You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 Farbwörter - gebräuchliche englische Sätze, die im täglichen Gespräch verwendet werden

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Klicken Sie auf Köderalarm! Ah, du hast mich auf frischer Tat ertappt! Ich erzählte eine

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

Notlüge ... als ich sagte, dass Sie diese Farbsprache kennen müssen. Die Wahrheit ist, dass diese Redewendungen Ihnen definitiv

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

im Konversationsenglisch helfen werden. Jetzt weiß ich, dass dieses Video etwas aus heiterem Himmel ist, aber

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

Sie haben jetzt die einmalige Gelegenheit, mit mir alles über Farbsprache zu lernen. Am Ende

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

dieser Lektion kennen Sie 20 Farbwörter, und wenn ich Sie teste, werden Sie mit Bravour bestehen

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna hier von englishlikeanative.com - Die heutige Lektion wird von Lingoda gesponsert.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Wenn Sie neu hier sind und Englisch lernen, klicken Sie auf Abonnieren und aktivieren Sie Benachrichtigungen,

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

damit Sie keine zukünftigen Lektionen oder Live-Kurse verpassen.

Right - Let’s get cracking.

Richtig - Lass uns loslegen.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Jemanden auf frischer Tat ertappen. Jemanden zu entdecken, der etwas falsch macht.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Wenn die Polizei zum Beispiel einen Räuber findet, der immer noch die Tasche hält, die er gestohlen hat,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

könnte man sagen, sie haben ihn auf frischer Tat ertappt, oder wenn eine Mutter nachts in die Küche ging

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

, um ihren Sohn mit Schokoladenkuchen überall auf seiner zu finden Gesicht könnte sie sagen: „Aha! Ich habe

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

dich auf frischer Tat ertappt. “ Graue Zone. Eine Grauzone ist eine schlecht definierte

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(unklare) Situation, auf die es keine offensichtliche Antwort oder kein offensichtliches Ergebnis gibt. Es ist nicht schwarz

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

oder weiß (das ist eine andere Redewendung, was bedeutet, dass es nicht klar ist), es ist eine Grauzone. Wenn ich einen Clip aus einem Film in diesem Video

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

zum Beispiel verwendet, um einen pädagogischen Punkt zu verdeutlichen, ist, dass eine

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

Urheberrechtsverletzung? Es ist nicht klar, es ist ein bisschen eine Grauzone.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Grünes Licht geben. Erlaubnis geben, dass jemand etwas tut oder dass etwas

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

passiert. Zum Beispiel könnte ein Elternteil seinem Kind grünes Licht geben, um

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

einen neuen Club zu gründen oder einen Schulausflug zu unternehmen. Ins Rote. Wenn eine Person oder ein Unternehmen

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

rote Zahlen schreibt, bedeutet dies, dass sie mehr Geld ausgegeben haben als sie und jetzt

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

der Bank Geld schulden . Alle Jubeljahre. Wenn etwas

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

"einmal in einem blauen Mond" passiert, passiert es sehr selten. Zum Beispiel: „Wir fahren einmal

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

in einem blauen Mond in den Urlaub “. Nicht nie, aber nicht oft. Aus heiterem Himmel. Wenn etwas aus

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

heiterem Himmel passiert , ist es völlig unerwartet. Zum Beispiel: "Mein Bruder ist aus

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

heiterem Himmel angekommen ". Er war völlig unerwartet. Bürokratie. "Bürokratie" bezieht sich auf Regeln

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

oder Grenzen, die etwas verhindern oder verlangsamen, das Sie erreichen möchten. Zum Beispiel: „Es

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

hat ewig gedauert, ein Arbeitsvisum zu bekommen, wegen der Bürokratie“.

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Rosafarbene Brille. Etwas „durch eine rosarote Brille“ zu sehen oder zu betrachten bedeutet,

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

daran zu denken , dass es eine positive Tendenz war, vielleicht nur die guten Dinge zu sehen oder darauf zu achten.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Zum Beispiel: „Ich habe viele schöne Erinnerungen an die Schule und kann mich nicht an die schlechten Seiten erinnern.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Ich schaue wohl durch eine rosarote Brille zurück. “

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Das wahre Gesicht zeigen. Ihr wahres Gesicht zu zeigen bedeutet, die Art von Person zu enthüllen, die

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

Sie wirklich sind. Dies könnte zum Beispiel positiv genutzt werden: „Nicola war so geduldig

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

mit den Kindern. Sie hat wirklich ihr wahres Gesicht gezeigt. “; oder negativ zum Beispiel:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

„Ich kann nicht glauben, dass Nicola dich betrogen hat. Sie hat wirklich ihr wahres Gesicht gezeigt. “

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Goldene Gelegenheit Dies ist eine hervorragende Gelegenheit, etwas zu tun, das wahrscheinlich

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

erfolgreich oder lohnend ist. Zum Beispiel ist der Besuch der Universität Oxford eine goldene Gelegenheit,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

oder die Einladung, an einen Ort zu gehen, an den Sie schon immer wollten, ist eine goldene Gelegenheit.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda bietet eine goldene Gelegenheit - Dies ist Ihre letzte Chance, an dem bevorstehenden Sprint

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

teilzunehmen, Ihre Sprechfähigkeiten und Ihr Selbstvertrauen in nur 3 Monaten zu verbessern und 50% Cashback zu erhalten. Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint-Kurse sind rund um die Uhr verfügbar. Sie können jederzeit und überall lernen - auch abends

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

oder am Wochenende - oder was auch immer für Ihren Lebensstil am bequemsten ist. Der intensivere

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

Super Sprint ist ausverkauft, es sind jedoch noch Plätze für das Sprint-Programm verfügbar, das

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

aus 15 Klassen pro Monat besteht und Ihnen 50% Cashback bietet, wenn Sie alle Klassen besuchen

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

. Ich arbeite seit über 3 Jahren mit Lingoda zusammen und kann Ihnen sagen, dass die Teilnahme an einem

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

solchen intensiven Lernprogramm eine großartige Möglichkeit ist, in jeder Situation endlich sicher zu sprechen

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

. Mehr als 40.000 Menschen haben an den vorherigen Lingoda Sprints teilgenommen

and I am always thrilled to hear their success stories.

und ich bin immer wieder begeistert, ihre Erfolgsgeschichten zu hören.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda ist die Nummer 1 unter den vertrauenswürdigen europäischen Sprachschulen und bietet sehr erschwingliche Preise. Selbst wenn Sie

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

nicht alle Klassen besuchen können, zahlen Sie ab 10 € für eine Kleingruppenklasse

group class with maximum of 5 students.

mit maximal 5 Schülern.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Sie können am Sprint in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Business-Englisch teilnehmen.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Es ist keine Anzahlung erforderlich. Sie zahlen den ersten Monat direkt!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Verwenden Sie den Code CHANGE7 (10 Euro Rabatt auf den Unterricht im ersten Monat). Der

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint beginnt am 28. April und Sie können sich bis zum 23. April anmelden. Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Denken Sie daran, dass Sie 50% Cashback erhalten, wenn Sie 15 Kurse pro Monat (für 3 Monate) besuchen!

Please check all the rules carefully before signing up.

Bitte überprüfen Sie alle Regeln sorgfältig, bevor Sie sich anmelden.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Vergessen Sie nicht, dass das Anmeldefenster in nur 1 Woche geschlossen wird. Verpassen Sie es nicht. Melden Sie sich noch heute für

the Sprint today - click the link below.

den Sprint an - klicken Sie auf den unten stehenden Link.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Notlüge. Eine "Notlüge" ist eine Lüge über eine kleine oder unwichtige Angelegenheit, die jemand

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

sagt, um zu vermeiden, dass eine andere Person verletzt wird. Zum Beispiel: „Es war eine Art Notlüge. Ich

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

sagte ihr, ich könnte nicht zu ihrer Party gehen, aber ich wollte es einfach nicht. “

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Mit Bravour bestehen. Etwas mit Bravour zu bestehen bedeutet, es sehr erfolgreich zu machen.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Wenn Sie beispielsweise bei einer Prüfung Bestnoten erhalten, können Sie sagen, dass Sie mit Bravour bestanden haben

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Rot sehen. Rot sehen heißt

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

sehr wütend werden. Zum Beispiel: Als ich merkte, dass er gelogen hatte, sah ich rot.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Blaues Halsband. Dieser Ausdruck bezieht sich auf das Halsband an der Uniform eines Arbeiters und wird normalerweise

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

verwendet, um sich auf Personen zu beziehen, die in Handarbeit wie Landwirtschaft, Fertigung

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

und Bauwesen arbeiten. Im Zusammenhang könnte man sagen: "Er hat einen neuen Job als

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

Elektriker". Angestellter. Dieser Ausdruck bezieht sich auf einen

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

Büroangestellten oder jemanden, dessen Beruf keine Handarbeit erfordert. Im Zusammenhang

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

könnte man sagen: "Er hat einen neuen Angestelltenjob als Anwalt."

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Eine rote Fahne. Ein Zeichen für ein Problem, das Aufmerksamkeit erfordert. Zum Beispiel „die Tatsache, dass niemand

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

gerne dort arbeitete, war eine rote Fahne“. Dies bedeutet, dass es ein Zeichen ist, auf das

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

geachtet werden sollte. Sie werden wahrscheinlich nicht gerne irgendwo arbeiten, wenn jeder,

who works there already does not enjoy their job.

der dort bereits arbeitet, seinen Job nicht genießt.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Red-Letter-Tag. Ein besonderer oder unvergesslicher Anlass. Zum Beispiel: „Wenn Francesca von

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

ihrer zweijährigen Reise zurückkehrt, wird es ein Tag der roten Buchstaben“.

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Die Stadt rot streichen. Zum Feiern oder Feiern in lauter oder wilder Weise, insbesondere an

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

einem öffentlichen Ort wie einem Nachtclub oder einer Bar. Man könnte sagen: "Zu deinem Geburtstag streichen wir

paint the town red” which just means you’ll party.

die Stadt rot", was nur bedeutet, dass du feiern wirst.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Den roten Teppich ausrollen. Jemanden mit besonderer Behandlung willkommen zu heißen. Zum Beispiel:

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

„Wenn sie aus dem Krankenhaus nach Hause kommt, rollen wir den roten Teppich aus“, was bedeutet, dass wir uns

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

besonders gut um sie kümmern. Dies bezieht sich auf den „roten Teppich“, auf dem Prominente und

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIPs zu Preisverleihungen oder Premieren gehen. Es zeigt ein Zeichen von Respekt

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

und guter Pflege. Behandlung auf dem roten Teppich. In ähnlicher Weise

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

wie beim letzten, aber es geht nicht nur darum, jemanden willkommen zu heißen, wenn er zum ersten Mal irgendwo ankommt.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Jemandem die "Behandlung auf dem roten Teppich" zu geben, bedeutet, ihn so zu behandeln, als ob er etwas Besonderes und

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

Wichtiges wäre. Zum Beispiel: "In diesem Hotel geben wir allen unseren Gästen die Behandlung auf dem roten Teppich."

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Dort haben wir also 20 Farbsprachen, die wir in der englischen Sprache im Gespräch verwenden. Hier ist eine Herausforderung

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

, um Ihr neues Wissen zu testen. Wie viele dieser Redewendungen können Sie in einen Absatz einfügen? Probieren

it a try and post your paragraph in the comments.

Sie es aus und veröffentlichen Sie Ihren Absatz in den Kommentaren.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Wenn Sie 10 weitere Farbsprachen lernen möchten, mit denen Sie Menschen beschreiben können? Siehe den Link in der Beschreibung unten.

Until next time, take care and goodbye!

Bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und auf Wiedersehen!