You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 idioma u boji - uobičajene engleske fraze koje se koriste u svakodnevnom razgovoru

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Kliknite upozorenje na mamac! Ah, uhvatili ste me! Rekao sam bijelu

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

laž ... kad sam rekao da MORATE znati ove idiome u boji. Istina je da će vam ovi idiomi zasigurno

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

pomoći na razgovornom engleskom jeziku. Sad znam da je ovaj video pomalo iznenada, ali

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

sada imate zlatnu priliku da sa mnom naučite sve o idiomima u boji. Na kraju

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

ove lekcije znat ćete 20 idioma u boji, a kad vas testiram, proći ćete s letećim

colours.

bojama.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna ovdje s englishlikeanative.com - Današnju lekciju sponzorira Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Ako ste tek ovdje i učite engleski jezik, kliknite pretplatite se i uključite obavijesti

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

kako ne biste propustili buduće lekcije ili tečajeve uživo.

Right - Let’s get cracking.

Točno - Idemo pucati.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Da nekoga uhvate na crno. Otkriti nekoga kako čini nešto loše.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Na primjer, ako je policija pronašla razbojnika koji i dalje drži torbu koju je ukrao,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

možete reći "uhvatili su ga iz ruku" ili ako je majka noću ušla u kuhinju

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

kako bi pronašla svog sina s čokoladnom tortom po cijeloj lice, mogla bi reći „Aha!

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

Uhvatio sam te. " Sivo područje. Sivo područje je loše definirana

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(nejasna) situacija koja nema očit odgovor ili ishod. Nije crno

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

ili bijelo (to je još jedan idiom što znači da nije jasno), to je sivo područje. Na primjer,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

ako sam u ovom videozapisu upotrijebio isječak iz filma za ilustraciju obrazovne svrhe, je li to

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

kršenje autorskih prava? Nije jasno, malo je sive površine.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Dati zeleno svjetlo. Dati dopuštenje da netko nešto učini ili da se nešto

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

dogodi. Na primjer, roditelj bi mogao svom djetetu 'dati zeleno svjetlo' da započne

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

novi klub ili krene na školski izlet. U crvenom. Ako je neka osoba ili tvrtka 'u

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

minusu', to znači da je potrošila više novca nego što ima i sada novac duguje

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

banci. Jednom u plavom mjesecu. Ako se nešto dogodi

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

'jednom u plavom mjesecu', to se dogodi vrlo rijetko. Na primjer, "jednom odemo na odmor

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

u modrom mjesecu". Nikad, ali ni često. Iz vedra neba. Ako se nešto dogodi 'iz

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

vedra neba', to je potpuno neočekivano. Na primjer, "Moj je brat stigao iz

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

vedra neba". Bio je potpuno neočekivan. Crvena vrpca. „Birotehnika“ se odnosi na pravila

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

ili granice koje sprečavaju ili usporavaju nešto što pokušavate postići. Na primjer, "

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

Trebale su godine da se dobije radna viza zbog svih birokracija".

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Naočale u ružičastim tonovima. Vidjeti ili gledati nešto "kroz ružičaste naočale" znači

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

misliti na to pozitivno, možda samo vidjeti ili obratiti pažnju na dobre stvari.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Na primjer, „Imam puno lijepih uspomena iz škole i ne mogu se sjetiti loših dijelova.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Pretpostavljam da se na to osvrćem kroz ružičaste naočale. "

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Pokazati nečije prave boje. Pokazati svoje prave boje znači otkriti kakva ste osoba

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

zaista. To bi se moglo iskoristiti na pozitivan način, na primjer: „Nicola je bila toliko strpljiva

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

s djecom. Doista je pokazala svoje prave boje. ”; ili na negativan način, na primjer:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

„Ne mogu vjerovati da vas je Nicola izdala. Doista je pokazala svoje prave boje. "

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Zlatna prilika Ovo je izvrsna prilika da napravite nešto što će vjerojatno biti

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

uspješno ili korisno. Na primjer, odlazak na Sveučilište Oxford zlatna je prilika,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

a pozvanje da odete na mjesto na koje ste oduvijek željeli ići zlatna je prilika.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda nude zlatnu priliku - ovo vam je zadnja prilika da se pridružite njihovom nadolazećem

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

Sprintu, poboljšate svoje govorničke vještine i samopouzdanje za samo 3 mjeseca i vratite 50% povrata novca. Predavanja Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint-a dostupna su 24/7, možete učiti bilo kad i bilo gdje - čak i navečer

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

ili vikendom - ili što god je najpovoljnije za vaš životni stil. Intenzivniji

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

Super Sprint rasprodan je, ali još uvijek postoje mjesta za program Sprint koji se

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

sastoji od 15 satova mjesečno i daje vam 50% povrata novca ako pohađate sve svoje

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

satove. Radim s Lingodom više od 3 godine i mogu vam reći da je pridruživanje

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

ovakvom programu intenzivnog učenja izvrstan način da napokon samopouzdano govorite u

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

bilo kojoj situaciji. Više od 40 000 ljudi sudjelovalo je u prethodnim Sprintovima Lingode

and I am always thrilled to hear their success stories.

i uvijek sam oduševljen kad čujem njihove priče o uspjehu.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda je prva pouzdana europska škola jezika koja nudi vrlo pristupačne cijene. Čak i ako

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

ne uspijete pohađati sve svoje satove, na kraju ćete platiti od 10 € za malu

group class with maximum of 5 students.

grupu s najviše 5 učenika.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Možete se pridružiti Sprintu na engleskom, njemačkom, francuskom, španjolskom i poslovnom engleskom jeziku.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Depozit nije potreban. Prvi mjesec plaćate izravno!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Koristite kod CHANGE7 (10 eura popusta za školarinu prvog mjeseca)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint počinje 28. travnja, a možete se prijaviti do 23. travnja Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Zapamtite ako pohađate 15 predavanja mjesečno (tijekom 3 mjeseca) dobivate 50% povrata novca!

Please check all the rules carefully before signing up.

Molimo pažljivo provjerite sva pravila prije prijave.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Ne zaboravite da se prozor za registraciju zatvara za samo 1 tjedan, ne propustite. Prijavite se za

the Sprint today - click the link below.

Sprint već danas - kliknite donju vezu.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Bijela laž. 'Bijela laž' je laž o maloj ili nevažnoj stvari koju netko

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

kaže kako bi izbjegao ozljeđivanje druge osobe. Na primjer, „Bila je to pomalo bijela laž. Rekao

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

sam joj da ne mogu ići na njezinu zabavu, ali stvarno jednostavno nisam želio ”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Da prođe letećim bojama. Proći nešto letećim bojama znači to učiniti vrlo uspješno.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Na primjer, ako na ispitu dobijete najbolje ocjene, možete reći da ste položili odlične ocjene

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Vidi crveno. 'Vidjeti crveno' znači

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

jako se ljutiti. Na primjer: Kad sam shvatio da je lagao, vidio sam crvenu boju.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Plavi ovratnik. Ova se fraza odnosi na ovratnik na odori radnika i obično se

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

koristi za ljude koji rade ručnim radom poput poljoprivrede, proizvodnje

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

i građevine. U kontekstu, mogli biste reći "Dobio je novi posao

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

električara". Bijeli ovratnik. Ova se fraza odnosi na

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

uredskog radnika ili nekoga čija profesija ne zahtijeva ručni rad. U kontekstu,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

mogli biste reći "Ima novi posao odvjetnika".

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Crvena zastava. Znak problema koji zahtijeva pažnju. Na primjer, „činjenica da se činilo da nitko

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

nije uživao raditi tamo bila je crvena zastava“. To znači da je to znak na koji

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

treba obratiti pažnju. Vjerojatno nećete uživati ​​negdje raditi ako svi

who works there already does not enjoy their job.

koji tamo rade već ne uživaju u svom poslu.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Dan s crvenim slovima. Posebna ili nezaboravna prilika. Na primjer, "Kad se Francesca vrati s

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

dvogodišnjeg putovanja, bit će to crveno slovo".

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Da grad obojim u crveno. Za zabavu ili proslavu na šaljiv ili divlji način, posebno na

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

javnom mjestu poput noćnog kluba ili bara. Možete reći: "Za vaš rođendan obojat ćemo

paint the town red” which just means you’ll party.

grad u crveno", što samo znači da ćete se zabavljati.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Da razvaljam crveni tepih. Dočekati nekoga s posebnim tretmanom. Na primjer,

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

"kad se vrati kući iz bolnice, razvući ćemo crveni tepih", što znači da ćemo

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

se vrlo dobro brinuti o njoj. To se odnosi na 'crveni tepih' kojim slavne osobe i

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIP-ovi hodaju kako bi stigli do ceremonija dodjele nagrada ili premijera. Ukazuje na znak poštovanja

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

i dobre brige. Tretman crvenog tepiha. Slijedom sličnog

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

prethodnom, ali ovdje se ne radi samo o tome da nekoga poželite pozdraviti tek kad prvi put negdje stigne.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Dati nekome 'tretman crvenog tepiha' znači postupati s njim kao da je poseban i

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

važan. Na primjer, „u ovom hotelu svim našim gostima pružamo tretman crvenog tepiha“.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Tako imamo 20 idioma u boji koje u razgovoru koristimo na engleskom jeziku. Evo izazova

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

za testiranje novog znanja. Koliko ovih idioma možete uklopiti u jedan odlomak? Dajte

it a try and post your paragraph in the comments.

ga probajte i saznajte odlomak u komentarima.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Ako želite naučiti još 10 idioma u boji koje možete koristiti za opisivanje ljudi? Pogledajte vezu u donjem opisu.

Until next time, take care and goodbye!

Do sljedećeg puta, čuvajte se i zbogom!