You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 expressões idiomáticas - frases comuns em inglês usadas na conversa diária

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Clique em alerta de isca! Ah, você me pegou em flagrante! Eu disse uma mentira branca

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

... quando disse que você DEVE conhecer essas expressões de cores. A verdade é que essas expressões idiomáticas definitivamente o

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

ajudarão na conversação em inglês. Agora eu sei que este vídeo é um pouco inesperado, mas

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

agora você tem uma oportunidade de ouro de aprender tudo sobre idiomas de cores comigo. Ao final

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

desta lição, você saberá 20 expressões idiomáticas de cores e, quando eu testá-lo, você passará com louvor

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna aqui do englishlikeanative.com - A aula de hoje é patrocinada pela Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Se você é novo aqui e está aprendendo inglês, clique em inscrever-se e ative as notificações

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

para não perder nenhuma aula futura ou aulas ao vivo.

Right - Let’s get cracking.

Certo - vamos começar.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Para pegar alguém em flagrante. Para descobrir alguém no ato de fazer algo errado.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Por exemplo, se a polícia encontrar um ladrão ainda segurando o saco que ele roubou,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

você pode dizer "eles o pegaram em flagrante", ou se uma mãe entrou na cozinha à

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

noite e encontrou seu filho com bolo de chocolate em cima rosto, ela pode dizer “Aha! Eu

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

peguei você em flagrante. ” Área cinza. Uma área cinza é uma situação mal definida

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(pouco clara) que não tem uma resposta ou resultado óbvio. Não é preto

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

ou branco (esse é outro idioma que significa que não é claro), é uma área cinza. Por exemplo,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

se eu usar um clipe de um filme neste vídeo para ilustrar um ponto educacional, isso é

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

violação de direitos autorais? Não está claro, é um pouco uma área cinzenta.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Para dar luz verde. Para dar permissão a alguém para fazer algo ou para que algo

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

aconteça. Por exemplo, um pai pode 'dar luz verde' para que seu filho comece

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

um novo clube ou faça uma excursão escolar. No vermelho. Se uma pessoa ou empresa está "no

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

vermelho", isso significa que gastou mais dinheiro do que tem e agora deve dinheiro ao

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

banco. Muito raramente. Se algo acontece

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

'uma vez na lua azul', isso acontece muito raramente. Por exemplo, “vamos de férias uma vez

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

na lua azul”. Nunca, mas não com frequência. Fora do azul. Se algo acontecer '

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

do nada', é completamente inesperado. Por exemplo, “Meu irmão chegou do

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

nada”. Ele foi completamente inesperado. Fita vermelha. 'Burocracia' refere-se a regras

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

ou limites que impedem ou retardam algo que você está tentando alcançar. Por exemplo, “

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

Demorou muito para conseguir um visto de trabalho por causa de toda a burocracia”.

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Óculos de cor rosa. Ver ou olhar para algo "através de lentes cor-de-rosa" significa

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

pensar que foi uma tendência positiva, talvez apenas ver ou prestar atenção nas coisas boas.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Por exemplo, “Tenho muitas boas lembranças da escola e não consigo me lembrar das partes ruins.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Suponho que olhe para trás através de óculos rosa.

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Para mostrar as verdadeiras cores de alguém. Mostrar suas verdadeiras cores significa revelar o tipo de pessoa que

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

você realmente é. Isso poderia ser usado de forma positiva, por exemplo: “Nicola era muito paciente

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

com as crianças. Ela realmente mostrou suas verdadeiras cores. ”; ou de forma negativa, por exemplo:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

“Não acredito que Nicola te traiu. Ela realmente mostrou suas verdadeiras cores. ”

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Oportunidade de ouro Esta é uma excelente oportunidade de fazer algo que provavelmente será

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

bem-sucedido ou recompensador. Por exemplo, ir para a Universidade de Oxford é uma oportunidade de ouro,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

ou ser convidado para ir a um lugar que você sempre quis ir é uma oportunidade de ouro.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda está oferecendo uma oportunidade de ouro - esta é sua última chance de se juntar ao próximo

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

Sprint, melhorar suas habilidades de conversação e confiança em apenas 3 meses e obter 50% de reembolso. As aulas de Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint são acessíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, você pode aprender a qualquer hora e em qualquer lugar - mesmo à noite

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

ou nos fins de semana - ou o que for mais conveniente para o seu estilo de vida. O Super Sprint

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

mais intensivo está esgotado, mas ainda há vagas disponíveis para o programa Sprint, que

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

consiste em 15 aulas por mês e dá a você 50% de reembolso se você assistir a todas as suas

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

aulas. Trabalho com Lingoda há mais de 3 anos e posso dizer que participar de

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

um programa de aprendizado intensivo como esse é uma ótima maneira de finalmente falar com confiança em

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

qualquer situação. Mais de 40.000 pessoas participaram do Lingoda Sprints anterior

and I am always thrilled to hear their success stories.

e fico sempre feliz em ouvir suas histórias de sucesso.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda é a escola de idiomas europeia de confiança nº 1, oferecendo preços muito acessíveis. Mesmo que

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

não consiga assistir a todas as aulas acabará por pagar a partir de 10 € por uma

group class with maximum of 5 students.

aula em grupo pequeno com no máximo 5 alunos.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Você pode participar da Sprint em inglês, alemão, francês, espanhol e inglês para negócios.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Não há necessidade de depósito. Você paga o primeiro mês diretamente!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Use o código CHANGE7 (10 euros de desconto no primeiro mês de aula)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint começa em 28 de abril, e você pode se inscrever até 23 de abril Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

Lembre-se se você assistir a 15 aulas por mês (por 3 meses) você ganha 50% de reembolso!

Please check all the rules carefully before signing up.

Por favor, verifique todas as regras cuidadosamente antes de se inscrever.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

Não se esqueça que a janela de inscrição fecha em apenas 1 semana, não perca. Inscreva-se

the Sprint today - click the link below.

no Sprint hoje - clique no link abaixo.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Mentira branca. Uma 'mentira branca' é uma mentira sobre um assunto pequeno ou sem importância que alguém

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

conta para evitar magoar outra pessoa. Por exemplo, “Foi uma mentira branca. Eu

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

disse a ela que não poderia ir à festa dela, mas na verdade eu simplesmente não queria ”.

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

Para passar com louvor. Passar algo com louvor significa fazê-lo com muito sucesso.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Por exemplo, se obtiver as melhores notas em um exame, você pode dizer que foi aprovado com louvor

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Ver vermelho. 'Ver o vermelho' significa ficar com

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

muita raiva. Por exemplo: quando percebi que ele estava mentindo, vi vermelho.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Colarinho azul. Esta frase se refere ao colarinho do uniforme do trabalhador e é normalmente

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

usada para se referir a pessoas que trabalham em trabalhos manuais, como agricultura, manufatura

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

e construção. No contexto, você poderia dizer “Ele tem um novo emprego de operário como

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

eletricista”. Colarinho branco. Esta frase se refere a um

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

trabalhador de escritório ou alguém cuja profissão não exige trabalho manual. No contexto,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

você poderia dizer “Ele tem um novo emprego de colarinho branco como advogado”.

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Uma bandeira vermelha. Sinal de um problema que requer atenção. Por exemplo, “o fato de que ninguém

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

parecia gostar de trabalhar ali era uma bandeira vermelha”. Isso significa que é um sinal a que se

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

deve prestar atenção. Você provavelmente não gostará de trabalhar em algum lugar se todos

who works there already does not enjoy their job.

que já trabalham lá não gostarem do que fazem.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Dia da Carta Vermelha. Uma ocasião especial ou memorável. Por exemplo, “Quando Francesca retornar de

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

sua viagem de 2 anos, será um dia de cartas vermelhas”.

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Para pintar a cidade de vermelho. Para festejar ou comemorar de maneira turbulenta ou selvagem, especialmente em

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

um lugar público como uma boate ou bar. Você poderia dizer: “No seu aniversário, vamos

paint the town red” which just means you’ll party.

pintar a cidade de vermelho”, o que significa apenas que você vai festejar.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Para estender o tapete vermelho. Para receber alguém com um tratamento especial. Por exemplo,

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

“quando ela voltar do hospital, vamos estender o tapete vermelho”, o que significa que vamos

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

cuidar bem dela. Isso se refere ao 'tapete vermelho' que celebridades e

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIPs percorrem para chegar às cerimônias de premiação ou estreias. Indica um sinal de respeito

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

e bom atendimento. Tratamento de tapete vermelho. Parecido

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

com o anterior, mas não se trata apenas de dar as boas-vindas a alguém quando esta chega a algum lugar.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Dar a alguém o 'tratamento de tapete vermelho' é tratá-lo como se fosse especial e

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

importante. Por exemplo, “neste hotel, damos a todos os nossos hóspedes o tratamento de tapete vermelho”.

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Portanto, temos 20 expressões idiomáticas de cores que usamos de conversação na língua inglesa. Aqui está um desafio

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

para testar seus novos conhecimentos. Quantas dessas expressões você pode colocar em um parágrafo? Experimente

it a try and post your paragraph in the comments.

e poste seu parágrafo nos comentários.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Se você gostaria de aprender mais 10 expressões idiomáticas de cores que pode usar para descrever as pessoas? Veja o link na descrição abaixo.

Until next time, take care and goodbye!

Até a próxima vez, cuide-se e tchau!