English Listening Practice: British English Podcast - The Gaming World

Anna: You are listening to the English Like a Native Podcast, a listening

Anna: Anda sedang mendengarkan English Like a Native Podcast,

resource for intermediate and advanced level English language learners.

sumber mendengarkan untuk pelajar bahasa Inggris tingkat menengah dan lanjutan.

There are bonus episodes and transcripts available to Plus Members.

Ada episode bonus dan transkrip yang tersedia untuk Anggota Plus.

I'll leave details in the show notes, and if you are interested in

Saya akan meninggalkan detailnya di catatan acara, dan jika Anda tertarik dengan

English courses, then head over to my website www.englishlikeanative.co.uk

kursus bahasa Inggris, kunjungi situs web saya www.englishlikeanative.co.uk

Hello, listeners, welcome back to the English Like a Native Podcast.

Halo, pendengar, selamat datang kembali di English Like a Native Podcast.

We are on Episode 50, so I thought, why not, with this fantastic

Kami berada di Episode 50, jadi saya pikir, mengapa tidak, dengan

milestone, talk about addiction.

tonggak sejarah yang fantastis ini, berbicara tentang kecanduan.

Are you a gamer?

Apakah Anda seorang gamer?

Do you play video games?

Apakah Anda bermain video game?

Do you have a PlayStation, a Nintendo Switch, an Xbox?

Apakah Anda memiliki PlayStation, Nintendo Switch, Xbox?

Perhaps you play games on your PC or mobile phone.

Mungkin Anda bermain game di PC atau ponsel Anda.

Now whether you participate in video games or not, you likely know

Sekarang apakah Anda berpartisipasi dalam video game atau tidak, Anda mungkin mengenal

someone who does, with 3.9 billion active video gamers worldwide.

seseorang yang melakukannya, dengan 3,9 miliar pemain video aktif di seluruh dunia.

In general, gaming is thought of as being pretty cool.

Secara umum, bermain game dianggap cukup keren.

Yeah. Gaming is thought of as being pretty cool.

Ya. Game dianggap cukup keren.

If you're a talented gamer, then you almost automatically

Jika Anda seorang gamer berbakat, maka Anda hampir secara otomatis

gain the respect of the masses.

mendapatkan rasa hormat dari massa.

And some of the most popular and successful YouTubers are gaming YouTubers.

Dan beberapa YouTuber paling populer dan sukses adalah YouTuber gaming.

For example, PewDiePie has over 110 million followers.

Misalnya, PewDiePie memiliki lebih dari 110 juta pengikut.

Which certainly beats my 920,000 followers by a long way.

Yang pasti mengalahkan 920.000 pengikut saya jauh.

And it's not just YouTubers.

Dan itu bukan hanya YouTuber.

Gaming also has many associations with sports and athletes,

Game juga memiliki banyak asosiasi dengan olahraga dan atlet,

which are, you know, cool.

yang keren lho.

The famous sprinter, Usain Bolt once revealed that he was hooked on

Sprinter terkenal, Usain Bolt pernah mengungkapkan bahwa dia kecanduan

the game Call of Duty and that he couldn't go to bed without playing it.

game Call of Duty dan dia tidak bisa tidur tanpa memainkannya.

He even went as far in one interview as to state that the

Dia bahkan melangkah lebih jauh dalam satu wawancara dengan menyatakan bahwa

game helped make him a winner.

permainan itu membantunya menjadi pemenang.

Now, to be hooked on something means to be addicted to it.

Sekarang, terpikat pada sesuatu berarti kecanduan.

So if you are hooked or hooked on something, then you're addicted to it.

Jadi jika Anda ketagihan atau kecanduan sesuatu, maka Anda kecanduan.

You can't stop consuming it.

Anda tidak bisa berhenti mengkonsumsinya.

You can be hooked on anything.

Anda bisa terpikat pada apa saja.

You can be hooked on an activity or a show, a substance, or even a

Anda dapat terpikat pada suatu aktivitas atau pertunjukan, substansi, atau bahkan seseorang

person if you like them that much.

jika Anda sangat menyukainya.

For example, if I try a new sport like netball, and I enjoy it so much

Misalnya, jika saya mencoba olahraga baru seperti netball, dan saya sangat menikmatinya

that I instantly know that I'm going to take this sport very seriously,

sehingga saya langsung tahu bahwa saya akan mengikuti olahraga ini dengan sangat serius,

so I buy all the kit, I attend as many practice sessions as I can,

jadi saya membeli semua perlengkapannya, saya menghadiri sesi latihan sebanyak mungkin. ,

and I sign up for every competition.

dan saya mendaftar untuk setiap kompetisi.

Then I might say,

Kemudian saya mungkin berkata,

"From the moment I set foot on the netball court, I was hooked."

"Sejak saya menginjakkan kaki di lapangan netball, saya terpikat."

"I am hooked on netball."

"Saya kecanduan netball."

Now, in this example, to be hooked on netball doesn't seem that bad.

Sekarang, dalam contoh ini, kecanduan netball sepertinya tidak terlalu buruk.

Being addicted to a sport is a good thing, right?

Menjadi kecanduan olahraga adalah hal yang baik, bukan?

But is it healthy to be hooked on video games?

Tapi apakah sehat kecanduan video game?

And what's the difference between a love of gaming and an addiction to gaming?

Dan apa perbedaan antara kecintaan pada game dan kecanduan game?

Now, my earliest memory of a computer game was from when I was at primary school.

Sekarang, ingatan saya yang paling awal tentang permainan komputer adalah ketika saya masih di sekolah dasar.

I would go to my friend's house occasionally after school, and

Saya akan pergi ke rumah teman saya sesekali sepulang sekolah, dan

she had an Atari gaming console.

dia memiliki konsol game Atari.

Now, this is a really old console that you had to insert a cassette tape into,

Sekarang, ini adalah konsol yang sangat tua di mana Anda harus memasukkan kaset ke dalamnya,

and so you put in the cassette and you would start the loading process, and

dan Anda memasukkan kaset dan Anda akan memulai proses pemuatan, dan

I have this very clear memory of just waiting for this thing to load the game.

saya memiliki ingatan yang sangat jelas hanya menunggu hal ini memuat permainan .

It would take probably about 15 to 20 minutes to load the game and there were

Mungkin perlu sekitar 15 hingga 20 menit untuk memuat game dan ada

all these funny noises going on, all this.

semua suara lucu yang terjadi, semua ini.

And then you would get to the point where the game would load.

Dan kemudian Anda akan sampai pada titik di mana game akan dimuat.

You're like, finally, let's play.

Anda seperti, akhirnya, ayo bermain.

I remember the game I was obsessed with at the time was Bomb Jack, where this

Saya ingat permainan yang saya terobsesi saat itu adalah Bomb Jack, di mana

little chap had to go around and collect all the bombs within a certain time.

anak kecil ini harus berkeliling dan mengumpulkan semua bom dalam waktu tertentu.

The problem was, besides having to wait for so long for the game to load

Masalahnya adalah, selain harus menunggu begitu lama untuk memuat game

was it would crash within minutes of starting to play the game and the whole

, itu akan macet dalam beberapa menit setelah mulai memainkan game dan semuanya

thing would freeze and you'd have to take out the cassette tape, unplug

akan membeku dan Anda harus mengeluarkan kaset, mencabut

the machine, plug it all back in, put the cassette back in and reload.

mesin, pasang kembali semuanya, pasang kembali kaset dan muat ulang.

Oh, it was a disaster.

Oh, itu bencana.

So it is understandable that we avoided having a gaming addiction

Jadi bisa dimaklumi bahwa kami menghindari kecanduan game

when I was at primary school because the games just took too long.

ketika saya masih di sekolah dasar karena permainannya terlalu lama.

It took too long to load and it was boring.

Loadingnya lama banget dan membosankan.

So we easily got distracted and went to play with sticks

Jadi kami dengan mudah teralihkan perhatiannya dan pergi bermain dengan tongkat

and stones and balls instead.

, batu, dan bola sebagai gantinya.

But that was my earliest memory.

Tapi itu adalah ingatanku yang paling awal.

And then once I hit probably 12 or 13 years old, I got my first console.

Dan setelah saya mencapai usia 12 atau 13 tahun, saya mendapatkan konsol pertama saya.

My first console was a Sega.

Konsol pertama saya adalah Sega.

I think it was the Sega Mega Drive.

Saya pikir itu adalah Sega Mega Drive.

I got it for my birthday and I was so excited because at that time I had a

Saya mendapatkannya untuk ulang tahun saya dan saya sangat senang karena pada waktu itu saya punya

little tiny TV screen in my bedroom that I could hook my console into.

layar TV kecil kecil di kamar tidur saya sehingga saya bisa menghubungkan konsol saya.

So I could just close the door and shut the world out and just be alone in my

Jadi saya bisa menutup pintu dan menutup dunia dan sendirian di

room, playing on my Sega Mega Drive.

kamar saya, bermain di Sega Mega Drive saya.

And the game that I got at that time was Sonic the Hedgehog.

Dan game yang saya dapatkan saat itu adalah Sonic the Hedgehog.

So there was lots of time spent with this blue spiky hedgehog jumping

Jadi ada banyak waktu yang dihabiskan dengan landak runcing biru ini melompat-

around collecting golden rings.

lompat mengumpulkan cincin emas.

And then after that I have memories of being a teenager.

Dan kemudian setelah itu saya memiliki kenangan menjadi seorang remaja.

And my very first serious boyfriend had a PlayStation and he was a real

Dan pacar pertama saya yang serius memiliki PlayStation dan dia adalah seorang

serious gamer, so he had a PlayStation with lots of games, including

gamer yang sangat serius, jadi dia memiliki PlayStation dengan banyak permainan, termasuk

Tomb Raider and 007 GoldenEye.

Tomb Raider dan 007 GoldenEye.

He had many other games, but these are the two that we played a lot, and I

Dia memiliki banyak permainan lain, tetapi ini adalah dua yang sering kami mainkan, dan saya

remember that was the first time I felt like perhaps gaming could be unhealthy.

ingat itu adalah pertama kalinya saya merasa mungkin bermain game itu tidak sehat.

Because we would spend our entire weekend during the summer...

Karena kami akan menghabiskan seluruh akhir pekan kami selama musim panas...

we'd spend an entire weekend where we could have been outdoors socialising,

kami akan menghabiskan seluruh akhir pekan di mana kami bisa berada di luar ruangan untuk bersosialisasi,

we would spend the entire week locked away in a very small kind

kami akan menghabiskan sepanjang minggu terkunci di

of box room, which was his bedroom.

ruang kotak yang sangat kecil, yang merupakan kamar tidurnya.

So we'd lock the door.

Jadi kami akan mengunci pintu.

Well not lock.

We weren't allowed to lock the door.

Yah tidak mengunci.

Kami tidak diizinkan untuk mengunci pintu.

We were teenagers.

Kami masih remaja.

Our parents were like,

"What are you doing in there?

Orang tua kami seperti,

"Apa yang kamu lakukan di sana?

Don't lock the door."

Jangan kunci pintunya."

So, we'd shut the door and we closed the curtains because we

Jadi, kami menutup pintu dan menutup gorden karena kami

didn't want to let the world in.

tidak ingin membiarkan dunia masuk.

I mean, realistically, it was probably because the sunlight was reflecting

Maksud saya, secara realistis, itu mungkin karena sinar matahari terpantul

off the screen, and so we didn't want to affect the gameplay whatsoever.

dari layar, jadi kami tidak mau. mempengaruhi gameplay apapun.

So we would shut out the day by closing the curtains and we'd

Jadi kami akan menutup hari dengan menutup gorden dan kami

closed the door and shut out our parents and annoying siblings.

menutup pintu dan menutup orang tua dan saudara kandung kami yang menyebalkan.

And then just focus on playing games all day, both Saturday and Sunday.

Dan kemudian fokus saja bermain game sepanjang hari, baik Sabtu maupun Minggu.

And we probably played late on Friday night as well.

Dan kami mungkin juga bermain sampai larut malam pada Jumat malam.

And so the entire weekend was just staring at this little TV screen

Jadi sepanjang akhir pekan hanya menatap layar TV kecil ini

playing the same thing over and over and over and over again.

memutar hal yang sama berulang-ulang.

We would emerge from our little cave in order to go and get a cheese sandwich and

Kami akan keluar dari gua kecil kami untuk pergi dan mengambil sandwich keju dan

a bag of crisps, but it was at a push, like we would be starving by that point.

sekantong keripik, tapi itu mendesak, seperti kami akan kelaparan pada saat itu.

So we'd come out wide-eyed and hungry and grunting for food.

Jadi kami keluar dengan mata terbelalak dan lapar dan mendengus minta makan.

"Hungry.

"Lapar.

Give me food."

Beri aku makanan."

And I remember thinking, this is really not good.

Dan saya ingat berpikir, ini benar-benar tidak baik.

I don't feel good.

Saya tidak merasa baik.

I feel groggy.

Saya merasa grogi.

My eyes hurt.

Mataku sakit.

I've got a headache.

Aku sakit kepala.

I'm thirsty.

Aku haus.

I'm not moving my body.

Aku tidak menggerakkan tubuhku.

I feel pretty gross.

Saya merasa sangat kotor.

And it's because I can't stop playing this game.

Dan itu karena saya tidak bisa berhenti memainkan game ini.

And even knowing that it made me feel bad and I should probably do something else,

Dan bahkan mengetahui bahwa itu membuat saya merasa tidak enak dan saya mungkin harus melakukan sesuatu yang lain,

I just couldn't peel myself away from, from the, the doing this with my fingers.

saya tidak dapat melepaskan diri dari, dari, melakukan ini dengan jari saya.

What do you call it?

Anda menyebutnya apa?

Uh, controller.

Eh, pengontrol.

I couldn't peel my fingers off the controller.

Saya tidak bisa melepaskan jari saya dari pengontrol.

They were glued to my hands.

Mereka terpaku di tangan saya.

Oh, terrible.

Oh, mengerikan.

So I was definitely addicted.

Jadi saya pasti ketagihan.

How did I break that addiction?

Bagaimana saya menghentikan kecanduan itu?

Well, I broke up with my boyfriend.

Yah, aku putus dengan pacarku.

I broke up with my boyfriend.

Saya putus dengan pacar saya.

Or did he break up with me?

Atau dia putus denganku?

I think maybe it was mutual.

Saya pikir mungkin itu saling menguntungkan.

We had a big fallout.

Kami mengalami kejatuhan besar.

We broke up with each other.

Kami putus satu sama lain.

And because it was his PlayStation and he was the one I played with all

Dan karena itu adalah PlayStation-nya dan dialah yang saya mainkan sepanjang

the time, I just stopped playing for a while and then life got in the way.

waktu, saya berhenti bermain untuk sementara dan kemudian hidup menghalangi.

You know a young teenager heading out into the world trying to find your

Anda tahu seorang remaja muda yang pergi ke dunia mencoba untuk menemukan

place, trying to, you know, find work so that you had some money, and then

tempat Anda, mencoba, Anda tahu, mencari pekerjaan sehingga Anda punya uang, dan kemudian

trying to find places to live and figure out what you're gonna do with your

mencoba mencari tempat tinggal dan mencari tahu apa yang akan Anda lakukan dengan rumah Anda.

life, what your career path should be.

hidup, seperti apa jalur karier Anda seharusnya.

So gaming kind of went on the back burner, and I'm glad it did.

Jadi jenis game berjalan di belakang kompor, dan saya senang itu terjadi.

There were some moments.

Ada beberapa momen.

I remember being at university and having a little bit of a penchant for

Saya ingat berada di universitas dan sedikit menyukai

Minesweep(er), which was on the PC.

Minesweep(er), yang ada di PC.

Spending probably a little bit too long playing that game.

Menghabiskan mungkin sedikit terlalu lama untuk memainkan game itu.

When, I should have been doing like my thesis, doing my work for university.

Ketika, saya seharusnya melakukan seperti tesis saya, melakukan pekerjaan saya untuk universitas.

But yes, that was that.

Tapi ya, itu saja.

And then with one of the phones that came out, I can't remember

Dan kemudian dengan salah satu telepon yang keluar, saya tidak dapat mengingat

the model, but with one of the phones, someone listening will know.

modelnya, tetapi dengan salah satu telepon, seseorang yang mendengarkan akan tahu.

With one of the phones, there's a game called Snake, which I was

Di salah satu ponsel, ada game bernama Snake, yang membuat saya

quite addicted to playing that.

ketagihan memainkannya.

But nothing was ever as bad as the GoldenEye and the Tomb Raider years.

Tapi tidak ada yang seburuk tahun-tahun GoldenEye dan Tomb Raider.

I'm pleased to say.

Saya senang untuk mengatakan.

So, you know, I had my little dalliance, my little dilly dally.

Jadi, Anda tahu, saya memiliki hobi kecil saya, hobi kecil saya.

I had my little dilly dally with a gaming addiction, but luckily I pulled myself

Saya menghabiskan sedikit waktu luang saya dengan kecanduan game, tetapi untungnya saya menarik diri

away from the brink of addiction despair.

dari jurang keputusasaan kecanduan.

And now as a mother, I'm slightly nervous about my sons becoming addicted

Dan sekarang sebagai seorang ibu, saya sedikit gugup jika putra saya kecanduan

to video games when they are older.

video game saat mereka besar nanti.

Because gaming now has advanced way beyond where it was back in the 80s, early 90s.

Karena game sekarang telah berkembang jauh melampaui di tahun 80-an, awal 90-an.

Gaming is incredible and there's so much out there.

Bermain game itu luar biasa dan ada begitu banyak hal di luar sana.

There are so many consoles, so many games, so many ways to access gaming.

Ada begitu banyak konsol, begitu banyak game, begitu banyak cara untuk mengakses game.

You could be anywhere and you can be playing a game online, offline, with

Anda bisa berada di mana saja dan Anda bisa bermain game online, offline, dengan

a phone, a tablet, with any device connected to the internet or not.

ponsel, tablet, dengan perangkat apa pun yang terhubung ke internet atau tidak.

It is just...

Itu hanya...

It's so accessible.

Sangat mudah diakses.

And I can just see it now, the two of my boys locked away in their man

Dan saya bisa melihatnya sekarang, kedua anak laki-laki saya terkunci di

caves, gaming for hours on end with a sign on the door saying, "Keep Out".

gua pria mereka, bermain game selama berjam-jam dengan tanda di pintu bertuliskan, "Jauhkan".

And me, at my wits end, wondering how I can coax them out of their rooms for

Dan saya, kehabisan akal, bertanya-tanya bagaimana saya bisa membujuk mereka keluar dari kamar mereka untuk mencari

some fresh air, food, and exercise.

udara segar, makanan, dan olahraga.

This is the reality that many parents face, and it's a problem that we can't

Ini adalah kenyataan yang dihadapi banyak orang tua, dan ini adalah masalah yang tidak dapat kami

easily solve, given that this gaming world is the new norm for socialising,

selesaikan dengan mudah, mengingat dunia game ini adalah norma baru untuk bersosialisasi,

many games are played online, connecting people from all over the world.

banyak game dimainkan secara online, menghubungkan orang-orang dari seluruh dunia.

Many kids hang out with their school friends online after

Banyak anak bergaul dengan teman sekolah mereka secara online sepulang

school while playing these games.

sekolah sambil bermain game ini.

So how can you tell your 13-year-old that they can't spend time with their

Jadi bagaimana Anda bisa memberi tahu anak Anda yang berusia 13 tahun bahwa mereka tidak dapat menghabiskan waktu bersama teman

friends if that's the way that their social group is coming together?

-temannya jika itu cara kelompok sosial mereka berkumpul?

On the other hand, gaming gives players an opportunity to learn many skills

Di sisi lain, bermain game memberi pemain kesempatan untuk mempelajari banyak keterampilan

around logic and problem solving.

seputar logika dan pemecahan masalah.

Minecraft, for example, teaches coding and many team player games

Minecraft, misalnya, mengajarkan pengkodean dan banyak permainan pemain tim

require, you guessed it, teamwork, which is an important life skill.

membutuhkan, Anda dapat menebaknya, kerja tim, yang merupakan keterampilan hidup yang penting.

My children are two and a half and four and a half, closer to five.

Anak-anak saya dua setengah empat setengah, mendekati lima.

And I recently bought them their own iPads.

Dan saya baru saja membelikan mereka iPad mereka sendiri.

Now, I agonised over this decision for a while because screens, especially

Sekarang, saya menderita karena keputusan ini untuk sementara karena layar, terutama

for younger children are not good.

untuk anak kecil tidak bagus.

They need to be interacting with the world and building, you know, skills

Mereka perlu berinteraksi dengan dunia dan membangun, Anda tahu, keterampilan

physically and, and developing in a very natural way, but, screens can

secara fisik dan, dan berkembang dengan cara yang sangat alami, tetapi, layar bisa

be very useful if used moderately.

sangat berguna jika digunakan secukupnya.

And I really wanted my older son to have an iPad, but I can't give one without the

Dan saya sangat ingin putra sulung saya memiliki iPad, tetapi saya tidak dapat memberikannya tanpa yang

other because anyone with children will know it just causes chaos in my house.

lain karena siapa pun yang memiliki anak akan tahu bahwa itu hanya menyebabkan kekacauan di rumah saya.

If one child has a toy that is super-duper, the other child must

Jika satu anak memiliki mainan yang super duper, anak yang lain harus

have it and all hell will break loose if that situation ever occurs.

memilikinya dan semua akan berantakan jika situasi itu terjadi.

So I thought, well, I can't buy one without the other.

Jadi saya pikir, saya tidak bisa membeli satu tanpa yang lain.

I must get them each an iPad.

Saya harus memberi mereka masing-masing sebuah iPad.

So we've got these iPads and we set time limits on them so they

Jadi kami memiliki iPad ini dan kami menetapkan batas waktu sehingga mereka

can only play for a certain amount of time within a 24-hour period.

hanya dapat diputar untuk jangka waktu tertentu dalam periode 24 jam.

But we also have times on them so they can't play after a certain time in

Tapi kami juga punya waktu untuk mereka sehingga mereka tidak bisa bermain setelah waktu tertentu di

the evening, for example, they can't play too early in the mornings, and

malam hari, misalnya, mereka tidak bisa bermain terlalu pagi, dan

in fact, they only get their iPads for about 40 minutes a week anyway.

faktanya, mereka hanya mendapatkan iPad mereka selama sekitar 40 menit seminggu. Bagaimanapun.

We use it for very specific times.

Kami menggunakannya untuk waktu yang sangat spesifik.

When it's better for the children to be quiet and sitting still to keep

Saat itu lebih baik anak-anak diam dan duduk diam agar

them safe and in a certain location.

mereka aman dan berada di lokasi tertentu.

Other than that, they don't really have their iPads as much as they ask and

Selain itu, mereka tidak benar-benar memiliki iPad mereka sebanyak yang mereka minta dan

whine, and moan, and beg for their iPads.

merengek, dan mengeluh, dan meminta iPad mereka.

They don't get them.

Mereka tidak mendapatkannya.

But what I learned from having these iPads with my children is the

Tapi apa yang saya pelajari dari memiliki iPad ini dengan anak-anak saya adalah

times when we've been travelling and decided to allow them to have

saat-saat ketika kami bepergian dan memutuskan untuk mengizinkan mereka memiliki

their iPads for an extended period, maybe an hour and a half, two hours.

iPad untuk waktu yang lama, mungkin satu setengah jam, dua jam.

It really has affected their mood and behaviour.

Itu benar-benar memengaruhi suasana hati dan perilaku mereka.

And then they tend to mention their iPads more over the

Dan kemudian mereka cenderung lebih sering menyebut iPad mereka selama beberapa

consecutive days that follow.

hari berturut-turut berikutnya.

So if I give them their iPads for an extended period on a Monday, they are

Jadi jika saya memberi mereka iPad mereka untuk waktu yang lama pada hari Senin, mereka

asking for their iPads later that day on the Tuesday and then on the Wednesday,

meminta iPad mereka nanti pada hari Selasa dan kemudian pada hari Rabu,

and perhaps even on the Thursday.

dan bahkan mungkin pada hari Kamis.

The longer they're without the iPad, the more likely they are to forget

Semakin lama mereka tanpa iPad, semakin besar kemungkinan mereka melupakannya

about it and not ask for it anymore.

dan tidak memintanya lagi.

But their mood is definitely affected when I've allowed them

Tapi suasana hati mereka pasti terpengaruh ketika saya mengizinkan mereka

to have extended periods of play.

bermain dalam waktu lama.

They become more agitated, easily frustrated.

Mereka menjadi lebih gelisah, mudah frustasi.

My older son who's known for being very polite and kind and

Putra sulung saya yang dikenal sangat sopan, baik hati, dan

thoughtful, will become very short-tempered, forget all his manners.

bijaksana, akan menjadi sangat pemarah, melupakan semua tata kramanya.

Forget how to talk to people in a kind of polite way.

Lupakan bagaimana berbicara dengan orang lain dengan cara yang sopan.

I've seen more tears from them on those occasions as well, like

Saya telah melihat lebih banyak air mata dari mereka pada kesempatan itu juga, seperti

easily resorting to breaking down into tears when they are frustrated

dengan mudah menangis ketika mereka frustrasi

rather than being able to handle the task or the problem that's at hand.

daripada mampu menangani tugas atau masalah yang ada.

And so now we do restrict the time because we've noticed this

Jadi sekarang kami membatasi waktu karena kami telah memperhatikan

behavioural change in them.

perubahan perilaku pada mereka.

But what I would say about the iPads is there are many benefits besides

Tapi yang ingin saya katakan tentang iPad adalah banyak manfaat selain

the benefits that there are for the parents who sometimes just need a break.

manfaat yang ada untuk orang tua yang terkadang hanya butuh istirahat.

My children have gained a lot from some of the programmes and the

Anak-anak saya telah memperoleh banyak hal dari beberapa program dan

apps that they use on the iPad.

aplikasi yang mereka gunakan di iPad.

So for example, they're learning things like phonics and the iPad has

Jadi misalnya, mereka mempelajari hal-hal seperti fonik dan iPad telah

been teaching my boys how to read.

mengajari anak laki-laki saya cara membaca.

They have great ways of teaching numeracy and problem solving.

Mereka memiliki cara yang bagus untuk mengajar berhitung dan pemecahan masalah.

You know, the hand eye coordination, the fine motor skills, being able to to pick

Anda tahu, koordinasi mata tangan, keterampilan motorik halus, mampu mengambil

things up and move them across the screen and tap moving objects on the screen.

barang dan memindahkannya melintasi layar dan mengetuk objek bergerak di layar.

I've seen those skills improve very quickly with the use of an iPad.

Saya telah melihat keterampilan tersebut meningkat sangat cepat dengan penggunaan iPad.

So I think like with everything, moderation, moderation is key.

Jadi saya pikir dengan segalanya, moderasi, moderasi adalah kuncinya.

My grandma used to have this saying, and she used to say,

Nenek saya pernah mengatakan hal ini, dan dia biasa berkata,

"A bit of what you fancy does, you good.

"Sedikit dari apa yang kamu suka, kamu baik.

A bit of what you fancy does you good."

Sedikit dari apa yang kamu suka itu baik."

So basically saying if you want something, having it in small amounts,

Jadi pada dasarnya mengatakan jika Anda menginginkan sesuatu, memilikinya dalam jumlah kecil,

so in moderation is good because you want it, it'll make you feel

jadi dalam jumlah sedang itu baik karena Anda menginginkannya, itu akan membuat Anda merasa

fulfilled, and that's a good thing.

puas, dan itu hal yang baik.

It will release endorphins and make you happy, but too much of it.

Ini akan melepaskan endorfin dan membuat Anda bahagia, tetapi terlalu banyak.

Well, too much of anything, is never a good thing.

Yah, terlalu banyak hal, tidak pernah merupakan hal yang baik.

Now, my grandma was talking at the time, probably about a little

Sekarang, nenek saya sedang berbicara pada saat itu, mungkin tentang sedikit

chocolate or a bit of cheese or a bit of wine or port or something.

coklat atau sedikit keju atau sedikit anggur atau port atau semacamnya.

Something that you like actually consume with your mouth.

Sesuatu yang Anda sukai benar-benar dikonsumsi dengan mulut Anda.

But it can be applied to all things, everything in moderation.

Tapi itu bisa diterapkan pada semua hal, semuanya dalam jumlah sedang.

"A little bit of what you fancy does you good."

"Sedikit dari apa yang kamu sukai tidak baik untukmu."

If you like watching soap operas, if that's how you like to spend

Jika Anda suka menonton sinetron, jika Anda suka menghabiskan

your time, then watch soap operas.

waktu seperti itu, maka tontonlah sinetron.

If you like playing video games, play video games, but don't

Jika Anda suka bermain video game, mainkan video game, tetapi jangan

allow it to take over your life.

biarkan itu mengambil alih hidup Anda.

So some of the problems that do arise from a video game addiction when you're

Jadi beberapa masalah yang muncul dari kecanduan video game saat Anda

playing too much is that you might end up spending too much of your time

bermain terlalu banyak adalah Anda mungkin menghabiskan terlalu banyak waktu

with the game at the detriment of your social life, your family, your

dengan game tersebut sehingga merugikan kehidupan sosial Anda, keluarga Anda,

intimate relationships, your health.

hubungan intim Anda, kesehatanmu.

So you might be neglecting yourself.

Jadi Anda mungkin mengabaikan diri sendiri.

Maybe you don't go to the toilet when your body says you need to go to the toilet.

Mungkin Anda tidak pergi ke toilet saat tubuh Anda mengatakan Anda perlu ke toilet.

Maybe you'll hold on.

Mungkin Anda akan bertahan.

Maybe you neglect your personal hygiene so you decide not to bother brushing

Mungkin Anda mengabaikan kebersihan diri sehingga memutuskan untuk tidak repot menggosok

your teeth because you are too busy playing a game or you skip your shower.

gigi karena terlalu sibuk bermain game atau melewatkan mandi.

Maybe a few days in a run because you're too busy playing and so you start to

Mungkin beberapa hari berturut-turut karena Anda terlalu sibuk bermain sehingga Anda mulai

stink, but you don't care 'cause you're alone in a room and no one can smell you.

bau, tetapi Anda tidak peduli karena Anda sendirian di kamar dan tidak ada yang bisa mencium bau Anda.

Maybe like me when I was a teenager, you don't listen to your hunger cues

Mungkin seperti saya ketika masih remaja, Anda tidak mendengarkan isyarat lapar

when your body's saying, I'm hungry.

saat tubuh Anda berkata, saya lapar.

You wait until you are really, really ravenously hungry before

Anda menunggu sampai Anda benar-benar lapar sebelum

you emerge to go and get some food.

Anda muncul untuk pergi dan mendapatkan makanan.

And the same with drinking.

Dan sama dengan minum.

It's highly likely that if you have a gaming addiction, then

Kemungkinan besar jika Anda kecanduan game,

you're not drinking enough water.

Anda tidak minum cukup air.

I remember playing a game more recently, I think it was some sort of racing game.

Saya ingat bermain game baru-baru ini, saya pikir itu semacam game balap.

It was a high speed game, and both my partner and I realised that every time

Itu adalah permainan kecepatan tinggi, dan saya dan partner saya menyadari bahwa setiap kali

we had a round of this game, our eyes would be really sore and we'd be rubbing

kami melakukan putaran permainan ini, mata kami akan sangat sakit dan kami akan menggosok

our eyes, oh, my eyes really hurt.

mata kami, oh, mata saya sangat sakit.

I don't understand why, and then we realised it's because we didn't blink.

Saya tidak mengerti mengapa, dan kemudian kami menyadari itu karena kami tidak berkedip.

We were so obsessed, not obsessed.

Kami sangat terobsesi, tidak terobsesi.

We were so focused on the game.

Kami sangat fokus pada permainan.

We didn't want to miss a beat.

Kami tidak ingin ketinggalan.

We didn't want to crash the vehicle.

Kami tidak ingin menabrakkan kendaraan.

I think it was like one of those racing games with like a spaceship, and you are

Saya pikir itu seperti salah satu game balapan dengan pesawat luar angkasa, dan Anda

racing on a very thin strip of racetrack and even the slightest move in the wrong

balapan di trek balap yang sangat tipis dan bahkan gerakan sekecil apa pun ke

direction and you'd explode and fall off the edge of the racetrack or something.

arah yang salah dan Anda akan meledak dan jatuh dari tepi trek balap atau semacamnya. .

And so you would play for a two minute race and not blink.

Jadi Anda akan bermain selama dua menit balapan dan tidak berkedip.

So you're just staring, staring, staring, which would cause your eyes to dry out and

Jadi Anda hanya menatap, menatap, menatap, yang akan menyebabkan mata Anda mengering dan

your eyes would get really sore and itchy.

mata Anda akan terasa sangat perih dan gatal.

Yeah.

Ya.

So how do you remember to blink?

Jadi bagaimana Anda ingat untuk berkedip?

Anyway, yes, so you might neglect yourself.

Bagaimanapun, ya, jadi Anda mungkin mengabaikan diri sendiri.

You might be missing out on socialising with your friends.

Anda mungkin melewatkan bersosialisasi dengan teman-teman Anda.

You might decide to go home to play another round of your game rather than

Anda mungkin memutuskan untuk pulang untuk memainkan putaran permainan Anda yang lain daripada

actually spending time with your friends.

benar-benar menghabiskan waktu bersama teman-teman Anda.

I always thought with the game, Pokemon Go, which is designed to make you

Saya selalu berpikir dengan permainan, Pokemon Go, yang dirancang untuk membuat Anda

get up and go out of the house and walk around to try and find Pokemon.

bangun dan keluar rumah dan berjalan-jalan untuk mencoba dan menemukan Pokemon.

It's also designed to try and get you to meet up with other Pokemon players.

Ini juga dirancang untuk mencoba dan membuat Anda bertemu dengan pemain Pokemon lainnya.

Now I can't speak for all Pokemon players, but I know someone who was a

Sekarang saya tidak dapat berbicara untuk semua pemain Pokemon, tetapi saya mengenal seseorang yang sedikit

little bit addicted to Pokemon Go and that person, when I'd spend time with

kecanduan Pokemon Go dan orang itu, ketika saya menghabiskan waktu bersama

them, they would often be listening to me, but then get their phone out and I

mereka, mereka sering mendengarkan saya, tetapi kemudian mengambil telepon mereka keluar dan saya

could tell that they weren't 100% with me.

tahu bahwa mereka tidak 100% bersama saya.

I was like, what?

Aku seperti, apa?

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

What's going on and then say, I'm sorry, there's just, there's a really

Apa yang terjadi dan kemudian katakan, maaf, hanya saja, ada

rare Pokemon here, or I'm trying to get a shiny, or it's community day,

Pokemon yang sangat langka di sini, atau saya mencoba untuk mendapatkan kilau, atau ini hari komunitas,

which means there's some important Pokemons that I've got to catch.

yang berarti ada beberapa Pokemon penting yang harus saya tangkap. .

And we'd be in some amazing, beautiful places and they would be I down on their

Dan kami akan berada di beberapa tempat yang menakjubkan dan indah dan mereka akan berada di

phone trying to catch these Pokemon in these amazing places and, and that

ponsel mereka mencoba menangkap Pokemon ini di tempat yang menakjubkan ini dan itu

made me wonder about how they can sustain meaningful quality relationships

membuat saya bertanya-tanya tentang bagaimana mereka dapat mempertahankan hubungan berkualitas yang berarti

when they aren't fully present.

ketika mereka tidak sepenuhnya hadiah.

Anyway, so you might miss out on socialising properly with people and

Bagaimanapun, jadi Anda mungkin melewatkan bersosialisasi dengan baik dengan orang-orang dan

building relationships and gaming often makes you stay up very, very late.

membangun hubungan dan bermain game sering kali membuat Anda begadang.

So you know you should go to sleep by 10 o'clock.

Jadi, Anda tahu Anda harus tidur jam 10 malam.

But 10 o'clock comes and you are really close to the end of a level,

Tapi jam 10 tiba dan Anda benar-benar mendekati akhir level,

and then you get to the end of the level and you think, oh, I'll just

dan kemudian Anda mencapai akhir level dan Anda berpikir, oh, saya akan

play a little bit more, just five more minutes, which turns into an hour.

bermain sedikit lagi, hanya lima menit lagi, yang mana berubah menjadi satu jam.

And before you know it, you are hitting on one o'clock in the morning and you're

Dan sebelum Anda menyadarinya, Anda pukul satu dini hari dan Anda

like, oh, I really should go to sleep.

seperti, oh, saya benar-benar harus tidur.

I've gotta get up early for work.

Aku harus bangun pagi untuk bekerja.

Then when you get to work, you can't focus because all you're

Kemudian ketika Anda mulai bekerja, Anda tidak dapat fokus karena yang Anda

thinking about is getting home to complete the next level of your game.

pikirkan hanyalah pulang untuk menyelesaikan level berikutnya dari permainan Anda.

So this is what a gaming addiction looks like.

Jadi seperti inilah kecanduan game.

It makes you into a shell of yourself.

Itu membuat Anda menjadi cangkang dari diri Anda sendiri.

So ask yourself if you are a gamer, do you just enjoy gaming?

Jadi tanyakan pada diri Anda jika Anda seorang gamer, apakah Anda hanya menikmati bermain game?

Is it a part of your life or is it your life?

Apakah itu bagian dari hidup Anda atau hidup Anda?

Do you have a gaming addiction?

Apakah Anda memiliki kecanduan game?

Is it having a negative impact on your health, on your

Apakah itu berdampak negatif pada kesehatan Anda, pada

relationships, on your work?

hubungan Anda, pada pekerjaan Anda?

Okay, so that brings me to the end of this little discussion

Oke, jadi itu membawa saya ke akhir diskusi kecil ini

into gaming and gaming addiction.

tentang kecanduan game dan game.

I do hope that you found today useful.

Saya harap Anda menemukan hari ini berguna.

If you're a Plus Member, then I'll be deep diving into some of today's

Jika Anda Anggota Plus, maka saya akan mendalami beberapa

vocabulary in our bonus episode.

kosakata hari ini di episode bonus kami.

And if you are not a Plus Member, but you'd like to get more out

Dan jika Anda bukan Anggota Plus, tetapi Anda ingin mendapatkan lebih banyak dari

of these podcasts, get access to bonus material, and access to the

podcast ini, mendapatkan akses ke materi bonus, dan akses ke transkrip

transcripts for current episodes, then do consider becoming a Plus Member and

untuk episode saat ini, pertimbangkan untuk menjadi Anggota Plus dan

supporting the growth of this podcast.

mendukung pertumbuhan ini siniar.

I will leave a link in the show notes.

Saya akan meninggalkan tautan di catatan acara.

Thank you so much for joining me.

Terima kasih banyak telah bergabung dengan saya.

Until next time, game on.

Sampai waktu berikutnya, mainkan.

Or should I say game over.

Atau haruskah saya mengatakan permainan berakhir.