English Addict episode 333 - Sunday -🔴LIVE stream / Fame & MIS-fortune / Join the LIVE Chat & Learn

You might not believe it, but we have had some really terrible weather over the past few days.

Ви можете не повірити, але за останні кілька днів у нас була справді жахлива погода.

Even though right now, outside, you can see the sun is shining.

Хоча прямо зараз надворі видно сонце.

We even have blue sky.

У нас навіть небо блакитне.

Can you believe it?

Ви можете в це повірити?

Well, you have to, because there it is on your screen right now.

Ну, ви повинні, тому що це на вашому екрані прямо зараз.

We are all together once again.

Ми знову всі разом.

It's lovely to have your company this is English Addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Приємно, що ваша компанія, це English Addict, приїжджає до вас наживо та безпосередньо з батьківщини англійської мови.

You know where it is.

Ви знаєте, де це.

We all know where it is.

Ми всі знаємо, де це.

It is, of course, England.

Це, звичайно, Англія.

Let's go.

ходімо

Oh, there you are.

О, ось ти.

Hi, everybody.

привіт всім

This is Mr.

Це містер

Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

Дункан з Англії. Як справи сьогодні? ти в порядку Я на це сподіваюся. Ви щасливі?

Are you feeling happy today?

Ви відчуваєте себе щасливим сьогодні?

I hope you are.

Сподіваюся, що так.

I have one of these on my face right now.

У мене зараз один такий на обличчі.

This is the real one.

Це справжній.

This is the one that I like to use to encourage you to have a smile.

Це те, що я люблю використовувати, щоб заохотити вас посміхнутися.

Because that is what life is all about.

Тому що це все життя.

Sometimes as we go through life, we have to have a little bit of fun.

Іноді, коли ми йдемо по життю, нам потрібно трохи повеселитися.

Because what is life without a smile, without a laugh, without a nice warm hug?

Бо яке життя без посмішки, без сміху, без теплих обіймів?

Think of this as a nice warm hug through the internet.

Сприймайте це як приємні теплі обійми через Інтернет.

My name is Mr. Duncan.

Мене звати містер Дункан.

I live in England.

Я живу в Англії.

I think I've mentioned that already and I am an English addict.

Здається, я вже згадував про це, і я англійський наркоман.

Just as it says down there on the screen.

Так само, як там написано на екрані.

I hope you are having a good Sunday. Also, I suppose I should say

Сподіваюся, ви добре проводите неділю. Крім того, я вважаю, що я повинен привітати

Happy New Year if I haven't said it to you yet.

з Новим роком, якщо я ще не сказав цього вам.

Of course, if I've already said it, please disregard my greeting.

Звичайно, якщо я вже це сказав, будь ласка, не звертайте уваги на моє привітання.

If you disregard something, it means you ignore it.

Якщо ти чимось нехтуєш, це означає, що ти це ігноруєш.

You push that thing aside, you disregard that particular thing.

Ви відсуваєте цю річ убік, ви ігноруєте цю конкретну річ.

So if I have already said Happy New Year to you, you do not have to worry about it.

Тому, якщо я вже привітав вас з Новим роком, вам не потрібно про це хвилюватися.

You don't have to wave to me or give me a big kiss on the nose.

Тобі не потрібно махати мені рукою або сильно цілувати мене в ніс.

Nothing like that. Please disregard my greeting.

Нічого подібного. Будь ласка, не звертайте уваги на моє привітання.

However, if I haven't said it, can I wish you a lovely superduper 2025.

Однак, якщо я цього не сказав, чи можу я побажати вам чудового супердупер 2025 року.

We are here again once more.

Ми знову тут.

We are back together and I hope you have had a lovely, lovely week whilst I've been away.

Ми знову разом, і я сподіваюся, що ви провели чудовий, прекрасний тиждень, поки мене не було.

Did you see my new lesson?

Ви бачили мій новий урок?

I filmed a lesson during the week

Я знімав урок протягом тижня

on the coldest day of the year so far.

в найхолодніший день року.

In fact, it may have been the coldest day of this winter.

Насправді, можливо, це був найхолодніший день цієї зими.

Minus six that is six degrees below zero.

Мінус шість, тобто шість градусів нижче нуля.

It was absolutely freezing.

Було абсолютно морозно.

Did you see my lesson all about the word freeze?

Ви бачили мій урок про слово «заморозити»?

And quite literally, I was freezing.

І буквально я замерз.

Certain parts of my body were really suffering.

Певні частини мого тіла дійсно страждали.

I won't tell you which parts or where they were, but let's just say they were not

Я не скажу вам, в яких частинах і де вони були, але скажімо, вони не

having a good time.

дуже добре проводили час.

Some of those things were actually quite shrivelled.

Деякі з цих речей насправді були досить зморщеними.

Shrivelled. Now there's another good word already.

Зморщений. Тепер є ще одне добре слово.

You will notice that I like using interesting English words, something that is shrivelled.

Ви помітите, що я люблю вживати цікаві англійські слова, щось зморщене.

If it shrivels, it means it shrinks.

Якщо він зморщується, це означає, що він зменшується.

It becomes much smaller than it normally is.

Він стає набагато меншим, ніж зазвичай.

It shrivels.

Він зморщується.

Parts of your body might shrivel

Частини вашого тіла можуть зморщитися

on a cold day.

в холодний день.

Certain types of food, if you leave it out, it will shrivel.

Певні види їжі, якщо ви їх не берете, вони зморщуються.

It will become dry, and it will shrink away to nothing.

Воно стане сухим і зникне нанівець.

I know that feeling very well.

Я дуже добре знаю це почуття.

You may have noticed that I'm wearing my scarf in the studio just to demonstrate how cold the weather is at the moment.

Можливо, ви помітили, що я ношу свій шарф у студії, щоб продемонструвати, яка зараз холодна погода.

Although, having said that, we do have sunshine and the lovely weather.

Хоча, зважаючи на це, у нас сонце та чудова погода.

People have promised that the weather is going to get better during the week.

Люди обіцяють, що протягом тижня погода покращиться.

So next week it is going to get warm again.

Тож наступного тижня знову потеплішає.

Isn't that lovely?

Хіба це не мило?

I should not forget you.

Я не повинен тебе забувати.

Don't worry, I will say hello to you in a moment. Out there.

Не хвилюйся, я зараз тебе привітаю. там.

Of course it is Sunday, which means that we have the one.

Звичайно, це неділя, а це означає, що ми маємо один.

The only, Mr.

Єдиний, містер

Steve, will be with us at around about 2:30.

Стів, буде з нами приблизно о 2:30.

We had a busy week last

Минулого тижня у нас був насичений тиждень,

week because we had to go to have our medical check-ups

тому що ми повинні були піти на медичне обстеження,

lots of boring information that I could give you at the moment, but I'm not going to.

багато нудної інформації, яку я міг би надати вам зараз, але я цього не збираюся.

It's all connected to things like insurance and other things like that.

Це все пов’язано зі страхуванням тощо.

Quite often you have to you have to undertake some sort of medical examination.

Досить часто вам доводиться проходити певне медичне обстеження.

That doesn't mean that we we are training to be doctors.

Це не означає, що ми навчаємося бути лікарями.

So you might say that a medical exam sounds as if we are studying to be doctors, but we are not.

Тож ви можете сказати, що медичне обстеження звучить так, ніби ми вчимося на лікарів, але ми не є такими.

So the medical exam was actually on us.

Отже, медичне обстеження було фактично на нас.

We might talk a little bit about that later on when Mr.

Ми можемо трохи поговорити про це пізніше, коли пан

Steve joins us.

Стів приєднається до нас.

He was out this morning having a walk.

Сьогодні вранці він був на прогулянці.

We had a lovely walk yesterday.

Ми вчора чудово гуляли.

We were outside.

Ми були надворі.

It was freezing cold, but as you know, I love filming everything around me and yesterday was no exception.

Був мороз, але, як ви знаєте, я люблю знімати все навколо, і вчорашній день не став винятком.

Take a look at what we saw yesterday whilst walking around on our freezing cold walk around the area in which I live.

Подивіться на те, що ми побачили вчора, прогулюючись під час морозної прогулянки районом, де я живу.

We had the most amazing walk yesterday.

Учора у нас була неймовірна прогулянка.

It was freezing cold, but everything around us was beautiful.

Було морозно, але все навколо було гарне.

And see you, Nick.

І до зустрічі, Нік.

I have to say, it did look lovely.

Треба сказати, це виглядало чудово.

Yes, I know, I forgot to open my microphone.

Так, я знаю, я забув відкрити мікрофон.

Then you might find that I will be doing that quite a lot today.

Тоді ви можете виявити, що я буду робити це досить багато сьогодні.

Because I've had such a busy day today. Very, very busy.

Тому що у мене сьогодні такий насичений день. Дуже, дуже зайнятий.

I hope you are having a good time as well.

Сподіваюся, ви також добре проводите час.

Can I say hello to the live chat?

Чи можна привітатися в чаті?

Hello live chat.

Привіт живий чат.

Nice to see you here. Congratulations to Beatriz Beatriz.

Радий бачити вас тут. Вітаємо Беатріс Беатріс.

Guess what?

You are first on today's live chat.

Вгадай що?

Ви перший у сьогоднішньому чаті.

Beatriz, you are first on today's live chat.

Беатріс, ти перша в сьогоднішньому чаті.

Congratulations.

Вітаю.

And I hope you are feeling good today.

І я сподіваюся, що ти сьогодні почуваєшся добре.

In second place, we have Vytas. Hello, Vytas. Nice to see you here as well.

На другому місці у нас Вітас. Привіт, Вітас. Радий бачити вас тут також.

Vytas is with us also.

Вітас теж з нами.

And yes, he is here as usual.

І так, він тут, як завжди.

You know who I'm talking about? Luis Mendes.

Ви знаєте про кого я говорю? Луїс Мендес.

is here today.

сьогодні тут.

Hello, Luis.

Привіт, Луїс.

I hope you are feeling better because I know last weekend you were under the weather.

Сподіваюся, ти почуваєшся краще, бо я знаю, що минулих вихідних у тебе була погана погода.

I hope today you are feeling much better, much brighter.

Я сподіваюся, що сьогодні ти почуваєшся набагато краще, набагато яскравіше.

And I hope you are in the mood for English addict.

І я сподіваюся, що ви в настрої англійської наркоманії.

Claudia is here.

Клаудія тут.

Hello, Claudia.

Привіт, Клавдія.

Hello. Also unique way.

Привіт. Також унікальний спосіб.

Nice to see you with us as well.

Радий бачити вас також з нами.

We also have Florence Bella. Hello, Bella.

У нас також є Флоренс Белла. Привіт, Белла.

It is a very long time since I saw you on the live chat.

Я дуже давно не бачив вас у чаті.

It is very nice to see you back.

Дуже приємно бачити тебе знову.

Jamie is here.

Джеймі тут.

Jamie Bolivar says hello to everybody.

Джеймі Болівар вітає всіх.

That is very friendly of you. Thank you very much.

Це дуже дружньо з вашого боку. Дуже дякую.

Also we have Marut SEO.

Також у нас є Marut SEO.

Hello to you as well.

Привіт і вам.

Palmira is here as well.

Пальміра теж тут.

Hello.

I and z I in Z or ion Z.

Привіт.

I та z I в Z або ion Z.

Hello to Mr. Duncan. That's me, by the way.

Привіт пану Дункану. Це я, до речі.

Just in case you're wondering, ring Sak is here.

На всякий випадок, якщо вам цікаво, ринг Сак тут.

I haven't seen you for a long time as well.

Я тебе теж давно не бачила.

Nice to see you back. We also have.

Радий бачити тебе знову. У нас також є.

Pedro Belmont is here today.

Педро Белмонт сьогодні тут.

Hello, Pedro.

Привіт, Педро.

Nice to see you back. Also.

Радий бачити тебе знову. Також.

Christina is here. Oh, hello, Christina.

Христина тут. О, привіт, Крістіно.

Can I say a big thank you?

Чи можу я сказати вам велике спасибі?

We had a nice surprise yesterday morning.

Вчора вранці ми мали приємний сюрприз.

It came through our letterbox.

Це прийшло через нашу поштову скриньку.

Thank you very much for your lovely Christmas card.

Дуже дякую за вашу чудову різдвяну листівку.

All the way from lovely Italy.

Аж із чарівної Італії.

Isn't that lovely?

Хіба це не мило?

And there is Father Christmas

І ось Дід Мороз

putting out the gifts for the children.

роздає подарунки дітям.

So thank you, Christina, for your lovely card and the beautiful greeting inside as well.

Тож дякую тобі, Крістіно, за твою чудову листівку та гарне привітання всередині.

Mr. Steve and myself, we were very moved by your lovely thought.

Містер Стів і я, ми були дуже зворушені вашою чудовою думкою.

Thank you.

дякую

Hello, Edwin. Mr. Duncan, you are such a great teacher.

Привіт, Едвін. Містере Дункан, ви такий чудовий учитель.

I am learning a lot from you.

Я багато вчуся у вас.

Thank you. Edwin, that is very kind of you to say as well.

дякую Едвіне, це теж дуже мило з вашого боку.

Where are you watching? Please let me know. Edwin, where are you watching at the moment?

де ти дивишся Будь ласка, дайте мені знати. Едвін, де ти зараз дивишся?

Who else is here?

Хто ще тут?

Farid boules is here also.

Farid Boules також тут.

We have. Who else is here?

Ми маємо. Хто ще тут?

Ring sack is here as well.

Мішечок з кільцями також тут.

Nice to see you back.

Радий бачити тебе знову.

Lots of people joining us today.

Сьогодні до нас приєдналося багато людей.

Virginia. Hello, Virginia and drone.

Вірджинія. Привіт, Вірджинія та дрон.

I've never seen your name on the live chat before.

Я ніколи раніше не бачив твого імені в чаті.

Can you please tell me where you are watching? For two reasons.

Скажіть, будь ласка, де ви дивитеся? З двох причин.

It is very interesting to find out.

Це дуже цікаво дізнатися.

And also I am very, very nosy.

А ще я дуже, дуже цікавий.

I always like to find out these things.

Мені завжди подобається з’ясовувати ці речі.

Today we have some very interesting topics to talk about.

Сьогодні у нас є дуже цікаві теми для розмови.

We are talking about being famous,

Ми говоримо про те, щоб бути знаменитим,

having fame, being a celebrity.

мати славу, бути знаменитістю.

A lot of people think that being famous is a good thing.

Багато людей вважають, що бути відомим – це добре.

Quite often we see people who are famous as having glamorous lives.

Досить часто ми бачимо людей, які славляться своїм гламурним життям.

However, it is not always the case.

Однак це не завжди так.

As you may have seen at the past few days.

Як ви могли бачити за останні кілька днів.

Lots of celebrities, lots of famous people are having a pretty terrible time at the moment because of

Багато знаменитостей, багато відомих людей зараз переживають досить жахливі часи через

lots of the fires that have broken out around Los Angeles, so a lot of people at the moment are suffering, even the famous people.

численні пожежі, які спалахнули навколо Лос-Анджелеса, тому зараз багато людей страждає, навіть відомі люди.

So even though a person is famous and they are probably quite rich, it doesn't mean that life is going to be easy.

Отже, навіть якщо людина відома і, можливо, досить багата, це не означає, що життя буде легким.

It doesn't mean that they're going to have an easy life.

Це не означає, що їх чекає легке життя.

Their life will not always be simple and smooth. In fact, sometimes

Їх життя не завжди буде простим і гладким. Насправді іноді

being famous can bring its own problems.

відомість може принести свої проблеми.

Problems that you didn't have before being famous can do that.

Проблеми, яких у вас не було до того, як ви стали знаменитими, можуть це зробити.

So we are looking at that later.

Тож ми розглянемо це пізніше.

We are talking about fame and misfortune.

Ми говоримо про славу і нещастя.

A lot of people say fame and fortune because people always assume if you are famous, you must also have a good life.

Багато людей говорять про славу та багатство, тому що люди завжди припускають, що якщо ви відомі, у вас також має бути хороше життя.

However, as I said a few moments ago, if you are a celebrity, if you are famous,

Однак, як я вже сказав кілька хвилин тому, якщо ти знаменитість, якщо ти відомий,

sometimes things can go quite bad, to be honest with you.

іноді все може піти дуже погано, чесно кажучи з тобою.

Smartie.

розумниця.

Hello Smartie, can you please say hi to Sarvesh and Hanyu?

Привіт, Смарті, можеш, будь ласка, передати привітання Сарвешу та Ханю?

Hello Sarvesh.

Привіт Сарвеш.

Hello also to Hanyu as well.

Привіт і Ханю.

Thank you very much for watching.

Дуже дякую за перегляд.

I have a feeling you are there at the moment.

У мене таке відчуття, що ти зараз там.

Are you in India?

Ви в Індії?

Because I have lots of lovely new viewers watching right now in India.

Тому що я маю багато чудових нових глядачів, які зараз дивляться в Індії.

So it is nice to have you here

Тож добре, що ти тут

that says I want to be rich, but I don't want to be famous.

, хто каже, що я хочу бути багатим, але я не хочу бути знаменитим.

You might be surprised to find out that quite a few people who become famous actually hate being famous.

Ви можете бути здивовані, дізнавшись, що чимало людей, які стали відомими, насправді ненавидять бути знаменитими.

They don't like it.

Їм це не подобається.

So even though you have a fairly comfortable life, because we often think if you are famous,

Отже, навіть якщо у вас досить комфортне життя, тому що ми часто думаємо, що якщо ви відомі,

then your life must be comfortable and glamorous.

то ваше життя має бути комфортним і гламурним.

You will always be invited to lots of lovely parties, and quite often you will meet other famous people.

Вас завжди запрошуватимуть на безліч чудових вечірок, і досить часто ви зустрічатимете інших відомих людей.

But sometimes having fame can be a negative thing.

Але іноді слава може бути негативною річчю.

Not everyone wants to be famous and sometimes it is possible to become famous even though you don't want to be.

Не всі хочуть бути відомими, і іноді можна стати відомим, навіть якщо ви цього не хочете.

We will look at all of those things later on.

Пізніше ми розглянемо всі ці речі.

Here is some interesting information at the moment for all of you sports fans watching, especially those

Ось деяка цікава інформація на даний момент для всіх любителів спорту, особливо для тих

who like playing tennis or watching tennis at the moment

, хто любить грати в теніс або дивитися теніс

in Australia, the tennis season is now underway in Melbourne.

в Австралії, тенісний сезон зараз триває в Мельбурні.

Yes, the Australian Open is now underway.

Так, зараз триває Australian Open.

Talking of which.

До речі.

So for all those who love tennis.

Тож для всіх, хто любить теніс.

That was especially for you.

Це було спеціально для вас.

English addict is with you today.

English addict сьогодні з вами.

I hope you are having a super duper Sunday.

Сподіваюся, у вас супер-пупер неділя.

Wherever you are in the world. I hope it is going well.

Де б ти не був у світі. Я сподіваюся, що все йде добре.

Can I say hello once again to Beatrice?

Чи можу я ще раз привітатися з Беатріс?

Beatrice, I believe I have heard through the grapevine

Беатріс, мені здається, я чула з чуток

that you are not feeling very well at the moment, so can I wish you a speedy recovery.

, що ти зараз не дуже добре, тож я можу побажати тобі якнайшвидшого одужання.

I think it has something to do with your back,

Я думаю, що це якось пов’язано з твоєю спиною,

something I can sympathise with because quite often I have difficulty and problems with my stupid back.

чому я можу співчувати, тому що досить часто у мене виникають труднощі та проблеми з моєю дурною спиною.

My reason, of course, is because I'm tall and apparently as you get older, if you are tall and I am very tall,

Моя причина, звичайно, полягає в тому, що я високий, і, очевидно, коли ви стаєте старше, якщо ви високий, а я дуже високий,

you can get lots of back problems and pain as you get older, unfortunately.

у вас, на жаль, може виникнути багато проблем зі спиною та боліти, коли ви станете старше.

So I hope you are feeling better soon. Beatrice.

Тому я сподіваюся, що ти скоро почуваєшся краще. Беатріс.

Take it easy.

Спокійно.

Keep that sensitive area warm

Тримайте цю чутливу область в теплі

one way or another.

так чи інакше.

Keep it nice and comfortable and warm.

Зберігайте його приємним, зручним і теплим.

So some people say if you have back pain, you should put something warm on the area.

Тому деякі люди кажуть, що якщо у вас болить спина, вам слід покласти щось тепле на це місце.

However, other people say that for certain types of back pain, you should actually use something very cold like ice.

Однак інші люди кажуть, що для певних типів болю в спині вам дійсно слід використовувати щось дуже холодне, наприклад лід.

So I think it depends on what type of back pain you have,

Тож я думаю, що це залежить від того, який у вас біль у спині,

but I hope you are feeling very well and very much better real soon.

але я сподіваюся, що незабаром ви почуватиметеся добре й станете набагато краще.

Mr. Steve is just four minutes away, which gives me a little bit of time to talk about an interesting English word.

До містера Стіва всього чотири хвилини, що дає мені трохи часу, щоб поговорити про цікаве англійське слово.

As you know, I love English very much.

Як ви знаєте, я дуже люблю англійську.

You might say that I am definitely an English addict.

Ви можете сказати, що я точно англійський наркоман.

Here is an interesting word I heard this used the other day.

Ось цікаве слово, яке я почув нещодавно.

I heard this word mentioned and it was all connected to people

Я чув, як це слово згадується, і все це було пов’язано з людьми

in authority, people who have a certain type of power.

при владі, людьми, які мають певний тип влади.

And this can be anything really.

А це насправді може бути що завгодно.

Maybe a person in your office, maybe a person who is your supervisor or your boss.

Можливо, людина у вашому офісі, можливо, людина, яка є вашим керівником або начальником.

Everyone can have some type of power,

Кожен може мати певний тип влади,

authority.

влади.

That's a great word. By the way.

Це чудове слово. До речі.

When we look at the word authority, we are talking about a person who has a certain amount of power,

Коли ми дивимося на слово «авторитет», ми говоримо про особу, яка має певну владу,

and quite often a person with power or authority might sometimes

і досить часто особа, яка володіє владою чи владою, може інколи

be harsh to treat someone cruelly

бути жорсткою, поводячись з кимось жорстоко

an action.

.

So the word harsh is actually an adjective,

Отже, слово жорстокий насправді є прикметником,

an action involving cruelty to be cruel, to be brutal,

дією, що передбачає жорстокість бути жорстоким, бути жорстоким,

to to be severe with someone.

бути суворим з кимось.

So if you are severe with a person, you are treating them in a harsh way.

Отже, якщо ви суворі з людиною, ви ставитеся до неї суворо.

We are using that word as an adjective to be severe with someone or something.

Ми використовуємо це слово як прикметник, щоб бути суворим з кимось або чимось.

So perhaps you are being harsh with your motorbike or your car because it won't start in the morning.

Тож, можливо, ви жорстоко поводитеся зі своїм мотоциклом чи автомобілем, тому що вони не заводяться вранці.

You might thump the car, you might kick your motorbike.

Ви можете бити машину, ви можете штовхнути свій мотоцикл.

You are being harsh with that thing.

Ви суворі з цим.

Something unpleasant to the senses, something you can hear.

Щось неприємне для почуттів, те, що можна почути.

For example, a sound

Наприклад, звук

can be harsh.

може бути різким.

Something that is unpleasant to the senses.

Щось неприємне для почуттів.

So maybe a sound, maybe Mr.

Тож, можливо, звук, можливо, містер

Steve is warming up his voice.

Стів розігріває свій голос.

Sometimes the sound can be harsh.

Іноді звук може бути різким.

Please don't tell him I said that. Please don't.

Будь ласка, не кажіть йому, що я це сказав. Будь ласка, не треба.

He will silk for the rest of the day so a sound can be harsh.

Він буде мовчати решту дня, тому звук може бути різким.

Maybe colours or light can be harsh.

Можливо, кольори або світло можуть бути різкими.

So lighting that is too bright.

Тому надто яскраве освітлення.

We can say that the light is harsh.

Можна сказати, що світло різке.

It is too much.

Це занадто.

Your senses do not like it.

Вашим відчуттям це не подобається.

Harsh can also be used in noun form and the noun form of harsh is harshness.

Harsh також може вживатися у формі іменника, а форма іменника harsh є harshness.

Harshness is the noun form of harsh.

Суворість — форма іменника від слова суворий.

A person might be known for their harshness.

Людина може бути відома своєю суворістю.

A cruel person will use harshness as a form of control.

Жорстока людина використовуватиме суворість як форму контролю.

That person's methods are harsh

Методи цієї людини суворі

as an adjective,

як прикметник,

so the word harsh is the adjective to show cruelty or brutality.

тому слово жорстокий є прикметником, щоб показати жорстокість або брутальність.

And of course, harshness is the noun form that is showing

І, звісно, ​​жорстокість — це форма іменника, яка показує

that that particular person is often cruel and mean.

, що ця конкретна особа часто є жорстокою та підлою.

So people with authority.

Тому люди з авторитетом.

Now I in my life I have had some situations where I've come face to face with authority.

Зараз у моєму житті були ситуації, коли я стикався віч-на-віч з владою.

We often think of the police.

Ми часто думаємо про поліцію.

I have never been in trouble with the police.

Я ніколи не мав проблем із поліцією.

I've never been arrested, and I've never been in trouble with the police.

Мене ніколи не заарештовували, і я ніколи не мав проблем з поліцією.

However, sometimes I do have a problem with certain types of authority.

Однак іноді у мене виникають проблеми з певними типами повноважень.

Normally, when I return back from a holiday, quite often when I'm going through the airport with my suitcase,

Зазвичай, коли я повертаюся з відпустки, досить часто, коли я проходжу через аеропорт зі своєю валізою,

feeling very happy with myself, feeling really pleased because I'm back from my holiday,

відчуваючи себе дуже задоволеним, почуваючись справді задоволеним, тому що я повернувся з відпустки,

quite often a person will

досить часто хтось

come up to me, normally a person in a uniform, and they will say, excuse me sir,

підходить до Я, як правило, людина в уніформі, і вони скажуть: «Вибачте, сер,

would you mind following me to that room over there?

ви не проти піти за мною до тієї кімнати?»

And this happens quite often and I don't know why.

І це трапляється досить часто, і я не знаю чому.

So quite often I am stopped by customs or the security customs in an airport,

Тому досить часто мене зупиняє митниця або служба безпеки в аеропорту,

and they will often take me into another room and ask me questions and have a look inside my hand luggage.

і вони часто відводять мене в іншу кімнату, задають мені запитання та заглядають у мій ручний багаж.

This has happened many times.

Таке траплялося багато разів.

Not just once, not twice, but many times.

Не раз і не два, а багато разів.

And I don't know why.

І я не знаю чому.

Why do people keep stopping me

Чому люди постійно зупиняють мене

at the airport to search my luggage and ask me questions?

в аеропорту, щоб обшукати мій багаж і запитати?

Do I look like a person?

Я схожий на людину?

Who might do something illegal like that?

Хто міг би зробити щось протизаконне?

Of course not.

Звичайно ні.

Of course not.

Звичайно ні.

Mr. Steve is on his way. We are looking at fame.

Містер Стів уже в дорозі. Ми дивимося на славу.

We are also looking at a very serious topic.

Ми теж розглядаємо дуже серйозну тему.

Today we are taking a look at scams.

Сьогодні ми розглянемо шахрайство.

What is a scam?

Що таке шахрайство?

Find out later on. We will be looking at that subject.

Дізнайтеся пізніше. Ми будемо розглядати цю тему.

It isn't a very happy subject, but I'm sure we can still have some fun even with that.

Це не дуже весела тема, але я впевнений, що ми можемо трохи розважитися навіть із нею.

Okay everyone, he's on his way. He's coming.

Гаразд, він у дорозі. Він іде.

You don't have to wait any longer.

Вам більше не потрібно чекати.

Mr. Steve is on his way. To.

Містер Стів уже в дорозі. до.

I’m a big boy now.

Я вже великий хлопчик.

English addict is with you today.

English addict сьогодні з вами.

I hope you are having a good day.

Я сподіваюся, що у вас гарний день.

And I think your day is about to get much better than it is right now.

І я думаю, що твій день стане набагато кращим, ніж зараз.

Because he is on his way.

Тому що він у дорозі.

A lot of people ask, Mr. Duncan, can we please have Mr.

Багато людей запитують, пане Дункан, чи можемо ми, будь ласка, попросити пана

Steve at the start of the live stream?

Стіва на початку прямої трансляції?

Well, all I can say is you are lucky to get him even at this point in time, because he is a man who always has something to do.

Що ж, все, що я можу сказати, це те, що вам пощастило отримати його навіть у цей момент, тому що він людина, якій завжди є чим зайнятися.

In fact, he has some extra jobs that he has to do now because.

Фактично, у нього є кілька додаткових завдань, які він зараз повинен виконувати, тому що.

I will tell him in a moment.

Я скажу йому за мить.

Here he comes.

Ось він іде.

Ladies and gentlemen, boys and girls, it is the one. The only.

Леді та джентльмени, хлопці та дівчата, це єдине. Єдина.

Mr. Steam.

Містер Стім.

Hello. Wonderful. Beautiful viewers from across the globe.

Привіт. чудово Прекрасні глядачі з усього світу.

Here we all are again on Sunday afternoon, trying to get you to improve your English.

Ось ми всі знову в неділю вдень, намагаючись змусити вас покращити вашу англійську.

That's our.

Це наше.

That's our mandate.

Це наш мандат.

Is a good word for you. Mandate?

Це добре слово для вас. Мандат?

And you can look that up.

І ви можете це подивитися.

And we want to have a bit of fun and laughter as well.

А ще хочеться трохи повеселитися та посміятись.

Not too serious.

Не надто серйозно.

And, of course, I'm Mr. Duncan's assistant. If you haven't seen me before.

І, звичайно, я помічник містера Дункана. Якщо ти мене раніше не бачив.

Well, I say assistant, but really? Really, I'm in charge.

Ну, я кажу помічник, але справді? Дійсно, я головний.

No, I'm only joking. But as usual, we've got lots of interesting things to talk about.

Ні, я просто жартую. Але, як завжди, у нас є багато цікавого для розмови.

I want to say hello to Beatrice, because apparently I've been reading on the live chat.

Я хочу передати привіт Беатріс, тому що, очевидно, я читав у чаті.

She's not very well today. No.

Сьогодні їй не дуже добре. Ні.

She's got sciatic pain, which is a pain you get.

У неї біль у сідничному нерві, який відчуваєш ти.

I think it's nerves in your back.

Я думаю, це нерви в спині.

It is. It's a it's to do with this back pain that you get from a nerve.

Це так. Це пов’язано з тим болем у спині, який ви отримуєте від нерва.

My mother used to suffer from that. And then she used to have to go to bed.

Моя мама страждала від цього. А потім їй доводилося лягати спати.

So we wish you better.

Тож бажаємо вам кращого.

And I hope Lewis is better because he had a bad cold, I think, last week. Yes.

І я сподіваюся, що Льюїсу стало краще, тому що він сильно застудився, я думаю, минулого тижня. так

I don't like to hear of our lovely viewers feeling unwell.

Мені не подобається чути, що наші любі глядачі почуваються погано.

Only we are allowed to be ill.

Тільки нам дозволено хворіти.

Only we can have pain and discomfort.

Тільки ми можемо мати біль і дискомфорт.

But you, you shouldn't have it because let's face it, you put up with enough pain watching this.

Але ви, ви не повинні цього мати, тому що, погодьтеся, ви терпите достатньо болю, дивлячись на це.

Let's be honest with you.

Давайте будемо з вами чесними.

Well, surely this is therapy.

Ну, звичайно, це терапія.

It's, Because you know what they say, if you're healthy in the mind, the body gets better.

Тому що ви знаєте, що кажуть, якщо ви здорові розумом, тіло стає краще.

So laughter is the best medicine.

Тому сміх - найкращі ліки.

So we'll try and make you laugh, which not be too serious. Yes.

Тож ми спробуємо розсмішити вас, але не надто серйозно. так

Today. And mind you, having said that, I'm like a loose cannon.

Сьогодні. І зауважте, сказавши це, я схожий на вільну гармату.

You can be.

Ви можете бути.

I'm like a loose cannon or like a bull in a China shop.

Я схожий на гармату або як бика в китайській крамниці.

Anything can come out of this mouth. Yes.

З цих вуст може вийти будь-що. так

Well there's somebody pointed out last week or the other way round.

Минулого тижня хтось згадав про це чи навпаки.

I'm a bit of an open book.

Я трохи відкрита книга.

You know, I don't tend to keep my thoughts in. They have to if they're in here, they have to come out.

Ви знаєте, я не прагну тримати свої думки в собі. Вони повинні, якщо вони тут, вони повинні вийти.

So what you have to remember sometimes, Steve, what you have to remember is we are broadcasting

Тож про що ти іноді маєш пам’ятати, Стіве, те, про що ти маєш пам’ятати, це те, що ми транслюємо

live and also I suppose you would describe this as a big responsibility.

в прямому ефірі, і я також думаю, ти б описав це як велику відповідальність.

Would you would you say that this is a responsibility? Yes.

Ви б сказали, що це відповідальність? так

Because we we don't want to give incorrect information.

Тому що ми не хочемо надавати неправдиву інформацію.

Sometimes we tend to stray off a bit into areas that maybe we don't know enough about.

Іноді ми схильні трохи відволікатися в ті сфери, про які, можливо, недостатньо знаємо.

So when you when you see, when you say we, you mean you

Тому коли ви, коли ви бачите, коли ви говорите ми,

sometimes. Yes.

іноді ви маєте на увазі вас. так

I mean, we want to get the basics right, like word spellings and, grammar and pronunciation.

Я маю на увазі, що ми хочемо правильно розібратися в основах, як-от написання слів, граматика та вимова.

Well, we have no we get all that right.

Ну, у нас немає, ми все розуміємо правильно.

We have no problem with that because you're with me.

У нас з цим немає проблем, тому що ти зі мною.

You say you're with the best. Apparently, according to chat, GPT.

Ти кажеш, що ти з найкращим. Мабуть, згідно з чатом, GPT.

I am the greatest English teacher on YouTube.

Я найкращий вчитель англійської на YouTube.

And that's not my that.

І це не моє.

That's not me saying that.

Це не я це кажу.

That is artificial intelligence.

Це штучний інтелект.

I does not lie.

Я не брешу.

So it must be true that since they have programmed artificial intelligence never to tell lies.

Тому, мабуть, це правда, оскільки вони запрограмували штучний інтелект ніколи не говорити неправду.

So if you ask who is the best English teacher on YouTube?

Отже, якщо ви запитаєте, хто найкращий вчитель англійської мови на YouTube?

Jack chat, GPT and I think other artificial intelligence apps will put me almost at the top.

Jack chat, GPT і я думаю, що інші програми штучного інтелекту поставлять мене майже на перше місце.

And I think in one case I am actually at the top. So isn't that lovely?

І я думаю, що в одному випадку я справді на вершині. Хіба це не мило?

That's very nice to know. I have to say, we have lots of things to talk about. Steve.

Це дуже приємно знати. Треба сказати, у нас є багато про що поговорити. Стів.

Yes, we are talking about fame today, and the reason why I've decided to bring this particular

Так, сьогодні ми говоримо про славу, і причина, чому я вирішив підняти цю конкретну

topic up is because, of course, we've been seeing the horrific pictures coming from Los Angeles

тему, полягає в тому, що, звичайно, ми бачимо жахливі картини, які надходять з Лос-Анджелеса

and around the Hollywood Hills, where those terrible, wild fires are spreading at the moment.

та навколо Голлівудських пагорбів, де ті жахливі , на даний момент поширюються лісові пожежі.

And and many

І багато

celebrities or wealthy people, people with houses up there on the Hollywood Hills, because we

знаменитостей або заможних людей, людей з будинками на Голлівудських пагорбах, тому що ми

we all know it's not a secret that the houses around there are very expensive.

всі знаємо, що не секрет, що будинки навколо дуже дорогі.

And many of the people living in those houses are famous.

І багато людей, які живуть у цих будинках, є відомими.

So I thought it would be interesting to take a look at fame as a subject, not just the up,

Тож я подумав, що було б цікаво поглянути на славу як на тему, а не лише на привабливість,

not just the nice things, not just the glamour, but also things that it might be seen as negative.

не лише на приємні речі, не лише на гламур, а й на речі, які можна сприймати як негативні.

When we are talking about fame and before anyone asks, no,

Коли ми говоримо про славу і поки хтось не запитає, ні,

I'm not famous.

я не відомий.

Infamous, infamous, infamous.

Невідомий, невідомий, невідомий.

That's a good one.

Це хороший.

Which is somebody who is famous.

Це хтось відомий.

But for bad reasons.

Але з поганих причин.

I'm sure we can think of lots of people who are infamous, people who've done bad things, but they've become famous because of that.

Я впевнений, що ми можемо пригадати багато сумно відомих людей, людей, які робили погані вчинки, але вони стали відомими завдяки цьому.

You know that they might commit horrendous crime. Yes.

Ви знаєте, що вони можуть скоїти жахливий злочин. так

Or just be known.

Або просто бути відомим.

Just be known for doing something not very nice. Yes, they are known as infamous.

Просто будьте відомі тим, що робите щось не дуже приємне. Так, вони відомі як сумно відомі.

And also today we are looking at another subject, which I think is also just as interesting.

А також сьогодні ми розглядаємо іншу тему, яка, на мій погляд, також така ж цікава.

Scams s c a m.

Шахрайство sca m.

What is a scam?

Що таке шахрайство?

Well, we will be looking at that later on because over the Christmas period a lot of people are

Що ж, ми розглянемо це пізніше, тому що в період Різдва багато людей,

I would say that they are vulnerable because they are so busy doing things, doing lots of things.

я б сказав, що вони вразливі, тому що вони дуже зайняті чимось, роблять багато речей.

It might be

Це може бути

a period of time where people might get caught out by some sort of trick

проміжок часу, коли люди можуть потрапити на якийсь трюк

that a person will try to to put them through, or to play a trick on them.

, який людина спробує підвести їх або обдурити їх.

And by that I mean to try and steal something from that person.

І під цим я маю на увазі спробувати вкрасти щось у цієї людини.

Normally, private information or in some cases money.

Зазвичай це приватна інформація або в деяких випадках гроші.

So we will be looking at that as well today.

Тож ми сьогодні також розглянемо це.

Last week we we had a little assignment last week didn't we Steve.

Минулого тижня у нас було невелике завдання, правда, Стіве.

We had to go and have a little medical check-up last week for various reasons.

Минулого тижня з різних причин нам довелося піти на невеликий медичний огляд.

Nothing serious. It's not us because as you can see.

Нічого серйозного. Це не ми, бо як бачите.

Mr. Steve, look at him looking.

Містер Стів, подивіться, як він дивиться.

You would not believe that he is nearly 80.

Ви не повірите, що йому близько 80.

But look, look how well he looks.

Але подивіться, подивіться, як він добре виглядає.

And yes, I know what you're going to say, Mr. Duncan. You also look very young.

І так, я знаю, що ви збираєтеся сказати, містере Дункан. Ви також виглядаєте дуже молодо.

But then I am. I'm only 28, you see.

Але тоді я. Мені лише 28, бачите.

So that's the reason why there is a big age gap between this age gap.

Ось чому існує велика вікова різниця між цією віковою різницею.

The four years. Okay? Four years.

Чотири роки. гаразд Чотири роки.

I I'm younger than Mr.

Я молодший за містера

Steve, but we I think we look great.

Стіва, але я думаю, що виглядаємо чудово.

I think we look great.

Я думаю, що ми виглядаємо чудово.

So last week we had to go and have a medical examination. We had to be poked,

Тож минулого тижня нам довелося піти на медогляд. Нас доводилося тикати,

stroked.

гладити.

They even had to feel our body.

Їм навіть довелося помацати наше тіло.

They had to take blood samples. They had to test our breathing.

Їм довелося взяти зразки крові. Вони повинні були перевірити наше дихання.

They had a look inside my ear

Вони заглянули в моє вухо,

to try and see if there is a brain in there.

щоб перевірити, чи є там мозок.

Apparently there is.

Мабуть є.

For all those who say the opposite, there is a brain inside here.

Для всіх, хто говорить протилежне, тут є мозок всередині.

I have no medical evidence to prove that.

У мене немає медичних доказів, щоб підтвердити це.

So everything, really everything was okay.

Так що все, справді все було гаразд.

The only thing the doctor said to me was I had to start cutting down on the amount of rubbish I eat.

Єдине, що сказав мені лікар, це те, що я маю почати скорочувати кількість сміття, яке я їм.

Nothing serious, but already this week, Steve, I've started it.

Нічого серйозного, але вже цього тижня, Стіве, я це почав.

I'm eating porridge again.

Я знову їм кашу.

There's nothing like a blood test that shows you're in the red to, motivate you into changing, your lifestyle.

Немає нічого подібного до аналізу крові, який показує, що ви в мінусі, щоб мотивувати вас змінити свій спосіб життя.

So the only real problem, and I think it was for both of us, was with the dreaded cholesterol.

Тож єдиною справжньою проблемою, і я думаю, що це було для нас обох, був страхітливий холестерин.

It is the one thing.

Це одне.

And for years and years now, I remember growing up, Mr.

І вже багато років я пам’ятаю, як ріс, містере

Steve, when cholesterol started to be talked about, when they discovered that there was some sort of link

Стів, коли почали говорити про холестерин, коли вони виявили, що існує якийсь зв’язок

between that level of the fattiness in your blood to other ailments and problems like heart disease, strokes.

між таким рівнем жирності у вашій крові та іншими захворюваннями та проблемами, такими як серце хвороби, інсульти.

And now, of course, they are talking about certain types of dementia as well could be linked to high cholesterol.

І тепер, звичайно, вони говорять про те, що певні типи деменції також можуть бути пов’язані з високим рівнем холестерину.

So it's not it's not very nice.

Так що це не дуже приємно.

So my doctor did say Mr.

Отже, мій лікар сказав, що містер

Duncan

Дункан

cut down on those fatty foods, you naughty, naughty man.

скоротив цю жирну їжу, пустун, пустун.

And I think he said the same thing to you as well.

І я думаю, що він сказав те саме вам.

He did, but mine wasn't as high as yours. No, but

Він так і зробив, але мій був не такий високий, як ваш. Ні, але

but what it shows is actually, it's quite interesting as you get older.

те, що це показує, насправді стає досить цікавим, коли ви стаєте старше.

That even though I do quite a lot of exercise and I do watch my diet, that your cholesterol is still higher.

Навіть незважаючи на те, що я роблю багато вправ і стежу за своїм харчуванням, ваш холестерин все одно вищий.

That's slightly higher than it should be.

Це трохи вище, ніж повинно бути.

So that's, that's interesting.

Отже, це цікаво.

But what, what the doctor also said is that having a raised cholesterol isn't

Але лікар також сказав, що підвищений рівень холестерину

necessarily bad in itself, as long as you don't also have high blood pressure.

сам по собі не обов’язково поганий, якщо у вас також немає високого кров’яного тиску.

Yes. And or diabetes with it.

так І або діабет разом з ним.

Now, I'm not a medical expert. No.

Тепер я не медичний експерт. Ні.

But disclaimer alert. So but from our point of view.

Але попередження про відмову від відповідальності. Так, але з нашої точки зору.

So I'm we're not giving medical advice.

Тому я не даю медичних порад.

Don't worry that they are not.

Не переживайте, що це не так.

But everything for me was clean and green.

Але все для мене було чистим і зеленим.

But just just that that cholesterol. Mr.

Але це лише холестерин. Містере

Duncan, you need you need to get it down a little bit.

Дункан, вам потрібно трохи заспокоїтися.

Of course, I did say at the time, I said, you do realise this is the worst time of the year to have a medical check-up?

Звичайно, я сказав тоді, я сказав, ви розумієте, що це найгірша пора року для проходження медичного огляду?

Because we've just had Christmas and you know what happened, Steve?

Тому що у нас щойно було Різдво, і знаєш, що сталося, Стіве?

We all eat too much food, particularly chocolate.

Ми всі їмо занадто багато їжі, особливо шоколаду.

Cheese. Yeah. Biscuit.

Сир. так Бісквітне печиво.

All the junk cakes I would say my consumption of, of.

Усі непотрібні тістечка, які, я б сказав, споживаю.

Yeah.

We're talking about animal fats aren't we. We're talking saturated fats. Yes.

так

Ми ж говоримо про тваринні жири, чи не так. Ми говоримо про насичені жири. так

Which are bad for you, which is typically the animal which also happens to fat, which also happens to be the really nice fats. Yes.

Які шкідливі для вас, які, як правило, є тваринами, які також бувають жирними, які також бувають дійсно приємними жирами. так

And we eat we, we, we drink full fat milk.

І ми їмо, ми, ми п’ємо жирне молоко.

So we switch swap to semi-skimmed and yeah, things like that.

Тож ми замінюємо на напівзнежирене й так, щось подібне.

Hopefully this will make a difference.

Сподіваюся, це змінить ситуацію.

But we don't need to do a huge amount. But it was worth going.

Але нам не потрібно робити величезну суму. Але йти було варто.

I've never had a full check-up health check-up before.

Я ніколи раніше не проходив повне обстеження.

But it was worth going, at least to put your mind at rest and look certain things which you could be worrying about.

Але варто було поїхати, принаймні для того, щоб відпочити й подивитися на певні речі, які вас могли хвилювати.

They looked in places. They looked at parts of my body that I didn't even know I had.

Роззиралися місцями. Вони дивилися на частини мого тіла, про які я навіть не підозрював.

They found things that I didn't even know I had, the think bits

Вони знайшли речі, про які я навіть не здогадувався, що у мене є, уявні шматочки

that were all

, які всі були

tucked away and hidden, and they said, oh, oh, that that's an unusual shape.

сховані та сховані, і вони сказали, о, о, це незвичайна форма.

The one thing they didn't do, Steve and I don't know why I've always wanted to have

Єдине, чого вони не зробили, ми зі Стівом не знаємо, чому я завжди хотів зробити

an ultrasound or one of those scans on my head.

УЗД або одне з тих сканувань своєї голови.

It. Does that sound strange?

Це. Звучить дивно?

Because I've always wanted to have a look at my own brain.

Тому що я завжди хотів поглянути на власний мозок.

Now, that might sound odd, but I've always I'm always fascinated by what it actually looks like because we just assume

Це може здатися дивним, але я завжди був зачарований тим, як це насправді виглядає, тому що ми просто припускаємо,

that everything in there is normal and the brain is a normal size. But.

що все всередині нормально і мозок має нормальний розмір. але.

But what if your brain is very small? I might not even have a brain at all.

Але що, якщо ваш мозок дуже малий? Я міг би навіть не мати мозку взагалі.

It might just be full of sawdust or a piece of wood. Whoa!

Він може бути повний тирси або шматка дерева. ой!

If you knock Mr. Duncan's head, there's like a hollow sound.

Якщо ви постукаєте по голові містера Дункана, ви почувете глухий звук.

Yes, it sounds like a.

Так, це звучить як а.

You're like you're knocking a door, and now it's down. Now we're joking.

Ви ніби вибиваєте двері, а тепер вони впали. Тепер ми жартуємо.

Well, you don't really want to have those kind of scans. If you can avoid it, because just ones.

Ну, ви не дуже хочете мати такі сканування. Якщо ви можете уникнути цього, тому що лише одиниці.

I don't think they're particularly good for your body because they're firing something into your head.

Я не думаю, що вони особливо корисні для вашого тіла, тому що вони стріляють вам у голову.

So I really wouldn't want to do that.

Тому я справді не хотів би цього робити.

I think you can get a bit paranoid.

Я думаю, ви можете стати трохи параноїком.

You've got to enjoy life.

Ви повинні насолоджуватися життям.

As the doctor said, you know, don't cut everything out.

Як сказав лікар, знаєте, все не вирізайте.

You've got to enjoy life to a certain extent.

Ви повинні певною мірою насолоджуватися життям.

And food, of course, is one of those things that we enjoy.

І їжа, звичайно, є однією з тих речей, які нам подобаються.

What they always tell you in the UK and what they have.

Що вони завжди кажуть вам у Великобританії і що вони мають.

The doctor that we saw earlier this week said was to adopt a mediterranean diet.

Лікар, якого ми відвідали на початку цього тижня, сказав, що потрібно прийняти середземноморську дієту.

That is the recommended

Це рекомендована

best practice or best diet for you, which is,

найкраща практика або найкраща дієта для вас, тобто те,

what they mean by a mediterranean diet is lots of vegetables, fish.

що вони мають на увазі під середземноморською дієтою, це багато овочів, риби.

No carbs and, healthy fats, a mediterranean diet.

Без вуглеводів і здорових жирів, середземноморська дієта.

So maybe throw some olive olive oil in there and, eat small amounts often.

Тож, можливо, додайте туди трохи оливкової олії та часто їжте невеликими порціями.

But of course,

Але, звичайно,

even people from the Mediterranean probably aren't sticking to that diet in modern times because it is quite.

навіть жителі Середземномор’я, ймовірно, не дотримуються цієї дієти в наш час, тому що це цілком.

You've got to cook your own all your own food. Really. So what?

Ви повинні самі готувати всю свою їжу. Дійсно. Ну і що?

What basic types of food are you talking about?

Про які основні види їжі ви говорите?

How do you mean, Mr. Duncan?

Що ви маєте на увазі, містере Дункан?

Well, Mediterranean diet, what are the basic.

Ну, середземноморська дієта, які основні.

Yeah, as I said, fish, vegetables, nuts, high vegetables.

Так, як я вже сказав, риба, овочі, горіхи, овочі з високим вмістом.

Sort of a fish or chicken diet.

Схожа рибна або куряча дієта.

Less of the red meat.

Менше червоного м'яса.

What about olive oil? Pulses? Olive oil?

А як щодо оливкової олії? Бобові? Оливкова олія?

Yes, definitely.

Так, однозначно.

I mean, olive oil has got massive benefits to your system.

Я маю на увазі, що оливкова олія має величезну користь для вашої системи.

But, yeah, it's when you're young, have to worry about these things.

Але, так, коли ти молодий, тобі доводиться турбуватися про ці речі.

And by the way, I'm trying to pronounce my words as clearly as possible.

І, до речі, я намагаюся вимовляти свої слова якомога чіткіше.

There have been a few comments. Yeah.

Було кілька коментарів. так

Oh that's okay, Steve, you are here because your English and your speech is different from mine.

О, нічого страшного, Стіве, ти тут, тому що твоя англійська та твоє мовлення відрізняються від мого.

So it gives everyone the chance to hear a natural conversation taking place so you don't have to.

Тож це дає кожному можливість почути природну розмову, тож вам не потрібно це робити.

You don't have to do it too much, Steve. So don't worry.

Тобі не потрібно робити це занадто багато, Стіве. Так що не хвилюйтеся.

I know I can't do any more. No, you you sound great to me.

Я знаю, що більше не можу. Ні, ти мені чудово звучиш.

You sound great.

Ви чудово звучите.

Oh, I might look great and sound great, but inside, particularly up here.

О, я міг би виглядати чудово і звучати чудово, але всередині, особливо тут.

If you could look in here, you would, you would.

Якби ви могли зазирнути сюди, ви б, ви б.

You would probably have a shock if anyone, if anyone needs to have some sort of scan to have a look inside here, maybe it's Mr.

Ви, напевно, були б шоковані, якщо комусь, якщо комусь знадобиться провести сканування, щоб зазирнути сюди всередину, можливо, це містер

Steve, but I would love to do that.

Стів, але я хотів би це зробити.

What I want actually, is to have a three, a three dimensional model made of my brain

Насправді я хочу мати тривимірну модель мого мозку

that I can have, and then I can put it as a paperweight somewhere so they scan your brain,

, яку я можу мати, і потім я можу помістити її як прес-пап’є, щоб вони сканували ваш мозок,

and then they will make an actual model of your actual brain, and then you can put it somewhere in your office.

а потім вони створили справжню модель вашого мозку . справжній мозок, а потім ви можете розмістити його десь у своєму офісі.

I think it would make a great gift for someone.

Я думаю, це стане чудовим подарунком для когось.

Yes, a mediterranean diet is what is recommended.

Так, рекомендована середземноморська дієта.

That's what they would say in the UK, because obviously we're not in the Mediterranean.

Так сказали б у Великій Британії, тому що ми, очевидно, не в Середземному морі.

So there's countries near the Mediterranean. Yeah, apparently that is a very healthy diet to eat.

Отже, є країни біля Середземного моря. Так, мабуть, це дуже здорова дієта.

I'd say it doesn't refer to the place though.

Я б сказав, що це не стосується місця.

It refers to the types of food that are eaten. Yes.

Це відноситься до видів їжі, яку вживають. так

Fish, vegetables.

Риба, овочі.

You have not going to excess.

Ви не збираєтеся перевищувати.

This is something we noticed when we went to visit.

Це те, що ми помітили, коли йшли в гості.

Italy last year.

Італія минулого року.

That there were

Те, що там були,

I don't know whether it's just because where we were, our perception was that a lot of the people there were not particularly overweight.

я не знаю, чи це просто тому, що там, де ми були, наше сприйняття було таким, що багато людей там не мали надмірної ваги.

No, compared to people in the UK.

Ні, порівняно з людьми у Великобританії.

In fact, I think we commented on this, didn't we, when we were with

Насправді, я думаю, ми прокоментували це, чи не так, коли ми були з

some of our lovely viewers, we actually said at the time, we, we don't see many people who are overweight or obese.

деякими з наших прекрасних глядачів, ми насправді тоді сказали, що ми, ми не бачимо багато людей із зайвою вагою або ожирінням.

In Italy, everyone seemed slim and not necessarily healthy,

В Італії всі здавалися стрункими і не обов’язково здоровими,

because one of the other things I noticed in Italy is lots of people like to smoke.

тому що одна з інших речей, які я помітив в Італії, це те, що багато людей люблять курити.

So there were many people smoking, but we didn't see many people who were who were large in shape.

Тож там було багато людей, які курили, але ми не бачили багатьох людей, які мали велику форму.

Exactly.

Here we go. Santorini. Yeah, yeah, we just noticed that they weren't in the UK.

точно.

Ось і ми. Санторіні. Так, так, ми щойно помітили, що вони не у Великобританії.

You get so used to seeing overweight people, that, you think it's normal that, I mean, it wasn't when my mother grew up.

Ти настільки звикаєш бачити людей із зайвою вагою, що думаєш, що це нормально, я маю на увазі, що це було не тоді, коли моя мама виросла.

She said you hardly ever saw anybody that was overweight.

Вона сказала, що ти майже ніколи не бачив когось із зайвою вагою.

I mean, grant you they were all.

Я маю на увазі, дай тобі, що вони всі були.

They were coming out of the war there.

Вони там виходили з війни.

Yeah, and there was food rationing, but, I think people just used to.

Так, і було нормування їжі, але, я думаю, люди просто звикли.

There wasn't the availability of fast food.

Фастфуду не було.

People didn't eat out. They all cooked at home,

Люди не їли поза домом. Вони всі готували вдома,

things like that, that weren't packets of crisps everywhere and chocolate on sale on every street corner.

подібні речі, що не було скрізь пачок чіпсів і шоколаду на кожному розі.

We couldn't afford to over eat.

Ми не могли дозволити собі переїсти.

Well that's it.

Ну ось і все.

I was just going to. Yeah.

Я тільки збирався. так

Christina, says hello. Christina.

Христина, привіт. Христина.

That, it's our body that produces the cholesterol.

Тобто наш організм виробляє холестерин.

Not so much of what we eat.

Не так багато того, що ми їмо.

And that is. That is true. I was always taught that when I was at college,

І це є. Це правда. Мене завжди вчили, коли я навчався в коледжі,

in medical matters, that,

коли я займався медициною, що

it's just what the the cholesterol you consume in food,

холестерин, який ви споживаєте з їжею,

isn't what contributes mainly to the cholesterol reading in your blood.

не є тим, що головним чином впливає на показники холестерину у вашій крові.

And it's your liver that produces it.

І виробляє його ваша печінка.

In response to eating the wrong foods. Yeah.

У відповідь на вживання неправильної їжі. так

So, it's your body.

Отже, це твоє тіло.

You don't absorb much cholesterol from the food you eat.

Ви не поглинаєте багато холестерину з їжі, яку ви їсте.

It's mainly the cholesterol in your blood is what your own body produces.

Це в основному холестерин у вашій крові, який виробляє ваше власне тіло.

Because you do need cholesterol.

Тому що вам потрібен холестерин.

That's a healthy body.

Це здорове тіло.

You've got to have it.

Ви повинні мати це.

In fact.

Насправді.

In fact, when a couple of years ago, when I lost a little bit of weight,

Насправді, коли пару років тому, коли я трохи схуд,

the doctor did warn me at the time not to lose too much weight because your cholesterol level also shouldn't fall too low.

лікар тоді попереджав мене не худнути надто, оскільки ваш рівень холестерину також не повинен падати занадто низько.

So I found that also interesting. And of course, it's not always bad either.

Тож я знайшов це також цікавим. І, звичайно, це не завжди погано.

I don't want to get too much in the technical stuff. No, but the good news is for Mr.

Я не хочу надто заглиблюватися в технічні речі. Ні, але хороші новини для містера

Steve and myself, we are okay. We're still alive.

Стіва та мене, ми в порядку. Ми ще живі.

I have a feeling that we are going to be with you every Sunday, and also I will be with you every Wednesday for the foreseeable future.

У мене є відчуття, що ми будемо з вами щонеділі, а також я буду з вами щосереди в осяжному майбутньому.

Isn't that good news? I'm not sure if it is good news.

Хіба це не гарна новина? Я не впевнений, що це гарна новина.

It's good news for me and also for Steve as well.

Це хороша новина як для мене, так і для Стіва.

Lewis says I don't like fish much, but I do eat it twice a week.

Льюїс каже, що я не дуже люблю рибу, але я їм її двічі на тиждень.

Yes. That's it.

так Ось і все.

Sometimes you have to eat foods which you know are good for you, but you don't particularly like, which is why,

Іноді вам доводиться їсти продукти, які, як ви знаєте, корисні, але вам не дуже подобаються, тому,

I mean, I like cod, and I like salmon.

я маю на увазі, я люблю тріску та лосось.

Yeah, I like tuna.

Так, я люблю тунець.

I actually do like them, but I like to put them in meals where the flavour is disguised, like a bolognaise sauce.

Насправді вони мені подобаються, але я люблю додавати їх у страви, де смак замаскований, як соус болоньєз.

For example, the tuna.

Наприклад, тунець.

I wouldn't eat just tuna on its own, but I put like, to put it, And I'm sure you do this,

Я б не їв тільки тунця окремо, але я хотів сказати, що я впевнений, що ти це робиш,

Lewis. But also things like cod.

Льюїсе. Але також такі речі, як тріска.

Yes, cod is nice.

Так, тріска приємна.

Cod is a very plain, fairly tasteless fish. White fish.

Тріска - дуже проста, досить несмачна риба. Біла риба.

But if you put some batter on it, it's quite nice.

Але якщо на нього покласти трохи тіста, це дуже приємно.

So we like, we like cod with.

Тож нам подобається, ми любимо тріску.

I think it's got like breadcrumbs on it or something. Some kind of light batter. Yeah.

Мені здається, на ньому наче панірувальні сухарі чи щось таке. Якесь легке тісто. так

I mean that's Steve. We're going to move on.

Я маю на увазі, що це Стів. Ми збираємося рухатися далі.

That's why fish and chips are so popular in the UK. That's it. But but that's pretty unhealthy.

Ось чому риба і чіпси так популярні у Великобританії. Ось і все. Але це досить нездорово.

The irony is it's deep fried and it's full of all sorts of horrible grease and fat.

Іронія полягає в тому, що він смажений у фритюрі та сповнений різного роду жахливого жиру та жиру.

Anyway, Steve, what I would love to have

У будь-якому разі, Стіве, я хотів би мати

is a list.

список.

Not not many things, just a list of things that I can eat that are healthy, but also don't taste disgusting.

Не так багато речей, просто список того, що я можу їсти, але яке є здоровим, але не має огидного смаку.

So I think that's the thing, isn't it?

Тож я думаю, що справа в цьому, чи не так?

Because we've got some butter now, we've got some special butter, but it's it's supposed to reduce your cholesterol,

Тому що у нас зараз є трохи вершкового масла, у нас є якесь особливе масло, але воно має знижувати рівень холестерину,

but it also just happens to taste really disgusting.

але воно також має справді огидний смак.

And that's the problem. So that's what puts me off.

І в цьому проблема. Ось що мене збентежує.

You know.

You know why I always go back to eating sweet things is because it's nice.

Ви знаєте. Ви знаєте, чому я завжди повертаюся до їдять солодке, тому що це приємно.

It gives me pleasure.

Мені це приносить задоволення.

I feel a certain amount of pleasure when I eat a piece of chocolate or something sweet.

Я відчуваю певне задоволення, коли з'їдаю шматочок шоколаду або щось солодке.

And that's the reason why, you see, that's why I do it.

І тому, розумієте, тому я це роблю.

But when?

Але коли?

When we have to eat in a healthy way.

Коли ми повинні харчуватися здоровим способом.

Steve, you find that a lot of the things all are really, really not very nice.

Стіве, ти помічаєш, що багато речей насправді не дуже гарні.

Well, we ought to be going to Santa Reno's house.

Ну, ми мали б піти до будинку Санта-Ріно.

Oh, for the healthiest food, because looking at what, what they're eating, they're lots of pasta without grease.

О, для найздоровішої їжі, тому що, дивлячись на те, що вони їдять, це багато макаронів без жиру.

We put pasta, olive oil, lentils, beans and chickpeas.

Кладемо макарони, оливкову олію, сочевицю, квасолю і нут.

Good.

There we go.

добре.

Ось ми йдемо.

Beans, chickpeas, pulses like peas, beans.

Квасоля, нут, бобові, такі як горох, квасоля.

Lentils are very good for you.

Сочевиця дуже корисна.

I mean, in India, lentils and rice is a staple food.

Я маю на увазі, що в Індії сочевиця та рис є основними продуктами харчування.

Because it's got all the proteins in it that you need.

Тому що він містить усі необхідні білки.

So, yes. And we do eat lentils that way. We have, like, a double a lentil daal.

Отже, так. І ми так їмо сочевицю. У нас є подвійний дал із сочевиці.

I want to be two weeks.

Я хочу бути два тижні.

So. Yeah, I think we're pretty good. We've just got to cut back on biscuits. Chocolates?

Отже. Так, я думаю, що ми непогані. Нам просто потрібно скоротити печиво. Шоколадні цукерки?

I want biscuits and chocolates now, Mr. Duncan.

Мені зараз хочеться печива та шоколаду, містере Дункан.

Yeah, well, this is it.

Так, ось і все.

Whenever I start thinking of healthy food or if I look in the cupboard

Щоразу, коли я починаю думати про здорову їжу або якщо я дивлюся в шафу

and there's nothing in there that I think that has to be the saddest moment.

, і там нічого немає, я думаю, що це має бути найсумнішим моментом.

The moment that causes me the most distress is when I open the cupboard.

Найбільше мене засмучує момент, коли я відкриваю шафу.

And normally in that cupboard there is maybe some biscuits or some crisps or something that I can just eat very quickly.

І зазвичай у тій шафі є печиво, чіпси чи щось таке, що я можу швидко з’їсти.

But I open the cupboard.

Але я відкриваю шафу.

And there's nothing in there and I always feel slightly disappointed when I do that when I open the cupboard,

І там нічого немає, і я завжди почуваюся трохи розчарованим, коли роблю це, коли відкриваю шафу,

because sometimes I go and I hope maybe by magic that cupboard will be full of lovely things to eat.

тому що іноді я йду і сподіваюся, що, можливо, за допомогою чарівної дії ця шафа буде повна чудових речей для їжі.

But then when I open it, there's nothing in there.

Але потім, коли я його відкриваю, там нічого немає.

There's, there's nothing unhealthy.

Немає нічого нездорового.

Now pound mirror talks about something very interesting.

Тепер фунт дзеркало говорить про щось дуже цікаве.

Stress produces cholesterol.

Стрес виробляє холестерин.

And I have read this as well that if you have long term stress it can make your body produce too much cholesterol.

І я також читав це, що якщо у вас тривалий стрес, це може змусити ваше тіло виробляти занадто багато холестерину.

I'm not sure how much evidence there is for that clinically.

Я не впевнений, скільки є для цього клінічних доказів.

But I mean I read this on a fairly, I think it was the NHS website I think, which is fairly, you know that's well renowned website.

Але я маю на увазі, що я прочитав це на досить відомому веб-сайті Національної служби охорони здоров’я.

So I think, I think you can so I think stress can make your body even if you don't, even if you eat.

Тож я думаю, я думаю, що ви можете, тому я думаю, що стрес може змусити ваше тіло, навіть якщо ви цього не робите, навіть якщо ви їсте.

I mean, some people will have a high cholesterol no matter what they do because they've got some genetic problem at fault. But,

Я маю на увазі, що деякі люди матимуть високий рівень холестерину незалежно від того, що вони роблять, тому що у них винні якісь генетичні проблеми. Але,

certainly stress can, which is something we need to reduce.

звичайно, стрес може, і це те, що нам потрібно зменшити.

In fact, I would say I would say as an overall health benefit,

Насправді я б сказав, що це загальна користь для здоров’я,

not even mentioning diet or the things you eat.

навіть не згадуючи про дієту чи те, що ви їсте.

I think the biggest problem if those two things are not there is stress.

Я вважаю, що найбільшою проблемою, якщо цих двох речей немає, є стрес.

So I think stress does have a very negative effect.

Тому я вважаю, що стрес має дуже негативний вплив.

We are coming up to 3:00. Mr.. Steve, already I've been with you for an hour.

Підходимо до 3:00. Містере Стіве, я з вами вже годину.

We had lots of snow last week and then it went really cold and we had a lovely walk yesterday in the snow,

Минулого тижня у нас випало багато снігу, а потім стало дуже холодно, і вчора ми чудово прогулялися снігом,

even though it wasn't particularly pleasant.

хоча це було не особливо приємно.

Although Steve said today you said that you went out earlier for a walk

Хоча Стів сказав, що сьогодні ви сказали, що раніше виходили на прогулянку

and now already a lot of the snow is vanishing, only to be replaced by mud. Mud?

, а тепер уже багато снігу зникло, а на зміну йому прийшла бруд. Грязь?

We don't like that, not one bit.

Нам це не подобається, жодного разу.

So those who've just joined us, you're watching English Addict with myself, Mr.

Отже, ті, хто щойно приєднався до нас, ви дивитеся English Addict разом зі мною, містером

Duncan and also Mr. Steve as well.

Дунканом, а також містером Стівом.

We have lots of things to talk about today.

Сьогодні нам є про що поговорити.

This.

Це.

English addict is with you today.

English addict сьогодні з вами.

With myself. Mr. Duncan,

з собою. Містере Дункан,

do you want at some point in your life to be famous?

чи хочете ви колись у своєму житті стати знаменитим?

Fame.

Слава.

I want to live forever.

Я хочу жити вічно.

I want to learn how to fly.

Я хочу навчитися літати.

Fame and fortune.

Слава і багатство.

We often think of those two words together, don't we, Steve? We think of fame.

Ми часто згадуємо ці два слова разом, чи не так, Стіве? Ми думаємо про славу.

And also we think of fortune.

А ще ми думаємо про долю.

Not by that we mean the success that comes with being famous or well-known normally brings some sort of comfort in your life.

Не під цим ми маємо на увазі, що успіх, який приходить із відомим чи відомим, зазвичай приносить певний комфорт у ваше життя.

And by that we mean money. Of course we mean money.

Під цим ми маємо на увазі гроші. Звичайно, ми маємо на увазі гроші.

It can't be anything else, can it?

Нічого іншого бути не може, чи не так?

Really? Yes. No, no.

справді? так Ні, ні.

Only if you're famous, you will end up, accumulating wealth, because you've probably got some talent.

Тільки якщо ви відомі, ви закінчите накопичувати багатство, тому що у вас, ймовірно, є талант.

That means people are prepared to pay a lot of money, to have you on their television programme, sing for them or whatever it is.

Це означає, що люди готові платити великі гроші, щоб ви були в їхніх телевізійних програмах, співали для них або що там.

Or if you become very successful in business and it's,

Або якщо ви досягнете успіху в бізнесі,

then you're likely to become famous, like the big tech companies in the US, you know, Amazon, Jeff Bezos.

то, ймовірно, станете відомими, як великі технологічні компанії в США, знаєте, Amazon, Джефф Безос.

And then we've got, all the other big sort of tech companies, Microsoft, etcetera.

І тоді ми маємо всі інші великі технологічні компанії, Microsoft тощо.

Then if you've, you know, you're going to be famous just because you've got a very successful company. Yeah.

Тоді, якщо ви, знаєте, ви станете відомим лише тому, що у вас дуже успішна компанія. так

Somebody said earlier, by the way, that they, they thought that

До речі, хтось раніше сказав, що вони, вони думали, що

you weren't famous, Mr.

ви не відомі, містере

Duncan, but you were very popular. Yes, I think that's I think that's true.

Дункан, але ви дуже популярні. Так, я думаю, що це правда.

That's. No, that's I think that's that's perfect.

це так. Ні, я думаю, що це ідеально.

That's a perfect description.

Це ідеальний опис.

Whoever said that you are absolutely 100%.

Хто б не сказав, що ти на 100%.

You can't be popular without being famous.

Ви не можете бути популярним, не будучи відомим.

So I wouldn't say that I'm famous in the fact that I could go out into the streets

Тож я б не сказав, що я відомий тим, що міг вийти на вулицю

and walk around and people would know who I was, although that did happen to us in Paris, didn't it?

й погуляти, і люди дізналися б, хто я такий, хоча це траплялося з нами в Парижі, чи не так?

Once somebody saw us and recognised me, that was very still a very weird moment of time.

Одного разу хтось побачив нас і впізнав мене, це був дуже дивний момент часу.

But generally speaking, I would say that I'm popular on the internet, but away from here, no one knows who I am.

Але загалом я б сказав, що я популярний в Інтернеті, але далеко звідси ніхто не знає, хто я.

Last week, for example, the doctor was examining me.

Минулого тижня, наприклад, мене оглядав лікар.

They had no idea who I was. They didn't know I was on YouTube. They knew nothing about me.

Вони поняття не мали, хто я. Вони не знали, що я на YouTube. Вони нічого про мене не знали.

I was just another piece of meat in front of them to to prod and poke.

Я був лише ще одним шматком м’яса перед ними, щоб тикати та тикати.

So being famous is often seen as something good, something that you want to have.

Тож бути знаменитим часто сприймають як щось хороше, те, що ти хочеш мати.

However, quite often with fame, there can also be something we called misfortune as well.

Однак досить часто зі славою також може бути те, що ми називаємо нещастям.

Misfortune means when things do not go as well as you want them to actually go.

Нещастя означає, коли справи йдуть не так добре, як вам би хотілося.

Fame is not necessarily a good thing.

Слава – це не обов’язково добре.

Fame and misfortune.

Слава і нещастя.

You run success early.

Ти досягаєш успіху рано.

Hello, ransack. That, They'd like to be rich, but not famous.

Привіт, розшук. Вони хотіли б бути багатими, але не знаменитими.

Yes, yes. Because, Yeah.

Так, так. Тому що, так.

So keep a low profile, make your money, but do it in the way that, you don't have to be in the public eye.

Тож тримайтеся тихо, заробляйте гроші, але робіть це так, щоб вам не потрібно було бути на очах громадськості.

Thus, be worried every

Тому хвилюйтеся кожного

time you leave the house that, there are photographers there, the paparazzi,

разу, коли ви виходите з дому, що там є фотографи, папараці,

trying to catch you out, find out all about your life, and then print it in a newspaper.

які намагаються вас виловити, дізнатися все про ваше життя, а потім надрукувати це в газеті.

Or, you know, that's part of the downsides, isn't it?

Або, знаєте, це частина мінусів, чи не так?

That, somebody is jealous of you because you become famous, and then they try to make money because they've known you

Це, хтось заздрить вам, тому що ви стали відомими, а потім вони намагаються заробити гроші, тому що знають вас

from a past life, and then they will sell their story to a newspaper about an affair you had with somebody.

з минулого життя, а потім вони продадуть газеті свою історію про ваш роман з кимось.

Well, this is one of the reasons why a lot of people who become famous also like to have wealth as well.

Що ж, це одна з причин, чому багато людей, які стали відомими, також хочуть мати багатство.

They expect those things to go together because the wealth will allow you

Вони очікують, що ці речі будуть поєднуватися, тому що багатство дозволить вам

to keep your distance or create that boundary of privacy.

триматися на відстані або створити кордон конфіденційності.

So I think being famous is is great, but I think also you have to have a bit of security that goes with it.

Тож я вважаю, що бути відомим – це чудово, але я також вважаю, що з цим потрібно мати певну безпеку.

And by that I mean I suppose money would be the main thing.

І під цим я маю на увазі, я вважаю, що гроші будуть головним.

And of course we've seen situations where people have become famous and then things have gone dramatically wrong.

І, звичайно, ми бачили ситуації, коли люди ставали відомими, а потім усе йшло кардинально не так.

Not always

Не завжди

their fault.

вони винні.

Sometimes other things can happen.

Іноді можуть статися інші речі.

As I mentioned earlier, we are looking at those terrible scenes coming from the United States with the terrible fires

Як я вже зазначав раніше, ми дивимось на ті жахливі сцени, які надходять із Сполучених Штатів із жахливими пожежами,

taking place across the Hollywood Hills, a part of, I suppose, a part of Los

що відбуваються на Голлівудських пагорбах, частині, я припускаю, частині Лос-

Angeles, which is well known for the area where all these celebrities and superstars live.

Анджелеса, яка добре відома тим, що тут усі ці знаменитості та суперзірки живуть.

And at the moment it is all going up in flames.

І в даний момент це все горить.

So fame is not necessarily a good thing.

Отже, слава — це не обов’язково добре.

So are you saying, Mr.

Отже, ви хочете сказати, містере

Duncan, that being famous, the downside is that you could live, move to a rich area and then your house burns down?

Дункан, що, будучи знаменитим, недоліком є ​​те, що ви можете жити, переїхати в багатий район, а потім ваш будинок згорить?

Well, is that your is that where you're going with this?

Ну, це ваше те, куди ви йдете з цим?

Well, in in that sense, an area where you would think you would be safe and secure.

Що ж, у цьому сенсі це місце, де, як ви думаєте, ви будете в безпеці.

There is there is always something that can change that situation

Завжди є щось, що може змінити цю ситуацію

and maybe something unexpected, maybe something you were not expecting to happen.

і, можливо, щось несподіване, можливо, те, чого ви не очікували.

And of course, your own personal safety as well.

І, звісно, ​​ваша особиста безпека.

In, in, in all of those areas.

У, у, у всіх цих областях.

By that I mean your personal safety.

Під цим я маю на увазі вашу особисту безпеку.

So if you become famous, Steve, there is often a price to pay.

Тож якщо ти стаєш відомим, Стіве, часто доведеться заплатити певну ціну.

We often talk about the price of fame, and quite often there are things you have to give

Ми часто говоримо про ціну слави, і досить часто є речі, які ви повинні віддати,

if you want to be famous or if you become famous.

якщо хочете бути відомими або якщо ви стаєте знаменитими.

There are certain things in your life that you must give away.

У вашому житті є певні речі, які ви повинні віддати.

Can you think what they are, Steve? Well, Christina mentions John Lennon

Ти можеш уявити, що це таке, Стіве? Ну, Крістіна згадує

famous shot because somebody becomes obsessed with you.

відомий знімок Джона Леннона, тому що хтось стає одержима тобою.

There's lots of cases of people, famous people.

Є багато випадків людей, відомих людей.

Having fans that, become a bit obsessed with them.

Маючи таких шанувальників, стань трохи одержимий ними.

And obviously, in John Lennon's case, it led to his death.

І, очевидно, у випадку Джона Леннона це призвело до його смерті.

And I think, Marilyn Monroe, there's another famous one. Yes.

І я думаю, Мерилін Монро, є ще одна відома. так

Because I think sometimes when people become famous, they find it difficult to cope with the fame.

Тому що я думаю, що іноді, коли люди стають відомими, їм важко впоратися зі славою.

It must be.

Це повинно бути.

It must be pretty awful that your life is always in the spotlight.

Мабуть, це дуже жахливо, що твоє життя завжди в центрі уваги.

Everything you do and the pressure to

Все, що ви робите, і тиск, щоб

keep being famous, and the pressure to be.

залишатися знаменитим, і тиск, щоб бути.

Because, I mean, a lot of people, you do hear some people saying, I've.

Тому що, я маю на увазі, багато людей, ви дійсно чуєте, як деякі люди кажуть, я.

I wanted to be famous.

Я хотів бути знаменитим.

That was their motivation.

Це була їхня мотивація.

Just being famous alone.

Просто бути відомим на самоті.

Yes, is a great motivation for some people.

Так, це чудова мотивація для деяких людей.

Other people become famous almost by accident because they've got a talent.

Інші люди стають відомими майже випадково, тому що у них є талант.

And then that talent has been noticed, and then they've gone on maybe to TV or films, but some.

А потім цей талант помітили, і тоді вони пішли, можливо, на телебачення чи в кіно, але дещо.

Yeah. So they've become famous through their talent, so to speak.

так Отже, вони стали відомими завдяки своєму таланту, так би мовити.

But some people just want to be famous because they want to be famous and they're not too bothered how they get that fame. Yes.

Але деякі люди просто хочуть бути відомими, тому що вони хочуть бути відомими, і їх не надто хвилює, як вони здобувають цю славу. так

I mean, there is a there's a case at the moment of, of somebody maybe I should mention it.

Я маю на увазі, на даний момент є випадок когось, можливо, я повинен згадати про це.

If I mention names, I won't mention names.

Якщо я називаю імена, я не буду називати імена.

Somebody on the internet who is, let's say, has been in the news a lot because

Хтось в Інтернеті, який, скажімо, часто був у новинах, тому що

she has let's just be let's just say been having multiple partners.

у неї, скажімо так, було кілька партнерів.

Okay. Oh, yes.

Гаразд О, так.

We will stay clear of that one. Okay.

Ми будемо триматися подалі від цього. Гаразд

Then it so, so for many reasons including legal reasons.

Тоді це так, так з багатьох причин, включаючи юридичні причини.

So we will stay away from that one.

Тому ми будемо триматися подалі від цього.

But fame can be I suppose you might describe it as a double edged sword.

Але слава може бути, я вважаю, ви можете описати це як меч з двома кінцями.

So there is something that can help you, but also something that might actually be damaging as well.

Отже, є щось, що може вам допомогти, але також є те, що насправді може завдати шкоди.

And I think the worst one, Steve, is when you become famous, but you don't want to be famous.

І я думаю, що найгірше, Стіве, коли ти стаєш відомим, але не хочеш бути відомим.

Maybe by accident you become famous, maybe there is someone filming an event

Можливо, ви випадково стали відомими, можливо, хтось знімає подію,

taking place and you are doing something, and maybe you are having just a moment of time where where you are enjoying yourself.

що відбувається, і ви щось робите, а можливо, у вас є лише мить часу, де ви насолоджуєтеся.

Maybe you are doing a silly dance, or maybe you are pulling a very strange face

Можливо, ви танцюєте безглуздий танець, або, можливо, ви виявляєте дуже дивне обличчя

and that person films what you are doing, and then suddenly

, і ця людина знімає те, що ви робите, а потім раптом

that short video goes onto the internet and then everyone knows who you are, but you have no control over that.

це коротке відео потрапляє в Інтернет, і тоді всі знають, хто ви, але ви не можете контролювати що.

And I think this is one of the big problems now with being famous.

І я думаю, що зараз це одна з великих проблем, пов’язаних із тим, щоб бути знаменитим.

If you are well known and you have no control over it, that is the worst kind of fame because you quite often

Якщо вас добре знають і ви не можете контролювати це, це найгірший вид слави, тому що ви часто не

you get nothing from it.

отримуєте від неї нічого.

So you won't earn money, you won't become rich and famous, you will just become famous,

Отже, ви не заробите гроші, ви не станете багатими та відомими, ви просто станете відомими,

maybe for doing something very silly.

можливо, за те, що зробите щось дуже дурне.

And of course, once you are at that level, you've got to be.

І, звісно, ​​як тільки ви досягнете цього рівня, ви повинні бути ним.

You probably want to remain famous.

Напевно, ви хочете залишитися знаменитим.

And that that has its own pressures.

І це має власний тиск.

Boy bands, a lot of people become famous and they're not really being looked after or protect it from the, the effects of fame.

Бойз-бенди, багато людей стають відомими, і про них насправді не піклуються та не захищають їх від наслідків слави.

And as we all know, recently a famous boy band member died,

І, як ми всі знаємо, нещодавно відомий учасник бойз-бенду загинув,

fell out of a window in,

випавши з вікна,

was it brand Aries? I think it was in Argentina.

це була марка Овен? Думаю, це було в Аргентині.

Was in Buenos Aires. It was in Argentina. Yes, yes. Liam.

Був у Буенос-Айресі. Це було в Аргентині. Так, так. Ліам.

Remember his name? Liam Payne. Liam Payne. Yes. That's right. Who,

Пам'ятаєте його ім'я? Ліам Пейн. Ліам Пейн. так Це вірно. Який

tragically lost his life. But that was all due to the pressures of fame.

трагічно загинув. Але це все через тиск слави.

And something we've noticed before.

І те, що ми помічали раніше.

Mr. Duncan, is that rich, famous people often take risks,

Містере Дункан, багаті, відомі люди часто ризикують,

because often to become successful in business

тому що часто, щоб стати успішним у бізнесі

or in whatever it is you become famous or successful in, you have to be a have a certain mentality.

або в будь-якому іншому, у чому ви стаєте відомим або успішним, ви повинні мати певний менталітет.

Well, sir.

Ну, сер.

Yes. Taking risks, a certain way of thinking. Yes.

так Ризик, певний спосіб мислення. так

You get a thrill from that. And, and

Від цього відчуваєш кайф. І, і

but even by accident, for example, if you, if you, if you've got a lot of money,

навіть випадково, наприклад, якщо у вас, якщо у вас, якщо у вас багато грошей,

then you might want to get from one place to another in a helicopter for example. Yes.

то ви, можливо, захочете дістатися з одного місця в інше, наприклад, на вертольоті. так

And we know that helicopters, prone to falling out of the sky.

А ми знаємо, що гелікоптери, схильні падати з неба.

Well, they're not they're not prone to it.

Ну, вони не вони не схильні до цього.

Well, the if I fall more prone to it, then, that that, of plane that.

Що ж, якщо я впаду більш схильний до цього, то, що те, площини те.

Yes, but that means that that's happening all the time. Well, but you know what I'm saying?

Так, але це означає, що це відбувається постійно. Ну, але ви розумієте, що я кажу?

You're always hearing if of rich, successful people, dying in helicopter crash. Yes.

Ви завжди чуєте про багатих, успішних людей, які гинуть у аварії гелікоптера. так

Well, private.

Ну, приват.

Well, they start, they decide to learn to fly or something like that.

Ну, починають, вирішують навчитися літати чи щось таке.

It's a they do something risky because they want.

Це вони роблять щось ризиковане, бо хочуть.

Because their personality is they want to push the boundaries of to see what they can do, which is an admirable, admirable quality

Оскільки їхня особистість полягає в тому, що вони хочуть розширити межі, щоб побачити, що вони можуть зробити, що є чудовою, чудовою якістю

to have to to give yourself a goal, to push your limits of your ability.

, щоб поставити собі мету, розширити межі своїх можливостей.

But then at the same time that then becomes dangerous.

Але в той же час це стає небезпечним.

I mean the, there was that case of

Я маю на увазі, був той випадок

that famous, I can't remember his name now.

того відомого, я зараз не можу згадати його імені.

He was a famous rich, I think, billionaire businessman decided he wanted to go and see the Titanic,

Він був відомим багатим, я думаю, бізнесменом-мільярдером, який вирішив поїхати і подивитися на Титанік,

which is very deep in the ocean and went down in one of these,

який знаходиться дуже глибоко в океані, і занурився в одному з цих

Devices or whatever you call it, like a submarine, that takes you deep in the ocean.

пристроїв або як би ви це називали, як підводний човен, який несе вас глибоко в океані.

Of course, it's dangerous to do that.

Звичайно, робити це небезпечно.

And, it imploded and everyone was killed.

І він вибухнув, і всі загинули.

The point I'm making is that quite often rich, successful, or famous people will do risky things because it's it's almost in their nature.

Я маю на увазі те, що досить часто багаті, успішні чи відомі люди роблять ризиковані вчинки, тому що це майже в їхній природі.

That's how they became rich and famous in the first place.

Так вони в першу чергу стали багатими та відомими.

Because they, they taking risks and they'd like to do, like to push the boundaries of what they can do.

Тому що вони, вони ризикують і хочуть це зробити, хочуть розширити межі того, що вони можуть зробити.

That's it.

But I think, I think yes, I think, I think it's in in their nature to take those risks.

Ось і все.

Але я думаю, я думаю, що так, я думаю, я думаю, що це в їхній природі йти на такий ризик.

And sometimes you can't stop doing it.

І іноді ви не можете припинити це робити.

It's almost like an addiction.

Це майже як залежність.

You can't stop doing things that are dangerous.

Ви не можете припинити робити речі, які є небезпечними.

And eventually, maybe, perhaps something bad will happen.

І врешті-решт, можливо, трапиться щось погане.

So fame is often seen as a glamorous thing.

Тому слава часто розглядається як гламурна річ.

But I can tell you now, though, I'm going to tell you something because something did happen to me

Але зараз я можу тобі сказати, я хочу тобі дещо розповісти, тому що зі мною щось трапилося

a few years ago when I was living in China,

кілька років тому, коли я жив у Китаї,

I did I I'm not going to say I became a superstar, but I did become well known in certain area.

я так і зробив. Не скажу, що я став суперзіркою, але Я став добре відомий у певній місцевості.

Yes. Locally, where you were. Yes. Because I was on television.

так Місцево, де ви були. так Тому що я був на телебаченні.

The local TV station had used me for certain things, and then I appeared a couple of times, English speaking contests as the judge.

Місцева телевізійна станція використовувала мене для певних речей, а потім я кілька разів з’являвся на англомовних конкурсах як суддя.

And, and I even performed a song that was broadcast on television.

І я навіть виконав пісню, яку транслювали по телебаченню.

So in the local area, I did become quite well-known, quite famous, and it did happen.

Тож у місцевості я став досить відомим, досить відомим, і це дійсно сталося.

So I've had

Тож я відчув

a taste of fame, even on TV as well.

смак слави, навіть на телебаченні.

Yes, that's TV, that's it, that's what? Yes.

Так, це телевізор, це воно, це що? так

So, so because because people recognise me from television, they would see me in the street and they would know who I was,

Так, тому що, оскільки люди впізнають мене з телебачення, вони бачать мене на вулиці і знають, хто я такий,

which was okay at first.

що спочатку було нормально.

But I have to say, after a while it did become rather annoying because I didn't have

Але я повинен сказати, що через деякий час це стало дуже дратувати, тому що я не мав,

I didn't have the fortune,

я не мав щастя,

so I would walk around the town doing my shopping and people would come up to me and start talking to me

тож я ходив містом, роблячи покупки, і люди підходили до мене та починали зі мною розмовляти

and asking me questions, and then just just general things.

і задавати мені запитання, а потім лише загальні речі.

I think for two reasons. One, because they recognised me.

Думаю, з двох причин. Один, бо впізнали мене.

But also the other thing was because I'm an English teacher, so they knew that.

Але й інше: я вчитель англійської мови, тож вони це знали.

So so I think there were two things happening there.

Тож я думаю, що там відбувалися дві речі.

But after a while it did become a little

Але через деякий час це стало трохи

annoying and difficult, especially when people were starting to turn up in the area where I lived.

дратівливим і важким, особливо коли люди почали з’являтися в районі, де я жив.

And they were asking all of the shops and the shopkeepers where I lived that that was that was the point where I realised

І вони розпитували всі магазини та власників магазинів, де я жив, що це був момент, коли я зрозумів

that being famous or well-known, even in a small area, is not

, що бути відомим чи добре відомим, навіть у невеликій місцевості, недобре

a good thing,

,

because I've I've had it happen to me for real.

тому що я зі мною це справді траплялося.

So if you'd stayed, you could have become you were a local celebrity, I would say, when you were in China. Yes.

Отже, якби ви залишилися, ви могли б стати місцевою знаменитістю, я б сказав, коли ви були в Китаї. так

But this is how a lot of, famous people start off.

Але так починають багато відомих людей.

They become popular in a local area, and then they spread out from there.

Вони стають популярними в місцевості, а потім поширюються звідти.

So you could have you could have been popular all over China if you'd stayed.

Тож ти міг би бути популярним у всьому Китаї, якби ти залишився.

Well, have I stayed in this teaching school?

Ну що, я залишився в цій школі?

Have I stayed there?

Я залишився там?

I don't think things would have worked out quite well

Я не думаю, що все спрацювало б дуже добре,

because China itself was changing and it was changing into something that was the opposite

тому що сам Китай змінювався, і він перетворювався на щось протилежне

to to the things I represented, if that makes sense, because China wants to go in a different direction.

тому, що я представляв, якщо це має сенс, тому що Китай хоче рухатися в іншому напрямку.

So I was useful there at that point in time.

Тож я був там корисний у той момент.

However, had I stayed there, I probably would, have ended up leaving anyway

Проте, якби я залишився там, я б, напевно, все одно поїхав,

because the the political system and the climate, the political climate in China was changing.

тому що політична система та клімат, політичний клімат у Китаї змінювався.

Even while I was there. I could tell things were were changing.

Навіть коли я там був. Я міг сказати, що все змінюється.

But having fame is not necessarily a good thing. I will be honest with you.

Але слава — це не обов’язково добре. Я буду з вами чесним.

There is always a price to pay,

Завжди є ціна, яку потрібно заплатити,

and I it's a privacy basically, isn't it? Yes.

і це, по суті, конфіденційність, чи не так? так

You you can't go out of the house.

Ти не можеш вийти з дому.

People will start to try and find you and they will bother you when you're walking around the street, which is nice.

Люди почнуть намагатися знайти вас і будуть турбувати вас, коли ви ходите вулицею, що приємно.

It is lovely, don't get me wrong, but it can be a little annoying as well.

Це чудово, не зрозумійте мене неправильно, але це також може трохи дратувати.

Fortunately, here in the UK.

На щастя, тут, у Великобританії.

No one cares who I am so I can walk around the streets.

Нікого не цікавить, хто я такий, щоб я міг ходити вулицями.

I can go anywhere and people won't know me, even though I think a couple of times in Much Wenlock,

Я можу піти куди завгодно, і люди мене не впізнають, хоча мені здається, що кілька разів у Мач-Венлоку

someone came up to me and asked if I was Mr.

хтось підходив до мене й запитував, чи я містер

Duncan, but I have a feeling that maybe they were local and perhaps they had seen me on the internet.

Дункан, але я відчуваю, що, можливо, вони місцеві, а можливо вони бачили мене в Інтернеті.

Maybe. Who knows?

можливо. хто знає

But this is the thing. You see, this is the thing about what we do, Steve.

Але справа в цьому. Розумієте, це те, що ми робимо, Стіве.

You never know.

Ви ніколи не знаєте.

We might do something on here one week and then it becomes viral and then suddenly everyone knows who we are.

Ми можемо зробити щось тут одного тижня, а потім це стане вірусним, і тоді раптом усі дізнаються, хто ми.

How would you feel about that, Mr.. Steve? Would you like to be famous?

Як би ви до цього ставилися, містере Стіве? Чи хотіли б ви бути знаменитими?

No, I think I'll.

Ні, я думаю, що буду.

I'll take the ransac approach, which is rich, but not famous.

Я виберу підхід ransac, який багатий, але не відомий.

But then it must be. It must be, I would

Але тоді це має бути. Мабуть, мені було б

be interested to see what it

цікаво побачити, як це

feels like to be famous, because I think, and somebody pointed this out earlier.

– бути відомим, тому що я думаю, і хтось вказав на це раніше.

You must feel almost invulnerable.

Ви повинні відчувати себе майже невразливим.

I think you probably.

Я думаю, ви, напевно.

I mean, we're talking from our perspective, really not being famous people, but, it

Я маю на увазі, ми говоримо з нашої точки зору, насправді ми не відомі люди, але, мабуть

it must be that you start to to think that you're almost invulnerable,

, ви починаєте думати, що ви майже невразливі,

and that, sort of normal life events can't affect you and that nothing could possibly happen to you. Yes.

і що звичайні життєві події не можуть вплинути на вас і щоб з тобою нічого не могло статися. так

And maybe you believe too much what you're saying, particularly if you're.

І, можливо, ви надто вірите в те, що говорите, особливо якщо вірите.

I'm thinking now of a famous sort of health expert who was a doctor,

Зараз я думаю про відомого фахівця з охорони здоров’я, який був лікарем

in the UK, had a television programme, a series of programmes all about improving your health.

у Великій Британії, мав телевізійну програму, серію програм про покращення вашого здоров’я.

He was actually a medical doctor.

Насправді він був лікарем.

And, a lot of his work was around exercise and pushing your body,

І багато його роботи було пов’язано з фізичними вправами та напруженням вашого тіла,

in order to extend your life was part of part of the something he used to talk about.

щоб продовжити ваше життя, було частиною того, про що він говорив.

He used to undergo, intra sting, procedures for medical science.

Раніше він проходив інтраінтересувальні процедури для медичної науки.

And the TV, for example, he got himself infected with a tapeworm. Deliberately?

А телевізор, наприклад, сам заразився солітером. Свідомо?

Yeah, once. Just to see what happens when you get infected with a tapeworm.

Так, один раз. Просто щоб побачити, що станеться, коли ви заразитеся солітером.

But he was very well known in the UK, and he was always doing extreme exercise.

Але він був дуже відомий у Великобританії, і він завжди виконував екстремальні вправи.

And unfortunately, he decided, when he was on holiday in a great I think it was a Greek island

І, на жаль, він вирішив, коли він був у відпустці на чудовому, я думаю, це був грецький острів

in sort of 45 degree heat to go off on a long trek into the hills.

із 45-градусною спекою, щоб піти у довгий похід у пагорби.

And sadly died.

І нажаль помер.

And I think that's a case of, of

І я думаю, що це випадок того, що,

maybe you've just got things out of proportion, the sense of danger and reality.

можливо, у вас просто щось непропорційне, відчуття небезпеки та реальності.

You're pushing things a bit too far.

Ви заганяєте щось надто далеко.

Because maybe you've become used to that fame, or you don't think anything can happen to you.

Бо, можливо, ти вже звик до такої слави, або не думаєш, що з тобою щось трапиться.

But of course, if you push the limits of what the human body is capable of. Yes.

Але, звісно, ​​якщо розширити межі того, на що здатне людське тіло. так

If you don't have that support there at the time you need it, then you it's you're taking a risk. Yes.

Якщо у вас немає такої підтримки в той час, коли вона вам потрібна, ви ризикуєте. так

It's it's the difference between fame and the illusion that it presents and reality,

Це різниця між славою та ілюзією, яку вона представляє, і реальністю,

which sometimes when you become famous or wealthy and famous, you might forget all about the reality of life.

яка іноді, коли ти стаєш відомим або багатим і відомим, можеш забути про реальність життя.

You almost become trapped in your fame and it becomes linguistic.

Ви майже потрапляєте в пастку своєї слави, і це стає лінгвістичним.

I'm sorry.

мені шкода

I was just saying. Yes. Christine? Yes. You've got the name right. I couldn't think of the name.

Я просто сказав. так Крістін? так Ви правильно вказали назву. Я не міг придумати назву.

Okay.

Yeah. Become. What would you say you become?

Гаразд

так стати. Ким би ти став?

Yeah. You become.

так Ви стаєте.

You're almost in a bubble of, Where

Ви майже в бульбашці, де

you're not really living in the real world anymore.

ви насправді більше не живете в реальному світі.

Even the physical, real world.

Навіть фізичний, реальний світ.

And you lose perception of of maybe what stand for so many.

І ви втрачаєте уявлення про те, що, можливо, стоїть для багатьох.

If you were a celebrity and you needed to get from one gig to another or something, you might.

Якби ви були знаменитістю і вам потрібно було потрапити з одного концерту на інший чи щось таке, ви могли б.

Somebody might lay on a helicopter for you.

Хтось може лягти на вертоліт замість вас.

But, you know, it's quicker than driving from going on the train or flying, but.

Але, знаєте, це швидше, ніж їхати з поїзда чи літака, але.

Yeah.

так Це я не кажу, що вертольоти небезпечні, але, знаєте, це більший ризик?

Is that I'm not saying helicopters are dangerous, but, you know, is that a bigger risk?

There was there was a somebody recently.

Нещодавно хтось був.

He was. Oh, it was a football player. Okay.

Він був. О, це був футболіст. Гаразд

He was travelling back from France,

Він повертався з Франції

back to England for a match.

до Англії на матч.

I think it was last year or the year before, and they had to go from one match to another match.

Думаю, це було минулого чи позаминулого року, і їм доводилося переходити від одного матчу до іншого.

I think it was a football player. He was playing on the team. I have no idea. Yes.

Думаю, це був футболіст. Він грав у команді. Я поняття не маю. так

And they had to be at a certain place back in England for another football match

І вони повинні були бути в певному місці в Англії на черговий футбольний матч

or had another engagement, and they took a private plane, a small private plane, somewhere from France back to England.

або на іншу зустріч, і вони сідали приватним літаком, маленьким приватним літаком, десь із Франції назад до Англії.

And it got caught in bad weather and it crashed and he was killed along with the pilot.

І він потрапив у негоду, розбився, і він загинув разом із пілотом.

Pilot, of course.

Пілот, звичайно.

But, you know, a commercial airline would have been a lot safer.

Але, знаєте, комерційна авіакомпанія була б набагато безпечнішою.

And so I'm just saying you maybe get yourself involved in these more risky endeavours, if you if you become rich and famous.

І тому я просто кажу, що ти, можливо, втягнешся в ці більш ризиковані починання, якщо станеш багатим і знаменитим.

Yes, but it's not all.

Так, але це ще не все.

It's not all about being killed anyway.

Все одно справа не в тому, щоб бути вбитим.

It's sometimes it's just having fame and then misusing it.

Іноді це просто мати славу, а потім зловживати нею.

And one of the big problems, I think, with it, with being famous, is quite often you will end up surrounded

І одна з великих проблем, я вважаю, з цим, з тим, щоб бути відомим, досить часто ти потрапляєш в оточенні

by people who won't say no to you.

людей, які не скажуть тобі «ні».

So you believe your own publicity.

Отже, ви вірите у власну рекламу.

And this is one of the things that we talk about when we talk about the price of fame.

І це одна з речей, про яку ми говоримо, коли говоримо про ціну слави.

Sometimes you can believe your own publicity.

Іноді можна повірити власному розголосу.

That means all of the things that the newspapers are printing about you and all the nice things they are saying.

Це означає все те, що газети друкують про вас, і всі приємні речі, які вони говорять.

You actually believe that all of that is true when most of it is just hype

Ви насправді вірите, що все це правда, тоді як більшість із них — це лише реклама

to to to promote your thing, your song, your movie, your show, anything.

, щоб просувати вашу річ, вашу пісню, ваш фільм, ваше шоу, будь-що.

And I think that's part of the risk when you become famous is you are always going

І я думаю, що частина ризику, коли ти стаєш відомим, полягає в тому, що

to have people around you that will they will agree with everything you say.

навколо тебе завжди будуть люди, які погодяться з усім, що ти скажеш.

No one will ever say.

Ніхто ніколи не скаже.

I don't think that's a good idea.

Я не думаю, що це гарна ідея.

I don't think you should build a huge swimming pool

Я не думаю, що вам варто будувати величезний басейн

in your garden

у своєму саду

and have lots of luxurious parties late at night around the pool.

та влаштовувати багато розкішних вечірок пізно ввечері біля басейну.

Can I just say that that might not be a good idea

Чи можу я просто сказати, що це може бути не гарною ідеєю

if you are a celebrity, if you are becoming famous, there is one piece of advice I can give you.

, якщо ви знаменитість, якщо ви стаєте відомим, я можу вам дати одну пораду.

Never get a swimming pool, have a house, have a lovely garden.

Ніколи не купуйте басейн, майте будинок, гарний сад.

But don't.

Але не треба.

Whatever you do, don't have a swimming pool.

Що б ви не робили, не майте басейну.

And certainly if you do want a swimming pool, don't invite lots of people around, where there's lots of alcohol and

І звичайно, якщо ви хочете басейн, не запрошуйте багато людей навколо, де є багато алкоголю та

and other substances available. Don't do it.

інших доступних речовин. Не робіть цього.

I think if you if you look across history, Steve, it's celebrities and celebrities

Я думаю, якщо ви подивитесь на історію, Стіве, це знаменитості та знаменитості,

involved with swimming pools.

пов’язані з плавальними басейнами.

Quite often the story is a bad one.

Досить часто історія погана.

It doesn't it doesn't end well.

Це не закінчується добре.

So if you are famous, don't have a swimming pool, leave the swimming pool somewhere else.

Отже, якщо ви відомі, у вас немає басейну, залиште басейн в іншому місці.

Fill it in. Even if you move into a house and there is a swimming pool, just fill it.

Заповніть його. Навіть якщо ви переїжджаєте в будинок і є басейн, просто заповніть його.

Fill it full of concrete because it will eventually bring lots of bad luck.

Заповніть його бетоном, тому що з часом це принесе багато нещасть.

Let mentioned something earlier that yeah.

Дозвольте згадати щось раніше, що так.

Yes. Even if you are famous when when you're gone.

так Навіть якщо ти відомий, коли тебе немає.

When you've left this

Коли ти покинеш цю

earth, mortal coil.

землю, смертельний клубок.

And I'm really cheerful today.

І я сьогодні дуже веселий.

Well, I'm just saying, when you have, then it's not long before everybody just forgets about you.

Ну, я просто кажу, коли у вас є, то незабаром усі просто забудуть про вас.

And it's, you know, unless you are really, really famous or infamous.

І це, знаєте, якщо ви не справді, дуже відомі чи сумно відомі.

Yeah.

так

Then you will not be remembered for very long.

Тоді вас не запам'ятають надовго.

Yeah. Just the same as all of us, really. I mean, we think of,

так Так само, як і всі ми, насправді. Я маю на увазі, що ми думаємо про те,

we're only we're only remembered, really, as long as there are people still alive.

що нас тільки пам’ятають, насправді, поки є люди, які ще живі.

Remember us?

Пам'ятаєте нас?

And when they're gone, then we go, oh, there you, Mr. Duncan.

А коли вони підуть, ми йдемо, о, ось і ви, містере Дункан.

Well, have your YouTube channel.

Ну, майте свій канал на YouTube.

People will be able to watch you in a thousand years time.

Люди зможуть спостерігати за тобою через тисячу років.

Well, maybe, if YouTube is still allowing you on that.

Ну, можливо, якщо YouTube все ще дозволяє вам це робити.

Well, if YouTube still exists, if YouTube still exists, if the internet still exists, you see. So.

Ну, якщо YouTube все ще існує, якщо YouTube все ще існує, якщо Інтернет все ще існує, ви бачите. Отже.

So everything I do could just vanish completely without any warning.

Тому все, що я роблю, може просто повністю зникнути без жодного попередження.

So if YouTube suddenly stopped being a company, if the internet suddenly stopped working,

Отже, якби YouTube раптом перестав бути компанією, якби Інтернет раптово перестав працювати

or maybe it became illegal to have the internet, suddenly I would vanish.

або, можливо, Інтернет став би незаконним, я б раптово зник.

It would be like

Це було б як

a light being switched off.

вимкнути світло.

Who was Brian Jones?

Ким був Браян Джонс?

He was a member. Now I want to say.

Він був членом. Тепер я хочу сказати.

I want to say the who, but it probably isn't.

Я хочу сказати хто, але, мабуть, ні.

But the Brian Jones died in a swimming pool.

Але Браян Джонс помер у басейні.

He died it that so that there might be a very long list of celebrities who came to a bad end,

Він помер так, щоб був дуже довгий список знаменитостей, які погано закінчилися,

or of course, were involved in some sort of scandal connected to a swimming pool.

або, звичайно, були залучені в якийсь скандал, пов'язаний з басейном.

We have at least two in this country.

У нашій країні їх принаймні дві.

In England, there at least two people who

В Англії є принаймні двоє людей, які

who over the years have been involved in swimming pool situations that did not turn out very well.

протягом багатьох років були залучені в ситуації з басейном, які закінчилися не дуже добре.

That's all I'm saying.

Це все, що я кажу.

The other one to be wary of is if you become rich and famous.

Ще один момент, якого варто побоюватися, це якщо ви станете багатим і знаменитим.

Rolling Stones rolling stones, I think might get it wrong.

Rolling Stones Rolling Stones, я думаю, що це може бути неправильним.

So I, I'm not a big fan of the Rolling Stones, you see, and they are a little bit before my time.

Отже, я не є великим шанувальником Rolling Stones, розумієте, і вони трохи випередили мій час.

Yeah.

I mean, I think you do.

так

Я маю на увазі, я думаю, що ви знаєте.

See, I don't know if you were to take some, analysis and look at the average life

Розумієте, я не знаю, чи варто було б вам проаналізувати середню

expectancy of a of a celebrity or a famous person compared to the general population. Yes.

тривалість життя знаменитості чи відомої людини порівняно з населенням у цілому. так

It's the perception is that quite a lot of celebrities seem to die.

Існує думка, що досить багато знаменитостей помирає.

But isn't it, you know, of of accidents or drugs or something.

Але хіба це, знаєте, не через нещасні випадки чи наркотики чи щось таке.

Yeah, but is that any more in proportion to the a normal population or not.

Так, але це вже пропорційно нормальній популяції чи ні.

Yeah. Well I don't know that because we well, we just happened to hear about it because the famous.

так Ну, я не знаю, тому що ми добре, ми випадково почули про це, тому що відомі.

It's on the television. Yes.

Це по телевізору. так

Because if you, if, if the, if the person that lives down the road from us who nobody knows

Тому що якщо ти, якщо, якщо, якщо людина, яка живе по дорозі від нас, і яку ніхто не знає,

falls down the stairs and breaks their neck, no one cares because no one knows who they are.

впаде зі сходів і зламає собі шию, нікого не хвилює, тому що ніхто не знає, хто вони.

But if a famous person does the same thing, suddenly it's huge news.

Але якщо те саме робить відома людина, раптом це величезна новина.

Yeah. So your perception is that

так Отже, на вашу думку,

a higher proportion of rich and famous people die young. Yes.

більша частка багатих і відомих людей помирає молодими. так

Which of course, some people don't mind as they probably don't like them anyway. Okay.

Що, звісно, ​​деякі люди не заперечують, оскільки вони їм, ймовірно, все одно не подобаються. Гаразд

It's just, these these are weird, weird directions.

Це просто дивні, дивні напрямки.

There's always some. There's always a bit of jealousy, isn't there? But I don't I don't think celebrities die young.

Завжди є якісь. Завжди є трохи ревнощів, чи не так? Але я не думаю, що знаменитості помирають молодими.

I think a lot of them,

Я думаю, що багато з них,

normally they fade away and then eventually you hear of them again, but normally after they've died.

як правило, вони зникають, а потім, зрештою, ви знову чуєте про них, але зазвичай після того, як вони помирають.

So I think fame fades and then the person dies, and then you, then you hear about them again and and everyone goes, oh, I remember him.

Тож я думаю, що слава зникає, а потім людина помирає, а потім ти, потім ти знову чуєш про них, і всі йдуть, о, я пам’ятаю його.

I remember that that woman. Yeah. She used to be in that TV show.

Пам'ятаю ту жінку. так Колись вона була в тому телешоу.

So I think fame is a strange thing.

Тому я вважаю, що слава — це дивна річ.

We often describe fame as fickle.

Ми часто описуємо славу як мінливу.

Fickle. So you might be famous today,

Непостійний. Отже, ти можеш бути відомим сьогодні,

but suddenly tomorrow, no one cares who you are.

але раптом завтра нікого не хвилює, хто ти.

And that in itself is very stressful.

І це саме по собі дуже напружує.

For somebody who likes being famous and, I always remember,

Для когось, хто любить бути відомим і, я завжди пам’ятаю,

you know, getting an insight into what it was like to be, a famous performer and the stresses that are involved.

знаєте, отримати уявлення про те, як це було бути, знаменитого виконавця та стреси, які пов’язані з цим.

I saw an interview by Shirley Bassey.

Я бачив інтерв’ю Ширлі Бессі.

It was of course, I'm a great fan of it was her birthday last week

Це було, звичайно, я великий фанат цього був її день народження минулого тижня

with her birthday last week, and it was also Rod Stewart who was 80, I believe.

з її днем ​​народження минулого тижня, і це також був Род Стюарт, якому було 80, я думаю.

So he's still going despite the excesses of his youth. Yes.

Тож він все ще йде, незважаючи на ексцеси своєї молодості. так

So yeah.

Так так.

Yeah.

So yeah, I want you if you've got a talent and you, you start to become famous.

так

Так, я хочу, щоб ти, якщо у тебе є талант, і ти починаєш ставати відомим.

The pressure is then on you to keep on performing at a higher level.

Тоді на вас буде вимагати продовжувати виступати на вищому рівні.

Yeah, well, maintaining that level. Yeah.

Так, добре, підтримувати цей рівень. так

Otherwise people start to criticise.

Інакше люди починають критикувати.

That must be an incredible stress, on you.

Це, мабуть, неймовірний стрес для вас.

Yes. But. Well, Well, being famous,

так але. Ну, добре, кажуть, що

they say becoming famous is normally the easy part.

стати відомим зазвичай легше.

Staying famous is the hard one.

Важко залишатися знаменитим.

Because there are two things that come around.

Тому що виникають дві речі.

If you are famous, there is, of course, your your own talent, your health, your age as you get older.

Якщо ти відомий, це, звичайно, твій власний талант, твоє здоров’я, твій вік, коли ти старієш.

So you might fade away as you get older.

Отже, ви можете зникнути, коли станете старше.

Also, there are other people as well who might be coming along, so you might be the greatest entertainer in the world.

Крім того, є й інші люди, які можуть прийти разом, тому ви можете бути найкращим артистом у світі.

But suddenly there is a younger, more attractive entertainer coming along and he is more sexy and more talented than you.

Але раптом з’являється молодший, привабливіший артист, сексуальніший і талановитіший за вас.

And then slowly you get pushed out and this new person replaces you.

А потім повільно вас витісняють, і ця нова людина замінює вас.

But of course, talent, if you've got real star quality talent, this is something that, famous people often do.

Але, звісно, ​​талант, якщо у вас справжній талант зірки, це те, що часто роблять відомі люди.

They often behave very badly, don't they?

Вони часто поводяться дуже погано, чи не так?

Or arrogantly, when they become famous because they know that people want them on television?

Або зарозуміло, коли вони стають відомими, бо знають, що люди хочуть їх показувати на телебаченні?

Yeah.

Want to see them perform so bad behaviours start to come out like you might speak to people in a bad way.

так

Хочете побачити їхню поведінку, щоб погана поведінка почала виявлятися, ніби ви можете погано говорити з людьми.

You might start to have lots of tantrums.

У вас може початися багато істерик.

I'm not going to mention James Corden, but I am going to mention James Corden.

Я не збираюся згадувати Джеймса Кордена, але згадаю Джеймса Кордена.

James Corden apparently is one of the worst celebrities for being an absolute.

Джеймс Корден, очевидно, є однією з найгірших знаменитостей за те, що він абсолютний.

Now I want to say a really naughty word, but I can't.

Зараз я хочу сказати якесь негарне слово, але не можу.

But let's just say he

Але скажімо просто, він,

he is someone who who in public, in a public situation, maybe a restaurant or something like that.

він, це той, хто на людях, у публічній ситуації, можливо, в ресторані чи щось подібне.

He is not the most pleasant of people to know because they become arrogant, they become full of their own ego.

Він не найприємніший з людей, тому що вони стають зарозумілими, стають сповненими власного его.

So they think the whole world has to move around them because they are so successful and famous.

Тож вони вважають, що весь світ має обертатися навколо них, оскільки вони такі успішні та відомі.

Yes. I mean, people with talents or another word to use for a talent is a gift.

так Я маю на увазі, що люди з талантами або іншим словом для позначення таланту є подарунком.

And I saw this once, mentioned quite recently, actually, in a video I was watching.

І я бачив це одного разу, згадувалося зовсім недавно, насправді, у відео, яке я дивився.

If you have a a gift,

Якщо у вас є подарунок,

then it's been given to you.

значить, його вам подарували.

So you've got that gift.

Отже, у вас є цей подарунок.

So you shouldn't become arrogant about it because you've been given it.

Тож не варто пихатись із цього приводу, тому що вам це дано.

So you've been lucky to have that. It's not that you've acquired that.

Отже, вам пощастило мати це. Це не те, що ви придбали це.

You've been given that gift. And it's it should be used responsibly.

Тобі дали цей подарунок. І використовувати його потрібно відповідально.

Token of of of of, celebrities who, who walk out, you know, in a flounce off and,

Знаменитості, які виходять, ви знаєте, у волані і,

out of performances, walk off, they lose their temper.

з вистави, йдуть, вони втрачають самовладання.

I was reading, an interview about Maria Callas. Oh, yes.

Я читав інтерв'ю про Марію Каллас. О, так.

The other day.

Днями.

I don't know how I got into that, but I started watching,

Я не знаю, як я в це потрапив, але я почав дивитися,

and she was quite famous for sort of losing her temper, having tantrums, walking out of performances.

і вона була досить відома тим, що втрачала самовладання, влаштовувала істерики, йшла з виступів.

And you hear this a lot with performers.

І ви часто чуєте це з виконавцями.

Pavarotti? I don't know.

Паваротті? не знаю

I don't think he used to walk out of performances, but he was always used to back out of performances.

Я не думаю, що він йшов з виступів, але він завжди звик йти назад з виступів.

Was known for that. But,

Був відомий цим. Але

Maria Callas was famous for throwing tantrums, as was Shirley Bassey.

Марія Каллас була відома тим, що влаштовувала істерики, як і Ширлі Бессі.

Can I just say I.

Чи можу я просто сказати, що я.

I forgive Maria Callas because.

Я прощаю Марію Каллас, тому що.

And there might be lots of people out there who've never seen her perform.

І може бути багато людей, які ніколи не бачили її виступів.

She was a goddess. Yeah. She was.

Вона була богинею. так Вона була.

I've of performing.

Я виступав.

She was a she wasn't a star.

Вона була, вона не була зіркою.

That that that that word is actually demeaning.

Це те, що це слово насправді є принизливим.

She was the most talented, one of the most talented human beings.

Вона була найталановитішою, однією з найталановитіших людей.

Certainly with her singing the style, the her ability.

Звичайно, з її стилем співу, її вмінням.

So, I will actually forgive Maria Callas.

Отже, я справді пробачу Марію Каллас.

Oh, yes. Well, this is it. If you are that talented,

О, так. Ну, це все. Якщо ти такий талановитий,

then you can probably do anything and get away with it because people will always want to see that talent.

то ти, ймовірно, зможеш зробити все, що завгодно, і зійти з рук, тому що люди завжди хочуть бачити цей талант.

However, she explained in an interview I saw was only two years before she died because she died quite young, didn't she?

Однак вона пояснила в інтерв’ю, яке я бачив лише за два роки до її смерті, тому що вона померла досить молодою, чи не так?

I think it was 77, 78, something like that.

Я думаю, це було 77, 78, щось на зразок цього.

She died and, and she was, the interviewer was, was berating her berating.

Вона померла, і вона була, інтерв'юер був, лаяв її.

There's a good word, of, attacking almost, isn't it?

Є гарне слово «майже атакувати», чи не так?

Berate. If you berate someone, you're bothering them. Attacking them.

Лаяти. Якщо ви лаєте когось, ви їм заважаєте. Нападаючи на них.

For her moments when she, loses a temper and walks out.

За її моменти, коли вона втрачає самовладання і йде.

Apparently, she said she often used to do it deliberately.

Мабуть, вона сказала, що часто робила це свідомо.

Because all the other people around her, the musicians were not matching

Тому що всі інші люди навколо неї, музиканти не відповідали

up to her level of performance, and this was a method that she used.

її рівню виконання, і це був метод, який вона використовувала.

So if she threw a tantrum and walked out, it was often because the musicians were being lazy

Тож якщо вона влаштовувала істерику й йшла, це часто відбувалося через те, що музиканти були ліниві

and weren't coming up to a level of, of performance that she wanted.

й не досягали рівня виконання, якого вона хотіла.

And, yeah, I used to. I saw this with Shirley Bassey as well.

І так, колись. Я також бачив це з Ширлі Бессі.

She used to get into these stops because the microphones weren't working properly.

Вона заходила на ці зупинки, бо не працювали мікрофони.

Other people weren't there. So talented. They have to bring everybody up.

Інших людей там не було. Такий талановитий. Вони повинні всіх виховувати.

They have to bring their level of performance up to the to their level.

Вони повинні довести свій рівень продуктивності до свого рівня.

And sometimes throwing a tantrum is the only way of doing it, apparently.

І інколи влаштувати істерику – це, очевидно, єдиний спосіб це зробити.

Well, yes. I suppose another one that I always think of is Elton John.

Ну, так. Я вважаю, що ще один, про кого я завжди думаю, це Елтон Джон.

He was very well known for for having real, real anger issues with people around him.

Він був дуже відомий тим, що мав справжні, справжні проблеми з гнівом на оточуючих.

And I think at least what I love about certain celebrities is they are they are willing to say

І я думаю, принаймні те, що мені подобається в деяких знаменитостях, це те, що вони готові сказати

that they are not perfect people, unlike James Corden, who often says, oh, I'm a bit stressed.

, що вони не ідеальні люди, на відміну від Джеймса Кордена, який часто каже: «О, я трохи напружений».

Oh, I've got all my millions.

Ой, у мене всі мої мільйони.

I have to count my millions of pounds every day. It's very stressful.

Мені доводиться щодня рахувати свої мільйони фунтів. Це дуже напружено.

I want my egg done properly. Send that egg back.

Я хочу, щоб моє яйце було зроблено належним чином. Відправте яйце назад.

Apparently, he once had a real tantrum in a restaurant over an egg.

Мабуть, якось справжню істерику влаштував у ресторані через яйце.

And this is it.

І це все.

You see, this is what happens when you become famous. So I forgive Maria Callas.

Розумієш, ось що відбувається, коли ти стаєш відомим. Тому я прощаю Марію Каллас.

I don't forgive James Corden.

Я не прощаю Джеймса Кордена.

One of one person has talent, the other one

Одна людина має талант, а інша –

zero talent.

нульовий.

And that is my take. It's not beauty.

І це моя думка. Це не краса.

If you've got something, if you've got this gift, if something's being given to you when you were born, you could say, you know,

Якщо у вас є щось, якщо ви маєте цей дар, якщо щось дано вам, коли ви народилися, ви можете сказати, ви знаєте,

a gift from God.

дар від Бога.

You could say some people might look at it that way, or it's, you've got this genetic ability, you've got your beautiful,

Ви можете сказати, що деякі люди можуть дивитися на це так, або це, у вас є ця генетична здатність, у вас є красивий,

good looking or handsome, then, you know, you can understand why people will become, bad.

гарний чи красивий, тоді, знаєте, ви можете зрозуміти, чому люди стають поганими.

You know, their behaviour could become quite arrogant because they know they've got something that you want,

Ви знаєте, їхня поведінка може стати досить зарозумілою, тому що вони знають, що вони мають те, чого ви хочете,

and, and thus they don't have to be quite so nice to you as they otherwise would do.

і, отже, вони не повинні бути настільки добрими з вами, як вони зробили б інакше.

Yes, but you can almost forgive it.

Так, але це майже можна пробачити.

Live as you say, like Maria Callas, Shirley Bassey, if they've got a great talent, because, I don't know.

Живіть, як ви говорите, як Марія Каллас, Ширлі Бессі, якщо вони мають великий талант, тому що я не знаю.

You forgive. You forgive some people everything. Don't you?

Ви прощаєте. Деяким ви все прощаєте. чи ні?

Even beautiful people get away with one.

Навіть красиві люди сходять з рук.

Well, the phrases, you know, you could get away with murder if you are

Ну, фрази, ви знаєте, ви можете уникнути вбивства, якщо ви

attractive enough.

досить привабливі.

And I think that there is some truth to that. Okay.

І я думаю, що в цьому є частка правди. Гаразд

I'm not sure how true that is.

Я не впевнений, наскільки це правда.

I would, I would leave definitely leave that one there.

Я б, я б пішов, безумовно, залишу того там.

So as we've seen today, fame is great. It brings lots of things people know who you are.

Отже, як ми бачили сьогодні, слава — це чудово. Це приносить багато речей, щоб люди дізналися, хто ви.

You get recognised in the supermarket and you might if you are lucky, you might make lots of money as well.

Вас впізнають у супермаркеті, і, якщо вам пощастить, ви також можете заробити багато грошей.

However, fame has its ups and its downs.

Однак слава має свої злети і падіння.

It can be a good thing, maybe a bad thing.

Це може бути добре, можливо, погано.

Maybe we'll find out the one day.

Можливо, одного дня ми дізнаємося.

Mr. Duncan, what fame is like, I think, I think, and, well, I don't think I know I'm never going to be famous.

Містере Дункан, я думаю, я думаю, що таке слава, і, ну, я не думаю, що знаю, що ніколи не стану знаменитим.

I'm never, ever going to be famous for two reasons.

Я ніколи, ніколи не стану знаменитим з двох причин.

One, I don't think I will, and two, I don't think I want to be because I've had a taste of that.

По-перше, я не думаю, що буду, і по-друге, я не думаю, що хочу бути, тому що я відчув смак цього.

So unless you become famous and then you have wealth so you can protect yourself

Отже, якщо ви не станете відомим і тоді у вас є багатство, щоб ви могли захистити себе

from the outside world because there are some there are some crazy people out there,

від зовнішнього світу, тому що там є деякі божевільні люди,

you know, there are some, there are some slight wacko who's out there, you see in the world.

ви знаєте, є деякі, є деякі невеликі психі, які там, ви бачите в світ.

And that is what I would be afraid of, to be honest.

І цього я б боявся, чесно кажучи.

Interesting subject, though, I have to say.

Хоча, мушу сказати, цікава тема.

I think, I think that is a subject that you could talk about that subject every week and still and still come up with a different angle.

Я думаю, я думаю, що це тема, про яку можна говорити щотижня і все одно придумати інший кут.

I should have asked, have we actually got anybody famous?

Я мав запитати, чи є у нас хтось відомий?

What do you know, actually tuning in to this channel. Unlikely.

Що ви знаєте, насправді налаштовуючись на цей канал. Малоймовірно.

But you never know if you are famous whatever your particular talent is please let us know.

Але ви ніколи не знаєте, чи відомі ви, незалежно від вашого таланту, будь ласка, дайте нам знати.

Yes.

так

Although, although on the live chat anyone could say anything, I suppose

Хоча, хоча в прямому чаті будь-хто міг сказати що завгодно, я думаю,

if you could say.

якби ви могли сказати.

Oh, yes, I'm, I'm Leonardo DiCaprio and I'm just brushing up on my English,

О, так, я, я Леонардо Ді Капріо, і я тільки відновлюю свою англійську,

but I'm busy at the moment making lots and lots of movies and dating girls that are way, way younger than they should be.

але зараз я зайнятий, знімаючи багато-багато фільмів і зустрічаючись з дівчатами, які набагато, набагато молодші, ніж вони повинні бути.

That sort of thing.

Такі речі.

Anyway, talking of which, talking of people doing things to mislead you, Mr.

У будь-якому випадку, якщо говорити про це, говорити про те, що люди роблять щось, щоб ввести вас в оману, містере

Steve, because we live in a world, would you say the world we live in, Steve, is fair or unfair?

Стіве, тому що ми живемо у світі, чи можете ви сказати, що світ, у якому ми живемо, Стіве, справедливий чи несправедливий?

I think I think it's yes, I think it depends where you're born and the family you're born into.

Я думаю, що це так, я думаю, що це залежить від того, де ти народився та в якій родині ти народився.

I guess talent is not distributed evenly.

Мені здається, талант розподілений нерівномірно.

But if you want to think of if you want to achieve something in life, I think, I think

Але якщо ви хочете подумати про те, чи хочете ви чогось досягти в житті, я думаю, я думаю,

then if you apply the right mental attitude, I think you can achieve anything you want to.

тоді, якщо ви застосовуєте правильний розумовий настрій, я думаю, ви можете досягти всього, чого захочете.

I do believe that. Okay. I mean,

Я в це вірю. Гаразд Я маю на увазі, що

some people start off

деякі люди починають

in life with an advantage that others don't yet, so.

життя з перевагою, якої інші ще не мають, отже.

Enough. Steve. I was looking for a yes or no.

досить. Стів. Я шукав так чи ні.

So is life.

Так само життя.

Is life genuinely fair or is it unfair?

Життя справді справедливе чи несправедливе?

Would you say?

Ви б сказали?

I think it's fair.

Я думаю, що це справедливо.

Yes. Fairly fair. I think life is one of those things that comes along.

так Досить справедливо. Я думаю, що життя — це одна з тих речей, які приходять разом.

And sometimes nice things happen and sometimes bad things happen.

І іноді трапляються приємні речі, а іноді трапляються погані речі.

And the real secret of getting through life is just to keep going and not stop.

І справжній секрет проходження життя полягає в тому, щоб продовжувати йти і не зупинятися.

But the reason why I mention that, Steve, is because there is something that kind of happen to people.

Але причина, чому я згадую про це, Стіве, полягає в тому, що з людьми щось таке трапляється.

Something unpleasant,

Щось неприємне,

unpleasant things that might happen to people.

неприємні речі, які можуть статися з людьми.

Because human beings, even though you are now watching two lovely human beings here on your screen, some people are not very nice.

Тому що люди, навіть якщо ви зараз спостерігаєте за двома милими людьми тут на екрані, деякі люди не дуже добрі.

Some people can try to deceive you.

Деякі люди можуть спробувати вас обдурити.

And today

І сьогодні

we are going to look at a subject that will finish today's live stream

ми розглянемо тему, яка завершить сьогоднішній прямий ефір

and maybe even our careers.

і, можливо, навіть нашу кар’єру.

Here we go, Steve.

Ось і ми, Стіве.

It's on the screen right now.

Це зараз на екрані.

The phrase you see on the screen at the moment says beware of the scammer.

Фраза, яку ви зараз бачите на екрані, говорить: стережіться шахрая.

This is something that, that is, being talked about quite a lot at the moment in the news for various reasons.

Це те, про що зараз досить багато говорять у новинах з різних причин.

The word scam is an interesting word, and this is one word that you will hear used

Слово шахрайство є цікавим словом, і це одне слово, яке ви почуєте, що вживається

quite a lot when we are talking about people who are deceived, lived,

досить часто, коли ми говоримо про людей, які були обдурені, живі,

tricked or misled into doing something.

обманом або введені в оману.

So when you think of the word scam, Mr.

Отже, коли ви думаєте про слово шахрайство, містере

Steve, how would you define that word?

Стіве, як би ви визначили це слово?

Yes. A a process or a business opportunity that is fake.

так Підроблений процес або бізнес-можливість.

Somebody is trying to get you to do something, usually to get your money.

Хтось намагається змусити вас зробити щось, як правило, щоб отримати ваші гроші.

And, they are doing it.

І вони це роблять.

They are trying to defraud you out of money.

Вони намагаються витягти з вас гроші.

That's the usual reason for a scam, is that says he wants to get some of your money. Yes.

Це звичайна причина для шахрайства: він хоче отримати частину ваших грошей. так

And they are, they are using practices that, unsavoury, practices,

І вони використовують такі неприємні

or illegal practices in order to deprive you of that money.

чи незаконні методи, щоб позбавити вас цих грошей.

Have you got an actual definition from a dictionary?

У вас є справжнє визначення зі словника?

I have, I oh, I just wanted to see Mr.

Я, о, я просто хотів побачити містера

Steve and listen to Mr. Steve's version because that is it.

Стіва і послухати версію містера Стіва, тому що це все.

You see, what is a scam?

Розумієте, що таке шахрайство?

A scam is something designed to mislead you into doing something that you would not normally do.

Шахрайство — це те, що має на меті змусити вас зробити щось, чого ви зазвичай не робите.

So that is it.

Так це все.

And, a scam is something that a person will do.

А шахрайство — це те, що людина зробить.

A person will try to mislead you, to get you to do something that you would not normally do.

Людина намагатиметься ввести вас в оману, змусити вас зробити те, чого ви зазвичай не зробили б.

And I suppose one of the, one of the main things that we think about when we think about people who might deceive you

І я припускаю, що одна з головних речей, про які ми думаємо, коли думаємо про людей, які можуть вас обдурити

or get you to do things that you wouldn't normally do, often are related to two things money and love.

або змусити вас робити те, чого ви зазвичай не робили б, часто пов’язана з двома речами — грошима та коханням.

Believe it or not, they are the two things that people are often using to scam other people.

Вірте чи ні, люди часто використовують ці дві речі, щоб обдурити інших людей.

By the way, the word scam can be used as a noun and also a verb.

До речі, слово афера може використовуватися як іменник, так і як дієслово.

The thing, the trick, the misleading thing is a scam

Річ, хитрість, оманлива річ — це шахрайство

and also as a verb, you scam someone.

, а також як дієслово ви обманюєте когось.

So there are many types of scam can you think of?

Отже, існує багато видів шахрайства, які ви можете придумати?

One is Christine is mentioned one here a scam to steal your identity?

Одна з них: Крістін згадується тут як шахрайство з метою викрасти вашу особу?

Good, because the object, the objective behind that of course is to get hold of your money.

Добре, тому що мета, ціль, що стоїть за цим, звичайно, полягає в тому, щоб заволодіти вашими грошима.

Because if they steal your identity, they can use that information to log into bank accounts.

Тому що, якщо вони викрадуть вашу особу, вони можуть використовувати цю інформацію для входу в банківські рахунки.

May be savings or whatever.

Можливо, заощадження чи щось інше.

The worst

things is people use your identity then to borrow money from a bank.

Найгірше

те, що люди використовують вашу особистість, а потім позичають гроші в банку.

That happened to me once by something.

Одного разу це сталося зі мною через щось.

So you might suddenly find on your bank statement that there is something that is being bought and you didn't even buy it.

Тож ви можете раптом виявити у виписці з банківського рахунку, що щось купується, а ви цього навіть не купували.

Somebody else has stolen your credit card or your debit card number,

Хтось інший викрав номер вашої кредитної чи дебетової картки

and all of the identity connected to it, and they've been using that card to buy things.

та всі пов’язані з нею дані, і вони використовували цю картку, щоб купувати речі.

And then suddenly, as Steve just said, it happened. It happened to you, didn't it?

І раптом, як щойно сказав Стів, це сталося. Це траплялося з вами, чи не так?

Yes, it happened to me. I wouldn't call it a scam. It was just sort of.

Так, це сталося зі мною. Я б не назвав це шахрайством. Це було просто начебто.

Somebody stole my my, this was going back about 20 years.

Хтось вкрав моє, це було близько 20 років тому.

They stole my 25 years ago.

Вони вкрали мене 25 років тому.

They stole my from a hotel room. I was on a business trip.

Вони вкрали мене з готельного номера. Я був у відрядженні.

Well, and, I had to get changed quickly in between one meeting and another the evening.

Ну, і мені довелося швидко переодягатися між однією зустріччю та іншою ввечері.

And I just took my jacket off and left it in the room.

А я просто зняв піджак і залишив його в кімнаті.

Normally, I would always put my sort of bank cards and any documents in a safe.

Зазвичай я завжди кладу свої банківські картки та будь-які документи в сейф.

If there is a safe in the room.

Якщо в номері є сейф.

But I didn't on this occasion because I was in a rush, and that one time I didn't,

Але цього разу я не помітив, тому що поспішав, і одного разу я не помітив,

and I didn't notice to the next day,

і я не помітив наступного дня,

because they were very carefully somebody had in the hotel had had got

тому що вони були дуже обережні, хтось із гостей у готелі отримав

hold of the keys to the rooms and the the hotel security obviously wasn't very good.

ключі від номерів і охорона готелю, очевидно, були не дуже хорошими.

And, they managed to break into a number of rooms, including mine, steal

І їм вдалося проникнути в кілька кімнат, включаючи мою, викрасти

a credit card, and also my driver's license, which I used to carry around with me.

кредитну картку, а також моє водійське посвідчення, яке я носив із собою.

No, I don't anymore.

Ні, я більше не знаю.

And, the next morning they.

І наступного ранку вони.

I didn't notice to the after I came to pay the hotel that the car was missing.

Після того, як я прийшов заплатити в готель, я не помітив, що машина зникла.

And by that time they had, they had gone to a bank and, used my, driver's license

І на той час вони пішли в банк і скористалися моїми водійськими правами

and my card as I'd to take out a loan of several thousand pounds.

та моєю карткою, як я, щоб взяти позику на кілька тисяч фунтів.

I don't think you can do that anymore.

Я не думаю, що ти більше зможеш.

I think the bank's security is a lot better now.

Я думаю, що безпека банку зараз набагато краща.

I got all the money back.

Мені повернули всі гроші.

The bank accepted it was their fault.

Банк визнав, що це їхня вина.

Yeah, and I got all the money back, but. But, yes, that wasn't really a scam.

Так, і мені повернули всі гроші, але. Але, так, насправді це не було шахрайством.

Well, they they were scamming the bank. Yeah, well, they, they actually are scamming it.

Ну, вони обманювали банк. Так, ну, вони, вони насправді це обманюють.

So for that you just see you're the conduit.

Тож для цього ви просто бачите, що ви провідник.

You're the, the means. Yeah. They were scamming the bank.

Ви — засіб. так Вони обманювали банк.

Yeah.

So, so in order to get money from out of the bank by using fake I.D., which happened to be my I.D..

так Отже, щоб отримати гроші з банку за допомогою підробленого посвідчення особи, яке виявилося моїм посвідченням особи.

But bank fraud.

Але банківське шахрайство.

Bank fraud is a common one.

Банківське шахрайство – поширене явище.

Because, as you say, you carry around so much personal information on your mobile phone.

Тому що, як ви сказали, ви носите з собою так багато особистої інформації на своєму мобільному телефоні.

Smart phones nowadays are also quite vulnerable to that sort of thing as well.

Сучасні смартфони також досить вразливі до подібних речей.

So when we talk about scams, Mr.

Отже, коли ми говоримо про шахрайство, містере

Steve, we often think of this word on the screen now deception.

Стіве, ми часто думаємо, що це слово на екрані тепер обман.

Deception. I like that word. I don't like when it happens,

Обман. Мені подобається це слово. Мені не подобається, коли це трапляється,

but deception is to trick

але обман полягає в тому, щоб обдурити

or mislead a person by putting up a false front.

або ввести в оману людину, виставивши фальшивий вигляд.

Deception.

You are appearing to be something you are not, and deception is probably one of the most common forms of scam,

Обман.

Ви виглядаєте тим, ким ви не є, і обман, ймовірно, є однією з найпоширеніших форм шахрайства,

because quite often deception will be used against a person.

тому що досить часто обман використовується проти людини.

They will use their own emotions to get that person to do something they would not normally do.

Вони використовуватимуть власні емоції, щоб змусити цю людину зробити те, що вони зазвичай не зробили б.

So deception.

Так обман.

You might appear to be someone you are not.

Ви можете здаватися кимось, ким не є.

You might appear to be a nice person, or a kind person or a lovely person, but all you are doing is trying to get that person

Ви можете здаватися доброю людиною, або доброю людиною, або милою людиною, але все, що ви робите, це намагатися змусити цю людину

to to give you things, maybe to give you money or their possessions, or maybe you are trying to get into their will.

дати вам речі, можливо, віддати вам гроші чи свої речі, або, можливо, ви намагаєтеся ввійти в їхню волю.

Something like that.

Щось подібне.

And deception is possibly one of the worst features of human behaviour.

А обман, можливо, є однією з найгірших рис людської поведінки.

I think. So here's a word the dress. Thank you. Dress.

Я думаю. Отже, ось слово плаття. дякую плаття.

They con con you? Yes.

Вони обманюють вас? так

Is this a word you got coming up with? Shall we mention it?

Це слово ви придумали? Згадаємо про це?

You can't mention it because the word con, of course is is short for confidence.

Ви не можете згадувати це, тому що слово con, звичайно, є скороченням від confidence.

So you get a person's confidence, you con that person.

Тож ви отримуєте довіру людини, ви обманюєте цю людину.

You are using a person's confidence to, to to get things from them.

Ви використовуєте довіру людини, щоб отримати від неї щось.

A confidence trickster is another one that we sometimes use.

Обманщик впевненості – ще один, який ми іноді використовуємо.

Or con artist. Con artist? Yeah. Con man.

Або шахрай. Шахрай? так Шахрай.

Yeah.

так

Somebody who who convinces you that they are legitimate.

Хтось, хто переконує вас, що вони законні.

And, they've got your best interests at heart, and then they take you for money or something like that.

І вони дбають про ваші інтереси, а потім беруть вас за гроші чи щось подібне.

But, yeah, a con artist or a con person, but we would say con man is what we used to say.

Але, так, шахрай або шахрай, але ми б сказали, що шахрай це те, що ми звикли говорити.

That's it. But yes, somebody who deceives you,

Ось і все. Але так, хтось, хто вас обманює,

brings you into their

викликає у вас

confidence, and then you trust them, and then they're just waiting for that moment that they can.

довіру, а потім ви довіряєте йому, і тоді вони просто чекають того моменту, коли зможуть.

Maybe you they need some money or something like that.

Можливо, вам потрібні гроші чи щось подібне.

I mean, a common one now is I get a lot on my mobile phone.

Я маю на увазі, що зараз я часто отримую багато на свій мобільний телефон.

Well, we will not be talking about that anymore.

Ну, про це ми більше не будемо.

Okay. We've got to move on because we are running out of time as well. Get rich quick.

Гаразд Ми маємо рухатися далі, тому що у нас також закінчується час. Швидко розбагатіти.

Mr. Steve, I have a great plan for you.

Містере Стіве, у мене є для вас чудовий план.

Oh, yes. I've got to tell you about it.

О, так. Я повинен тобі про це розповісти.

This this now, this plan will mean that in a year from now, you will be financially secure.

Це зараз, цей план означатиме, що через рік ви будете фінансово забезпечені.

I guarantee you that you can earn up to $50,000 a month.

Я гарантую вам, що ви можете заробляти до 50 000 доларів на місяць.

Oh, Mr. Duncan, yes, and I know you. So I trust you to. Do you want to know more?

О, містере Дункан, так, я вас знаю. Тож я тобі довіряю. Ви хочете знати більше?

I absolutely, I you know, I'm sick of my job.

Я абсолютно, ви знаєте, мені набридла моя робота.

Too often these these people play on your fears or your insecurities.

Дуже часто ці люди грають на ваших страхах або вашій невпевненості.

So yeah, I Mr.

Duncan, I, you know, I want more money. I'm in debt.

Так, я, містер

Дункан, я, знаєте, я хочу більше грошей. Я в боргах.

I hate my job.

Я ненавиджу свою роботу.

I want to be financially free and you've got an ideal proposition.

Я хочу бути фінансово вільним, а у вас є ідеальна пропозиція.

All of those things are true. But the way that. Yes, it's a great scheme.

Усе це правда. Але так, що. Так, це чудова схема.

Now, all you have to do is sign up and you have to give me.

Тепер все, що вам потрібно зробити, це зареєструватися, і ви повинні дати мені.

Now there is there is a fee that you have to pay to join this thing.

Тепер є плата, яку ви повинні заплатити, щоб приєднатися до цієї речі.

Oh, right.

О, правильно.

But it's it's only £1,000, but it's only £1,000.

Але це лише 1000 фунтів стерлінгів, але це лише 1000 фунтів стерлінгів.

But I guarantee by the end of this year you will be earning $50,000 a month.

Але я гарантую, що до кінця цього року ви будете заробляти 50 000 доларів на місяць.

So what's £1,000 for a mr. Duncan? Well, that's that's a registering fee.

Отже, що таке 1000 фунтів стерлінгів для Mr. Дункан? Ну, це плата за реєстрацію.

I promise that will also allow me to send you some of the information about my, my lovely scheme that I have

Я обіцяю, що це також дозволить мені надіслати вам частину інформації про мій, мій чудовий план, який я маю

that will make you really, really rich.

, який зробить вас справді, дуже багатим.

So as you can see from that, I am promising Mr. Steve something that

Отже, як ви можете бачити з цього, я обіцяю містеру Стіву щось, що,

probably is not true or real.

ймовірно, не відповідає дійсності чи несправжньому.

Get rich quick.

Швидко розбагатіти.

There is no such thing

Немає такого поняття

as getting rich quick unless you win the lottery.

, як швидке збагачення, якщо ви не виграєте в лотерею.

Well, well, yes, but then.

Ну, добре, так, але потім.

But then even that, the odds of that are so small. So. Yeah.

Але навіть при цьому шанси на це такі малі. Отже. так

I mean, you have no chance of winning the lottery, but if a person offers you something

Я маю на увазі, що у вас немає шансів виграти в лотерею, але якщо людина пропонує вам щось

that seems too good to be true,

, що здається занадто гарним, щоб бути правдою,

it is too good to be true.

це занадто добре, щоб бути правдою.

It is not real. It is fake.

Це не реально. Це підробка.

They are trying to get money from you.

Вони намагаються отримати від вас гроші.

Get rich quick. No one gets rich quickly.

Швидко розбагатіти. Ніхто не стає багатим швидко.

Unless, of course, they are lucky enough to to pick the right numbers in the lottery, but otherwise it takes hard work.

Якщо, звичайно, їм не пощастить вибрати правильні числа в лотереї, але в іншому випадку це вимагає важкої праці.

Lots and lots of motivation, lots and lots of blood, sweat and tears as well.

Багато-багато мотивації, багато-багато крові, поту та сліз.

Yes, probably.

We saw a programme the other night about, And in fact I got involved.

Так, мабуть.

Минулого вечора ми дивилися програму про те, і я взяв участь.

I won't say what it is. Don't worry, Mr. Duncan.

Я не скажу, що це таке. Не хвилюйтеся, містере Дункан.

Okay, let's just call it a multi-level marketing. Yeah. It's organisation.

Гаразд, назвемо це просто багаторівневим маркетингом. так Це організація.

It has.

Це має.

It has a very particular shape.

Він має дуже специфічну форму.

If you've ever been to Egypt,

Якщо ви коли-небудь були в Єгипті,

they have a lot of those things.

у них є багато таких речей.

Then, sometimes referred to as a, as a, a pyramid scheme. Oh, okay.

Тоді її іноді називають пірамідальною схемою. О, гаразд.

I wasn't going to use the word again where you are recruited by somebody, usually somebody, you know,

Я не збирався знову вживати це слово, коли вас хтось найме, зазвичай хтось, знаєте,

who says they've got this wonderful business opportunity and, it could be makeup.

хто каже, що у нього є чудова можливість для бізнесу, і це може бути макіяж.

It could be all sorts of different things. It could be health drinks.

Це можуть бути різні речі. Це можуть бути здорові напої.

Yes, I mean, seminars, and, the sort of the way it works is that, is that you you are supposed to

Так, я маю на увазі семінари, і, як правило, це працює так: ви повинні

sell some of this product to your friends.

продавати частину цього продукту своїм друзям.

And then you will also recruit some other friends to do some selling, and then they recruit other people,

А потім ви також залучите інших друзів для продажу, а потім вони залучать інших людей,

and then they show you this model whereby suddenly you'll be massively rich in about a year's time.

а потім вони покажуть вам цю модель, за допомогою якої ви раптом станете надзвичайно багатим приблизно через рік.

Yeah.

так

So that's it's based on the fact that you're recruiting all these other people to sell products for you.

Це ґрунтується на тому факті, що ви наймаєте всіх цих інших людей, щоб продавати продукти для вас.

Can I just stop you there, Steve? Recess. Because we've got to make sure we're clear on this.

Можна зупинити вас тут, Стіве? Відступ. Тому що ми повинні переконатися, що ми чітко це розуміємо.

That sort of selling is not a scam.

Такий продаж не є шахрайством.

So a scam is so technically I know, I know where you're coming from, but technically, is

Отже, технічно шахрайство настільки технічно, що я знаю, я знаю, звідки ви йдете, але технічно це

is not a legal or a scam because most of these companies still exist and they haven't been closed down.

не юридично чи шахрайство, тому що більшість із цих компаній все ще існують і їх не закрили.

But I know it means Steve, it is very easy to get sucked in to these things,

Але я знаю, що це означає, Стів, дуже легко захопитися цими речами,

especially when the the the promise of fortune is just

особливо коли обіцянка щастя просто

out of reach and all you have to do is give some money,

недосяжна, і все, що тобі потрібно зробити, це дати трохи грошей,

give some of your time, and choose lots and lots of other people to help your business grow.

приділити трохи свого часу і виберіть багато-багато інших людей, щоб допомогти вашому бізнесу розвиватися.

Unfortunately, reality is not quite

На жаль, реальність не зовсім

the same.

та.

Yes, usually you you've got this something and they sort of fish now fishing.

Так, зазвичай у вас є це щось, і вони зараз ловлять рибу.

Somebody put that under earlier, which is quite common on the internet, on emails, fishing at its peak age.

Хтось помістив це раніше, що є досить поширеним явищем в Інтернеті, електронних листах, риболовлі на піку віку.

I qiang I think it's spelt different to the, the sort of fishing for actual fish in the sea. Yes.

I qiang, я думаю, що це пишеться по-іншому, ніж рибалка в морі. так

I've put the word on the screen.

Я поставив слово на екран.

That's it. Somebody mentioned that earlier. So thanks for that.

Ось і все. Хтось згадав про це раніше. Тож дякую за це.

Is, is where is where somebody is, is trying to get your identity usually or

Є, це де є де хтось, зазвичай намагається дізнатися вашу особу або

get you to log in to, click on, on a link somewhere, to get your identity.

змусити вас увійти, натиснути на посилання десь, щоб отримати вашу особу.

And they usually use sort of urgency or fear as a means of doing it.

І вони зазвичай використовують терміновість або страх як засіб для цього.

For example, I get quite a lot on my phone where they say to me, oh, your delivery by Royal Mail has been delayed.

Наприклад, я отримую багато на свій телефон, коли мені кажуть: «О, ваша доставка Royal Mail затрималася».

Royal mail is, is our main postal service here.

Королівська пошта — наша основна поштова служба тут.

And it's a text that says your your your parcel has been delayed.

І це повідомлення про те, що ваша посилка затримана.

Please.

Будь ласка

So please click here to get it re delivered or something like that.

Тож натисніть тут, щоб отримати його повторно або щось подібне.

And of course it's a con. Yeah.

І, звичайно, це мінус. так

Because well the other, the other of course is, is just somebody promising you something normally large sums of money.

Тому що інший, іншим, звичайно, є просто хтось, який обіцяє вам щось, як правило, великі суми грошей.

Now I, I have my email address and Steve, I can tell you I get around 500

Тепер я, у мене є адреса електронної пошти, і Стів, я можу вам сказати, що щомісяця я отримую близько 500

fake spam junk

фальшивих листів зі спамом і небажаними

emails every month in my account, and many of them are lonely widows who have $20 million that they want to give to me.

листами на свій обліковий запис, і багато з них є самотніми вдовами, які мають 20 мільйонів доларів, які вони хочуть віддати мені.

For some reason, they've chosen me out of all the people on the planet.

Чомусь вони вибрали мене з усіх людей на планеті.

They've decided to to send me all of their lovely, vast, massive fortune.

Вони вирішили надіслати мені весь свій чудовий, величезний, величезний стан.

And all I have to do is send the cover charge for the transfer.

І все, що мені потрібно зробити, це надіслати плату за переказ.

So I have to send them some money first so they can send me their millions and millions of dollars to my bank account.

Тому я повинен спочатку надіслати їм трохи грошей, щоб вони могли надіслати мені свої мільйони і мільйони доларів на мій банківський рахунок.

But the but the sum of money I have to send is normally quite small.

Але сума грошей, яку я маю надіслати, зазвичай досить мала.

Maybe £1000 or £2000.

Можливо, 1000 або 2000 фунтів.

Which which is small.

Який який маленький.

When you compare it to the millions I'm going to receive, the only problem is it's a scam.

Якщо порівняти це з мільйонами, які я збираюся отримати, єдина проблема полягає в тому, що це шахрайство.

It isn't. It's a scam.

Це не так. Це шахрайство.

It used to be Nigel Aryan princes and Nigerian millionaires who were transferring their money from their funds

Раніше це були арійські принци Найджели та нігерійські мільйонери, які переводили свої гроші зі своїх фондів

and they wanted to to give it to well, I had lots of offers many years ago.

і хотіли віддати їх добре, у мене було багато пропозицій багато років тому.

Lots of Nigerian princes and businessmen were all trying to send me millions and millions of dollars.

Багато нігерійських принців і бізнесменів намагалися надіслати мені мільйони і мільйони доларів.

Unfortunately,

На жаль,

I never took

я ніколи не прийняв

up the offer because they were all, unfortunately, scams.

цю пропозицію, тому що всі вони, на жаль, були шахраями.

And here's another word from Valentin a Ponzi scheme.

А ось ще одне слово зі схеми Валентина Понці.

Oh, that's a good one.

О, це добре.

That's a good one.

Це хороший.

Again, it's a it's a kind of scam involving, sort of investments.

Знову ж таки, це своєрідне шахрайство, пов’язане з інвестиціями.

I think that's more sort of involved with investment,

Я думаю, що це більше пов’язано з інвестиціями,

where you give your money to somebody who promises to sort of double it or something by investing it.

коли ви віддаєте свої гроші комусь, хто обіцяє подвоїти їх чи щось таке, інвестувавши їх.

Yeah.

так

In these, wonderful, companies that they, they, they, they alone know are going to be successful.

У цих чудових компаніях, які вони, вони, вони, тільки вони знають, що досягнуть успіху.

That's it.

And you give them your money and they will promise, you know, in two years to double it by investing it somewhere on the stock market.

Ось і все.

І ви даєте їм свої гроші, і вони пообіцяють, знаєте, через два роки подвоїти їх, вклавши їх кудись на фондовому ринку.

But in reality, they just take your money, and they don't invest it at all, probably.

Але насправді вони просто забирають ваші гроші, а не вкладають їх, мабуть, зовсім.

And they.

І вони.

Yeah.

So that's that's what a Ponzi scheme is.

так

Ось що таке схема Понці.

It's more sort of to do with financial, aspects.

Це більше пов’язано з фінансовими аспектами.

And of course, that area, that area is incredibly risky.

І, звісно, ​​ця сфера, ця зона неймовірно ризикована.

So this is the reason why nowadays, if you are going to trust someone to invest your money,

Отже, це причина, чому сьогодні, якщо ви збираєтеся довірити комусь інвестувати свої гроші,

you've got to make sure you can see that person.

ви повинні переконатися, що ви можете бачити цю людину.

If you can be local to that person, you know them personally and you're not just doing it through the internet.

Якщо ви можете бути місцевим поруч із цією людиною, ви знаєте її особисто, а не просто через Інтернет.

That is the problem nowadays.

Це проблема сьогодення.

We've we have become so, so used to using the internet for everything.

Ми так звикли використовувати Інтернет для всього.

We forget that the person at the other end might not be the person they say they are.

Ми забуваємо, що людина на іншому кінці може бути не тією людиною, за яку себе видає.

They could be someone who is trying to trick you into giving them your money.

Це може бути хтось, хто намагається обманом змусити вас дати їм свої гроші.

And it does happen quite often.

І це трапляється досить часто.

The rule of thumb is, isn't it?

Емпіричне правило, чи не так?

If it seems too good to be true, it probably is. As I said earlier,

Якщо це здається занадто гарним, щоб бути правдою, то, ймовірно, так і є. Як я вже говорив раніше,

and anything that it's offered to you, if it seems great, like if I said to Mr.

і все, що вам запропонують, якщо це здається чудовим, наприклад, якби я сказав містеру

Steve, I had an amazing business idea and all he had to do was invest £10,000, I think.

Стіву, у мене була чудова бізнес-ідея, і все, що йому потрібно було зробити, це інвестувати 10 000 фунтів стерлінгів, я думаю.

I think Steve would definitely say, I don't think so.

Думаю, Стів точно сказав би, що ні.

I think you are trying to scam me.

Я думаю, ти намагаєшся мене обдурити.

And of course the final one, Mr. Steve, is love.

І, звичайно, останнє, містере Стіве, це кохання.

Oh love.

О любов.

I think this is the worst of all the types of scam.

Я вважаю, що це найгірше з усіх видів шахрайства.

When you use a person's emotions, maybe they are a lonely person, divorced or even widowed.

Коли ви використовуєте емоції людини, можливо, це самотня людина, розлучена або навіть овдовіла.

Maybe their husband or wife has died and they've been left some money.

Можливо, їхні чоловік або дружина померли, і вони залишили трохи грошей.

A person who is targeted,

Людина, яка є мішенню,

and the way they use that person's emotions to get everything from them.

і те, як вони використовують емоції цієї людини, щоб отримати від неї все.

I think that is the worst type of scam.

Я вважаю, що це найгірший вид шахрайства.

And the other one, of course, is that a lot of these scammers, prey on the elderly.

А інший, звичайно, полягає в тому, що багато цих шахраїв полюють на людей похилого віку.

They play up, they play on, or they try to take advantage of.

Вони підігрують, продовжують грати або намагаються скористатися цим.

I should put that put it that way.

Я повинен сказати це так.

Someone's vulnerabilities and, age is a kind of vulnerability.

Чиясь вразливість і вік – це свого роду вразливість.

And maybe some people I mean my mother was, my mother got caught out by this, but I'm talking about huge sums of money.

І, можливо, деякі люди, якими я мав на увазі, була моя мати, моя мати потрапила на це, але я говорю про величезні суми грошей.

A person that comes into your life and, and you don't have I don't think you have to be old, though.

Людина, яка з’являється у твоєму житті, а ти її не маєш. Я не думаю, що ти маєш бути старим.

You might be lonely. You could be in your 40s and lonely, but you have lots of money.

Ви можете бути самотніми. Вам може бути за 40 і бути самотнім, але у вас є багато грошей.

And then you start looking around, maybe on a dating site, and then you think you found the right person.

І тоді ви починаєте шукати навколо, можливо, на сайті знайомств, і тоді ви думаєте, що знайшли потрібну людину.

And they seem lovely. They seem so charming and witty.

І вони здаються милими. Вони здаються такими чарівними та дотепними.

They seem like that could be the one that could be the person you want to spend the rest of your life with.

Здається, що це може бути та людина, з якою ти хочеш провести решту життя.

All they need.

Все, що їм потрібно.

All you need is is some money

Все, що вам потрібно, це трохи грошей

and they will slowly, over time, introduce these things into the relationship.

, і вони повільно, з часом, внесуть ці речі у стосунки.

Whatever it is, money will slowly become

Як би там не було, гроші поступово стануть

a big feature of the relationship and they are using your emotional weakness which is looking for someone looking for love.

важливою частиною стосунків, і вони використовують вашу емоційну слабкість, яка шукає когось, хто шукає кохання.

You want someone to be near, to trust, to have and to hold.

Ти хочеш, щоб хтось був поруч, кому довіряв, мав і тримав.

Yes. But certainly as well as that, it's anything that your

так Але, звичайно, як і це, будь-що

whatever, your vulnerability is, there will be somebody out there will try to exploit it, for their own benefit.

, що ваша вразливість, десь хтось спробує використати це для власної вигоди.

And so, quite often my mother used to get lots of phone calls,

Тому досить часто моїй мамі дзвонили багато,

because she was elderly, living on her own, particularly during the pandemic period.

тому що вона була літня, жила сама, особливо в період пандемії.

She felt very lonely.

Вона почувалася дуже самотньою.

And many elderly people get these just these phone calls.

І багато людей похилого віку отримують саме такі телефонні дзвінки.

And my mother just wanted to talk to somebody, and she would get into conversations with whoever was on there.

А моя мама просто хотіла з кимось поговорити, і вона вступала в розмову з тим, хто там був.

We used to warn, you know, don't if you don't know them, don't have anything to do it.

Раніше ми попереджали, знаєте, якщо ви їх не знаєте, не маєте нічого робити.

But one of them managed to get through and conned my mother into signing up for something.

Але один з них зміг пройти і обманом змусив мою маму щось підписатися.

I think it was insurance that she didn't need.

Думаю, це була страховка, яка їй не потрібна.

Wasn't a huge sum of money, but I remember looking through her bank.

Це була не велика сума грошей, але я пам’ятаю, як переглядав її банк.

I used to go through my mum's bank statements to to help her, you know, every month.

Я щомісяця переглядав банківські виписки моєї мами, щоб допомогти їй.

She used to like me to do that.

Їй подобалося, щоб я це робив.

And I noticed one month there was this new payment, £120 a month or something.

І я помітив, що одного місяця була нова оплата, 120 фунтів стерлінгів на місяць чи щось таке.

And I said, what's this, mum? She said, I don't know. Anyway, we looked into it. It turned out

І я сказав, що це, мамо? Вона сказала: я не знаю. У всякому разі, ми розглянули це. Виявилося, що

this company, we found the bank and it was a scam.

ця компанія, ми знайшли банк, і це було шахрайство.

They were phoning people up and getting them to.

Вони обдзвонювали людей і замовляли їх.

They would prey on the elderly people, who were very trusting, maybe and maybe bit lonely and con them into signing up

Вони полювали на людей похилого віку, які були дуже довірливими, можливо, а може, й трохи самотніми, і змусили їх підписати

to, you know, some kind of fake insurance policy, but it's it's everywhere.

, знаєте, якийсь фальшивий страховий поліс, але це всюди.

There's always somebody out there trying to scam you, will con you into some.

Завжди є хтось, хто намагається вас обдурити, обдурить вас.

And and this is one of the most worrying ones is the one

І це одне з тих, що викликає найбільше занепокоєння, це те,

that involved your, your need for another human being to be with you in your life.

що стосується вашої потреби в тому, щоб інша людина була з вами у вашому житті.

I think that of all of all the cons of all the the tricks that a human being can play on another using a person's emotions

Я думаю, що з усіх мінусів усіх трюків, які людина може грати з іншою людиною, використовуючи її емоції

or their weakness, a moment of weakness where they might be lonely or they feel vulnerable.

чи її слабкість, момент слабкості, коли вона може бути самотньою або почуватися вразливою.

And that is the moment when people like that will try to get

І це момент, коли такі люди намагатимуться отримати

what they can from someone else.

те, що вони можуть, від когось іншого.

I think it is they are the worst of the worst.

Я вважаю, що вони найгірші з найгірших.

They should be thrown into prison for ever and ever.

Їх треба кинути до в'язниці на віки вічні.

But quite often they can take the money, Steve, and then vanish.

Але досить часто вони можуть забрати гроші, Стіве, а потім зникнути.

And that's the blue. That's the worst part.

І це блакитний. Це найгірше.

Absolutely disgusting.

Абсолютно огидно.

Anyway, we hope, we hope none of you have been scammed, or conned,

У будь-якому випадку, ми сподіваємося, ми сподіваємося, що нікого з вас не обдурили,

I mean, work, we get a lot of training at work to look out for phishing emails.

я маю на увазі, на роботі, ми проходимо багато тренінгів на роботі, щоб стежити за фішинговими електронними листами.

They're always putting us on training courses so that we can recognise those.

Вони завжди дають нам навчальні курси, щоб ми могли це розпізнати.

And there are certain things that you can.

І є певні речі, які ви можете.

I mean, they get cleverer and cleverer at disguising, where they're from.

Я маю на увазі, що вони стають все спритнішими в маскуванні, звідки вони родом.

But, yeah, they just want you to click on a link which then identifies you and and they can then,

Але, так, вони просто хочуть, щоб ви натиснули на посилання, яке потім ідентифікує вас, і вони можуть

get your computer filled with malware.

наповнити ваш комп’ютер шкідливим програмним забезпеченням.

Or get into the company's systems or your own system.

Або потрапити в системи компанії або свою власну систему.

It's because of the, the common one we used to get was someone would phone and say they were from Microsoft,

Це через те, що зазвичай ми отримували, коли хтось телефонував і казав, що вони з Microsoft,

and they've noticed your computer has a problem, and so they will

і вони помічали, що у вашого комп’ютера є проблема, і тому вони будуть

they will talk you into giving them access to your computer so they can remotely use the computer.

вмовляти вас надати їм доступ до вашого комп’ютера, тому вони можуть віддалено користуватися комп’ютером.

Now that that one is not so popular anymore, because most people are aware that Microsoft will never, ever phone

Тепер, коли він уже не такий популярний, оскільки більшість людей знають, що Microsoft ніколи, ніколи не зателефонує

you at your house, there is no way that someone at Microsoft is is looking at everyone's computers to make sure they're working.

вам додому, немає жодного способу, щоб хтось із Microsoft дивився на комп’ютери кожного, щоб переконатися, що вони працюють.

Okay, so that doesn't exist.

Гаразд, цього не існує.

That is 100% a scam is another word, a charlatan.

Тобто 100% афера - інше слово, шарлатан.

Oh very. Bots put that on.

О дуже. Боти поставили це.

Thanks for that.

Дякую за це.

Yes, a charlatan, a person. Hoffman, a person who pretends to be something they are not.

Так, шарлатан, людина. Гофман, людина, яка прикидається тим, ким не є.

Yes, a con person.

Так, аферист.

Nuh And you know, they might be trying to get something from you.

Ну, і знаєте, можливо, вони намагаються щось від вас отримати.

Con artist. Charlatan.

Шахрай. Шарлатан.

I think you can use those words interchangeably.

Я думаю, що ці слова можна використовувати як взаємозамінні.

There are other words I want to use, but I can't use them here on YouTube, unfortunately.

Є інші слова, які я хочу використати, але, на жаль, я не можу їх використати тут, на YouTube.

It's a shame. Well, I think look, have you noticed what time it is, Steve?

Це соромно. Ну, я думаю, ти помітив, котра година, Стіве?

I have, and I knew it was getting late because I was feeling hungry and, in need of a cup of tea.

Я був, і я знав, що вже пізно, бо відчував голод і потребував чашки чаю.

Yes. Me too.

так Я теж.

I have to say, I forgot to bring my water with me into the studio, so I didn't have it actually here with me.

Маю сказати, що я забув взяти воду з собою в студію, тож у мене не було її тут із собою.

So I took a big risk today just in case my throat became dry, I think.

Тож сьогодні я дуже ризикував, на випадок, якщо в мене пересохне горло, я думаю.

I think the reason is I'm wearing my scarf, you see?

Я думаю, причина в тому, що я ношу свій шарф, розумієш?

So my throat has stayed nice and warm.

Тож моє горло залишалося приємним і теплим.

But it's been great to be here, Mr. Duncan.

Але було чудово бути тут, містере Дункан.

Yes. I can put down my notebook and go into the kitchen and make you a cup of tea and some of my, hot crust.

так Я можу відкласти блокнот і піти на кухню, щоб приготувати тобі чашку чаю і моїх гарячих коржів.

Not hot, crisp and bread. Some of my tea cake. Bread.

Не гаряче, хрустке і хліб. Трохи мого пирога до чаю. Хліб.

Oh, sultanas and butter. I'm going to put pure butter on today for you.

Ой, султани та масло. Сьогодні я намажу тобі чисте масло.

I know you're trying to lower your cholesterol. Well, as the doctor said, the doctor did say

Я знаю, що ти намагаєшся знизити рівень холестерину. Ну, як сказав лікар, лікар сказав, що

you can still have a treat

ви все ще можете частувати

now and again, so you don't have to completely cut out all of the stuff you enjoy eating.

час від часу, тому вам не потрібно повністю виключати все, що вам подобається їсти.

Sometimes you can give yourself a little treat, which is what we will be doing at the moment.

Іноді ви можете трохи побалувати себе, що ми зараз і зробимо.

I don't feel as though I've paid that much attention to the live chat today.

Мені здається, що я сьогодні не приділяв стільки уваги живому чату.

We've been so busy talking about other subjects

Ми були настільки зайняті розмовою про інші теми,

I haven't really had time to to mention, all the lovely people that have been on there today.

на які я не встиг згадати, про всіх чудових людей, які сьогодні були там.

But maybe next time. So I look forward to seeing you all again.

Але, можливо, наступного разу. Тож я з нетерпінням чекаю знову побачити вас усіх.

Next Sunday, Mr.

Наступної неділі містер

Duncan will be posting new lessons, and he'll be doing his live stream again on Wednesday.

Дункан опублікує нові уроки, а в середу він знову проведе свою пряму трансляцію.

So tune into that and I'll see you all, a week from now.

Тож налаштуйтеся на це, і я побачу вас усіх через тиждень.

Thank you, Mr. Steve. There he goes. Give us a lovely smile and a wave.

Дякую, містере Стіве. Ось він іде. Подаруй нам чарівну посмішку та помахай рукою.

There he goes.

Ось він іде.

That was Mr. Steve.

Це був містер Стів.

So now you know who Mr. Steve is. And he will be back with us next Sunday.

Тепер ви знаєте, хто такий містер Стів. І він повернеться до нас наступної неділі.

Of course, we will have lots of other things to talk about next Sunday as well.

Звичайно, наступної неділі у нас буде ще багато про що поговорити.

I hope you've enjoyed the last two hours,

Сподіваюся, вам сподобалися останні дві години,

two hours and 30 minutes we've been with you.

дві години та 30 хвилин, які ми з вами провели.

I hope you've enjoyed the show.

Сподіваюся, вам сподобалося шоу.

I will be back with you on Wednesday.

Я повернуся до вас у середу.

Wednesday lines and look out for some new lessons as well.

Черги в середу, а також чекайте нових уроків.

During the week I will be posting new English lessons as well.

Протягом тижня я також буду публікувати нові уроки англійської мови.

Thank you for your company. See you later.

Дякуємо за вашу компанію. Побачимося пізніше.

You can watch this live stream again with lovely captions in your own language.

Ви можете знову дивитися цю пряму трансляцію з чудовими субтитрами вашою мовою.

Later on, and I will see you on Wednesday live from 2 p.m.

Пізніше, і я побачу вас у середу в прямому ефірі з 14:00

UK time. And of course,

за британським часом. І звичайно,

until then, you know what's coming next.

до того часу ви знаєте, що буде далі.

You do

Ви

take care of yourselves, enjoy the rest of your day.

дбаєте про себе, насолоджуйтесь рештою дня.

Take care of yourself and each other.

Бережіть себе та один одного.

A big hello to you wherever you are and of course...

Великий привіт тобі, де б ти не був, і, звичайно,

ta ta for now.

поки що... та та.

See you on Wednesday.

До зустрічі в середу.