

Thanks again, Anna, for having me on and your listeners can go ahead and just open

lần nữa xin cảm ơn Anna vì đã đồng hành cùng tôi và người nghe của bạn có thể tiếp tục và chỉ cần mở

the search bar wherever you're listening.

thanh tìm kiếm ở bất kỳ nơi nào bạn đang nghe.

If you're listening in the podcast, open that search bar, type in All Ears English,

Nếu bạn đang nghe podcast, hãy mở thanh tìm kiếm đó, nhập All Ears English

and you will see three shows come up.

và bạn sẽ thấy ba chương trình xuất hiện.

You'll see a lot of yellow.

Bạn sẽ thấy rất nhiều màu vàng.

That is our colour.

Đó là màu sắc của chúng tôi.

You can subscribe to the main show, All Ears English, and

Bạn có thể đăng ký chương trình chính All Ears English và

we publish four days a week.

chúng tôi xuất bản bốn ngày một tuần.

If you're on YouTube, you can type in that search bar, just All Ears English Podcast,

Nếu bạn đang ở trên YouTube, bạn có thể nhập vào thanh tìm kiếm đó, chỉ All Ears English Podcast

and you'll find us over there too.

và bạn cũng sẽ tìm thấy chúng tôi ở đó.

So, thanks again, Anna, for having me on.

Vì vậy, cảm ơn một lần nữa, Anna, vì đã cho tôi tham gia.

Thank you.

This has been a great chat.

Cảm ơn.

Đây là một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

We should do it more often.

Chúng ta nên làm điều đó thường xuyên hơn.

Yeah, it really has.

Yeah.

Vâng, nó thực sự có.

Vâng.

And we did actually do another little chat over on your podcast.

Và chúng tôi thực sự đã thực hiện một cuộc trò chuyện nhỏ khác trên podcast của bạn.

So, I'll put the link to that particular episode down in the

Vì vậy, tôi sẽ đặt liên kết đến tập cụ thể đó trong

description if anyone is interested in hearing more from the two of us.

phần mô tả nếu có ai muốn nghe thêm từ hai chúng tôi.

Perfect.

So, thank you.

Hoàn hảo. Cảm

ơn bạn.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

And for those of you listening, take very good care and goodbye.

Và đối với những người đang lắng nghe, hãy cẩn thận và tạm biệt.

Alright, thanks Anna.

Được rồi, cảm ơn Anna.

Bye.

Tạm biệt.