You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

يجب أن تعرف هذه - 20 تعبيرًا ملونًا - عبارات إنجليزية شائعة مستخدمة في المحادثة اليومية

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

انقر فوق تنبيه الطعم! آه لقد قبضت علي متلبسا! لقد أخبرت كذبة بيضاء

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

... عندما قلت أنك يجب أن تعرف هذه التعبيرات الاصطلاحية الملونة. الحقيقة هي أن هذه العبارات الاصطلاحية ستساعدك بالتأكيد

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

في التحدث باللغة الإنجليزية. الآن أعلم أن هذا الفيديو بعيد عن اللون الأزرق ولكن

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

لديك الآن فرصة ذهبية لتعلم كل شيء عن تعابير الألوان معي. بنهاية

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

هذا الدرس ، ستعرف 20 تعبيرًا لونيًا ، وعندما أختبر ، ستمر

colours.

بألوان متطايرة.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

آنا هنا من englishlikeanative.com - درس اليوم برعاية Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

إذا كنت جديدًا هنا وتتعلم اللغة الإنجليزية ، فانقر فوق اشتراك وقم بتشغيل الإشعارات

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

حتى لا تفوتك أي دروس أو دروس مباشرة في المستقبل.

Right - Let’s get cracking.

صحيح - دعنا نتصدع.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

للقبض على شخص متلبس. لاكتشاف شخص ما يقوم بفعل شيء خاطئ.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

على سبيل المثال ، إذا عثرت الشرطة على لص لا يزال يحمل الحقيبة التي سرقها ،

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

فيمكنك أن تقول "لقد قبضوا عليه متلبسًا" ، أو إذا دخلت أم إلى المطبخ

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

ليلاً لتجد ابنها يحمل كعكة الشوكولاتة في جميع أنحاء منزله. قد تقول "آها! لقد

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

أمسكت بك متلبسا ". منطقة رمادية. المنطقة الرمادية هي حالة غير محددة

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(غير واضحة) ليس لها إجابة أو نتيجة واضحة. إنها ليست سوداء

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

أو بيضاء (هذا تعبير آخر يعني أنه غير واضح) ، إنها منطقة رمادية. على سبيل المثال ،

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

إذا استخدمت مقطعًا من فيلم في هذا الفيديو لتوضيح نقطة تعليمية ، فهل هذا يعد

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر؟ ليس واضحًا ، إنها منطقة رمادية قليلاً.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

لإعطاء الضوء الأخضر. لإعطاء الإذن لشخص ما للقيام بشيء ما أو لحدوث شيء ما

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

. على سبيل المثال ، يمكن لأحد الوالدين "إعطاء الضوء الأخضر" لطفله لبدء

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

نادي جديد أو الذهاب في رحلة مدرسية. في الأحمر. إذا كان الشخص أو الشركة "في

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

المنطقة الحمراء" ، فهذا يعني أنهم أنفقوا أموالاً أكثر مما لديهم ، وهم الآن مدينون

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

للمصرف. مرة واحدة في القمر الأزرق. إذا حدث شيء ما

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

"مرة واحدة في القمر الأزرق" ، فإنه نادرًا ما يحدث. على سبيل المثال ، "نذهب في عطلة مرة واحدة

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

في القمر الأزرق". ليس أبدًا ، ولكن ليس كثيرًا. دونما سابق إنذار، على حين غرة، فجأة. إذا حدث شيء ما "

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

فجأة" ، فهو غير متوقع تمامًا. على سبيل المثال ، "وصل أخي

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

فجأة". كان غير متوقع على الإطلاق. شريط احمر. يشير "الروتين" إلى القواعد

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

أو الحدود التي تمنع أو تبطئ شيئًا ما تحاول تحقيقه. على سبيل المثال ، "لقد

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على تأشيرة عمل بسبب الروتين".

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

نظارات وردية. إن رؤية شيء ما أو النظر إليه "من خلال نظارات وردية" يعني

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

التفكير فيه كان تحيزًا إيجابيًا ، ربما فقط رؤية الأشياء الجيدة أو الالتفات إليها.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

على سبيل المثال ، "لدي الكثير من الذكريات الجميلة عن المدرسة ولا أستطيع تذكر الأجزاء السيئة.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

أفترض أنني أنظر إليها من خلال نظارات وردية ".

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

لإظهار الألوان الحقيقية. إن إظهار ألوانك الحقيقية يعني الكشف عن نوع الشخص

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

الذي أنت عليه حقًا. يمكن استخدام هذا بطريقة إيجابية ، على سبيل المثال: "كان نيكولا صبورًا جدًا

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

مع الأطفال. لقد أظهرت حقًا ألوانها الحقيقية "؛ أو بطريقة سلبية ، على سبيل المثال:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

"لا أصدق أن نيكولا خانك. لقد أظهرت ألوانها الحقيقية حقًا ".

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

الفرصة الذهبية هذه فرصة ممتازة للقيام بشيء من المرجح أن يكون

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

ناجحًا أو مجزيًا. على سبيل المثال ، يعد الذهاب إلى جامعة أكسفورد فرصة ذهبية ،

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

أو أن تتم دعوتك للذهاب إلى مكان كنت ترغب دائمًا في الذهاب إليه يعد فرصة ذهبية.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

تقدم Lingoda فرصة ذهبية - هذه هي فرصتك الأخيرة للانضمام إلى Sprint القادمة

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

، وتحسين مهارات التحدث والثقة في 3 أشهر فقط ، والحصول على استرداد نقدي بنسبة 50٪. يمكن الوصول إلى فصول

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Lingoda Sprint على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، ويمكنك التعلم في أي وقت وفي أي مكان - حتى في المساء

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

أو في عطلات نهاية الأسبوع - أو أي شيء يناسب أسلوب حياتك. تم بيع Super Sprint

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

الأكثر كثافة ولكن لا تزال هناك مقاعد متاحة لبرنامج Sprint الذي

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

يتكون من 15 فصلًا شهريًا ويمنحك استرداد نقدي بنسبة 50 ٪ إذا حضرت جميع

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

فصولك الدراسية. لقد عملت مع Lingoda لأكثر من 3 سنوات ويمكنني أن أخبرك أن الانضمام

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

إلى برنامج تعليمي مكثف مثل هذا هو وسيلة رائعة للتحدث أخيرًا بثقة في

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

أي موقف. شارك أكثر من 40.000 شخص في سباقات Lingoda Sprints السابقة

and I am always thrilled to hear their success stories.

ويسعدني دائمًا سماع قصص نجاحهم.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda هي مدرسة اللغات الأوروبية رقم 1 الموثوق بها وتقدم أسعارًا معقولة جدًا. حتى إذا

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

لم تتمكن من حضور جميع فصولك الدراسية ، فسوف ينتهي بك الأمر بالدفع من 10 يورو لفصل

group class with maximum of 5 students.

جماعي صغير بحد أقصى 5 طلاب.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

يمكنك الانضمام إلى Sprint باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية للأعمال

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

. أنت تدفع الشهر الأول مباشرة!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

استخدم الرمز CHANGE7 (خصم 10 يورو من الرسوم الدراسية للشهر الأول)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

يبدأ Sprint في 28 أبريل ، ويمكنك التسجيل حتى 23 أبريل Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

تذكر إذا كنت تحضر 15 فصلًا شهريًا (لمدة 3 أشهر) فستحصل على استرداد نقدي بنسبة 50٪!

Please check all the rules carefully before signing up.

يرجى التحقق من جميع القواعد بعناية قبل الاشتراك.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

لا تنس أن نافذة التسجيل تغلق في غضون أسبوع واحد فقط ، ولا تفوت ذلك. اشترك

the Sprint today - click the link below.

في Sprint اليوم - انقر فوق الرابط أدناه.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

كذبة بيضاء. الكذبة البيضاء هي كذبة بخصوص أمر صغير أو غير مهم يقوله شخص ما

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

لتجنب إيذاء شخص آخر. على سبيل المثال ، "لقد كانت مجرد كذبة بيضاء.

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

قلت لها أنني لا يمكن أن تذهب إلى حزبها ولكن في الحقيقة أنا فقط لا يريدون ".

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

لتمرير بألوان متطايرة. لتمرير شيء بألوان متطايرة يعني القيام بذلك بنجاح كبير.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

على سبيل المثال ، إذا حصلت على أعلى الدرجات في أحد الاختبارات ، فيمكنك القول إنك نجحت في النجاح

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. تمزق غيظا. أن "ترى اللون الأحمر" يعني أن تصبح

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

غاضبًا جدًا. على سبيل المثال: عندما أدركت أنه كان يكذب ، رأيت اللون الأحمر.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

الياقات الزرقاء. تشير هذه العبارة إلى ذوي الياقات البيضاء على زي العمال وعادة ما

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

تستخدم للإشارة إلى الأشخاص للعمل في العمل اليدوي مثل الزراعة والتصنيع

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

والبناء. في السياق ، يمكنك أن تقول "لقد حصل على وظيفة جديدة

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

ككهربائي". ياقة بيضاء. تشير هذه العبارة إلى

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

عامل مكتب أو شخص لا تتطلب مهنته عملاً يدويًا. في السياق ،

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

يمكنك أن تقول "لقد حصل على وظيفة جديدة كمحامي من ذوي الياقات البيضاء".

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

علم أحمر. علامة على وجود مشكلة تتطلب الانتباه. على سبيل المثال ، "حقيقة أن لا

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

أحد يبدو أنه يستمتع بالعمل هناك كانت علامة حمراء". هذا يعني أنها علامة

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

يجب الانتباه إليها. ربما لن تستمتع بالعمل في مكان ما إذا كان كل من

who works there already does not enjoy their job.

يعمل هناك لا يستمتع بعمله بالفعل.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

يوم الرسالة الحمراء. مناسبة خاصة أو لا تنسى. على سبيل المثال ، "عندما تعود فرانشيسكا من

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

رحلتها التي استغرقت عامين ، سيكون يومًا ذا أحرف حمراء".

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

لطلاء البلدة باللون الأحمر. للاحتفال أو الاحتفال بطريقة صاخبة أو برية ، خاصة في

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

مكان عام مثل ملهى ليلي أو بار. يمكنك أن تقول: "في عيد ميلادك ،

paint the town red” which just means you’ll party.

سنرسم المدينة باللون الأحمر" مما يعني أنك ستحتفل.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

لفرد السجادة الحمراء. للترحيب بشخص ما بمعاملة خاصة. على سبيل المثال ،

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

"عندما تعود إلى المنزل من المستشفى ، سنقوم بتدوير السجادة الحمراء" ، مما يعني أننا

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

سنعتني بها جيدًا. يشير هذا إلى "السجادة الحمراء" التي يمشي عليها المشاهير

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

وكبار الشخصيات لحضور احتفالات توزيع الجوائز أو العروض الأولى. إنه يشير إلى علامة الاحترام

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

والرعاية الجيدة. علاج السجادة الحمراء. على غرار

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

الخط الأخير ، لكن هذا لا يتعلق فقط بالترحيب بشخص ما عند وصوله لأول مرة إلى مكان ما.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

إن إعطاء شخص ما "علاج السجادة الحمراء" هو معاملته كما لو كان شخصًا مميزًا

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

ومهمًا. على سبيل المثال ، "في هذا الفندق ، نعطي جميع ضيوفنا معاملة السجادة الحمراء".

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

لذلك لدينا 20 تعبيرًا لونيًا نستخدمها في المحادثة باللغة الإنجليزية. إليك تحدٍ

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

لاختبار معرفتك الجديدة. كم عدد هذه العبارات الاصطلاحية التي يمكنك وضعها في فقرة واحدة؟ محاولة

it a try and post your paragraph in the comments.

إعطائها وإضافة الفقرة بك في هذه التعليقات.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

إذا كنت ترغب في معرفة 10 مصطلحات أخرى للألوان يمكنك استخدامها لوصف الأشخاص؟ انظر الرابط في الوصف أدناه.

Until next time, take care and goodbye!

حتى المرة القادمة ، اعتن بنفسك وداعا!