You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Click mồi cảnh báo! Ah bạn bắt tôi đỏ tay! Tôi đã nói

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

dối trắng trợn...khi tôi nói rằng bạn PHẢI biết những thành ngữ về màu sắc này. Sự thật là những thành ngữ này chắc chắn sẽ

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

giúp ích cho bạn trong giao tiếp tiếng Anh. Bây giờ tôi biết video này hơi bất ngờ nhưng

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

bây giờ bạn có cơ hội vàng để tìm hiểu tất cả về thành ngữ màu sắc với tôi. Đến cuối

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

bài học này, bạn sẽ biết 20 thành ngữ về màu sắc và khi tôi kiểm tra bạn, bạn sẽ vượt qua một cách xuất

colours.

sắc.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna ở đây từ englishlikeanative.com - Bài học hôm nay được tài trợ bởi Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Nếu bạn là người mới ở đây và đang học tiếng Anh, hãy nhấp vào đăng ký và bật thông báo

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học hoặc lớp học trực tiếp nào trong tương lai.

Right - Let’s get cracking.

Phải - Bắt đầu bẻ khóa nào.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Để bắt quả tang ai đó. Để phát hiện ra ai đó đang làm điều gì đó sai trái.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Ví dụ: nếu cảnh sát tìm thấy một tên cướp vẫn đang cầm chiếc túi mà hắn đã lấy trộm,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

bạn có thể nói "họ đã bắt quả tang hắn", hoặc nếu một người mẹ vào bếp vào

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

ban đêm và thấy con trai mình với chiếc bánh sô cô la dính khắp người. khuôn mặt, cô ấy có thể nói “Aha! Tôi đã

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

bắt quả tang bạn. Khu vực màu xám. Một vùng màu xám là một

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

tình huống không rõ ràng (không rõ ràng) không có câu trả lời hoặc kết quả rõ ràng. Nó không phải là màu đen

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

hay trắng (đó là một thành ngữ khác có nghĩa là nó không rõ ràng), đó là một vùng màu xám. Ví dụ:

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

nếu tôi sử dụng một đoạn phim trong video này để minh họa một điểm mang tính giáo dục, thì đó có phải là

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

hành vi vi phạm bản quyền không? Nó không rõ ràng, đó là một vùng màu xám.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Để đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây. Để cho phép ai đó làm điều gì đó hoặc cho điều gì đó

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

xảy ra. Ví dụ, cha mẹ có thể ' bật đèn xanh' cho con mình thành lập

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

một câu lạc bộ mới hoặc tham gia một chuyến dã ngoại của trường. Trong màu đỏ. Nếu một người hoặc công ty

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

'đỏ', điều đó có nghĩa là họ đã chi tiêu nhiều hơn số tiền họ có và hiện đang nợ

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

ngân hàng. Rất hiếm khi. Nếu điều gì đó xảy ra

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

"một lần trong một lần trăng xanh", nó rất hiếm khi xảy ra. Ví dụ, "chúng tôi đi nghỉ một lần

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

trong một mặt trăng xanh". Không phải không bao giờ, nhưng không thường xuyên. Một cách bất ngờ. Nếu có điều gì đó “

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

bất ngờ” xảy ra, thì đó là điều hoàn toàn bất ngờ. Ví dụ: “Anh trai tôi bất

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

ngờ đến”. Anh hoàn toàn bất ngờ. Băng đỏ. 'Căn cứ đỏ' đề cập đến các quy tắc

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

hoặc ranh giới ngăn cản hoặc làm chậm lại điều gì đó mà bạn đang cố gắng đạt được. Ví dụ: “Phải

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

mất nhiều thời gian để có được thị thực làm việc vì tất cả các thủ tục hành chính”.

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Kính màu hồng. Nhìn hoặc nhìn thứ gì đó 'qua cặp kính màu hồng' có nghĩa là

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

nghĩ về nó là một thành kiến ​​tích cực, có lẽ chỉ nhìn thấy hoặc chú ý đến những điều tốt đẹp.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Ví dụ, “Tôi có rất nhiều kỷ niệm đẹp ở trường và không thể nhớ những phần tồi tệ.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Tôi cho rằng tôi nhìn lại nó qua cặp kính màu hồng.

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Để hiển thị màu sắc thực sự của một người. Thể hiện màu sắc thực sự của bạn có nghĩa là tiết lộ con người

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

thật của bạn. Điều này có thể được sử dụng theo cách tích cực, ví dụ: “Nicola rất kiên nhẫn

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

với lũ trẻ. Cô ấy thực sự đã thể hiện bản chất thật của mình.”; hoặc theo cách tiêu cực, chẳng hạn:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

“Tôi không thể tin rằng Nicola đã phản bội bạn. Cô ấy thực sự đã thể hiện màu sắc thực sự của mình.

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Cơ hội vàng Đây là một cơ hội tuyệt vời để làm điều gì đó có khả năng

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

thành công hoặc bổ ích. Ví dụ, vào Đại học Oxford là một cơ hội vàng,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

hoặc được mời đến một nơi mà bạn luôn muốn đến là một cơ hội vàng.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda đang mang đến Cơ hội Vàng - Đây là cơ hội cuối cùng để bạn tham gia Sprint sắp tới của họ

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

, cải thiện kỹ năng nói và sự tự tin của bạn chỉ trong 3 tháng và được hoàn tiền 50%. Các

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

lớp Lingoda Sprint có thể truy cập 24/7, bạn có thể học mọi lúc, mọi nơi - ngay cả vào buổi tối

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

hoặc cuối tuần - hoặc bất cứ điều gì thuận tiện nhất cho lối sống của bạn. Chương trình Super Sprint chuyên sâu hơn

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

đã được bán hết nhưng vẫn còn chỗ cho chương trình Sprint

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

bao gồm 15 lớp mỗi tháng và hoàn tiền 50% cho bạn nếu bạn tham gia tất cả các lớp của mình

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

. Tôi đã làm việc với Lingoda hơn 3 năm và có thể nói với bạn rằng tham gia

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

một chương trình học chuyên sâu như thế này là một cách tuyệt vời để cuối cùng có thể nói một cách tự tin trong

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

mọi tình huống. Hơn 40.000 người đã tham gia các Sprint Lingoda trước đây

and I am always thrilled to hear their success stories.

và tôi luôn vui mừng khi nghe những câu chuyện thành công của họ .

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda là trường ngôn ngữ châu Âu đáng tin cậy số 1 với mức giá rất phải chăng. Ngay cả khi bạn

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

không thể tham dự tất cả các lớp học của mình, bạn sẽ phải trả từ 10 € cho một

group class with maximum of 5 students.

lớp học nhóm nhỏ với tối đa 5 sinh viên.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Bạn có thể tham gia Sprint bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh thương mại

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

mà không cần đặt cọc. Bạn thanh toán trực tiếp tháng đầu tiên!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Sử dụng mã CHANGE7 (giảm 10 euro học phí tháng đầu tiên)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint bắt đầu vào ngày 28 tháng 4 và bạn có thể đăng ký cho đến ngày 23 tháng 4 Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Hãy nhớ rằng nếu bạn tham gia 15 lớp học mỗi tháng (trong 3 tháng), bạn sẽ được hoàn tiền 50%!

Please check all the rules carefully before signing up.

Vui lòng kiểm tra tất cả các quy tắc cẩn thận trước khi đăng ký.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Đừng quên rằng cửa sổ đăng ký sẽ đóng lại chỉ sau 1 tuần, đừng bỏ lỡ. Đăng

the Sprint today - click the link below.

ký Sprint ngay hôm nay - nhấp vào liên kết bên dưới.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Lời nói dối trắng trợn. 'Lời nói dối trắng trợn' là lời nói dối về một vấn đề nhỏ hoặc không quan trọng mà ai đó

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

nói để tránh làm tổn thương người khác. Ví dụ, “Đó là một lời nói dối trắng trợn. Tôi

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

đã nói với cô ấy rằng tôi không thể đến bữa tiệc của cô ấy nhưng thực sự là tôi không muốn”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Để vượt qua với màu sắc bay. Để vượt qua một cái gì đó với màu sắc bay bổng có nghĩa là làm điều đó rất thành công.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Ví dụ: nếu bạn đạt điểm cao nhất trong một kỳ thi, bạn có thể nói rằng bạn đã vượt qua xuất

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

sắc. Thấy màu đỏ. Để 'thấy màu đỏ' có nghĩa là trở nên

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

rất tức giận. Ví dụ: Khi tôi nhận ra anh ấy đang nói dối, tôi thấy màu đỏ.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

cổ xanh. Cụm từ này đề cập đến cổ áo trên đồng phục của người lao động và thường

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

được dùng để chỉ những người làm công việc lao động chân tay như nông nghiệp, sản xuất

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

và xây dựng. Trong ngữ cảnh, bạn có thể nói "Anh ấy có một công việc mới là

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

thợ điện". cổ cồn trắng. Cụm từ này đề cập đến một

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

nhân viên văn phòng hoặc một người có nghề nghiệp không yêu cầu lao động chân tay. Trong ngữ cảnh,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

bạn có thể nói "Anh ấy có một công việc mới là luật sư".

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Một lá cờ đỏ. Một dấu hiệu của một vấn đề đòi hỏi sự chú ý. Ví dụ: “thực tế là

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

dường như không ai thích làm việc ở đó là một dấu hiệu đáng báo động”. Điều này có nghĩa rằng đó là một dấu hiệu

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

cần được chú ý. Bạn có thể sẽ không thích làm việc ở đâu đó nếu tất cả

who works there already does not enjoy their job.

những người làm việc ở đó đều không thích công việc của họ .

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Ngày chữ đỏ. Một dịp đặc biệt hoặc đáng nhớ. Ví dụ: “Khi Francesca trở về

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

sau chuyến đi kéo dài 2 năm của cô ấy, đó sẽ là một ngày may mắn”.

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Để tô màu đỏ cho thị trấn. Tiệc tùng hoặc ăn mừng một cách ồn ào hoặc hoang dã, đặc biệt là ở

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

nơi công cộng như hộp đêm hoặc quán bar. Bạn có thể nói: “Cho sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ

paint the town red” which just means you’ll party.

sơn thị trấn màu đỏ”, điều đó có nghĩa là bạn sẽ tổ chức tiệc tùng.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Để tung ra thảm đỏ. Để chào đón ai đó với sự đối xử đặc biệt. Ví dụ:

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

“khi cô ấy xuất viện về nhà, chúng tôi sẽ trải thảm đỏ”, nghĩa là chúng tôi sẽ

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

chăm sóc cô ấy chu đáo hơn. Điều này đề cập đến 'thảm đỏ' mà những người nổi tiếng và nhân vật quan

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

trọng bước lên để đến các lễ trao giải hoặc buổi ra mắt. Nó chỉ ra một dấu hiệu của sự tôn trọng

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

và chăm sóc tốt. Xử lý thảm đỏ. Tương tự như

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

câu cuối cùng nhưng đây không chỉ là chào đón ai đó khi họ lần đầu tiên đến một nơi nào đó.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Dành cho ai đó 'sự đối đãi trên thảm đỏ' là đối xử với họ như thể họ là người đặc biệt và

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

quan trọng. Ví dụ: “tại khách sạn này, chúng tôi trải thảm đỏ cho tất cả các vị khách của mình”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Vì vậy, chúng ta có 20 thành ngữ về màu sắc mà chúng ta sử dụng trong đàm thoại bằng tiếng Anh. Đây là một thử thách

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

để kiểm tra kiến ​​thức mới của bạn. Có bao nhiêu thành ngữ bạn có thể phù hợp với một đoạn văn?

it a try and post your paragraph in the comments.

Hãy thử và đăng đoạn văn của bạn trong phần bình luận.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Nếu bạn muốn học thêm 10 thành ngữ về màu sắc có thể dùng để miêu tả con người? Xem liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Until next time, take care and goodbye!

Cho đến lần sau, chăm sóc và tạm biệt!