You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 kolorowych idiomów - popularne angielskie zwroty używane w codziennych rozmowach

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Kliknij alert przynęty! Ach, złapałeś mnie na gorącym uczynku! Powiedziałem białe

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

kłamstwo ... kiedy powiedziałem, że MUSISZ znać te kolorowe idiomy. Prawda jest taka, że ​​te idiomy z pewnością

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

pomogą Ci w konwersacyjnym języku angielskim. Teraz wiem, że ten film jest trochę niespodziewany, ale

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

teraz masz świetną okazję, aby dowiedzieć się ze mną wszystkiego o idiomach kolorów. Pod koniec

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

tej lekcji poznasz 20 kolorowych idiomów, a kiedy cię przetestuję, zdasz celująco

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna tutaj z englishlikeanative.com - Dzisiejsza lekcja jest sponsorowana przez Lingodę.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Jeśli jesteś tu nowy i uczysz się angielskiego, kliknij subskrybuj i włącz powiadomienia,

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

aby nie przegapić żadnych przyszłych lekcji ani zajęć na żywo.

Right - Let’s get cracking.

Racja - zacznijmy się kręcić.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Złapać kogoś na gorącym uczynku. Odkryć, że ktoś robi coś złego.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Na przykład, jeśli policja znalazła złodzieja wciąż trzymającego skradzioną przez siebie torbę,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

można powiedzieć: „złapali go na gorącym uczynku” lub gdyby matka weszła nocą do

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

kuchni i zastała syna z ciastem czekoladowym na całym swoim twarz, mogłaby powiedzieć „Aha! Mam

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

złapać na gorącym uczynku „. Szary obszar. Szara strefa to źle zdefiniowana

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(niejasna) sytuacja, która nie ma oczywistej odpowiedzi ani wyniku. Nie jest czarny

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

ani biały (to kolejny idiom, co oznacza, że ​​nie jest jasny), to szara strefa. Na przykład,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

jeśli użyłem klipu z filmu w tym filmie, aby zilustrować punkt edukacyjny, czy jest to

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

naruszenie praw autorskich? Nie jest jasne, to trochę szara strefa.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Aby dać zielone światło. Dać pozwolenie komuś na zrobienie czegoś lub na to, aby coś

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

się wydarzyło. Na przykład rodzic mógłby „dać zielone światło” swojemu dziecku, aby założyło

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

nowy klub lub pojechało na wycieczkę szkolną. W czerwieni. Jeśli osoba lub firma jest

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

na minusie, oznacza to, że wydała więcej pieniędzy niż ma i jest teraz winna pieniądze

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

bankowi. Od święta. Jeśli coś dzieje się

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

„raz na niebieskim księżycu”, zdarza się to bardzo rzadko. Na przykład „raz jedziemy na wakacje

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

na błękitnym księżycu”. Nie nigdy, ale nie często. Niespodziewanie. Jeśli coś dzieje się „

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

nieoczekiwanie”, jest to całkowicie nieoczekiwane. Na przykład: „Mój brat przybył niespodziewanie

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

”. Był zupełnie nieoczekiwany. Biurokracja. „Biurokracja” odnosi się do reguł

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

lub granic, które uniemożliwiają lub spowalniają coś, co próbujesz osiągnąć. Na przykład: „Z

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

powodu całej biurokracji uzyskanie wizy pracowniczej trwało wieki”.

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Okulary zabarwione na różowo. Widzenie lub patrzenie na coś „przez różowe okulary” oznacza

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

myślenie o tym, że jest to pozytywne nastawienie, być może tylko widzenie lub zwracanie uwagi na dobre rzeczy.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Na przykład: „Mam wiele miłych wspomnień ze szkoły i nie pamiętam złych momentów.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Przypuszczam, że patrzę na to przez zabarwione na różowo okulary.

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Aby pokazać swoje prawdziwe oblicze. Pokazanie swoich prawdziwych kolorów oznacza ujawnienie rodzaju osoby,

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

którą naprawdę jesteś. Można to wykorzystać w pozytywny sposób, na przykład: „Nicola był bardzo cierpliwy

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

wobec dzieci. Naprawdę pokazała swoje prawdziwe oblicze. ”; lub w negatywny sposób, na przykład:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

„Nie mogę uwierzyć, że Nicola cię zdradził. Naprawdę pokazała swoje prawdziwe oblicze ”.

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Złota okazja Jest to doskonała okazja, aby zrobić coś, co prawdopodobnie zakończy się

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

sukcesem lub przyniesie satysfakcję. Na przykład wyjazd na Uniwersytet Oksfordzki to doskonała okazja,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

a zaproszenie do miejsca, do którego zawsze chciałeś się udać, to doskonała okazja.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda oferuje Złotą Szansę - To Twoja ostatnia szansa, aby dołączyć do nadchodzącego

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

Sprintu, poprawić swoje umiejętności mówienia i pewność siebie w ciągu zaledwie 3 miesięcy i uzyskać 50% zwrotu gotówki. Zajęcia Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint są dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, możesz uczyć się w dowolnym miejscu i czasie - nawet wieczorami

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

lub w weekendy - lub w tym, co najbardziej odpowiada Twojemu stylowi życia. Bardziej intensywny

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

Super Sprint został wyprzedany, ale nadal są dostępne miejsca w programie Sprint, który

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

składa się z 15 zajęć miesięcznie i daje 50% zwrotu pieniędzy, jeśli uczestniczysz we wszystkich

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

zajęciach. Pracuję z Lingodą od ponad 3 lat i mogę powiedzieć, że dołączenie do

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

takiego intensywnego programu nauczania to świetny sposób, aby wreszcie mówić pewnie w

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

każdej sytuacji. W poprzednich Lingoda Sprintach wzięło udział ponad 40 000 osób

and I am always thrilled to hear their success stories.

i zawsze cieszę się, gdy słyszę ich historie sukcesu.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda to zaufana europejska szkoła językowa nr 1 oferująca bardzo przystępne ceny. Nawet jeśli

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

nie uda Ci się uczestniczyć we wszystkich zajęciach, ostatecznie zapłacisz od 10 € za małą

group class with maximum of 5 students.

klasę grupową z maksymalnie 5 studentami.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Możesz dołączyć do Sprintu w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim i angielskim biznesowym.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Nie jest wymagana wpłata. Płacisz bezpośrednio za pierwszy miesiąc!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Użyj kodu CHANGE7 (10 euro zniżki za pierwszy miesiąc czesnego)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint rozpoczyna się 28 kwietnia, a możesz zapisać się do 23 kwietnia. Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Pamiętaj, że jeśli uczęszczasz na 15 zajęć w miesiącu (przez 3 miesiące), otrzymasz 50% zwrotu gotówki!

Please check all the rules carefully before signing up.

Przed zarejestrowaniem się dokładnie sprawdź wszystkie zasady.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Nie zapominaj, że okno rejestracji zamyka się tylko za 1 tydzień, nie przegap tej okazji. Zapisz się na

the Sprint today - click the link below.

Sprint już dziś - kliknij w poniższy link.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Białe kłamstwo. „Białe kłamstwo” to kłamstwo dotyczące drobnej lub nieistotnej sprawy, które ktoś

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

mówi, aby nie skrzywdzić innej osoby. Na przykład: „To było trochę białe kłamstwo.

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

Powiedziałem jej, że nie może iść do swojej partii, ale naprawdę po prostu nie chce”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Przejść śpiewająco. Przekazanie czegoś śpiewająco oznacza zrobienie tego bardzo skutecznie.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Na przykład, jeśli uzyskasz najlepsze oceny na egzaminie, możesz powiedzieć, że zdałeś znakomicie

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Wpadać we wściekłość. „Zobaczyć czerwony” oznacza

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

bardzo się złościć. Na przykład: Kiedy zdałem sobie sprawę, że kłamał, zobaczyłem czerwony.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Niebieska obroża. To wyrażenie odnosi się do kołnierza na mundurze robotnika i jest zwykle

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

używane w odniesieniu do osób wykonujących prace fizyczne, takie jak rolnictwo, produkcja

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

i budownictwo. W kontekście można by powiedzieć: „Dostał nową pracę fizyczną jako

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

elektryk”. Biały kołnierzyk. To wyrażenie odnosi się do

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

pracownika biurowego lub osoby, której zawód nie wymaga pracy fizycznej. W kontekście

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

można powiedzieć: „Dostał nową posadę urzędnika jako prawnik”.

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Czerwona flaga. Znak problemu, który wymaga uwagi. Na przykład „fakt, że nikt

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

nie lubił tam pracy, był czerwoną flagą”. Oznacza to, że jest to znak, na który

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

należy zwrócić uwagę. Prawdopodobnie nie będziesz zadowolony z pracy gdzieś, jeśli wszyscy,

who works there already does not enjoy their job.

którzy już tam pracują, nie lubią swojej pracy.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Dzień czerwonego listu. Wyjątkowa lub niezapomniana okazja. Na przykład: „Kiedy Francesca wróci z

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

dwuletniej podróży, będzie to dzień oznaczony czerwonymi literami”.

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Pomalować miasto na czerwono. Imprezowanie lub świętowanie w hałaśliwy lub szalony sposób, szczególnie w

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

miejscu publicznym, takim jak klub nocny lub bar. Możesz powiedzieć: „Na twoje urodziny

paint the town red” which just means you’ll party.

pomalujemy miasto na czerwono”, co oznacza po prostu imprezę.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Rozwinąć czerwony dywan. Powitać kogoś specjalnego traktowania. Na przykład:

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

„kiedy wróci ze szpitala, rozwiniemy czerwony dywan”, co oznacza, że ​​będziemy

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

się o nią szczególnie troszczyć. Odnosi się to do „czerwonego dywanu”, po którym

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

chodzą celebryci i VIP - y, aby dostać się na ceremonie wręczania nagród lub premiery. Wskazuje na szacunek

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

i dobrą opiekę. Leczenie czerwonego dywanu. Podobnie

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

jak w poprzednim, ale nie chodzi tu tylko o powitanie kogoś, gdy gdzieś przyjedzie po raz pierwszy.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Traktowanie kogoś „na czerwonym dywanie” oznacza traktowanie go tak, jakby był wyjątkowy i

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

ważny. Na przykład „w tym hotelu zapewniamy wszystkim naszym gościom czerwony dywan”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Mamy więc 20 kolorowych idiomów, których używamy konwersacyjnie w języku angielskim. Oto wyzwanie,

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

aby sprawdzić swoją nową wiedzę. Ile z tych idiomów można zmieścić w jednym akapicie?

it a try and post your paragraph in the comments.

Spróbować i wysłać akapit w komentarzach.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Jeśli chcesz nauczyć się 10 dodatkowych idiomów kolorów, których możesz użyć do opisania ludzi? Zobacz link w opisie poniżej.

Until next time, take care and goodbye!

Do następnego razu uważaj i do widzenia!