You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

Du MÅSTE VETA Dessa - 20 färgidiomer - Vanliga engelska fraser som används i det dagliga samtalet

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Klicka på betesvarning! Ah, du fångade mig nyfiken! Jag sa en vit

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

lögn ... när jag sa att du MÅSTE känna till dessa färgidiomer. Sanningen är att dessa idiomer definitivt kommer att

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

hjälpa dig i konversations engelska. Nu vet jag att den här videon är lite out of the blue men

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

du har nu en gyllene möjlighet att lära mig allt om färgidiom med mig. I slutet

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

av den här lektionen vet du 20 färgidiomer, och när jag testar dig kommer du att klara med glänsande

colours.

färger.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna här från englishlikeanative.com - Dagens lektion sponsras av Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Om du är ny här och lär dig engelska klickar du på prenumerera och aktiverar aviseringar

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

så att du inte missar några framtida lektioner eller livekurser.

Right - Let’s get cracking.

Rätt - Låt oss knäcka.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Att fånga någon nyfiken. Att upptäcka någon som gör något fel.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Om polisen till exempel hittade en rånare som fortfarande håller i påsen som han har stulit, kan

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

du säga 'de fångade honom på nytt', eller om en mamma gick in i köket på

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

natten för att hitta sin son med chokladkaka över hela hans ansikte, kanske hon säger ”Aha! Jag har

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

fångat dig nyhänt. ” Grått område. Ett grått område är en illa definierad

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(oklar) situation som inte har ett uppenbart svar eller resultat. Det är inte svart

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

eller vitt (det är ett annat uttryck som betyder att det inte är klart), det är ett grått område. Till exempel,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

om jag använde ett klipp från en film i den här videon för att illustrera en pedagogisk punkt, det vill säga

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

brott mot upphovsrätten? Det är inte klart, det är lite av ett grått område.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

För att ge grönt ljus. Att ge tillstånd för någon att göra något eller att något

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

händer. Till exempel kan en förälder ”ge grönt ljus” för sitt barn att starta

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

en ny klubb eller gå på skolresa. I det röda. Om en person eller ett företag är "i

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

rött" betyder det att de har spenderat mer pengar än de har och nu är de skyldiga

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

banken. En gång i en blå måne. Om något händer

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

"en gång i en blåmåne" händer det väldigt sällan. Till exempel ”vi åker på semester en gång

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

i en blåmåne”. Inte aldrig, men inte ofta. Ut ur det blå. Om något händer "ur

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

det blåa" är det helt oväntat. Till exempel ”Min bror kom ut ur

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

det blåa”. Han var helt oväntad. Röd tejp. Med byråkrati avses regler

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

eller gränser som förhindrar eller saktar ner något du försöker uppnå. Till exempel ”Det

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

tog åldrar att få ett arbetsvisum på grund av all byråkrati”.

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Rosfärgade glasögon. Att se eller titta på någonting "genom rosfärgade glasögon" betyder att

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

tänka på det var en positiv fördom, kanske bara att se eller uppmärksamma de goda sakerna.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Till exempel ”Jag har massor av goda minnen från skolan och kommer inte ihåg de dåliga delarna.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Jag antar att jag tittar tillbaka på den genom rosfärgade glasögon. ”

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Att visa sina sanna färger. Att visa dina sanna färger innebär att avslöja vilken typ av person

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

du verkligen är. Detta kan användas på ett positivt sätt, till exempel: ”Nicola var så tålmodig

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

med barnen. Hon visade verkligen sina sanna färger. ”; eller på ett negativt sätt, till exempel:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

”Jag kan inte tro att Nicola förrådde dig. Hon visade verkligen sina sanna färger. ”

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Gyllene möjlighet Det här är en utmärkt chans att göra något som sannolikt kommer att bli

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

framgångsrikt eller givande. Att gå till Oxford University är till exempel ett gyllene tillfälle,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

eller att bli inbjuden att gå till en plats som du alltid har velat gå till är en gyllene möjlighet.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda erbjuder en gyllene möjlighet - detta är din sista chans att gå med i deras kommande

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

sprint, förbättra dina talförmåga och självförtroende på bara tre månader och få 50% cashback. Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint-lektioner är tillgängliga dygnet runt, du kan lära dig när som helst och var som helst - även på kvällarna

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

eller på helgerna - eller vad som helst som passar din livsstil. Den mer intensiva

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

Super Sprint är slutsåld men det finns fortfarande platser tillgängliga för Sprint-programmet som

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

består av 15 klasser per månad och ger dig 50% cashback om du deltar i alla dina

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

klasser. Jag har arbetat med Lingoda i över 3 år och kan säga att

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

det är ett utmärkt sätt att äntligen tala säkert i alla situationer att gå med i ett intensivt inlärningsprogram

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

. Mer än 40 000 personer har deltagit i de tidigare Lingoda Sprints

and I am always thrilled to hear their success stories.

och jag är alltid glad över att höra deras framgångshistorier.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda är # 1 pålitlig europeisk språkskola som erbjuder mycket överkomliga priser. Även om du

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

inte lyckas delta i alla dina klasser kommer du att betala från 10 € för en liten

group class with maximum of 5 students.

gruppklass med högst 5 elever.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Du kan gå med i Sprint på engelska, tyska, franska, spanska och affärsengelska.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Det krävs ingen deposition. Du betalar den första månaden direkt!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Använd koden CHANGE7 (10 euro rabatt på den första månadens undervisning)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint börjar den 28 april, och du kan anmäla dig fram till 23 april Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Kom ihåg att om du deltar i 15 lektioner per månad (i 3 månader) får du 50% cashback!

Please check all the rules carefully before signing up.

Kontrollera alla regler noggrant innan du registrerar dig.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Glöm inte att registreringsfönstret stängs på bara en vecka, missa inte. Registrera dig för

the Sprint today - click the link below.

Sprint idag - klicka på länken nedan.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Vit lögn. En '' vit lögn '' är en lögn om en liten eller obetydlig sak som någon

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

säger om att undvika att skada en annan person. Till exempel ”Det var lite av en vit lögn. Jag

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

sa till henne att jag inte kunde gå till hennes fest men egentligen ville jag bara inte ”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Att klara med glans. Att klara något med glans betyder att göra det mycket framgångsrikt.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Om du till exempel får toppbetyg på en tentamen kan du säga att du har klarat med glänsande

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

färger. Se rött. Att "se rött" betyder att bli

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

väldigt arg. Till exempel: När jag insåg att han hade ljugit såg jag rött.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Blå krage. Denna fras hänvisar till kragen på en arbetares uniform och används vanligtvis

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

för att hänvisa till människor som arbetar i manuellt arbete som jordbruk, tillverkning

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

och konstruktion. I sammanhanget kan man säga ”Han har fått ett nytt jobb som

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

elektriker”. Vit krage. Denna fras avser en

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

kontorsarbetare eller någon vars yrke inte kräver manuellt arbete. I sammanhanget kan

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

man säga ”Han har fått ett nytt tjänsteman som advokat”.

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

En röd flagga. Ett tecken på ett problem som kräver uppmärksamhet. Till exempel ”det faktum att ingen

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

tycktes tycka om att arbeta där var en röd flagga”. Det betyder att det är ett tecken som man

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

bör vara uppmärksam på. Du kommer antagligen inte att tycka om att jobba någonstans om alla

who works there already does not enjoy their job.

som jobbar där inte redan tycker om sitt jobb.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Röd dag. Ett speciellt eller minnesvärt tillfälle. Till exempel ”När Francesca återvänder från

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

sin 2-åriga resa blir det en dag med röda bokstäver”.

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Att måla staden röd. Att festa eller fira på ett ojämnt eller vilt sätt, särskilt på

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

en offentlig plats som en nattklubb eller bar. Du kan säga: "På din födelsedag

paint the town red” which just means you’ll party.

målar vi staden rött" vilket bara betyder att du ska festa.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Att rulla ut den röda mattan. Att välkomna någon med särskild behandling. Till exempel

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

”när hon kommer hem från sjukhuset rullar vi ut den röda mattan”, vilket betyder att vi

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

tar extra väl hand om henne. Detta hänvisar till den `` röda mattan '' som kändisar och

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIPs går vidare för att komma till prisutdelningar eller premiärer. Det indikerar ett tecken på respekt

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

och god vård. Behandling av röda mattan. I linje

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

med den sista men det handlar inte bara om att välkomna någon när de först kommer någonstans.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Att ge någon den 'röda mattan-behandlingen' är att behandla dem som om de är speciella och

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

viktiga. Till exempel ”på detta hotell ger vi alla våra gäster den röda mattan-behandlingen”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Så där har vi 20 färgidiomer som vi använder konversationellt på engelska. Här är en utmaning

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

att testa din nya kunskap. Hur många av dessa idiom kan du passa in i ett stycke? Prova

it a try and post your paragraph in the comments.

och lägg upp ditt stycke i kommentarerna.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Om du vill lära dig ytterligare 10 färgidiomer kan du använda för att beskriva människor? Se länken i beskrivningen nedan.

Until next time, take care and goodbye!

Tills nästa gång, ta hand och hejdå!