You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 Renkli Deyim - Günlük Konuşmalarda Kullanılan Yaygın İngilizce İfadeler

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Yem uyarısına tıklayın! Ah beni suçüstü yakaladın! Beyaz bir yalan söyledim

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

... bu renkli deyimleri bilmen GEREKİR dediğimde. Gerçek şu ki, bu deyimler size konuşma İngilizcesinde

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

kesinlikle yardımcı olacaktır . Şimdi bu videonun biraz durgun olduğunu biliyorum ama

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

şimdi benimle renk deyimleri hakkında her şeyi öğrenmek için altın bir fırsata sahipsiniz.

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

Bu dersin sonunda 20 renkli deyimi öğrenmiş olacaksınız ve sizi test ettiğimde çok başarılı olacaksınız

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Englishlikeanative.com'dan Anna burada - Bugünün dersi Lingoda tarafından desteklenmektedir.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Burada yeniyseniz ve İngilizce öğreniyorsanız, abone ol'a tıklayın ve bildirimleri açın,

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

böylece gelecekteki dersleri veya canlı dersleri kaçırmayın.

Right - Let’s get cracking.

Doğru - Hadi başlayalım.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Birini suçüstü yakalamak için. Yanlış bir şey yapan birini keşfetmek.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Örneğin, polis hala çaldığı çantayı tutan bir soyguncu bulursa,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

'onu suçüstü yakaladılar' diyebilirsiniz ya da bir anne

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

oğlunun her yerine çikolatalı kekle oğlunu bulmak için geceleri

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

mutfağa girerse yüz, “Aha! Seni suçüstü yakaladım. " Gri alan. Gri alan,

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

açık bir cevabı veya sonucu olmayan kötü tanımlanmış (net olmayan) bir durumdur. Siyah

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

ya da beyaz değil (bu başka bir deyim, net olmadığı anlamına gelir), gri bir alandır. Örneğin,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

bu videodaki bir filmden bir klibi eğitici bir noktayı göstermek için kullandıysam, bu

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

telif hakkı ihlali olur mu? Açık değil, biraz gri bir alan.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Yeşil ışık vermek için. Birinin bir şey yapmasına veya bir şeyin olmasına

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

izin vermek . Örneğin, bir ebeveyn, çocuğunun

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

yeni bir kulüp kurması veya bir okul gezisine çıkması için 'yeşil ışık yakabilir' . Kırmızıda. Bir kişi veya şirket '

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

kırmızı renkte' ise, bu, sahip olduklarından daha fazla para harcadıkları ve şimdi

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

bankaya borçlu oldukları anlamına gelir . Kırk yılda bir. Bir şey

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

'mavi ayda bir' olursa, çok nadiren olur. Örneğin, " mavi ayda bir

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

tatile gideriz ". Asla değil, sık sık değil. Küt diye. 'Birdenbire' bir şey olursa

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

, bu tamamen beklenmediktir. Örneğin, "Kardeşim birdenbire geldi

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

". Tamamen beklenmedikti. Bürokrasi. 'Kırmızı bant' , başarmaya çalıştığınız bir şeyi engelleyen veya yavaşlatan

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

kurallar veya sınırlar anlamına gelir . Örneğin, "

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

Tüm bürokrasiden dolayı çalışma vizesi almak yıllar aldı".

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Gül rengi gözlükler. Bir şeyi 'pembe gözlüklerle' görmek veya ona bakmak,

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

bunun olumlu bir önyargı olduğunu düşünmek anlamına gelir , belki de sadece iyi şeyleri görmek veya bunlara dikkat etmek.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Örneğin, “Okulla ilgili pek çok güzel anım var ve kötü yanlarını hatırlayamıyorum.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Sanırım ona gül renkli gözlüklerle bakıyorum. "

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Birinin gerçek renklerini göstermek için. Gerçek renklerinizi göstermek, gerçekte ne tür bir insan

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

olduğunuzu ortaya çıkarmak demektir . Bu olumlu bir şekilde kullanılabilir, örneğin: “Nicola

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

çocuklara karşı çok sabırlıydı . Gerçekten gerçek yüzünü gösterdi. ”; veya olumsuz bir şekilde, örneğin:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

“Nicola'nın size ihanet ettiğine inanamıyorum. Gerçekten gerçek yüzünü gösterdi. "

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Altın fırsat Bu, başarılı veya ödüllendirici olması muhtemel bir şey yapmak için mükemmel bir fırsattır

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

. Örneğin, Oxford Üniversitesine gitmek altın bir fırsattır

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

veya her zaman gitmek istediğiniz bir yere davet edilmek altın bir fırsattır.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda Altın Fırsat sunuyor - Bu, yaklaşan Sprintlerine katılmak,

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

konuşma becerilerinizi ve özgüveninizi sadece 3 ayda geliştirmek ve% 50 geri ödeme almak için son şansınız

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

. Lingoda Sprint sınıflarına 7/24 erişilebilir, her zaman ve her yerde - hatta akşamları

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

veya hafta sonları - veya yaşam tarzınıza en uygun olanı

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

öğrenebilirsiniz . Daha yoğun Süper Sprint tükendi, ancak Sprint programı için

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

aylık 15 sınıftan oluşan ve tüm derslerinize katılırsanız size% 50 geri ödeme veren koltuklar hala mevcut

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

. Lingoda ile 3 yıldan fazla bir süredir çalışıyorum ve bunun gibi yoğun bir öğrenim programına

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

katılmanın , her durumda nihayetinde kendinizden emin bir şekilde konuşmanın harika bir yolu

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

olduğunu söyleyebilirim . Önceki Lingoda Sprintlerine 40.000'den fazla kişi katıldı

and I am always thrilled to hear their success stories.

ve onların başarı hikayelerini duymaktan her zaman heyecan duyuyorum.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda, çok uygun fiyatlar sunan 1 numaralı güvenilir Avrupa dil okuludur.

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

Tüm derslerinize katılmayı başaramasanız bile , en fazla 5 öğrencisi olan

group class with maximum of 5 students.

küçük bir grup dersi için 10 € ödersiniz .

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Sprint'e İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İş İngilizcesi dillerinde katılabilirsiniz

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

. Depozito gerekmez. Doğrudan ilk ayı ödersiniz!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

CHANGE7 kodunu kullanın (ilk ayın eğitim ücretinden 10 Euro)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint 28 Nisan'da başlar ve 23 Nisan'a kadar kayıt olabilirsiniz Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Ayda 15 derse (3 ay boyunca) katılırsanız% 50 geri ödeme alacağınızı unutmayın!

Please check all the rules carefully before signing up.

Lütfen kaydolmadan önce tüm kuralları dikkatlice kontrol edin.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Kayıt penceresinin sadece 1 hafta içinde kapandığını unutmayın, kaçırmayın.

the Sprint today - click the link below.

Bugün Sprint için kaydolun - aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Beyaz yalan. 'Beyaz yalan', birinin başka birine zarar vermekten kaçınmak için söylediği

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

küçük veya önemsiz bir konu hakkındaki yalandır . Örneğin, "Biraz beyaz bir yalandı. Ben

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

“Onu partiye gidemedim ama gerçekten ben sadece istemedim ona.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Uçan renklerle geçmek için. Bir şeyi uçan renklerle geçmek, çok başarılı bir şekilde yapmak demektir.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Örneğin, bir sınavda en yüksek notları alırsanız, başarılı olduğunuzu söyleyebilirsiniz

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Kırmızıya bakın. 'Kırmızıyı görmek' çok sinirlenmek

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

demektir . Örneğin: Yalan söylediğini anladığımda kırmızıyı gördüm.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Mavi yakalı. Bu cümle, bir işçi üniforması üzerindeki yakaya atıfta bulunur ve tipik

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

olarak, tarım, imalat ve inşaat gibi el işçiliğinde çalışan insanlara atıfta bulunmak için kullanılır

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

. Bağlamda, " Elektrikçi olarak yeni bir mavi yakalı işi var" diyebilirsiniz

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

. Beyaz yaka. Bu ifade, bir

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

ofis çalışanı veya mesleği el emeği gerektirmeyen bir kişiyi ifade eder . Bağlamda,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

"Avukat olarak yeni bir beyaz yakalı işi var" diyebilirsiniz.

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Kırmızı bayrak. Dikkat gerektiren bir sorunun işareti. Örneğin, " kimsenin çalışmaktan hoşlanmadığı gerçeği,

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

orada kırmızı bir bayrak vardı". Bu, dikkat edilmesi gereken bir işaret olduğu anlamına gelir

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

. Orada çalışan herkes işinden zevk almıyorsa, muhtemelen bir yerde

who works there already does not enjoy their job.

çalışmaktan zevk almayacaksınız.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Kırmızı mektup günü. Özel veya unutulmaz bir durum. Örneğin, "Francesca

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

2 yıllık seyahatinden döndüğünde kırmızı harfli bir gün olacak". Kasabayı kırmızıya boyamak için. Özellikle

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

gece kulübü veya bar gibi halka açık bir yerde , gürültülü veya çılgın bir şekilde parti yapmak veya kutlama yapmak

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

. Şöyle diyebilirsiniz: "Doğum gününüz

paint the town red” which just means you’ll party.

için şehri kırmızıya boyayacağız", bu sadece parti yapacağınız anlamına gelir.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Kırmızı halıyı sermek için. Özel muameleye sahip birini karşılamak için. Örneğin,

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

“hastaneden eve döndüğünde kırmızı halıyı açacağız”, yani

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

ona çok daha iyi bakacağız. Bu, ünlülerin ve

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIP'lerin ödül törenlerine veya galalara gitmek için yürüdükleri

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

'kırmızı halıyı' ifade eder

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

. Bir saygı ve iyi bakıma işaret eder. Kırmızı halı muamelesi. Sonuncusuna benzer şekilde, ancak bu sadece birini bir yere ilk geldiklerinde karşılamakla ilgili değil.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Birine 'kırmızı halı muamelesi' vermek, ona özel ve önemliymiş

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

gibi davranmaktır . Örneğin, “bu otelde tüm misafirlerimize kırmızı halı muamelesi yapıyoruz”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Bu yüzden, İngilizce dilinde konuşma olarak kullandığımız 20 renkli deyimimiz var. İşte

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

yeni bilginizi test etmeniz için bir meydan okuma . Bu deyimlerden kaç tanesini bir paragrafa sığdırabilirsiniz?

it a try and post your paragraph in the comments.

Bir deneyin ve yorum yapın paragraf sonrası.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

10 renkli deyim daha öğrenmek istersen, insanları tanımlamak için kullanabilirsin? Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya bakın.

Until next time, take care and goodbye!

Bir dahaki sefere kadar kendine iyi bak ve hoşçakal!