You MUST KNOW These - 20 Colour Idioms - Common English Phrases Used In Daily Conversation

20 idiomes de couleur - Phrases anglaises courantes utilisées dans les conversations quotidiennes

Click bait alert! Ah you caught me red-handed! I told a white

Cliquez sur l'alerte d'appât! Ah vous m'avez pris en flagrant délit! J'ai dit un

lie...when I said you MUST know these colour idioms. The truth is these idioms will definitely

mensonge blanc ... quand j'ai dit que vous DEVEZ connaître ces idiomes de couleur. La vérité est que ces idiomes

help you in conversational English. Now I know this video is a bit out of the blue but

vous aideront certainement dans la conversation en anglais. Maintenant, je sais que cette vidéo est un peu à l'improviste, mais

you now have a golden opportunity to learn all about colour idioms with me. By the end

vous avez maintenant une occasion en or de tout apprendre sur les idiomes de couleur avec moi. À la fin

of this lesson, you’ll know 20 colour idioms, and when I test you, you’ll pass with flying

de cette leçon, vous connaîtrez 20 idiomes de couleur, et lorsque je vous testerai, vous réussirez avec brio

colours.

.

Anna here from englishlikeanative.com - Today’s lesson is sponsored by Lingoda.

Anna ici de englishlikeanative.com - La leçon d'aujourd'hui est sponsorisée par Lingoda.

If you’re new here and learning English, click subscribe and turn on notifications

Si vous êtes nouveau ici et que vous apprenez l'anglais, cliquez sur S'abonner et activez les notifications

so you don’t miss out on any future lessons or live classes.

pour ne manquer aucun cours à venir ou cours en direct.

Right - Let’s get cracking.

Droite - Faisons craquer.

To catch someone red-handed.
To discover someone in the act of doing something wrong.

Pour attraper quelqu'un en flagrant délit. Pour découvrir quelqu'un en train de faire quelque chose de mal.

For example, if the police found a robber still holding the bag that he has stolen,

Par exemple, si la police trouve un voleur qui tient toujours le sac qu'il a volé,

you could say ‘they caught him red-handed’, or if a mother walked into the kitchen at

vous pouvez dire `` ils l'ont attrapé la main dans le sac '', ou si une mère est entrée dans la cuisine la

night to find her son with chocolate cake all over his face, she might say “Aha! I’ve

nuit pour trouver son fils avec un gâteau au chocolat sur tout le sien. visage, elle pourrait dire «Aha! Je t'ai

caught you red-handed.” Grey area.
A grey area is an ill-defined

pris en flagrant délit. Zone grise. Une zone grise est une situation mal définie

(unclear) situation which does not have an obvious answer or outcome. It’s not black

(peu claire) qui n'a pas de réponse ou de résultat évident. Ce n'est ni noir

or white (that’s another idiom meaning it’s not clear), it’s a grey area. For example,

ni blanc (c'est un autre idiome qui signifie que ce n'est pas clair), c'est une zone grise. Par exemple,

if I used a clip from a movie in this video to illustrate an educational point, is that

si j'ai utilisé un extrait d'un film dans cette vidéo pour illustrer un point éducatif, s'agit-il d'

copyright infringement? It’s not clear, it’s a bit of a grey area.

une violation du droit d'auteur? Ce n'est pas clair, c'est un peu une zone grise.

To give the green light.
To give permission for someone to do something or for something

Pour donner le feu vert. Donner la permission à quelqu'un de faire quelque chose ou que quelque chose

to happen. For example, a parent could ‘give the green light’ for their child to start

se passe. Par exemple, un parent pourrait «donner le feu vert» à son enfant pour qu'il crée

a new club or go on a school trip. In the red.
If a person or company is ‘in

un nouveau club ou pour un voyage scolaire. Dans le rouge. Si une personne ou une entreprise est «dans

the red’, that means they have spent more money than they have and now owe money to

le rouge», cela signifie qu'elle a dépensé plus d'argent qu'elle n'en a et qu'elle doit maintenant de l'argent à

the bank. Once in a blue moon.
If something happens

la banque. Une fois dans une lune bleue. Si quelque chose se produit

‘once in a blue moon’, it happens very rarely. For example, “we go on holiday once

«une fois dans une lune bleue», cela se produit très rarement. Par exemple, «nous partons en vacances une fois

in a blue moon”. Not never, but not often. Out of the blue.
If something happens ‘out

dans une lune bleue». Pas jamais, mais pas souvent. Hors du bleu. Si quelque chose se passe «à

of the blue’, it is completely unexpected. For example, “My brother arrived out of

l'improviste», c'est complètement inattendu. Par exemple, «Mon frère est arrivé à

the blue”. He was completely unexpected. Red tape.
‘Red tape’ refers to rules

l'improviste». Il était complètement inattendu. Ruban rouge. La «paperasserie» fait référence aux règles

or boundaries that prevent or slow down something you are trying to achieve. For example, “It

ou aux limites qui empêchent ou ralentissent quelque chose que vous essayez d'accomplir. Par exemple, «Il a

took ages to get a working visa because of all the red tape”.

fallu des siècles pour obtenir un visa de travail à cause de toutes les formalités administratives».

Rose-tinted glasses.
To see or look at something ‘through rose-tinted glasses’ means to

Verres teintés de rose. Voir ou regarder quelque chose «à travers des verres teintés de rose» signifie y

think of it was a positive bias, perhaps only seeing or paying attention to the good things.

penser était un biais positif, peut-être seulement voir ou prêter attention aux bonnes choses.

For example, “I have lots of fond memories of school and can’t remember the bad parts.

Par exemple, «J'ai beaucoup de bons souvenirs de l'école et je ne me souviens pas des mauvais côtés.

I suppose I look back at it through rose-tinted glasses.”

Je suppose que je regarde en arrière à travers des verres teintés de rose.

To show one’s true colours.
To show your true colours means to reveal the kind of person

Pour montrer ses vraies couleurs. Montrer vos vraies couleurs signifie révéler le genre de personne que

you really are. This could be used in a positive way, for example: “Nicola was so patient

vous êtes vraiment. Cela pourrait être utilisé de manière positive, par exemple: «Nicola était si patiente

with the children. She really showed her true colours.”; or in a negative way, for example:

avec les enfants. Elle a vraiment montré ses vraies couleurs. »; ou de manière négative, par exemple:

“I can’t believe Nicola betrayed you. She really showed her true colours.”

«Je ne peux pas croire que Nicola vous a trahi. Elle a vraiment montré ses vraies couleurs.

Golden opportunity
This is an excellent chance to do something that is likely to be

Opportunité en or C'est une excellente occasion de faire quelque chose qui est susceptible de

successful or rewarding. For example, going to Oxford University is a golden opportunity,

réussir ou de récompenser. Par exemple, aller à l'Université d'Oxford est une opportunité en or,

or being invited to go to a place you’ve always wanted to go to is a golden opportunity.

ou être invité à aller dans un endroit où vous avez toujours voulu aller est une opportunité en or.

Lingoda are offering a Golden Opportunity - This is your last chance to join their upcoming

Lingoda offre une opportunité en or - C'est votre dernière chance de rejoindre leur prochain

Sprint, improve your speaking skills and confidence in just 3 months, and get 50% cashback. Lingoda

Sprint, d'améliorer vos compétences orales et votre confiance en seulement 3 mois et d'obtenir 50% de remise. Les cours

Sprint classes are accessible 24/7, you can learn anytime and anywhere - even in the evenings

Lingoda Sprint sont accessibles 24h / 24 et 7j / 7, vous pouvez apprendre à tout moment et n'importe où - même le soir

or on the weekends - or whatever is the most convenient to your lifestyle. The more intensive

ou le week-end - ou ce qui convient le mieux à votre style de vie. Le Super Sprint

Super Sprint is sold out but there are still seats available for the Sprint program which

plus intensif est complet mais il reste des places disponibles pour le programme Sprint qui se

consists of 15 classes per month and gives you 50% cashback if you attend all of your

compose de 15 cours par mois et vous donne 50% de cashback si vous assistez à tous vos

classes. I have been working with Lingoda for over 3 years and can tell you that joining

cours. Je travaille avec Lingoda depuis plus de 3 ans et je peux vous dire que rejoindre

an intensive learning program like this is a great way to finally speak confidently in

un programme d'apprentissage intensif comme celui-ci est un excellent moyen de parler enfin avec confiance dans

any situation. More than 40,000 people have participated in the previous Lingoda Sprints

n'importe quelle situation. Plus de 40 000 personnes ont participé aux précédents Sprints Lingoda

and I am always thrilled to hear their success stories.

et je suis toujours ravi d'entendre leurs réussites.

Lingoda is #1 trusted European language school offering very affordable prices. Even if you

Lingoda est la première école de langue européenne de confiance offrant des prix très abordables. Même si vous

don't manage to attend all of your classes you'll end up paying from 10€ for a small

ne parvenez pas à assister à tous vos cours, vous finirez par payer à partir de 10 € pour un cours en petit

group class with maximum of 5 students.

groupe avec un maximum de 5 étudiants.

You can join the Sprint in English, German, French, Spanish and Business English

Vous pouvez rejoindre le Sprint en anglais, allemand, français, espagnol et anglais des affaires.

There is no deposit needed. You pay the first month directly!

Aucun dépôt n'est requis. Vous payez directement le premier mois!

Use the code CHANGE7 (10 euros off the first month's tuition)

Utilisez le code CHANGE7 (10 euros de réduction sur les frais de scolarité du premier mois)

Sprint starts on April 28, and you can sign up until April 23 Sprint

Sprint commence le 28 avril, et vous pouvez vous inscrire jusqu'au 23 avril Sprint

Remember if you attend 15 classes a month (for 3 months) you get 50% cashback!

N'oubliez pas que si vous assistez à 15 cours par mois (pendant 3 mois), vous obtenez 50% de cashback!

Please check all the rules carefully before signing up.

Veuillez vérifier attentivement toutes les règles avant de vous inscrire.

Don't forget that signup window closes in only 1 week, don’t miss out. Sign up for

N'oubliez pas que la fenêtre d'inscription se ferme dans seulement 1 semaine, ne manquez pas cette occasion. Inscrivez-vous

the Sprint today - click the link below.

au Sprint aujourd'hui - cliquez sur le lien ci-dessous.

White lie. 
A ‘white lie’ is a lie about a small or unimportant matter that someone

Mensonge blanc. Un «mensonge blanc» est un mensonge sur une question mineure ou sans importance que quelqu'un

tells to avoid hurting another person. For example, “It was a bit of a white lie. I

raconte pour éviter de blesser une autre personne. Par exemple, «C'était un peu un mensonge blanc. Je

told her I couldn’t go to her party but really I just didn’t want to”.

lui ai dit que je ne pouvais pas aller à sa fête mais vraiment je ne voulais pas ».

To pass with flying colours.
To pass something with flying colours means to do it very successfully.

A passer avec brio. Passer quelque chose avec brio signifie le faire avec beaucoup de succès.

For example, if you get top marks on an exam, you could say you’ve passed with flying

Par exemple, si vous obtenez les meilleures notes à un examen, vous pourriez dire que vous avez réussi avec brio

colours. See red.
 To ‘see red’ means to become

. Voir rouge. «Voir rouge» signifie devenir

very angry. For example: When I realised he’d been lying, I saw red.

très en colère. Par exemple: quand j'ai réalisé qu'il avait menti, j'ai vu du rouge.

Blue-collar. 
This phrase refers to the collar on a labourer’s uniform and is typically

Col bleu. Cette phrase fait référence au collier sur l'uniforme d'un ouvrier et est généralement

used to refer to people to work in manual labour such as agriculture, manufacturing

utilisée pour désigner les personnes qui travaillent dans des travaux manuels tels que l'agriculture, la fabrication

and construction. In context, you could say “He’s got a new blue-collar job as an

et la construction. Dans le contexte, vous pourriez dire: «Il a un nouveau travail de col bleu en tant

electrician”. White-collar.
 This phrase refers to an

qu'électricien». Col blanc. Cette phrase fait référence à un

office worker or someone whose profession does not require manual labour. In context,

employé de bureau ou à une personne dont la profession n'exige pas de travail manuel. Dans le contexte,

you could say “He’s got a new white-collar job as a lawyer”.

vous pourriez dire: «Il a un nouveau travail de col blanc en tant qu'avocat».

A red flag. 
A sign of a problem which requires attention. For example, “the fact that no

Un drapeau rouge. Un signe d'un problème qui demande de l'attention. Par exemple, «le fait que personne

one seemed to enjoy working there was a red flag”. This means that it’s a sign that

ne semble aimer travailler là-bas était un signal d'alarme». Cela signifie que c'est un signe auquel

should be paid attention to. You probably won’t enjoy working somewhere if everyone

il faut prêter attention. Vous n'aimerez probablement pas travailler quelque part si tous ceux

who works there already does not enjoy their job.

qui y travaillent déjà n'apprécient pas leur travail.

Red-letter day.
A special or memorable occasion. For example, “When Francesca returns from

Journée de la lettre rouge. Une occasion spéciale ou mémorable. Par exemple, «Quand Francesca reviendra de

her 2-year trip, it’ll be a red-letter day”.

son voyage de 2 ans, ce sera un jour de lettre rouge».

To paint the town red.
To party or celebrate in a rowdy or wild manner, particularly in

Peindre la ville en rouge. Pour faire la fête ou célébrer de manière tapageuse ou sauvage, en particulier dans

a public place such as a nightclub or bar. You could say: “For your birthday, we’ll

un lieu public comme une discothèque ou un bar. Vous pourriez dire: «Pour votre anniversaire, nous

paint the town red” which just means you’ll party.

peindrons la ville en rouge», ce qui signifie simplement que vous ferez la fête.

To roll out the red carpet.
 To welcome someone with special treatment. For example,

Pour dérouler le tapis rouge. Accueillir quelqu'un avec un traitement spécial. Par exemple,

“when she gets home from hospital, we’ll roll out the red carpet”, meaning we’ll

«quand elle rentrera de l'hôpital, nous déroulerons le tapis rouge», ce qui signifie que nous

take extra good care of her. This refers to the ‘red carpet’ that celebrities and

prendrons très bien soin d'elle. Cela fait référence au `` tapis rouge '' sur lequel les célébrités et les

VIPs walk on to get to award ceremonies or premieres. It indicates a mark of respect

VIP marchent pour se rendre aux cérémonies de remise de prix ou aux premières. Cela indique une marque de respect

and good care. Red-carpet treatment. 
Along similar lines

et de soins. Traitement tapis rouge. Dans le même esprit que

to the last one but this is not about only welcoming someone when they first arrive somewhere.

le dernier, mais il ne s'agit pas seulement d'accueillir quelqu'un à son arrivée quelque part.

To give someone the ‘red-carpet treatment’ is to treat them as if they are special and

Donner à quelqu'un le «traitement du tapis rouge», c'est le traiter comme s'il était spécial et

important. For example, “at this hotel, we give all of our guests the red-carpet treatment”.

important. Par exemple, «dans cet hôtel, nous offrons à tous nos clients le traitement du tapis rouge».

So there we have 20 colour idioms we use conversationally in the English language. Here’s a challenge

Nous avons donc 20 idiomes de couleur que nous utilisons conversationnellement en anglais. Voici un défi

to test your new knowledge. How many of these idioms can you fit into one paragraph? Give

pour tester vos nouvelles connaissances. Combien de ces expressions idiomatiques pouvez-vous intégrer dans un seul paragraphe? Faites

it a try and post your paragraph in the comments.

un essai et publiez votre paragraphe dans les commentaires.

If you'd like to learn 10 more colour idioms you can use to describe people? See the link in the description below.

Si vous souhaitez apprendre 10 idiomes de couleur supplémentaires que vous pouvez utiliser pour décrire les gens? Voir le lien dans la description ci-dessous.

Until next time, take care and goodbye!

Jusqu'à la prochaine fois, faites attention et au revoir!