English Listening Practice: British English Podcast - The Gaming World

Anna: You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Anna: Sie hören sich den Podcast „English Like a Native“ an, eine Hörhilfe

resource for intermediate and advanced level English language learners.

für Englischlerner auf mittlerem und fortgeschrittenem Niveau.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Für Plus-Mitglieder stehen Bonusepisoden und Transkripte zur Verfügung.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Ich werde Details in den Shownotizen hinterlassen, und wenn Sie an

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk

Englischkursen interessiert sind, besuchen Sie meine Website www.englishlikeanative.co.uk

Hello, listeners, welcome back to the English Like a Native Podcast.

Hallo, Zuhörer, willkommen zurück beim English Like a Native Podcast.

We are on Episode 50, so I thought, why not, with this fantastic

Wir sind bei Episode 50, also dachte ich, warum nicht mit diesem fantastischen

milestone, talk about addiction.

Meilenstein über Sucht sprechen?

Are you a gamer?

Bist du ein Gamer?

Do you play video games?

Spielst du Videospiele?

Do you have a PlayStation, a Nintendo Switch, an Xbox?

Besitzt du eine PlayStation, eine Nintendo Switch, eine Xbox?

Perhaps you play games on your PC or mobile phone.

Vielleicht spielen Sie Spiele auf Ihrem PC oder Mobiltelefon.

Now whether you participate in video games or not, you likely know

Unabhängig davon, ob Sie Videospiele spielen oder nicht, kennen Sie wahrscheinlich

someone who does, with 3.9 billion active video gamers worldwide.

jemanden, der dies tut, denn weltweit gibt es 3,9 Milliarden aktive Videospieler.

In general, gaming is thought of as being pretty cool.

Generell gilt Gaming als ziemlich cool.

Yeah. Gaming is thought of as being pretty cool.

Ja. Gaming gilt als ziemlich cool.

If you're a talented gamer, then you almost automatically

Wenn Sie ein talentierter Spieler sind,

gain the respect of the masses.

gewinnen Sie fast automatisch den Respekt der Massen.

And some of the most popular and successful YouTubers are gaming YouTubers.

Und einige der beliebtesten und erfolgreichsten YouTuber sind Gaming-YouTuber.

For example, PewDiePie has over 110 million followers.

PewDiePie hat beispielsweise über 110 Millionen Follower.

Which certainly beats my 920,000 followers by a long way.

Das übertrifft meine 920.000 Follower um Längen.

And it's not just YouTubers.

Und es sind nicht nur YouTuber.

Gaming also has many associations with sports and athletes,

Gaming hat auch viele Assoziationen mit Sport und Sportlern,

which are, you know, cool.

die, wie Sie wissen, cool sind.

The famous sprinter, Usain Bolt once revealed that he was hooked on

Der berühmte Sprinter Usain Bolt verriet einmal, dass er vom Spiel Call of Duty

the game Call of Duty and that he couldn't go to bed without playing it.

begeistert war und dass er nicht ins Bett gehen konnte, ohne es zu spielen.

He even went as far in one interview as to state that the

In einem Interview ging er sogar so weit, zu sagen, dass das

game helped make him a winner.

Spiel ihm geholfen habe, zum Sieger zu werden.

Now, to be hooked on something means to be addicted to it.

Von etwas abhängig zu sein bedeutet nun, süchtig danach zu sein.

So if you are hooked or hooked on something, then you're addicted to it.

Wenn Sie also süchtig oder süchtig nach etwas sind, dann sind Sie süchtig danach.

You can't stop consuming it.

Man kann nicht aufhören, es zu konsumieren.

You can be hooked on anything.

Sie können von allem abhängig sein.

You can be hooked on an activity or a show, a substance, or even a

Sie können von einer Aktivität oder einer Show, einer Substanz oder sogar einer

person if you like them that much.

Person begeistert sein, wenn Sie sie so sehr mögen.

For example, if I try a new sport like netball, and I enjoy it so much

Wenn ich zum Beispiel eine neue Sportart wie Netball ausprobiere und sie mir so viel Spaß macht,

that I instantly know that I'm going to take this sport very seriously,

dass ich sofort weiß, dass ich diese Sportart sehr ernst nehmen werde,

so I buy all the kit, I attend as many practice sessions as I can,

kaufe ich mir die gesamte Ausrüstung und besuche so viele Trainingseinheiten wie möglich ,

and I sign up for every competition.

und ich melde mich für jeden Wettbewerb an.

Then I might say,

Dann könnte ich sagen:

"From the moment I set foot on the netball court, I was hooked."

„Von dem Moment an, als ich den Korbballplatz betrat, war ich begeistert.“

"I am hooked on netball."

„Ich bin süchtig nach Netball.“

Now, in this example, to be hooked on netball doesn't seem that bad.

Nun, in diesem Beispiel scheint es nicht so schlimm zu sein, vom Netball begeistert zu sein.

Being addicted to a sport is a good thing, right?

Sportsüchtig zu sein ist eine gute Sache, oder?

But is it healthy to be hooked on video games?

Aber ist es gesund, süchtig nach Videospielen zu sein?

And what's the difference between a love of gaming and an addiction to gaming?

Und was ist der Unterschied zwischen Spielliebe und Spielsucht?

Now, my earliest memory of a computer game was from when I was at primary school.

Meine früheste Erinnerung an ein Computerspiel stammt aus meiner Grundschulzeit.

I would go to my friend's house occasionally after school, and

Ich ging gelegentlich nach der Schule zu meiner Freundin nach Hause und

she had an Atari gaming console.

sie hatte eine Atari-Spielekonsole.

Now, this is a really old console that you had to insert a cassette tape into,

Nun, das ist eine wirklich alte Konsole, in die man eine Kassette einlegen musste,

and so you put in the cassette and you would start the loading process, and

also legte man die Kassette ein und startete den Ladevorgang, und

I have this very clear memory of just waiting for this thing to load the game.

ich habe diese sehr klare Erinnerung daran, wie ich einfach darauf gewartet habe, dass dieses Ding das Spiel lädt .

It would take probably about 15 to 20 minutes to load the game and there were

Es würde wahrscheinlich etwa 15 bis 20 Minuten dauern, das Spiel zu laden, und es gab

all these funny noises going on, all this.

all diese lustigen Geräusche, all das.

And then you would get to the point where the game would load.

Und dann kam man an den Punkt, an dem das Spiel geladen wurde.

You're like, finally, let's play.

Du denkst, endlich, lass uns spielen.

I remember the game I was obsessed with at the time was Bomb Jack, where this

Ich erinnere mich an das Spiel, von dem ich damals besessen war, Bomb Jack, bei dem dieser

little chap had to go around and collect all the bombs within a certain time.

kleine Kerl herumlaufen und innerhalb einer bestimmten Zeit alle Bomben einsammeln musste.

The problem was, besides having to wait for so long for the game to load

Das Problem bestand darin, dass das Spiel nicht nur so lange warten musste, bis es geladen war,

was it would crash within minutes of starting to play the game and the whole

sondern dass es innerhalb von Minuten nach Spielbeginn abstürzte und das Ganze

thing would freeze and you'd have to take out the cassette tape, unplug

einfror und man die Kassette herausnehmen und das Gerät ausstecken musste

the machine, plug it all back in, put the cassette back in and reload.

. Alles wieder einstecken, die Kassette wieder einlegen und neu laden.

Oh, it was a disaster.

Oh, es war eine Katastrophe.

So it is understandable that we avoided having a gaming addiction

Daher ist es verständlich, dass wir in meiner Grundschulzeit eine Spielsucht vermieden haben,

when I was at primary school because the games just took too long.

weil die Spiele einfach zu lange gedauert haben.

It took too long to load and it was boring.

Das Laden dauerte zu lange und es war langweilig.

So we easily got distracted and went to play with sticks

So ließen wir uns leicht ablenken und spielten

and stones and balls instead.

stattdessen mit Stöcken, Steinen und Bällen.

But that was my earliest memory.

Aber das war meine früheste Erinnerung.

And then once I hit probably 12 or 13 years old, I got my first console.

Und dann, als ich wahrscheinlich 12 oder 13 Jahre alt war, bekam ich meine erste Konsole.

My first console was a Sega.

Meine erste Konsole war eine Sega.

I think it was the Sega Mega Drive.

Ich glaube, es war das Sega Mega Drive.

I got it for my birthday and I was so excited because at that time I had a

Ich habe es zu meinem Geburtstag bekommen und war so aufgeregt, weil ich damals eins hatte

little tiny TV screen in my bedroom that I could hook my console into.

kleiner kleiner Fernsehbildschirm in meinem Schlafzimmer, an den ich meine Konsole anschließen konnte.

So I could just close the door and shut the world out and just be alone in my

Also konnte ich einfach die Tür schließen, die Welt ausschließen und einfach allein in meinem

room, playing on my Sega Mega Drive.

Zimmer sein und auf meinem Sega Mega Drive spielen.

And the game that I got at that time was Sonic the Hedgehog.

Und das Spiel, das ich damals bekam, war Sonic the Hedgehog.

So there was lots of time spent with this blue spiky hedgehog jumping

Wir haben also viel Zeit mit diesem blauen, stacheligen Igel verbracht, der herumhüpfte

around collecting golden rings.

und goldene Ringe sammelte.

And then after that I have memories of being a teenager.

Und danach habe ich Erinnerungen an die Zeit als Teenager.

And my very first serious boyfriend had a PlayStation and he was a real

Und mein allererster ernsthafter Freund hatte eine PlayStation und er war ein wirklich

serious gamer, so he had a PlayStation with lots of games, including

ernsthafter Gamer, also hatte er eine PlayStation mit vielen Spielen, darunter

Tomb Raider and 007 GoldenEye.

Tomb Raider und 007 GoldenEye.

He had many other games, but these are the two that we played a lot, and I

Er hatte viele andere Spiele, aber diese beiden haben wir oft gespielt, und ich

remember that was the first time I felt like perhaps gaming could be unhealthy.

erinnere mich, dass ich zum ersten Mal das Gefühl hatte, dass Spielen vielleicht ungesund sein könnte.

Because we would spend our entire weekend during the summer...

Da wir im Sommer unser gesamtes Wochenende verbrachten,

we'd spend an entire weekend where we could have been outdoors socialising,

verbrachten wir ein ganzes Wochenende dort, wo wir draußen hätten sein können und gesellten uns miteinander.

we would spend the entire week locked away in a very small kind

Wir verbrachten die ganze Woche eingesperrt in einer sehr kleinen Art

of box room, which was his bedroom.

Abstellkammer, die sein Schlafzimmer war.

So we'd lock the door.

Also schlossen wir die Tür ab.

Well not lock.

We weren't allowed to lock the door.

Na ja, nicht sperren.

Wir durften die Tür nicht abschließen.

We were teenagers.

Wir waren Teenager.

Our parents were like,

"What are you doing in there?

Unsere Eltern sagten:

„Was machst du da drin?

Don't lock the door."

Schließ die Tür nicht ab.“

So, we'd shut the door and we closed the curtains because we

Also schlossen wir die Tür und die Vorhänge, weil wir

didn't want to let the world in.

die Welt nicht hereinlassen wollten.

I mean, realistically, it was probably because the sunlight was reflecting

Ich meine, realistisch gesehen lag es wahrscheinlich daran, dass das Sonnenlicht von der Leinwand reflektiert wurde

off the screen, and so we didn't want to affect the gameplay whatsoever.

, und deshalb wollten wir das nicht das Gameplay überhaupt beeinflussen.

So we would shut out the day by closing the curtains and we'd

Also ließen wir den Tag ausklingen, indem wir die Vorhänge zuzogen und

closed the door and shut out our parents and annoying siblings.

die Tür schlossen, um unsere Eltern und nervigen Geschwister draußen zu lassen.

And then just focus on playing games all day, both Saturday and Sunday.

Und dann konzentrieren Sie sich einfach darauf, den ganzen Tag Spiele zu spielen, sowohl samstags als auch sonntags.

And we probably played late on Friday night as well.

Und wahrscheinlich haben wir auch am Freitagabend spät gespielt.

And so the entire weekend was just staring at this little TV screen

Und so starrte ich das ganze Wochenende nur auf diesen kleinen Fernsehbildschirm, auf dem

playing the same thing over and over and over and over again.

immer und immer wieder das Gleiche ablief.

We would emerge from our little cave in order to go and get a cheese sandwich and

Wir kamen aus unserer kleinen Höhle heraus, um ein Käsesandwich und

a bag of crisps, but it was at a push, like we would be starving by that point.

eine Tüte Chips zu holen, aber es ging so schnell, als würden wir zu diesem Zeitpunkt schon verhungern.

So we'd come out wide-eyed and hungry and grunting for food.

Also kamen wir mit großen Augen und hungrig heraus und grunzten nach Essen.

"Hungry.

„Hungrig.

Give me food."

Gib mir etwas zu essen.“

And I remember thinking, this is really not good.

Und ich erinnere mich, dass ich dachte: Das ist wirklich nicht gut.

I don't feel good.

Ich fühle mich nicht gut.

I feel groggy.

Ich fühle mich benommen.

My eyes hurt.

Meine Augen tun weh.

I've got a headache.

Ich habe Kopfschmerzen.

I'm thirsty.

Ich habe Durst.

I'm not moving my body.

Ich bewege meinen Körper nicht.

I feel pretty gross.

Ich fühle mich ziemlich ekelhaft.

And it's because I can't stop playing this game.

Und das liegt daran, dass ich nicht aufhören kann, dieses Spiel zu spielen.

And even knowing that it made me feel bad and I should probably do something else,

Und obwohl ich wusste, dass es mir schlecht ging und ich wahrscheinlich etwas anderes tun sollte,

I just couldn't peel myself away from, from the, the doing this with my fingers.

konnte ich mich einfach nicht davon lösen, dies mit meinen Fingern zu tun.

What do you call it?

Wie nennt man es?

Uh, controller.

Äh, Controller.

I couldn't peel my fingers off the controller.

Ich konnte meine Finger nicht vom Controller lösen.

They were glued to my hands.

Sie klebten an meinen Händen.

Oh, terrible.

Oh, schrecklich.

So I was definitely addicted.

Ich war also definitiv süchtig.

How did I break that addiction?

Wie habe ich diese Sucht durchbrochen?

Well, I broke up with my boyfriend.

Nun, ich habe mit meinem Freund Schluss gemacht.

I broke up with my boyfriend.

Ich habe mit meinem Freund schluss gemacht.

Or did he break up with me?

Oder hat er mit mir Schluss gemacht?

I think maybe it was mutual.

Ich denke, dass es vielleicht auf Gegenseitigkeit beruhte.

We had a big fallout.

Wir hatten einen großen Fallout.

We broke up with each other.

Wir haben uns getrennt.

And because it was his PlayStation and he was the one I played with all

Und weil es seine PlayStation war und er derjenige war, mit dem ich die ganze

the time, I just stopped playing for a while and then life got in the way.

Zeit gespielt habe, habe ich einfach für eine Weile aufgehört zu spielen, und dann kam das Leben dazwischen.

You know a young teenager heading out into the world trying to find your

Sie kennen einen jungen Teenager, der in die Welt hinauszieht und versucht, seinen

place, trying to, you know, find work so that you had some money, and then

Platz zu finden, der versucht, Arbeit zu finden, damit er etwas Geld hat, und der dann

trying to find places to live and figure out what you're gonna do with your

versucht, einen Ort zum Leben zu finden und herauszufinden, was man damit machen soll

life, what your career path should be.

Leben, wie Ihr Karriereweg aussehen sollte.

So gaming kind of went on the back burner, and I'm glad it did.

Das Spielen ist also irgendwie in den Hintergrund gerückt, und ich bin froh, dass das so ist.

There were some moments.

Es gab einige Momente.

I remember being at university and having a little bit of a penchant for

Ich erinnere mich, dass ich an der Universität eine gewisse Vorliebe für

Minesweep(er), which was on the PC.

Minesweep(er) hatte, das auf dem PC lief.

Spending probably a little bit too long playing that game.

Wahrscheinlich habe ich etwas zu viel Zeit damit verbracht, dieses Spiel zu spielen.

When, I should have been doing like my thesis, doing my work for university.

Damals hätte ich meine Abschlussarbeit machen sollen, also meine Arbeit für die Universität machen sollen.

But yes, that was that.

Aber ja, das war's.

And then with one of the phones that came out, I can't remember

Und bei einem der Telefone, die herauskamen, kann ich mich nicht an

the model, but with one of the phones, someone listening will know.

das Modell erinnern, aber bei einem der Telefone wird jemand, der zuhört, es wissen.

With one of the phones, there's a game called Snake, which I was

Auf einem der Telefone gibt es ein Spiel namens Snake, bei dem ich

quite addicted to playing that.

ziemlich süchtig war.

But nothing was ever as bad as the GoldenEye and the Tomb Raider years.

Aber nichts war jemals so schlimm wie die GoldenEye- und Tomb Raider-Jahre.

I'm pleased to say.

Ich freue mich, das sagen zu können.

So, you know, I had my little dalliance, my little dilly dally.

Also, wissen Sie, ich hatte meine kleine Affäre, meine kleine Affäre.

I had my little dilly dally with a gaming addiction, but luckily I pulled myself

Ich hatte ein kleines Problem mit einer Spielsucht, konnte mich aber zum Glück

away from the brink of addiction despair.

vom Rand der Suchtverzweiflung befreien.

And now as a mother, I'm slightly nervous about my sons becoming addicted

Und jetzt, als Mutter, habe ich etwas Angst davor, dass meine Söhne

to video games when they are older.

mit zunehmendem Alter von Videospielen abhängig werden.

Because gaming now has advanced way beyond where it was back in the 80s, early 90s.

Denn Gaming ist heute weit über das Niveau der 80er und frühen 90er hinaus fortgeschritten.

Gaming is incredible and there's so much out there.

Gaming ist unglaublich und es gibt so viel da draußen.

There are so many consoles, so many games, so many ways to access gaming.

Es gibt so viele Konsolen, so viele Spiele, so viele Möglichkeiten, auf Spiele zuzugreifen.

You could be anywhere and you can be playing a game online, offline, with

Sie können überall sein und ein Spiel online, offline, mit

a phone, a tablet, with any device connected to the internet or not.

einem Telefon, einem Tablet, mit jedem Gerät spielen, das mit dem Internet verbunden ist oder nicht.

It is just...

Es ist einfach...

It's so accessible.

Es ist so zugänglich.

And I can just see it now, the two of my boys locked away in their man

Und ich kann es jetzt gerade vor mir sehen, wie die beiden meiner Jungs in ihren Männerhöhlen eingesperrt sind

caves, gaming for hours on end with a sign on the door saying, "Keep Out".

und stundenlang spielen, während an der Tür ein Schild mit der Aufschrift „Keep Out“ hängt.

And me, at my wits end, wondering how I can coax them out of their rooms for

Und ich bin am Ende meiner Weisheit und frage mich, wie ich sie aus ihren Zimmern locken kann, um an

some fresh air, food, and exercise.

die frische Luft, etwas zu essen und sich zu bewegen.

This is the reality that many parents face, and it's a problem that we can't

Dies ist die Realität, mit der viele Eltern konfrontiert sind, und es ist ein Problem, das wir nicht

easily solve, given that this gaming world is the new norm for socialising,

einfach lösen können, da diese Spielewelt die neue Norm für geselliges Beisammensein ist,

many games are played online, connecting people from all over the world.

viele Spiele online gespielt werden und Menschen aus der ganzen Welt miteinander verbinden.

Many kids hang out with their school friends online after

Viele Kinder hängen nach der Schule online mit ihren Schulfreunden zusammen,

school while playing these games.

während sie diese Spiele spielen.

So how can you tell your 13-year-old that they can't spend time with their

Wie können Sie Ihrem 13-Jährigen also sagen, dass er keine Zeit mit seinen

friends if that's the way that their social group is coming together?

Freunden verbringen kann, wenn seine soziale Gruppe so zusammenkommt?

On the other hand, gaming gives players an opportunity to learn many skills

Andererseits bietet das Spielen den Spielern die Möglichkeit, viele Fähigkeiten

around logic and problem solving.

rund um Logik und Problemlösung zu erlernen.

Minecraft, for example, teaches coding and many team player games

Minecraft zum Beispiel lehrt das Programmieren und viele Teamplayer-Spiele

require, you guessed it, teamwork, which is an important life skill.

erfordern, wie Sie es erraten haben, Teamwork, eine wichtige Lebenskompetenz.

My children are two and a half and four and a half, closer to five.

Meine Kinder sind zweieinhalb und viereinhalb, also eher fünf.

And I recently bought them their own iPads.

Und ich habe ihnen kürzlich ihre eigenen iPads gekauft.

Now, I agonised over this decision for a while because screens, especially

Nun habe ich eine Weile über diese Entscheidung gegrübelt, weil Bildschirme, insbesondere

for younger children are not good.

für jüngere Kinder, nicht gut sind.

They need to be interacting with the world and building, you know, skills

Sie müssen mit der Welt interagieren und, wissen Sie,

physically and, and developing in a very natural way, but, screens can

körperliche Fähigkeiten aufbauen und sich auf ganz natürliche Weise weiterentwickeln, aber Bildschirme können

be very useful if used moderately.

sehr nützlich sein, wenn sie mäßig eingesetzt werden.

And I really wanted my older son to have an iPad, but I can't give one without the

Und ich wollte unbedingt, dass mein älterer Sohn ein iPad hat, aber ich kann nicht das eine ohne das

other because anyone with children will know it just causes chaos in my house.

andere geben, denn jeder, der Kinder hat, weiß, dass es in meinem Haus nur Chaos verursacht.

If one child has a toy that is super-duper, the other child must

Wenn ein Kind ein supertolles Spielzeug hat, muss das andere Kind

have it and all hell will break loose if that situation ever occurs.

es haben und die Hölle bricht aus, wenn diese Situation jemals eintritt.

So I thought, well, I can't buy one without the other.

Also dachte ich, ich kann das eine nicht ohne das andere kaufen.

I must get them each an iPad.

Ich muss jedem ein iPad besorgen.

So we've got these iPads and we set time limits on them so they

Wir haben also diese iPads und haben Zeitlimits für sie festgelegt, sodass sie

can only play for a certain amount of time within a 24-hour period.

innerhalb eines 24-Stunden-Zeitraums nur für eine bestimmte Zeitspanne gespielt werden können.

But we also have times on them so they can't play after a certain time in

Aber wir haben ihnen auch Zeiten zugewiesen, sodass sie nach einer bestimmten Zeit am Abend nicht mehr spielen können

the evening, for example, they can't play too early in the mornings, and

, zum Beispiel nicht zu früh am Morgen spielen können, und

in fact, they only get their iPads for about 40 minutes a week anyway.

tatsächlich bekommen sie ihre iPads nur für etwa 40 Minuten pro Woche Trotzdem.

We use it for very specific times.

Wir nutzen es für ganz bestimmte Zeiten.

When it's better for the children to be quiet and sitting still to keep

Wenn es für die Kinder besser ist, ruhig zu sein und still zu sitzen, um

them safe and in a certain location.

sie sicher und an einem bestimmten Ort zu halten.

Other than that, they don't really have their iPads as much as they ask and

Abgesehen davon haben sie ihre iPads nicht so oft, sondern sie fragen und

whine, and moan, and beg for their iPads.

jammern und stöhnen und betteln um ihre iPads.

They don't get them.

Sie bekommen sie nicht.

But what I learned from having these iPads with my children is the

Aber was ich daraus gelernt habe, dass ich diese iPads bei meinen Kindern hatte, ist,

times when we've been travelling and decided to allow them to have

dass wir auf Reisen beschlossen haben, ihnen zu erlauben,

their iPads for an extended period, maybe an hour and a half, two hours.

ihre iPads für einen längeren Zeitraum zu haben, vielleicht eineinhalb oder zwei Stunden.

It really has affected their mood and behaviour.

Es hat ihre Stimmung und ihr Verhalten wirklich beeinflusst.

And then they tend to mention their iPads more over the

Und dann neigen sie dazu, ihre iPads in den darauffolgenden Tagen

consecutive days that follow.

häufiger zu erwähnen

So if I give them their iPads for an extended period on a Monday, they are

. Wenn ich ihnen also ihre iPads für längere Zeit an einem Montag gebe, fragen sie

asking for their iPads later that day on the Tuesday and then on the Wednesday,

später am Dienstag und dann am Mittwoch

and perhaps even on the Thursday.

und vielleicht sogar am Donnerstag nach ihren iPads.

The longer they're without the iPad, the more likely they are to forget

Je länger sie ohne das iPad sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie

about it and not ask for it anymore.

es vergessen und nicht mehr danach fragen.

But their mood is definitely affected when I've allowed them

Aber ihre Stimmung wird definitiv beeinträchtigt, wenn ich ihnen

to have extended periods of play.

längere Spielphasen gönne.

They become more agitated, easily frustrated.

Sie werden aufgeregter und sind leicht frustriert.

My older son who's known for being very polite and kind and

Mein älterer Sohn, der dafür bekannt ist, sehr höflich, freundlich und

thoughtful, will become very short-tempered, forget all his manners.

rücksichtsvoll zu sein, wird sehr aufbrausend und vergisst alle seine Manieren.

Forget how to talk to people in a kind of polite way.

Vergessen Sie, wie man höflich mit Menschen spricht.

I've seen more tears from them on those occasions as well, like

Ich habe bei diesen Gelegenheiten auch mehr Tränen von ihnen gesehen, zum Beispiel, dass

easily resorting to breaking down into tears when they are frustrated

sie leicht in Tränen ausbrachen, wenn sie frustriert waren,

rather than being able to handle the task or the problem that's at hand.

anstatt die Aufgabe oder das Problem, das sie hatten, bewältigen zu können.

And so now we do restrict the time because we've noticed this

Und jetzt begrenzen wir die Zeit, weil wir diese

behavioural change in them.

Verhaltensänderung bei ihnen bemerkt haben.

But what I would say about the iPads is there are many benefits besides

Aber was ich zu den iPads sagen würde, ist, dass sie neben

the benefits that there are for the parents who sometimes just need a break.

den Vorteilen für Eltern, die manchmal einfach eine Pause brauchen,

My children have gained a lot from some of the programmes and the

viele Vorteile bieten . Meine Kinder haben von einigen Programmen und

apps that they use on the iPad.

Apps, die sie auf dem iPad nutzen, sehr profitiert.

So for example, they're learning things like phonics and the iPad has

So lernen sie zum Beispiel Dinge wie Phonetik und das iPad bringt

been teaching my boys how to read.

meinen Jungs das Lesen bei.

They have great ways of teaching numeracy and problem solving.

Sie haben großartige Möglichkeiten, Rechnen und Problemlösen zu lehren.

You know, the hand eye coordination, the fine motor skills, being able to to pick

Sie wissen schon, die Hand-Auge-Koordination, die Feinmotorik, die Fähigkeit,

things up and move them across the screen and tap moving objects on the screen.

Dinge aufzuheben und über den Bildschirm zu bewegen und auf sich bewegende Objekte auf dem Bildschirm zu tippen.

I've seen those skills improve very quickly with the use of an iPad.

Ich habe gesehen, dass sich diese Fähigkeiten durch die Verwendung eines iPad sehr schnell verbessern.

So I think like with everything, moderation, moderation is key.

Ich denke, wie bei allem ist Mäßigung, Mäßigung der Schlüssel.

My grandma used to have this saying, and she used to say,

Meine Oma pflegte dieses Sprichwort zu sagen:

"A bit of what you fancy does, you good.

„Ein bisschen von dem, worauf du Lust hast, tut dir gut.

A bit of what you fancy does you good."

Ein bisschen von dem, worauf du Lust hast, tut dir gut.“

So basically saying if you want something, having it in small amounts,

Im Grunde genommen ist es gut, zu sagen, wenn man etwas möchte, es in kleinen Mengen,

so in moderation is good because you want it, it'll make you feel

also in Maßen, zu sich zu nehmen, weil man es dann haben möchte, man fühlt sich dadurch

fulfilled, and that's a good thing.

erfüllt, und das ist gut so.

It will release endorphins and make you happy, but too much of it.

Es wird Endorphine freisetzen und glücklich machen, aber zu viel davon.

Well, too much of anything, is never a good thing.

Naja, von allem zu viel ist nie gut.

Now, my grandma was talking at the time, probably about a little

Nun, meine Oma redete damals wahrscheinlich über ein bisschen

chocolate or a bit of cheese or a bit of wine or port or something.

Schokolade oder ein bisschen Käse oder ein bisschen Wein oder Portwein oder so etwas.

Something that you like actually consume with your mouth.

Etwas, das Sie gerne mit dem Mund verzehren.

But it can be applied to all things, everything in moderation.

Aber es kann auf alles angewendet werden, auf alles in Maßen.

"A little bit of what you fancy does you good."

„Ein bisschen von dem, worauf du Lust hast, tut dir gut.“

If you like watching soap operas, if that's how you like to spend

Wenn Sie gerne Seifenopern schauen und Ihre Zeit damit verbringen möchten

your time, then watch soap operas.

, dann schauen Sie sich Seifenopern an.

If you like playing video games, play video games, but don't

Wenn Sie gerne Videospiele spielen, spielen Sie Videospiele, aber

allow it to take over your life.

lassen Sie nicht zu, dass sie Ihr Leben beherrschen.

So some of the problems that do arise from a video game addiction when you're

Zu den Problemen, die sich aus einer Videospielsucht ergeben, wenn Sie

playing too much is that you might end up spending too much of your time

zu viel spielen, gehört, dass Sie möglicherweise zu viel Zeit mit dem Spiel verbringen,

with the game at the detriment of your social life, your family, your

was sich negativ auf Ihr soziales Leben, Ihre Familie, Ihre

intimate relationships, your health.

intimen Beziehungen auswirkt. Ihre Gesundheit.

So you might be neglecting yourself.

Vielleicht vernachlässigen Sie sich also selbst.

Maybe you don't go to the toilet when your body says you need to go to the toilet.

Vielleicht gehen Sie nicht auf die Toilette, wenn Ihr Körper sagt, dass Sie auf die Toilette müssen.

Maybe you'll hold on.

Vielleicht hältst du durch.

Maybe you neglect your personal hygiene so you decide not to bother brushing

Vielleicht vernachlässigen Sie Ihre persönliche Hygiene und beschließen, sich nicht die Mühe zu machen, sich

your teeth because you are too busy playing a game or you skip your shower.

die Zähne zu putzen, weil Sie zu sehr mit einem Spiel beschäftigt sind oder die Dusche auslassen.

Maybe a few days in a run because you're too busy playing and so you start to

Vielleicht ein paar Tage hintereinander, weil du zu sehr mit dem Spielen beschäftigt bist und dann anfängst zu

stink, but you don't care 'cause you're alone in a room and no one can smell you.

stinken, aber das ist dir egal, weil du allein in einem Raum bist und niemand dich riechen kann.

Maybe like me when I was a teenager, you don't listen to your hunger cues

Vielleicht hörst du wie ich als Teenager nicht auf deine Hungersignale,

when your body's saying, I'm hungry.

wenn dein Körper sagt: „Ich habe Hunger“.

You wait until you are really, really ravenously hungry before

Sie warten, bis Sie richtig, richtig hungrig sind, bevor

you emerge to go and get some food.

Sie auftauchen, um etwas zu essen zu holen.

And the same with drinking.

Und das Gleiche gilt auch für das Trinken.

It's highly likely that if you have a gaming addiction, then

Wenn Sie spielsüchtig sind, ist es sehr wahrscheinlich, dass

you're not drinking enough water.

Sie nicht genug Wasser trinken.

I remember playing a game more recently, I think it was some sort of racing game.

Ich erinnere mich, dass ich kürzlich ein Spiel gespielt habe, ich glaube, es war eine Art Rennspiel.

It was a high speed game, and both my partner and I realised that every time

Es war ein Hochgeschwindigkeitsspiel, und sowohl mein Partner als auch ich stellten fest, dass

we had a round of this game, our eyes would be really sore and we'd be rubbing

unsere Augen jedes Mal, wenn wir eine Runde dieses Spiels spielten, wirklich wund waren und wir uns die Augen rieben würden

our eyes, oh, my eyes really hurt.

, oh, meine Augen taten wirklich weh.

I don't understand why, and then we realised it's because we didn't blink.

Ich verstehe nicht warum, und dann wurde uns klar, dass es daran lag, dass wir nicht mit der Wimper gezuckt hatten.

We were so obsessed, not obsessed.

Wir waren so besessen, nicht besessen.

We were so focused on the game.

Wir waren so auf das Spiel konzentriert.

We didn't want to miss a beat.

Wir wollten keinen Moment verpassen.

We didn't want to crash the vehicle.

Wir wollten das Fahrzeug nicht zum Absturz bringen.

I think it was like one of those racing games with like a spaceship, and you are

Ich denke, es war wie in einem dieser Rennspiele mit einem Raumschiff, bei dem man

racing on a very thin strip of racetrack and even the slightest move in the wrong

auf einem sehr dünnen Streifen Rennstrecke fährt und selbst bei der kleinsten Bewegung in die falsche

direction and you'd explode and fall off the edge of the racetrack or something.

Richtung explodiert und vom Rand der Rennstrecke fällt oder so .

And so you would play for a two minute race and not blink.

Und so würde man ein zweiminütiges Rennen spielen und nicht mit der Wimper zucken.

So you're just staring, staring, staring, which would cause your eyes to dry out and

Sie starren also, starren, starren, was dazu führen würde, dass Ihre Augen austrocknen und

your eyes would get really sore and itchy.

Ihre Augen richtig wund und jucken würden.

Yeah.

Ja.

So how do you remember to blink?

Wie erinnern Sie sich also daran, zu blinzeln?

Anyway, yes, so you might neglect yourself.

Wie auch immer, ja, also vernachlässigen Sie sich vielleicht selbst.

You might be missing out on socialising with your friends.

Möglicherweise versäumen Sie es, Kontakte mit Ihren Freunden zu knüpfen.

You might decide to go home to play another round of your game rather than

Vielleicht entscheiden Sie sich, nach Hause zu gehen, um eine weitere Runde Ihres Spiels zu spielen, anstatt

actually spending time with your friends.

tatsächlich Zeit mit Ihren Freunden zu verbringen.

I always thought with the game, Pokemon Go, which is designed to make you

Ich dachte immer an das Spiel Pokemon Go, bei dem man

get up and go out of the house and walk around to try and find Pokemon.

aufstehen, das Haus verlassen und herumlaufen und versuchen soll, Pokémon zu finden.

It's also designed to try and get you to meet up with other Pokemon players.

Es soll auch dazu dienen, Sie dazu zu bringen, sich mit anderen Pokémon-Spielern zu treffen.

Now I can't speak for all Pokemon players, but I know someone who was a

Nun kann ich nicht für alle Pokémon-Spieler sprechen, aber ich kenne jemanden, der ein

little bit addicted to Pokemon Go and that person, when I'd spend time with

bisschen süchtig nach Pokémon Go war, und wenn ich Zeit mit

them, they would often be listening to me, but then get their phone out and I

ihnen verbrachte, hörten sie mir oft zu, holten dann aber ihr Telefon raus und ich

could tell that they weren't 100% with me.

merkte, dass sie nicht zu 100 % bei mir waren.

I was like, what?

Ich dachte, was?

What are you doing?

Was machst du?

What's going on and then say, I'm sorry, there's just, there's a really

Was ist los und dann sagen Sie: „Es tut mir leid, es gibt nur ein wirklich

rare Pokemon here, or I'm trying to get a shiny, or it's community day,

seltenes Pokémon hier, oder ich versuche, ein Shiny zu bekommen, oder es ist Community-Tag,

which means there's some important Pokemons that I've got to catch.

was bedeutet, dass es einige wichtige Pokémon gibt, die ich fangen muss.“ .

And we'd be in some amazing, beautiful places and they would be I down on their

Und wir waren an einigen erstaunlichen, wunderschönen Orten und sie waren am Telefon und versuchten,

phone trying to catch these Pokemon in these amazing places and, and that

diese Pokémon an diesen erstaunlichen Orten zu fangen, und das

made me wonder about how they can sustain meaningful quality relationships

brachte mich dazu, mich zu fragen, wie sie sinnvolle, qualitativ hochwertige Beziehungen aufrechterhalten können,

when they aren't fully present.

wenn sie nicht vollständig sind gegenwärtig.

Anyway, so you might miss out on socialising properly with people and

Wie dem auch sei, es kann passieren, dass man es versäumt, richtig Kontakte zu knüpfen,

building relationships and gaming often makes you stay up very, very late.

Beziehungen aufzubauen und zu spielen, was oft dazu führt, dass man sehr, sehr lange aufbleibt.

So you know you should go to sleep by 10 o'clock.

Sie wissen also, dass Sie um 10 Uhr schlafen gehen sollten.

But 10 o'clock comes and you are really close to the end of a level,

Aber es kommt 10 Uhr und man steht kurz vor dem Ende eines Levels,

and then you get to the end of the level and you think, oh, I'll just

und dann ist man am Ende des Levels angelangt und denkt: „Oh, ich

play a little bit more, just five more minutes, which turns into an hour.

spiele einfach noch ein bisschen, nur noch fünf Minuten.“ wird eine Stunde.

And before you know it, you are hitting on one o'clock in the morning and you're

Und bevor man es merkt, ist es ein Uhr morgens und man denkt sich

like, oh, I really should go to sleep.

: „Oh, ich sollte wirklich schlafen gehen.“

I've gotta get up early for work.

Ich muss zur Arbeit früh aufstehen.

Then when you get to work, you can't focus because all you're

Wenn Sie dann zur Arbeit kommen, können Sie sich nicht konzentrieren, weil Sie nur

thinking about is getting home to complete the next level of your game.

daran denken, nach Hause zu kommen, um das nächste Level Ihres Spiels abzuschließen.

So this is what a gaming addiction looks like.

So sieht also eine Spielsucht aus.

It makes you into a shell of yourself.

Es macht dich zu einer Hülle deiner selbst.

So ask yourself if you are a gamer, do you just enjoy gaming?

Fragen Sie sich also, ob Sie ein Gamer sind: Macht Ihnen das Spielen einfach Spaß?

Is it a part of your life or is it your life?

Ist es ein Teil deines Lebens oder ist es dein Leben?

Do you have a gaming addiction?

Haben Sie eine Spielsucht?

Is it having a negative impact on your health, on your

Hat es negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit, Ihre

relationships, on your work?

Beziehungen, Ihre Arbeit?

Okay, so that brings me to the end of this little discussion

Okay, damit bin ich am Ende dieser kleinen Diskussion

into gaming and gaming addiction.

über Spiele und Spielsucht angelangt.

I do hope that you found today useful.

Ich hoffe, dass Sie den heutigen Tag nützlich fanden.

If you're a Plus Member, then I'll be deep diving into some of today's

Wenn Sie Plus-Mitglied sind, werde ich

vocabulary in our bonus episode.

in unserer Bonusfolge tief in einige der heutigen Vokabeln eintauchen.

And if you are not a Plus Member, but you'd like to get more out

Und wenn Sie kein Plus-Mitglied sind, aber mehr aus diesen Podcasts herausholen möchten

of these podcasts, get access to bonus material, and access to the

, Zugang zu Bonusmaterial und Zugriff auf die

transcripts for current episodes, then do consider becoming a Plus Member and

Transkripte aktueller Episoden erhalten möchten, dann denken Sie darüber nach, Plus-Mitglied zu werden und

supporting the growth of this podcast.

das Wachstum dieser Podcasts zu unterstützen Podcast.

I will leave a link in the show notes.

Ich werde einen Link in den Shownotizen hinterlassen.

Thank you so much for joining me.

Vielen Dank, dass Sie sich mir angeschlossen haben.

Until next time, game on.

Bis zum nächsten Mal, das Spiel geht weiter.

Or should I say game over.

Oder sollte ich sagen, das Spiel ist vorbei.