You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

คุณต้องรู้สิ่งเหล่านี้ - 20 สำนวนสี - วลีภาษาอังกฤษทั่วไปที่ใช้ในการสนทนาประจำวัน

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

คลิกเหยื่อแจ้งเตือน! คุณจับฉันได้คาหนังคาเขา! ฉัน โกหก

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

สีขาว ... เมื่อฉันบอกว่าคุณต้องรู้สำนวนสีเหล่านี้ ความจริงก็คือสำนวนเหล่านี้จะ

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

ช่วยคุณในการสนทนาภาษาอังกฤษได้อย่างแน่นอน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าวิดีโอนี้ค่อนข้างออกไปทางสีฟ้า แต่

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

ตอนนี้คุณมีโอกาสทองที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับสำนวนสีกับฉันแล้ว ในตอนท้าย

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

ของบทเรียนนี้คุณจะรู้สำนวน 20 สีและเมื่อฉันทดสอบคุณคุณจะผ่านไปด้วย

colours.

สีที่ บิน ได้

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna ที่นี่จาก englishlikeanative.com - บทเรียนวันนี้ได้รับการสนับสนุนโดย Lingoda

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

หากคุณเป็นคนใหม่ที่นี่และกำลังเรียนภาษาอังกฤษให้คลิกสมัครสมาชิกและเปิดการแจ้งเตือน

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

เพื่อที่คุณจะได้ไม่พลาดบทเรียนในอนาคตหรือชั้นเรียนสด

Right - Let’s get cracking.

ขวา - มาแคร็กกัน

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

ไปจับคนคาหนังคาเขา. เพื่อค้นพบใครบางคนในการกระทำบางอย่างผิดพลาด

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

ตัวอย่างเช่นหากตำรวจพบว่ามีโจรยังคงถือกระเป๋าที่เขาขโมยมา

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

คุณสามารถพูดว่า 'พวกเขาจับเขาได้คาหนังคาเขา' หรือถ้าแม่เดินเข้าไปในครัวตอน

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

กลางคืนเพื่อหาลูกชายของเธอที่มีเค้กช็อคโกแลตอยู่ทั่วตัว ใบหน้าเธออาจจะพูดว่า "อ๊า! ฉัน

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

จับคุณได้คาหนังคาเขา” พื้นที่สีเทา พื้นที่สีเทาคือ

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน (ไม่ชัดเจน) ซึ่งไม่มีคำตอบหรือผลลัพธ์ที่ชัดเจน ไม่ใช่สีดำ

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

หรือสีขาว (เป็นอีกสำนวนหนึ่งที่แปลว่าไม่ชัดเจน) เป็นพื้นที่สีเทา ตัวอย่างเช่น

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

หากฉันใช้คลิปจากภาพยนตร์ในวิดีโอนี้เพื่อแสดงประเด็นทางการศึกษานั่น

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ มันไม่ชัดเจนมันเป็นพื้นที่สีเทาเล็กน้อย

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

เพื่อให้ไฟเขียว. เพื่ออนุญาตให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่างหรือบางสิ่งบางอย่างที่

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

จะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นผู้ปกครองสามารถ "ให้ไฟเขียว" ให้ลูกเริ่ม

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

ชมรมใหม่หรือไปทัศนศึกษาได้ ในสีแดง หากบุคคลหรือ บริษัท '

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

ตัวแดง' นั่นหมายความว่าพวกเขาใช้จ่ายเงินมากกว่าที่มีอยู่และตอนนี้เป็นหนี้กับ

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

ธนาคาร ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน หากมีบางสิ่งเกิดขึ้น

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

'ครั้งหนึ่งในพระจันทร์สีน้ำเงิน' จะเกิดขึ้นน้อยมาก ตัวอย่างเช่น“ เราไปเที่ยวกันในวันหยุด

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

ที่พระจันทร์สีน้ำเงิน ครั้งหนึ่ง ” ไม่เคย แต่ไม่บ่อย ออกจากสีน้ำเงิน หากมีบางสิ่งเกิดขึ้น 'ออก

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

จากสีน้ำเงิน' เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น“ พี่ชายของฉันออกมาจาก

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

สีน้ำเงิน” เขาไม่คาดคิดอย่างสิ้นเชิง เทปสีแดง. 'เทปสีแดง' หมายถึงกฎ

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

หรือขอบเขตที่ป้องกันหรือชะลอบางสิ่งที่คุณพยายามจะบรรลุ ตัวอย่างเช่น "

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

ต้องใช้เวลานานกว่าจะได้รับวีซ่าทำงานเพราะเทปสีแดงทั้งหมด"

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

แว่นตาสีกุหลาบ การมองหรือมองบางสิ่งบางอย่าง 'ผ่านแว่นสีกุหลาบ' หมายถึงการ

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

คิดว่าสิ่งนั้นเป็นอคติเชิงบวกบางทีอาจเป็นเพียงการมองเห็นหรือให้ความสนใจกับสิ่งดีๆเท่านั้น

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

ตัวอย่างเช่น“ ฉันมีความทรงจำที่น่ารักมากมายในวัยเรียนและจำส่วนที่แย่ ๆ ไม่ได้

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

ฉันคิดว่าฉันมองย้อนกลับไปผ่านแว่นตาสีกุหลาบ”

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

เพื่อแสดงสีที่แท้จริง การแสดงสีที่แท้จริงของคุณหมายถึงการเปิดเผยตัวตนที่

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

แท้จริง ของ คุณ สิ่งนี้สามารถใช้ในทางบวกได้เช่น“ นิโคลาอดทน

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

กับเด็ก ๆ มาก เธอแสดงให้เห็นถึงสีที่แท้จริงของเธอจริงๆ”; หรือในทางลบเช่น

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

“ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านิโคลาทรยศคุณ เธอแสดงให้เห็นถึงสีที่แท้จริงของเธอจริงๆ”

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

โอกาสทองนี่เป็นโอกาสที่ดีในการทำบางสิ่งที่มีแนวโน้มว่าจะ

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

ประสบความสำเร็จหรือได้รับผลตอบแทน ตัวอย่างเช่นการไปมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเป็นโอกาสทอง

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

หรือการได้รับเชิญให้ไปในสถานที่ที่คุณอยากไปมาตลอดถือเป็นโอกาสทอง

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda ขอเสนอโอกาสทอง - นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณในการเข้าร่วม Sprint ที่

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

กำลังจะมาถึง พัฒนาทักษะการพูดและความมั่นใจในเวลาเพียง 3 เดือนและรับเงินคืน 50% ชั้นเรียน Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint สามารถเข้าถึงได้ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมงคุณสามารถเรียนรู้ได้ทุกที่ทุกเวลาแม้ในตอนเย็น

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

หรือวันหยุดสุดสัปดาห์หรืออะไรก็ตามที่สะดวกที่สุดสำหรับไลฟ์สไตล์ของคุณ

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

Super Sprint ที่ เข้มข้นมากขึ้น จะขายหมดแล้ว แต่ยังมีที่นั่งว่างสำหรับโปรแกรม Sprint ซึ่ง

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

ประกอบด้วย 15 คลาสต่อเดือนและให้เงินคืน 50% หากคุณเข้าร่วม ชั้นเรียน ทั้งหมดของคุณ

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

ฉันทำงานกับ Lingoda มานานกว่า 3 ปีแล้วและสามารถบอกคุณได้ว่าการเข้าร่วม

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

โปรแกรมการเรียนรู้แบบเร่งรัดเช่นนี้เป็นวิธีที่ดีในการพูดอย่างมั่นใจใน

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

ทุกสถานการณ์ มีผู้คนมากกว่า 40,000 คนเข้าร่วมใน Lingoda Sprints ก่อนหน้านี้

and I am always thrilled to hear their success stories.

และฉันรู้สึกตื่นเต้นเสมอที่ได้รับฟังเรื่องราวความสำเร็จของพวกเขา

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda เป็นโรงเรียนสอนภาษาอันดับ 1 ในยุโรปที่ได้รับความไว้วางใจเสนอราคาที่ไม่แพงมาก แม้ว่าคุณ

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

จะไม่สามารถเข้าร่วมชั้นเรียนทั้งหมดของคุณได้ แต่คุณจะต้องจ่ายเงินตั้งแต่ 10 ยูโรสำหรับ

group class with maximum of 5 students.

ชั้นเรียนกลุ่ม เล็กที่ มีนักเรียนไม่เกิน 5 คน

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

คุณสามารถเข้าร่วม Sprint เป็นภาษาอังกฤษเยอรมันฝรั่งเศสสเปนและอังกฤษธุรกิจได้

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

โดยไม่ต้องฝากเงิน จ่ายเดือนแรกโดยตรง!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

ใช้รหัส CHANGE7 (10 ยูโรจากค่าเล่าเรียนเดือนแรก)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint เริ่มในวันที่ 28 เมษายนและคุณสามารถสมัครได้จนถึงวันที่ 23 เมษายน Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

จำไว้ว่าถ้าคุณเข้าเรียน 15 ชั้นต่อเดือน (เป็นเวลา 3 เดือน) คุณจะได้รับเงินคืน 50%!

Please check all the rules carefully before signing up.

โปรดตรวจสอบกฎทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนลงทะเบียน

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

อย่าลืมว่าหน้าต่างการสมัครจะปิดลงใน 1 สัปดาห์เท่านั้นอย่าพลาด ลงทะเบียนสำหรับ

the Sprint today - click the link below.

Sprint วันนี้ - คลิกที่ลิงค์ด้านล่าง

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

โกหกสีขาว 'คำโกหกสีขาว' คือการโกหกเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อยหรือไม่สำคัญที่ใครบางคน

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

บอกให้หลีกเลี่ยงการทำร้ายผู้อื่น ตัวอย่างเช่น“ มันเป็นเรื่องโกหกเล็กน้อย ฉัน

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

บอกเธอว่าฉันไปงานปาร์ตี้ของเธอไม่ได้ แต่จริงๆแล้วฉันไม่อยากไป”

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

ที่จะผ่านไปกับสีสันที่บินได้ การส่งผ่านบางสิ่งด้วยสีที่บินได้หมายถึงการทำมันให้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

ตัวอย่างเช่นหากคุณได้คะแนนสูงสุดในการสอบคุณสามารถพูดได้ว่าคุณสอบผ่านด้วย

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

สีที่ บิน ได้ ดูสีแดง การ 'เห็นสีแดง' หมายถึงการ

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

โกรธมาก ตัวอย่างเช่นเมื่อฉันรู้ว่าเขาโกหกฉันก็เห็นเป็นสีแดง

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

ปกสีฟ้า. วลีนี้หมายถึงปลอกคอบนเครื่องแบบของคนงานและโดยทั่วไปจะ

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

ใช้เพื่ออ้างถึงคนที่ทำงานด้วยตนเองเช่นเกษตรกรรมการผลิต

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

และการก่อสร้าง ในบริบทคุณสามารถพูดได้ว่า "เขามีงานใหม่ในฐานะ ช่างไฟฟ้า

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

สีน้ำเงิน " พนักงานออฟฟิศ. วลีนี้หมายถึง

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

พนักงานออฟฟิศหรือคนที่มีอาชีพไม่ต้องใช้แรงงานคน ในบริบท

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

คุณสามารถพูดได้ว่า "เขามีงานปกขาวคนใหม่ในฐานะทนายความ"

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

ธงสีแดง สัญญาณของปัญหาที่ต้องให้ความสนใจ ตัวอย่างเช่น“ ความจริงที่ว่าไม่มี

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

ใครสนุกกับการทำงานที่นั่นคือธงสีแดง” นั่นหมายความว่าเป็นสัญญาณที่

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

ควรใส่ใจ คุณอาจจะไม่สนุกกับการทำงานที่ไหนสักแห่งหากทุกคน

who works there already does not enjoy their job.

ที่ทำงานที่นั่นแล้วไม่สนุกกับงานของพวกเขา

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

วันตัวอักษรสีแดง โอกาสพิเศษหรือน่าจดจำ ตัวอย่างเช่น“ เมื่อฟรานเชสก้ากลับจาก

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

การเดินทาง 2 ปีจะเป็นวันที่มีตัวหนังสือสีแดง”

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

ในการทาสีเมืองให้เป็นสีแดง จัดปาร์ตี้หรือเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนานโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

สถานที่สาธารณะเช่นไนต์คลับหรือบาร์ คุณสามารถพูดว่า:“ สำหรับวันเกิดของคุณเราจะ

paint the town red” which just means you’ll party.

ทาสีเมืองเป็นสีแดง” ซึ่งหมายความว่าคุณจะปาร์ตี้

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

เพื่อเปิดตัวพรมแดง เพื่อต้อนรับบุคคลที่มีการดูแลเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

“ เมื่อเธอกลับบ้านจากโรงพยาบาลเราจะออกพรมแดง” หมายความว่าเราจะ

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

ดูแลเธอเป็นอย่างดี นี่หมายถึง 'พรมแดง' ที่เหล่าคนดังและ

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

วีไอพีเดินเพื่อไปงานประกาศรางวัลหรืองานเปิดตัว มันบ่งบอกถึงความเคารพ

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

และการดูแลที่ดี การรักษาพรมแดง ตามแนวเดียวกันกับบรรทัด

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

สุดท้าย แต่นี่ไม่ใช่แค่การต้อนรับใครบางคนเมื่อพวกเขามาถึงที่ไหนสักแห่งเป็นครั้งแรก

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

การให้ 'พรมแดง' กับใครสักคนคือการปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับว่าพวกเขาพิเศษและ

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

สำคัญ ตัวอย่างเช่น“ ที่โรงแรมนี้เราให้บริการพรมแดงแก่แขกทุกคน”

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

ดังนั้นเราจึงมีสำนวน 20 สีที่เราใช้ในการสนทนาในภาษาอังกฤษ นี่เป็นความท้าทาย

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

ในการทดสอบความรู้ใหม่ของคุณ คุณสามารถใส่สำนวนเหล่านี้ลงในย่อหน้าได้กี่คำ?

it a try and post your paragraph in the comments.

ให้มันลองและโพสต์วรรคในการแสดงความคิดเห็น

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม 10 สำนวนสีคุณสามารถใช้เพื่ออธิบายผู้คน? ดูลิงค์ในคำอธิบายด้านล่าง

Until next time, take care and goodbye!

จนกว่าจะถึงเวลาต่อไปดูแลและลาก่อน!