You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 modismos en color - Frases comunes en inglés que se usan en la conversación diaria

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Haga clic en alerta de cebo! ¡Ah, me pillaste con las manos en la masa! Dije una

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

mentira piadosa ... cuando dije que DEBES conocer estos modismos de color. La verdad es que estos modismos definitivamente

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

te ayudarán en el inglés conversacional. Ahora sé que este video es un poco inesperado, pero

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

ahora tienes una oportunidad de oro para aprender todo sobre los modismos de colores conmigo. Al final

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

de esta lección, sabrá 20 modismos de colores y, cuando lo pruebe, aprobará con gran éxito

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna aquí de englishlikeanative.com: la lección de hoy está patrocinada por Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Si eres nuevo aquí y estás aprendiendo inglés, haz clic en Suscribirse y activa las notificaciones

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

para no perderte ninguna lección futura o clases en vivo.

Right - Let’s get cracking.

Bien, empecemos.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Atrapar a alguien con las manos en la masa. Descubrir a alguien en el acto de hacer algo mal.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Por ejemplo, si la policía encuentra a un ladrón todavía sosteniendo la bolsa que ha robado,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

podría decir 'lo atraparon in fraganti', o si una madre entró a la cocina por la

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

noche para encontrar a su hijo con pastel de chocolate por todas partes. cara, ella podría decir “¡Ajá! Te

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

pillé con las manos en la masa ". Área gris. Un área gris es una situación mal definida

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(poco clara) que no tiene una respuesta o resultado obvio. No es blanco

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

o negro (ese es otro modismo que significa que no está claro), es un área gris. Por ejemplo,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

si utilicé un clip de una película en este video para ilustrar un punto educativo, ¿es

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

una infracción de derechos de autor? No está claro, es un área un poco gris.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Para dar luz verde. Dar permiso para que alguien haga algo o para que suceda algo

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

. Por ejemplo, un padre podría "dar luz verde" a su hijo para que inicie

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

un nuevo club o realice un viaje escolar. En el rojo. Si una persona o empresa está "en

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

números rojos", eso significa que ha gastado más dinero del que tiene y ahora le debe dinero al

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

banco. Una vez en una luna azul. Si algo sucede

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

'una vez en una luna azul', sucede muy raramente. Por ejemplo, "nos vamos de vacaciones una vez

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

en una luna azul". No nunca, pero no a menudo. Inesperadamente. Si algo sucede '

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

de la nada', es completamente inesperado. Por ejemplo, “Mi hermano llegó de

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

la nada”. Fue completamente inesperado. Cinta roja. La 'burocracia' se refiere a las reglas

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

o límites que impiden o ralentizan algo que está tratando de lograr. Por ejemplo, "Me

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

tomó años obtener una visa de trabajo debido a toda la burocracia".

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Gafas teñidas de rosa. Ver o mirar algo 'a través de lentes teñidos de rosa' significa

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

pensar que era un sesgo positivo, tal vez solo ver o prestar atención a las cosas buenas.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Por ejemplo, “Tengo muchos buenos recuerdos de la escuela y no puedo recordar las partes malas.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Supongo que lo miro hacia atrás a través de lentes teñidos de rosa ".

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Para mostrar los verdaderos colores de uno. Mostrar tus verdaderos colores significa revelar el tipo de persona

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

que realmente eres. Esto podría usarse de manera positiva, por ejemplo: “Nicola fue muy paciente

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

con los niños. Ella realmente mostró sus verdaderos colores ”; o de forma negativa, por ejemplo:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

“No puedo creer que Nicola te haya traicionado. Ella realmente mostró sus verdaderos colores ".

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Oportunidad de oro Esta es una excelente oportunidad para hacer algo que probablemente sea

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

exitoso o gratificante. Por ejemplo, ir a la Universidad de Oxford es una oportunidad de oro,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

o que te inviten a ir a un lugar al que siempre has querido ir es una oportunidad de oro.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda ofrece una oportunidad de oro: esta es su última oportunidad de unirse a su próximo

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

Sprint, mejorar sus habilidades para hablar y su confianza en solo 3 meses y obtener un reembolso del 50%. Las clases de Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint son accesibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, puede aprender en cualquier momento y en cualquier lugar, incluso por la noche

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

o los fines de semana, o lo que sea más conveniente para su estilo de vida. El Super Sprint

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

más intensivo está agotado, pero todavía hay asientos disponibles para el programa Sprint, que

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

consta de 15 clases por mes y le brinda un reembolso del 50% si asiste a todas sus

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

clases. He trabajado con Lingoda durante más de 3 años y puedo decirles que unirse a

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

un programa de aprendizaje intensivo como este es una excelente manera de finalmente hablar con confianza en

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

cualquier situación. Más de 40.000 personas han participado en los Sprints de Lingoda anteriores

and I am always thrilled to hear their success stories.

y siempre me emociona escuchar sus historias de éxito.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda es la escuela de idiomas europea número uno de confianza que ofrece precios muy asequibles. Incluso si

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

no logras asistir a todas tus clases, terminarás pagando desde 10 € por una

group class with maximum of 5 students.

clase de grupo pequeño con un máximo de 5 estudiantes.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Puede unirse al Sprint en inglés, alemán, francés, español e inglés comercial.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

No se necesita depósito. ¡Pagas el primer mes directamente!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Usa el código CHANGE7 (10 euros de descuento en la matrícula del primer mes).

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint comienza el 28 de abril y puedes inscribirte hasta el 23 de abril. ¡

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Recuerda que si asistes a 15 clases al mes (durante 3 meses) obtienes un 50% de reembolso!

Please check all the rules carefully before signing up.

Por favor revise todas las reglas cuidadosamente antes de registrarse.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

No olvide que el período de registro se cierra en solo 1 semana, no se lo pierda. Regístrese para

the Sprint today - click the link below.

el Sprint hoy - haga clic en el enlace a continuación.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Mentira piadosa. Una 'mentira piadosa' es una mentira sobre un asunto pequeño o sin importancia que alguien

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

dice para evitar lastimar a otra persona. Por ejemplo, “Fue una pequeña mentira piadosa. Le

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

dije que no podía ir a su fiesta, pero realmente no quería ”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Pasar con gran éxito. Pasar algo con gran éxito significa hacerlo con mucho éxito.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Por ejemplo, si obtiene las mejores calificaciones en un examen, podría decir que lo aprobó con gran éxito

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Ver rojo. 'Ver rojo' significa

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

enfadarse mucho. Por ejemplo: cuando me di cuenta de que había estado mintiendo, vi rojo.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Collar azul. Esta frase se refiere al collar en el uniforme de un trabajador y generalmente se

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

usa para referirse a las personas que trabajan en trabajos manuales como la agricultura, la manufactura

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

y la construcción. En contexto, podría decir "Tiene un nuevo trabajo de obrero como

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

electricista". De cuello blanco. Esta frase se refiere a un

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

oficinista o alguien cuya profesión no requiere trabajo manual. En contexto,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

podría decir "Tiene un nuevo trabajo de cuello blanco como abogado".

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Una bandera roja. Señal de un problema que requiere atención. Por ejemplo, “el hecho de que nadie

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

parecía disfrutar trabajando allí era una señal de alerta”. Esto significa que es una señal a la que se

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

debe prestar atención. Probablemente no disfrutará trabajando en algún lugar si todos los

who works there already does not enjoy their job.

que trabajan allí ya no disfrutan de su trabajo.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Día de cartas rojas. Una ocasión especial o memorable. Por ejemplo, "Cuando Francesca regrese de

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

su viaje de 2 años, será un día de letras rojas".

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Pintar el pueblo de rojo. Para festejar o celebrar de una manera ruidosa o salvaje, particularmente en

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

un lugar público como una discoteca o un bar. Podrías decir: "Para tu cumpleaños,

paint the town red” which just means you’ll party.

pintaremos la ciudad de rojo", lo que significa que estarás de fiesta.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Para desplegar la alfombra roja. Dar la bienvenida a alguien con un trato especial. Por ejemplo,

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

“cuando llegue a casa del hospital, desplegaremos la alfombra roja”, lo que significa que la cuidaremos muy

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

bien. Esto se refiere a la 'alfombra roja' por la que caminan las

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

celebridades y los VIP para llegar a las ceremonias de premiación o estrenos. Indica una marca de respeto

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

y buen cuidado. Tratamiento de alfombra roja. En una línea similar

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

a la anterior, pero no se trata solo de dar la bienvenida a alguien cuando llega a algún lugar.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Darle a alguien el 'tratamiento de alfombra roja' es tratarlo como si fuera especial e

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

importante. Por ejemplo, “en este hotel, damos a todos nuestros huéspedes el trato de alfombra roja”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Así que tenemos 20 modismos de colores que usamos conversacionalmente en el idioma inglés. Aquí tienes un desafío

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

para poner a prueba tus nuevos conocimientos. ¿Cuántos de estos modismos puedes incluir en un párrafo? Pruébelo

it a try and post your paragraph in the comments.

y publique su párrafo en los comentarios.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

¿Si desea aprender 10 modismos de colores más que puede usar para describir a las personas? Vea el enlace en la descripción a continuación.

Until next time, take care and goodbye!

Hasta la próxima, cuídate y ¡adiós!