You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

ベイトアラートをクリック！ ああ、あなたは私を現行犯で捕まえました！ 私は白い

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

嘘をついた...あなたはこれらの色の慣用句を知っている必要があると言ったとき 。 真実は、これらの慣用句が間違いなく

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

英会話に役立つということです。 このビデオが少し思いがけないものであること がわかりましたが、私と一緒に色のイディオムについてすべて

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

を学ぶ絶好の機会が得られ ました. このレッスンの終わりまで

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

に、あなたは 20 の色のイディオムを知っているでしょう。 私があなたをテストするとき、あなたは見事に合格するでしょう

colours.

。

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

アンナ、englishlikeanative.com から - 今日の レッスンは Lingoda が後援しています。

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

ここで初めて英語を学習している場合は、 購読をクリックして通知をオンに

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

して、今後のレッスンやライブクラスを見逃さないようにしてください 。

Right - Let’s get cracking.

そうです - クラッキングしましょう。

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

現行犯を捕まえる。 何か悪いことをしている人物を発見すること。

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

たとえば、警察が強盗 が盗んだバッグをまだ持っているのを見つけた

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

場合、「they catch him red-handed」と言うことができます。 または、母親が夜にキッチンに入って

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

、息子がチョコレート ケーキを食べているのを見つけた場合などです。 彼女は「あはは！」と言うかもしれません。 私はあなたを現行犯で捕まえました

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

。 微妙なところ。 灰色の領域は

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

、明確な答えや結果がない、明確に定義されていない (不明確な) 状況 です。 それは黒

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

か白かではなく (はっきりしないことを意味する別のイディオムです )、灰色の領域です。 たとえば

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

、このビデオで映画のクリップを使用して 教育的なポイントを説明した場合、それは

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

著作権侵害になりますか? 明確ではありません 。少しグレーな領域です。

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

緑の光を与えるために。 誰かが何かをしたり、何か

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

が起こるのを許可すること。 たとえば、親は 子供が

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

新しいクラブを始めたり、修学旅行に行ったりすることに「青信号を出す」ことができます。 赤字で。 個人または企業が

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

「赤字」である場合、それは彼らが持っているよりも多くのお金を費やし、現在銀行にお金を借りていることを意味します

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

. 一度ブルームーンで。

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

「ブルームーンに一度」何かが起こる場合、それはめったに起こりませ ん。 たとえば、「

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

ブルームーンに一度は休暇に出かける」などです。 決してではありませんが、頻繁ではありません。 突然。 何かが「

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

突然」起こった場合、それは完全に予想外です。 たとえば、「弟が突然やってきた

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

」。 彼は完全に予想外でした。 赤いテープ。 「お役所仕事」とは、達成しようとし

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

ている何かを妨げたり遅らせたりするルールや境界を指し ます。 たとえば、「

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

煩雑な手続きが多かったため、就労ビザを取得するのに何年もかかりました 」。

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

バラ色のメガネ。 「バラ色のメガネを通して」何かを見たり見たりするということ

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

は、それがポジティブな偏見であり、おそらく 良いものだけを見たり注意を払ったりしていると考えることを意味します.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

例えば、「学校には楽しい思い出がたくさんあっ て、嫌なところは思い出せない。

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

バラ色のメガネを通して振り返ると思います 。

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

自分の本当の色を見せるために。 あなたの 本当の色を見せるということは、あなたが本当はどのような人なのかを明らかにするという

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

ことです。 これは 、たとえば次のように肯定的な意味で使用でき

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

ます。 彼女は本当に彼女の本当の色を示しました 。 または否定的な意味で、たとえば、

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

「ニコラがあなたを裏切ったなんて信じられません。 彼女は本当に彼女の本当の色を示しました。」

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

絶好の機会これは、 成功する可能性が高い、

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

またはやりがいのあることを行う絶好の機会です。 たとえば、 オックスフォード大学に行くことは絶好の機会です。

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

または、ずっと行きたかった場所に招待される ことは絶好の機会です。

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda はゴールデン オポチュニティを提供してい ます - これは、スプリントに参加し、わずか 3 か月で

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

スピーキング スキルと自信を向上させ 、50% のキャッシュバックを獲得できる最後のチャンスです。 Lingoda

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Sprint のクラスは 24 時間 365 日アクセス可能で、 いつでもどこでも、夜

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

でも週末でも、または あなたのライフスタイルに最も都合のよい時間に学習できます。 より集中的な

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

スーパー スプリントは売り切れましたが 、

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

月に 15 のクラスで構成され、 すべてのクラスに参加すると 50% のキャッシュバックを提供するスプリント プログラムにはまだ席があります

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

。 私は 3 年以上 Lingoda と仕事をしてきました

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

が、このような集中学習プログラムに参加することは 、最終的にどんな状況でも自信を持って話すための素晴らしい方法であると言えます

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

. 前回の Lingoda Sprints には 40,000 人以上が参加しており、

and I am always thrilled to hear their success stories.

彼らのサクセス ストーリーを聞くのはいつも楽しみです 。

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda は、非常に手頃な価格を提供する、ヨーロッパで最も信頼されている語学学校 です。

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

すべてのクラスに参加できなくても、最大 5 名 の少人数グループ クラスでは 10 ユーロから支払うことになります

group class with maximum of 5 students.

。

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

英語、ドイツ語、 フランス語、スペイン語、ビジネス英語でスプリントに参加でき

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

ます。デポジットは必要ありません。 最初の 月は直接お支払いください。

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

コード CHANGE7 を使用してください (最初の月の授業料から 10 ユーロ割引 )

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint は 4 月 28 日に始まり、4 月 23 日までサインアップ

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

できます Sprint 月に 15 クラス (3 か月間) 出席すると、50% のキャッシュバックが得られます! サインアップする

Please check all the rules carefully before signing up.

前に、すべてのルールをよく確認してください 。

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

サインアップ ウィンドウはわずか 1 週間で終了することを忘れないでください 。お見逃しなく。 今すぐスプリントにサインアップし

the Sprint today - click the link below.

てください - 下のリンクをクリックしてください。

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

罪のないうそ。 「白い嘘」とは、 他人を傷つけないように、些細なことや重要でないことについて嘘をつくこと

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

です。 たとえば、「それはちょっとしたうそでした。

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

彼女のパーティーには行けないと言いましたが、 本当は行きたくなかったのです。」

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

フライングカラーで合格する。 派手に何かを渡すということは、それを非常に成功させることを意味します。

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

たとえば、試験で最高点を獲得した場合、見事に 合格したと言え

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

ます。 赤を参照してください。 「赤くなる」とは、

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

非常に腹を立てることを意味します。 例：彼が嘘をついていることに気づいたとき 、私は赤く見えました。

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

ブルーカラー。 このフレーズは 、労働者の制服の襟

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

を指し、通常、農業、製造、建設などの手作業で働く人々を指すために使用されます

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

. 文脈的に言えば、 「彼は電気技師という新しいブルーカラーの仕事に就いている

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

」と言えます。 ホワイトカラー。 このフレーズは、

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

サラリーマンまたは 肉体労働を必要としない職業の人を指します。 文脈的に

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

言えば、「彼は弁護士として新しいホワイトカラーの仕事を得た」と言えます 。

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

赤旗。 注意が必要な問題の兆候 。 たとえば、「

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

そこで働くことを楽しんでいる人が誰もいなかったという事実は危険信号でした 」。 これは、注意を払うべき兆候であることを意味

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

します。 すでにそこで 働いている人全員が自分の仕事を楽しんでいないとしたら、おそらくどこかで働くことを楽しむことはできないでしょう

who works there already does not enjoy their job.

。

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

赤文字の日。 特別な、または思い出に残る機会。 たとえば、「フランチェスカが

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

2 年間の旅行から戻ったときは 、赤字の日になります」。

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

街を赤く染める。 特に

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

ナイトクラブやバーなどの公共の場所で、騒々しく乱暴にパーティーやお祝いをすること. 「あなたの誕生日には

paint the town red” which just means you’ll party.

、町を赤く塗ります」と言うことができ ます。

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

レッドカーペットを展開する。 特別な待遇で誰かを歓迎する。 たとえば、

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

「彼女が病院から帰宅し たら、レッド カーペットを敷きましょう」と、

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

彼女の世話を特別に行うことを意味します。 これは 、有名人や

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIPが授賞式やプレミアに行くために歩く「レッドカーペット」を指し ます. 敬意

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

と細心の注意を示しています。 レッドカーペットトリートメント。 前回と似ています

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

が、これは 誰かが最初にどこかに到着したときに歓迎するだけではありません。

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

誰かに「レッドカーペット待遇」を与えるということは、 その人を特別で重要であるかのように扱うこと

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

です。 たとえば、「このホテルで は、ゲスト全員にレッドカーペットのおもてなしをします」。

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

そこで、英語で会話で使用する 20 の色のイディオムがあり ます。

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

新しい知識を試すためのチャレンジです。 これらの 慣用句のうち、1 つの段落にいくつ収まりますか?

it a try and post your paragraph in the comments.

試してみて、コメントに段落を投稿してください。 人を説明

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

するために使用できる色のイディオムをあと 10 個学びたい場合は ? 以下の説明のリンクを参照してください。

Until next time, take care and goodbye!

次回まで、気をつけてさようなら！