English Addict episode 333 - Sunday -🔴LIVE stream / Fame & MIS-fortune / Join the LIVE Chat & Learn

You might not believe it, but we have had some really terrible weather over the past few days.

شاید آپ کو یقین نہ آئے، لیکن پچھلے کچھ دنوں سے ہمارے پاس واقعی کچھ خوفناک موسم رہا ہے۔

Even though right now, outside, you can see the sun is shining.

اگرچہ ابھی، باہر، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ سورج چمک رہا ہے۔

We even have blue sky.

ہمارے پاس نیلا آسمان بھی ہے۔

Can you believe it?

کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

Well, you have to, because there it is on your screen right now.

ٹھیک ہے، آپ کو کرنا پڑے گا، کیونکہ یہ ابھی آپ کی سکرین پر ہے۔

We are all together once again.

ہم سب ایک بار پھر ساتھ ہیں۔

It's lovely to have your company this is English Addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

یہ انگلش ایڈکٹ ہے جو آپ کی کمپنی میں رہنا بہت اچھا ہے جو انگریزی زبان کی جائے پیدائش سے براہ راست اور براہ راست آپ کے پاس آ رہا ہے۔

You know where it is.

آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

We all know where it is.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

It is, of course, England.

یہ یقیناً انگلینڈ ہے۔

Let's go.

چلو۔

Oh, there you are.

اوہ، آپ وہاں ہیں.

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

This is Mr.

یہ

Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟ مجھے امید ہے۔ کیا آپ خوش ہیں؟

Are you feeling happy today?

کیا آپ آج خوش محسوس کر رہے ہیں؟

I hope you are.

مجھے امید ہے کہ آپ ہیں۔

I have one of these on my face right now.

میرے چہرے پر ابھی ان میں سے ایک ہے۔

This is the real one.

یہ اصلی ہے۔

This is the one that I like to use to encourage you to have a smile.

یہ وہی ہے جسے میں آپ کو مسکراہٹ کی حوصلہ افزائی کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہوں۔

Because that is what life is all about.

کیونکہ زندگی کا یہی حال ہے۔

Sometimes as we go through life, we have to have a little bit of fun.

کبھی کبھی جب ہم زندگی سے گزرتے ہیں تو ہمیں تھوڑا سا مزہ لینا پڑتا ہے۔

Because what is life without a smile, without a laugh, without a nice warm hug?

کیونکہ زندگی مسکراہٹ کے بغیر، ہنسی کے بغیر، اچھے گرم گلے کے بغیر کیا ہے؟

Think of this as a nice warm hug through the internet.

انٹرنیٹ کے ذریعے اسے ایک اچھی گرمجوشی سے گلے لگائیں۔

My name is Mr. Duncan.

میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔

I live in England.

میں انگلینڈ میں رہتا ہوں۔

I think I've mentioned that already and I am an English addict.

مجھے لگتا ہے کہ میں نے پہلے ہی اس کا ذکر کیا ہے اور میں انگریزی کا عادی ہوں۔

Just as it says down there on the screen.

جیسا کہ یہ اسکرین پر نیچے کہتا ہے۔

I hope you are having a good Sunday. Also, I suppose I should say

مجھے امید ہے کہ آپ کا اتوار اچھا گزرے گا۔ اس کے علاوہ، مجھے لگتا ہے کہ مجھے

Happy New Year if I haven't said it to you yet.

نئے سال کی مبارکباد کہنا چاہئے اگر میں نے ابھی تک آپ کو یہ نہیں کہا ہے۔

Of course, if I've already said it, please disregard my greeting.

یقیناً، اگر میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں، تو براہ کرم میرے سلام کو نظر انداز کریں۔

If you disregard something, it means you ignore it.

اگر آپ کسی چیز کو نظر انداز کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں۔

You push that thing aside, you disregard that particular thing.

آپ اس چیز کو ایک طرف دھکیل دیتے ہیں، آپ اس خاص چیز کو نظر انداز کرتے ہیں۔

So if I have already said Happy New Year to you, you do not have to worry about it.

لہذا اگر میں نے آپ کو پہلے ہی نیا سال مبارک کہہ دیا ہے تو آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

You don't have to wave to me or give me a big kiss on the nose.

آپ کو مجھ سے ہاتھ ہلانے یا ناک پر بڑا بوسہ دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

Nothing like that. Please disregard my greeting.

ایسا کچھ نہیں۔ براہ کرم میرے سلام کو نظر انداز کریں۔

However, if I haven't said it, can I wish you a lovely superduper 2025.

تاہم، اگر میں نے یہ نہیں کہا ہے، کیا میں آپ کو ایک خوبصورت سپر ڈوپر 2025 کی خواہش کرسکتا ہوں۔

We are here again once more.

ہم ایک بار پھر یہاں ہیں۔

We are back together and I hope you have had a lovely, lovely week whilst I've been away.

ہم ایک ساتھ واپس آئے ہیں اور مجھے امید ہے کہ جب میں دور رہا ہوں تو آپ کا ایک خوبصورت، خوبصورت ہفتہ گزرا ہوگا۔

Did you see my new lesson?

کیا آپ نے میرا نیا سبق دیکھا؟

I filmed a lesson during the week

میں نے ہفتے کے دوران

on the coldest day of the year so far.

سال کے اب تک کے سرد ترین دن پر ایک سبق فلمایا۔

In fact, it may have been the coldest day of this winter.

درحقیقت یہ اس موسم سرما کا سرد ترین دن رہا ہوگا۔

Minus six that is six degrees below zero.

مائنس چھ جو کہ صفر سے چھ ڈگری نیچے ہے۔

It was absolutely freezing.

یہ بالکل منجمد تھا۔

Did you see my lesson all about the word freeze?

کیا آپ نے لفظ منجمد کے بارے میں میرا سبق دیکھا؟

And quite literally, I was freezing.

اور بالکل لفظی طور پر، میں منجمد تھا۔

Certain parts of my body were really suffering.

میرے جسم کے کچھ حصے واقعی تکلیف میں تھے۔

I won't tell you which parts or where they were, but let's just say they were not

میں آپ کو یہ نہیں بتاؤں گا کہ وہ کون سے حصے یا کہاں تھے، لیکن ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ وہ

having a good time.

اچھا وقت نہیں گزار رہے تھے۔

Some of those things were actually quite shrivelled.

ان میں سے کچھ چیزیں درحقیقت کافی سکڑ گئی تھیں۔

Shrivelled. Now there's another good word already.

جھرجھری ہوئی اب ایک اور اچھا لفظ پہلے ہی موجود ہے۔

You will notice that I like using interesting English words, something that is shrivelled.

آپ دیکھیں گے کہ میں انگریزی کے دلچسپ الفاظ استعمال کرنا پسند کرتا ہوں، جو کچھ سکڑ جاتا ہے۔

If it shrivels, it means it shrinks.

اگر یہ سکڑتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ یہ سکڑ جاتا ہے۔

It becomes much smaller than it normally is.

یہ معمول سے بہت چھوٹا ہو جاتا ہے۔

It shrivels.

یہ سکڑ جاتا ہے۔

Parts of your body might shrivel

سردی کے دن

on a cold day.

آپ کے جسم کے حصے سکڑ سکتے ہیں

Certain types of food, if you leave it out, it will shrivel.

۔ کچھ خاص قسم کے کھانے، اگر آپ اسے چھوڑ دیں تو یہ سکڑ جائے گا۔

It will become dry, and it will shrink away to nothing.

یہ خشک ہو جائے گا، اور یہ سکڑ کر کچھ بھی نہیں ہو جائے گا۔

I know that feeling very well.

میں اس احساس کو اچھی طرح جانتا ہوں۔

You may have noticed that I'm wearing my scarf in the studio just to demonstrate how cold the weather is at the moment.

آپ نے دیکھا ہوگا کہ میں نے اسٹوڈیو میں اپنا اسکارف صرف یہ ظاہر کرنے کے لیے پہنا ہوا ہے کہ اس وقت موسم کتنا سرد ہے۔

Although, having said that, we do have sunshine and the lovely weather.

اگرچہ، یہ کہہ کر، ہمارے پاس دھوپ اور خوبصورت موسم ہے۔

People have promised that the weather is going to get better during the week.

لوگوں نے وعدہ کیا ہے کہ ہفتے کے دوران موسم بہتر ہونے والا ہے۔

So next week it is going to get warm again.

اس لیے اگلے ہفتے پھر گرمی پڑنے والی ہے۔

Isn't that lovely?

کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

I should not forget you.

مجھے تمہیں نہیں بھولنا چاہیے۔

Don't worry, I will say hello to you in a moment. Out there.

پریشان نہ ہوں، میں ایک لمحے میں آپ کو ہیلو کہوں گا۔ وہاں سے باہر

Of course it is Sunday, which means that we have the one.

یقیناً یہ اتوار ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس ایک ہے۔

The only, Mr.

واحد، مسٹر

Steve, will be with us at around about 2:30.

سٹیو، تقریباً 2:30 بجے ہمارے ساتھ ہوں گے۔

We had a busy week last

ہمارا گزشتہ ہفتہ ایک مصروف ہفتہ تھا

week because we had to go to have our medical check-ups

کیونکہ ہمیں اپنے میڈیکل چیک اپ کے لیے بہت سی بورنگ معلومات کے لیے جانا تھا

lots of boring information that I could give you at the moment, but I'm not going to.

جو میں اس وقت آپ کو دے سکتا ہوں، لیکن میں نہیں جا رہا ہوں۔

It's all connected to things like insurance and other things like that.

یہ سب انشورنس اور اس جیسی دوسری چیزوں سے جڑا ہوا ہے۔

Quite often you have to you have to undertake some sort of medical examination.

اکثر آپ کو کسی نہ کسی قسم کا طبی معائنہ کروانا پڑتا ہے۔

That doesn't mean that we we are training to be doctors.

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم ڈاکٹر بننے کی تربیت کر رہے ہیں۔

So you might say that a medical exam sounds as if we are studying to be doctors, but we are not.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ طبی امتحان سے ایسا لگتا ہے جیسے ہم ڈاکٹر بننے کے لیے پڑھ رہے ہیں، لیکن ہم نہیں ہیں۔

So the medical exam was actually on us.

تو طبی امتحان دراصل ہم پر تھا۔

We might talk a little bit about that later on when Mr.

ہم اس کے بارے میں تھوڑی دیر بعد میں بات کر سکتے ہیں جب مسٹر

Steve joins us.

سٹیو ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔

He was out this morning having a walk.

وہ آج صبح چہل قدمی کرنے نکلا تھا۔

We had a lovely walk yesterday.

ہم نے کل ایک خوبصورت واک کی۔

We were outside.

ہم باہر تھے۔

It was freezing cold, but as you know, I love filming everything around me and yesterday was no exception.

یہ جمی ہوئی سردی تھی، لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، مجھے اپنے آس پاس کی ہر چیز کو فلمانا پسند ہے اور کل بھی اس سے مستثنیٰ نہیں تھا۔

Take a look at what we saw yesterday whilst walking around on our freezing cold walk around the area in which I live.

اس پر ایک نظر ڈالیں کہ ہم نے کل کیا دیکھا جب میں اس علاقے کے ارد گرد اپنی جمی ہوئی سردی کی سیر کے دوران گھوم رہا ہوں جس میں میں رہتا ہوں۔

We had the most amazing walk yesterday.

ہم نے کل سب سے حیرت انگیز واک کی۔

It was freezing cold, but everything around us was beautiful.

یہ سردی جم رہی تھی، لیکن ہمارے ارد گرد ہر چیز خوبصورت تھی۔

And see you, Nick.

اور ملتے ہیں، نک۔

I have to say, it did look lovely.

مجھے کہنا ہے، یہ خوبصورت لگ رہا تھا.

Yes, I know, I forgot to open my microphone.

ہاں، میں جانتا ہوں، میں اپنا مائیکروفون کھولنا بھول گیا تھا۔

Then you might find that I will be doing that quite a lot today.

تب آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ میں آج یہ بہت کچھ کروں گا۔

Because I've had such a busy day today. Very, very busy.

کیونکہ آج میں نے بہت مصروف دن گزارا ہے۔ بہت، بہت مصروف۔

I hope you are having a good time as well.

مجھے امید ہے کہ آپ بھی اچھا وقت گزار رہے ہوں گے۔

Can I say hello to the live chat?

کیا میں لائیو چیٹ کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Hello live chat.

ہیلو لائیو چیٹ۔

Nice to see you here. Congratulations to Beatriz Beatriz.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔ Beatriz Beatriz کو مبارک ہو۔

Guess what?

You are first on today's live chat.

کیا لگتا ہے؟

آج کی لائیو چیٹ میں آپ پہلے ہیں۔

Beatriz, you are first on today's live chat.

Beatriz، آپ آج کی لائیو چیٹ پر پہلے ہیں۔

Congratulations.

مبارک ہو

And I hope you are feeling good today.

اور مجھے امید ہے کہ آپ آج اچھے محسوس کر رہے ہیں۔

In second place, we have Vytas. Hello, Vytas. Nice to see you here as well.

دوسرے نمبر پر، ہمارے پاس Vytas ہے۔ ہیلو، Vytas. آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Vytas is with us also.

ویتاس بھی ہمارے ساتھ ہے۔

And yes, he is here as usual.

اور ہاں، وہ ہمیشہ کی طرح یہاں ہے۔

You know who I'm talking about? Luis Mendes.

تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں؟ لوئس مینڈس۔

is here today.

آج یہاں ہے.

Hello, Luis.

ہیلو، لوئس.

I hope you are feeling better because I know last weekend you were under the weather.

مجھے امید ہے کہ آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ گزشتہ ہفتے کے آخر میں آپ موسم کی زد میں تھے۔

I hope today you are feeling much better, much brighter.

مجھے امید ہے کہ آج آپ بہت بہتر، بہت روشن محسوس کر رہے ہیں۔

And I hope you are in the mood for English addict.

اور مجھے امید ہے کہ آپ انگریزی کے عادی کے موڈ میں ہوں گے۔

Claudia is here.

کلاڈیا یہاں ہے۔

Hello, Claudia.

ہیلو، کلاڈیا.

Hello. Also unique way.

ہیلو منفرد انداز بھی۔

Nice to see you with us as well.

آپ کو ہمارے ساتھ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

We also have Florence Bella. Hello, Bella.

ہمارے پاس فلورنس بیلا بھی ہے۔ ہیلو، بیلا.

It is a very long time since I saw you on the live chat.

میں نے آپ کو لائیو چیٹ پر دیکھا کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

It is very nice to see you back.

آپ کو واپس دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

Jamie is here.

جیمی یہاں ہے۔

Jamie Bolivar says hello to everybody.

جیمی بولیور سب کو ہیلو کہتے ہیں۔

That is very friendly of you. Thank you very much.

یہ آپ کے ساتھ بہت دوستانہ ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Also we have Marut SEO.

اس کے علاوہ ہمارے پاس ماروت SEO ہے۔

Hello to you as well.

آپ کو بھی سلام۔

Palmira is here as well.

پالمیرا بھی یہاں ہے۔

Hello.

I and z I in Z or ion Z.

ہیلو

I اور z I Z یا ion Z میں۔

Hello to Mr. Duncan. That's me, by the way.

مسٹر ڈنکن کو ہیلو۔ ویسے میں ہی ہوں۔

Just in case you're wondering, ring Sak is here.

صرف اس صورت میں جب آپ سوچ رہے ہو، انگوٹھی ساک یہاں ہے۔

I haven't seen you for a long time as well.

میں نے بھی آپ کو کافی دنوں سے نہیں دیکھا۔

Nice to see you back. We also have.

آپ کو واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔ ہمارے پاس بھی ہے۔

Pedro Belmont is here today.

پیڈرو بیلمونٹ آج یہاں ہے۔

Hello, Pedro.

ہیلو، پیڈرو.

Nice to see you back. Also.

آپ کو واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔ بھی.

Christina is here. Oh, hello, Christina.

کرسٹینا یہاں ہے۔ اوہ، ہیلو، کرسٹینا.

Can I say a big thank you?

کیا میں آپ کا بڑا شکریہ کہہ سکتا ہوں؟

We had a nice surprise yesterday morning.

کل صبح ہمیں ایک اچھا سرپرائز ملا۔

It came through our letterbox.

یہ ہمارے لیٹر باکس کے ذریعے آیا۔

Thank you very much for your lovely Christmas card.

آپ کے پیارے کرسمس کارڈ کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

All the way from lovely Italy.

خوبصورت اٹلی سے تمام راستے۔

Isn't that lovely?

کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

And there is Father Christmas

اور وہاں فادر کرسمس

putting out the gifts for the children.

بچوں کے لیے تحائف پیش کر رہا ہے۔

So thank you, Christina, for your lovely card and the beautiful greeting inside as well.

تو آپ کا شکریہ، کرسٹینا، آپ کے خوبصورت کارڈ اور اندر سے خوبصورت سلام کے لیے۔

Mr. Steve and myself, we were very moved by your lovely thought.

مسٹر سٹیو اور میں، ہم آپ کی خوبصورت سوچ سے بہت متاثر ہوئے۔

Thank you.

شکریہ

Hello, Edwin. Mr. Duncan, you are such a great teacher.

ہیلو، ایڈون. مسٹر ڈنکن، آپ بہت اچھے استاد ہیں۔

I am learning a lot from you.

میں آپ سے بہت کچھ سیکھ رہا ہوں۔

Thank you. Edwin, that is very kind of you to say as well.

شکریہ ایڈون، یہ بھی کہنا آپ کے لیے بہت اچھا ہے۔

Where are you watching? Please let me know. Edwin, where are you watching at the moment?

کہاں دیکھ رہے ہو؟ براہ کرم مجھے بتائیں۔ ایڈون، آپ اس وقت کہاں دیکھ رہے ہیں؟

Who else is here?

یہاں اور کون ہے؟

Farid boules is here also.

فرید بولس بھی یہاں ہے۔

We have. Who else is here?

ہمارے پاس ہے۔ یہاں اور کون ہے؟

Ring sack is here as well.

انگوٹھی کی بوری یہاں بھی ہے۔

Nice to see you back.

آپ کو واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Lots of people joining us today.

آج بہت سے لوگ ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں۔

Virginia. Hello, Virginia and drone.

ورجینیا۔ ہیلو، ورجینیا اور ڈرون۔

I've never seen your name on the live chat before.

میں نے آپ کا نام لائیو چیٹ پر پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

Can you please tell me where you are watching? For two reasons.

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ کہاں دیکھ رہے ہیں؟ دو وجوہات کی بنا پر۔

It is very interesting to find out.

یہ معلوم کرنا بہت دلچسپ ہے۔

And also I am very, very nosy.

اور یہ بھی کہ میں بہت، بہت نفیس ہوں۔

I always like to find out these things.

میں ہمیشہ ان چیزوں کو تلاش کرنا پسند کرتا ہوں۔

Today we have some very interesting topics to talk about.

آج ہمارے پاس کچھ بہت ہی دلچسپ موضوعات ہیں جن پر بات کرنی ہے۔

We are talking about being famous,

ہم مشہور ہونے،

having fame, being a celebrity.

شہرت رکھنے، مشہور شخصیت ہونے کی بات کر رہے ہیں۔

A lot of people think that being famous is a good thing.

بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ مشہور ہونا اچھی چیز ہے۔

Quite often we see people who are famous as having glamorous lives.

اکثر ہم ایسے لوگوں کو دیکھتے ہیں جو گلیمرس زندگی کے طور پر مشہور ہیں۔

However, it is not always the case.

تاہم، یہ ہمیشہ کیس نہیں ہے.

As you may have seen at the past few days.

جیسا کہ آپ نے پچھلے دنوں دیکھا ہوگا۔

Lots of celebrities, lots of famous people are having a pretty terrible time at the moment because of

بہت ساری مشہور شخصیات، بہت سے مشہور لوگوں کا اس وقت بہت خوفناک وقت گزر رہا ہے کیونکہ

lots of the fires that have broken out around Los Angeles, so a lot of people at the moment are suffering, even the famous people.

لاس اینجلس کے ارد گرد لگی ہوئی بہت سی آگ کی وجہ سے اس وقت بہت سارے لوگ پریشانی کا شکار ہیں، یہاں تک کہ مشہور لوگ بھی۔

So even though a person is famous and they are probably quite rich, it doesn't mean that life is going to be easy.

لہذا اگرچہ ایک شخص مشہور ہے اور وہ شاید کافی امیر ہے، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ زندگی آسان ہونے والی ہے۔

It doesn't mean that they're going to have an easy life.

اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ آسان زندگی گزاریں گے۔

Their life will not always be simple and smooth. In fact, sometimes

ان کی زندگی ہمیشہ سادہ اور ہموار نہیں ہوگی۔ درحقیقت، بعض اوقات

being famous can bring its own problems.

مشہور ہونا اپنے مسائل بھی لا سکتا ہے۔

Problems that you didn't have before being famous can do that.

وہ مسائل جو آپ کو مشہور ہونے سے پہلے نہیں تھے وہ کر سکتے ہیں۔

So we are looking at that later.

تو ہم اسے بعد میں دیکھ رہے ہیں۔

We are talking about fame and misfortune.

ہم شہرت اور بدقسمتی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

A lot of people say fame and fortune because people always assume if you are famous, you must also have a good life.

بہت سے لوگ شہرت اور قسمت کو کہتے ہیں کیونکہ لوگ ہمیشہ یہ سمجھتے ہیں کہ اگر آپ مشہور ہیں تو آپ کی زندگی بھی اچھی ہونی چاہیے۔

However, as I said a few moments ago, if you are a celebrity, if you are famous,

تاہم، جیسا کہ میں نے چند لمحے پہلے کہا تھا، اگر آپ ایک مشہور شخصیت ہیں، اگر آپ مشہور ہیں،

sometimes things can go quite bad, to be honest with you.

تو کبھی کبھی معاملات کافی خراب ہو سکتے ہیں، آپ کے ساتھ ایمانداری سے۔

Smartie.

ہوشیار

Hello Smartie, can you please say hi to Sarvesh and Hanyu?

ہیلو سمارٹی، کیا آپ سرویش اور ہانیو کو ہیلو کہہ سکتے ہیں؟

Hello Sarvesh.

ہیلو سرویش۔

Hello also to Hanyu as well.

ہانیو کو بھی ہیلو۔

Thank you very much for watching.

دیکھنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I have a feeling you are there at the moment.

مجھے احساس ہے کہ آپ اس وقت وہاں ہیں۔

Are you in India?

کیا آپ انڈیا میں ہیں؟

Because I have lots of lovely new viewers watching right now in India.

کیونکہ میرے پاس اس وقت ہندوستان میں بہت سارے نئے نئے ناظرین دیکھ رہے ہیں۔

So it is nice to have you here

تو آپ کو یہاں پا کر اچھا لگا

that says I want to be rich, but I don't want to be famous.

جو کہتا ہے کہ میں امیر بننا چاہتا ہوں، لیکن میں مشہور نہیں ہونا چاہتا۔

You might be surprised to find out that quite a few people who become famous actually hate being famous.

آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ مشہور ہونے والے بہت سے لوگ دراصل مشہور ہونے سے نفرت کرتے ہیں۔

They don't like it.

وہ اسے پسند نہیں کرتے۔

So even though you have a fairly comfortable life, because we often think if you are famous,

لہذا اگرچہ آپ کی زندگی کافی آرام دہ ہے، کیونکہ ہم اکثر سوچتے ہیں کہ اگر آپ مشہور ہیں،

then your life must be comfortable and glamorous.

تو آپ کی زندگی آرام دہ اور گلیمرس ہونی چاہیے۔

You will always be invited to lots of lovely parties, and quite often you will meet other famous people.

آپ کو ہمیشہ بہت ساری خوبصورت پارٹیوں میں مدعو کیا جائے گا، اور اکثر آپ دوسرے مشہور لوگوں سے ملیں گے۔

But sometimes having fame can be a negative thing.

لیکن کبھی کبھی شہرت ایک منفی چیز ہوسکتی ہے۔

Not everyone wants to be famous and sometimes it is possible to become famous even though you don't want to be.

ہر کوئی مشہور ہونا نہیں چاہتا اور بعض اوقات مشہور ہونا ممکن ہے اگرچہ آپ نہ چاہتے ہوں۔

We will look at all of those things later on.

ان تمام چیزوں کو ہم بعد میں دیکھیں گے۔

Here is some interesting information at the moment for all of you sports fans watching, especially those

آپ سبھی کھیلوں کے شائقین کے لیے اس وقت کچھ دلچسپ معلومات ہیں، خاص طور پر جو لوگ

who like playing tennis or watching tennis at the moment

اس وقت

in Australia, the tennis season is now underway in Melbourne.

آسٹریلیا میں ٹینس کھیلنا یا ٹینس دیکھنا پسند کرتے ہیں، میلبورن میں اس وقت ٹینس کا سیزن جاری ہے۔

Yes, the Australian Open is now underway.

جی ہاں، آسٹریلین اوپن اب جاری ہے۔

Talking of which.

جس کی بات کر رہے ہیں۔

So for all those who love tennis.

تو ان تمام لوگوں کے لیے جو ٹینس سے محبت کرتے ہیں۔

That was especially for you.

یہ خاص طور پر آپ کے لیے تھا۔

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

I hope you are having a super duper Sunday.

مجھے امید ہے کہ آپ کا اتوار کو سپر ڈوپر گزر رہا ہوگا۔

Wherever you are in the world. I hope it is going well.

آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں۔ مجھے امید ہے کہ یہ اچھا چل رہا ہے۔

Can I say hello once again to Beatrice?

کیا میں بیٹریس کو ایک بار پھر ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Beatrice, I believe I have heard through the grapevine

بیٹریس، مجھے یقین ہے کہ میں نے انگور کے ذریعے سنا ہے

that you are not feeling very well at the moment, so can I wish you a speedy recovery.

کہ اس وقت آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے، تو کیا میں آپ کی جلد صحت یابی کی خواہش کر سکتا ہوں۔

I think it has something to do with your back,

مجھے لگتا ہے کہ اس کا آپ کی پیٹھ کے ساتھ کوئی تعلق ہے،

something I can sympathise with because quite often I have difficulty and problems with my stupid back.

جس سے میں ہمدردی کر سکتا ہوں کیونکہ اکثر مجھے اپنی بیوقوف پیٹھ کے ساتھ دشواری اور پریشانی ہوتی ہے۔

My reason, of course, is because I'm tall and apparently as you get older, if you are tall and I am very tall,

میری وجہ، یقیناً، یہ ہے کہ میں لمبا ہوں اور بظاہر آپ کی عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ، اگر آپ لمبے ہیں اور میں بہت لمبا ہوں، تو

you can get lots of back problems and pain as you get older, unfortunately.

بدقسمتی سے، آپ کی عمر بڑھنے کے ساتھ آپ کو کمر کے بہت سے مسائل اور درد ہو سکتے ہیں۔

So I hope you are feeling better soon. Beatrice.

تو مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کر رہے ہوں گے۔ بیٹریس۔

Take it easy.

اسے آرام سے لیں۔

Keep that sensitive area warm

اس حساس علاقے کو

one way or another.

کسی نہ کسی طرح گرم رکھیں۔

Keep it nice and comfortable and warm.

اسے اچھا اور آرام دہ اور گرم رکھیں۔

So some people say if you have back pain, you should put something warm on the area.

تو کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اگر آپ کو کمر میں درد ہے تو آپ کو اس جگہ پر کوئی گرم چیز لگانی چاہیے۔

However, other people say that for certain types of back pain, you should actually use something very cold like ice.

تاہم، دوسرے لوگ کہتے ہیں کہ کمر کے درد کی مخصوص اقسام کے لیے، آپ کو درحقیقت برف جیسی بہت ٹھنڈی چیز استعمال کرنی چاہیے۔

So I think it depends on what type of back pain you have,

تو میرا خیال ہے کہ یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کو کمر میں کس قسم کا درد ہے،

but I hope you are feeling very well and very much better real soon.

لیکن مجھے امید ہے کہ آپ جلد ہی بہت بہتر اور بہت بہتر محسوس کر رہے ہوں گے۔

Mr. Steve is just four minutes away, which gives me a little bit of time to talk about an interesting English word.

مسٹر اسٹیو صرف چار منٹ کی دوری پر ہے، جس سے مجھے انگریزی کے ایک دلچسپ لفظ کے بارے میں بات کرنے کے لیے تھوڑا سا وقت ملتا ہے۔

As you know, I love English very much.

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

You might say that I am definitely an English addict.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں یقیناً انگلش کا عادی ہوں۔

Here is an interesting word I heard this used the other day.

یہ ایک دلچسپ لفظ ہے جسے میں نے دوسرے دن استعمال کیا تھا۔

I heard this word mentioned and it was all connected to people

میں نے اس لفظ کا تذکرہ سنا ہے اور یہ سب کچھ

in authority, people who have a certain type of power.

ایسے لوگوں سے جڑا ہوا ہے جن کے پاس ایک خاص قسم کی طاقت ہے۔

And this can be anything really.

اور یہ واقعی کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

Maybe a person in your office, maybe a person who is your supervisor or your boss.

ہو سکتا ہے کہ آپ کے دفتر میں کوئی شخص، ہو سکتا ہے وہ شخص جو آپ کا نگران ہو یا آپ کا باس۔

Everyone can have some type of power,

ہر ایک کو کسی نہ کسی قسم کی طاقت،

authority.

اختیار حاصل ہو سکتا ہے۔

That's a great word. By the way.

بہت اچھا لفظ ہے۔ ویسے.

When we look at the word authority, we are talking about a person who has a certain amount of power,

جب ہم لفظ اتھارٹی کو دیکھتے ہیں، تو ہم ایک ایسے شخص کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس کے پاس طاقت کی ایک خاص مقدار ہے،

and quite often a person with power or authority might sometimes

اور اکثر طاقت یا اختیار رکھنے والا شخص بعض اوقات

be harsh to treat someone cruelly

کسی کے ساتھ ظالمانہ سلوک کرنے میں سختی کا مظاہرہ

an action.

کرتا ہے ۔

So the word harsh is actually an adjective,

لہٰذا سخت لفظ دراصل ایک صفت ہے،

an action involving cruelty to be cruel, to be brutal,

ایک ایسا عمل جس میں ظالمانہ ہونا، سفاک ہونا،

to to be severe with someone.

کسی کے ساتھ سختی کرنا۔

So if you are severe with a person, you are treating them in a harsh way.

لہذا اگر آپ کسی شخص کے ساتھ سخت ہیں، تو آپ اس کے ساتھ سخت سلوک کر رہے ہیں۔

We are using that word as an adjective to be severe with someone or something.

ہم اس لفظ کو بطور صفت استعمال کر رہے ہیں کسی کے ساتھ یا کسی چیز کے ساتھ سخت ہونا۔

So perhaps you are being harsh with your motorbike or your car because it won't start in the morning.

تو شاید آپ اپنی موٹر سائیکل یا گاڑی کے ساتھ سختی کر رہے ہیں کیونکہ یہ صبح شروع نہیں ہوگی۔

You might thump the car, you might kick your motorbike.

ہو سکتا ہے آپ گاڑی کو ٹکر دیں، آپ اپنی موٹر سائیکل کو لات ماریں۔

You are being harsh with that thing.

آپ اس چیز کے ساتھ سختی کر رہے ہیں۔

Something unpleasant to the senses, something you can hear.

حواس کے لیے کچھ ناگوار، کچھ جو آپ سن سکتے ہیں۔

For example, a sound

مثال کے طور پر، آواز

can be harsh.

سخت ہو سکتی ہے۔

Something that is unpleasant to the senses.

کوئی ایسی چیز جو حواس کے لیے ناگوار ہو۔

So maybe a sound, maybe Mr.

تو شاید ایک آواز، شاید مسٹر

Steve is warming up his voice.

سٹیو اپنی آواز کو گرما رہے ہوں۔

Sometimes the sound can be harsh.

بعض اوقات آواز سخت ہو سکتی ہے۔

Please don't tell him I said that. Please don't.

پلیز اسے مت بتانا میں نے یہ کہا تھا۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔

He will silk for the rest of the day so a sound can be harsh.

وہ باقی دن ریشم کرے گا تاکہ آواز سخت ہو۔

Maybe colours or light can be harsh.

شاید رنگ یا روشنی سخت ہو سکتی ہے۔

So lighting that is too bright.

اتنی روشنی جو بہت روشن ہے۔

We can say that the light is harsh.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ روشنی سخت ہے۔

It is too much.

یہ بہت زیادہ ہے۔

Your senses do not like it.

تمہارے حواس اسے پسند نہیں کرتے۔

Harsh can also be used in noun form and the noun form of harsh is harshness.

ہرش کو اسم کی شکل میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے اور سخت کی اسم شکل سختی ہے۔

Harshness is the noun form of harsh.

سختی سخت کی اسم شکل ہے۔

A person might be known for their harshness.

ایک شخص اپنی سختی کے لیے جانا جاتا ہے۔

A cruel person will use harshness as a form of control.

ایک ظالم شخص سختی کو کنٹرول کی ایک شکل کے طور پر استعمال کرے گا۔

That person's methods are harsh

اس شخص کے طریقے

as an adjective,

ایک صفت کے طور پر سخت ہیں،

so the word harsh is the adjective to show cruelty or brutality.

اس لیے سخت لفظ ظلم یا بربریت کو ظاہر کرنے کی صفت ہے۔

And of course, harshness is the noun form that is showing

اور بلاشبہ، سختی اسم کی شکل ہے جو یہ ظاہر کر رہی ہے

that that particular person is often cruel and mean.

کہ وہ خاص شخص اکثر ظالم اور گھٹیا ہوتا ہے۔

So people with authority.

تو صاحب اختیار لوگ۔

Now I in my life I have had some situations where I've come face to face with authority.

اب میں نے اپنی زندگی میں کچھ ایسے حالات کا سامنا کیا ہے جہاں میں اتھارٹی کے ساتھ آمنے سامنے آیا ہوں۔

We often think of the police.

ہم اکثر پولیس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

I have never been in trouble with the police.

مجھے کبھی پولیس سے کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔

I've never been arrested, and I've never been in trouble with the police.

مجھے کبھی گرفتار نہیں کیا گیا، اور میں پولیس کے ساتھ کبھی پریشانی میں نہیں رہا۔

However, sometimes I do have a problem with certain types of authority.

تاہم، بعض اوقات مجھے بعض قسم کے اختیارات کے ساتھ مسئلہ درپیش ہوتا ہے۔

Normally, when I return back from a holiday, quite often when I'm going through the airport with my suitcase,

عام طور پر، جب میں چھٹیوں سے واپس لوٹتا ہوں، اکثر جب میں اپنے سوٹ کیس کے ساتھ ہوائی اڈے سے گزرتا ہوں،

feeling very happy with myself, feeling really pleased because I'm back from my holiday,

اپنے آپ سے بہت خوش ہوتا ہوں، واقعی خوشی محسوس کرتا ہوں کیونکہ میں اپنی چھٹی سے واپس آیا ہوں،

quite often a person will

اکثر اوقات ایک شخص

come up to me, normally a person in a uniform, and they will say, excuse me sir,

اس کے پاس آتا ہے۔ میں، عام طور پر یونیفارم میں ایک شخص، اور وہ کہیں گے، مجھے معاف کیجئے جناب،

would you mind following me to that room over there?

کیا آپ کو اس کمرے میں میرا پیچھا کرنے پر اعتراض ہوگا؟

And this happens quite often and I don't know why.

اور یہ اکثر ہوتا ہے اور مجھے نہیں معلوم کیوں۔

So quite often I am stopped by customs or the security customs in an airport,

اس لیے اکثر مجھے ایئرپورٹ پر کسٹمز یا سیکیورٹی کسٹمز کے ذریعے روکا جاتا ہے،

and they will often take me into another room and ask me questions and have a look inside my hand luggage.

اور وہ اکثر مجھے دوسرے کمرے میں لے جاتے ہیں اور مجھ سے سوالات پوچھتے ہیں اور میرے ہینڈ سامان کے اندر جھانکتے ہیں۔

This has happened many times.

ایسا کئی بار ہو چکا ہے۔

Not just once, not twice, but many times.

صرف ایک بار نہیں، دو بار نہیں بلکہ کئی بار۔

And I don't know why.

اور میں نہیں جانتا کیوں؟

Why do people keep stopping me

لوگ مجھے

at the airport to search my luggage and ask me questions?

ایئرپورٹ پر میرے سامان کی تلاشی لینے اور سوال پوچھنے کے لیے کیوں روکتے رہتے ہیں؟

Do I look like a person?

کیا میں ایک شخص کی طرح دکھتا ہوں؟

Who might do something illegal like that?

کون ایسا غیر قانونی کام کر سکتا ہے؟

Of course not.

ہرگز نہیں۔

Of course not.

ہرگز نہیں۔

Mr. Steve is on his way. We are looking at fame.

مسٹر سٹیو اپنے راستے پر ہیں۔ ہم شہرت کو دیکھ رہے ہیں۔

We are also looking at a very serious topic.

ہم ایک بہت سنجیدہ موضوع کو بھی دیکھ رہے ہیں۔

Today we are taking a look at scams.

آج ہم گھوٹالوں پر ایک نظر ڈال رہے ہیں۔

What is a scam?

اسکام کیا ہے؟

Find out later on. We will be looking at that subject.

بعد میں معلوم کریں۔ ہم اس موضوع پر غور کریں گے۔

It isn't a very happy subject, but I'm sure we can still have some fun even with that.

یہ کوئی بہت خوش کن موضوع نہیں ہے، لیکن مجھے یقین ہے کہ ہم اس کے ساتھ بھی کچھ مزہ کر سکتے ہیں۔

Okay everyone, he's on his way. He's coming.

ٹھیک ہے سب، وہ اپنے راستے پر ہے۔ وہ آ رہا ہے۔

You don't have to wait any longer.

آپ کو مزید انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

Mr. Steve is on his way. To.

مسٹر سٹیو اپنے راستے پر ہیں۔ کو

I’m a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

I hope you are having a good day.

مجھے امید ہے کہ آپ کا دن اچھا گزر رہا ہے۔

And I think your day is about to get much better than it is right now.

اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کا دن ابھی کے مقابلے میں بہت بہتر ہونے والا ہے۔

Because he is on his way.

کیونکہ وہ اپنے راستے پر ہے۔

A lot of people ask, Mr. Duncan, can we please have Mr.

بہت سارے لوگ پوچھتے ہیں، مسٹر ڈنکن، کیا براہِ کرم ہم

Steve at the start of the live stream?

لائیو سٹریم کے آغاز میں مسٹر سٹیو کو لے سکتے ہیں؟

Well, all I can say is you are lucky to get him even at this point in time, because he is a man who always has something to do.

ٹھیک ہے، میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ اس وقت بھی اسے حاصل کرنے میں خوش قسمت ہیں، کیونکہ وہ ایک ایسا آدمی ہے جس کے پاس ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔

In fact, he has some extra jobs that he has to do now because.

درحقیقت، اس کے پاس کچھ اضافی ملازمتیں ہیں جو اسے اب کرنی ہیں کیونکہ۔

I will tell him in a moment.

میں اسے ایک لمحے میں بتاؤں گا۔

Here he comes.

یہاں وہ آتا ہے۔

Ladies and gentlemen, boys and girls, it is the one. The only.

خواتین و حضرات، لڑکے اور لڑکیاں، یہ ایک ہے۔ واحد۔

Mr. Steam.

مسٹر سٹیم۔

Hello. Wonderful. Beautiful viewers from across the globe.

ہیلو کمال ہے۔ دنیا بھر سے خوبصورت ناظرین۔

Here we all are again on Sunday afternoon, trying to get you to improve your English.

یہاں ہم سب اتوار کی دوپہر کو ایک بار پھر آپ کی انگریزی کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

That's our.

یہ ہمارا ہے۔

That's our mandate.

یہ ہمارا مینڈیٹ ہے۔

Is a good word for you. Mandate?

آپ کے لیے ایک اچھا لفظ ہے۔ مینڈیٹ؟

And you can look that up.

اور آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

And we want to have a bit of fun and laughter as well.

اور ہم تھوڑا سا مزہ اور ہنسی بھی چاہتے ہیں۔

Not too serious.

زیادہ سنجیدہ نہیں۔

And, of course, I'm Mr. Duncan's assistant. If you haven't seen me before.

اور یقیناً میں مسٹر ڈنکن کا اسسٹنٹ ہوں۔ اگر آپ نے مجھے پہلے نہیں دیکھا۔

Well, I say assistant, but really? Really, I'm in charge.

ٹھیک ہے، میں اسسٹنٹ کہتا ہوں، لیکن واقعی؟ واقعی، میں انچارج ہوں۔

No, I'm only joking. But as usual, we've got lots of interesting things to talk about.

نہیں، میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔ لیکن ہمیشہ کی طرح، ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت سی دلچسپ چیزیں ہیں۔

I want to say hello to Beatrice, because apparently I've been reading on the live chat.

میں بیٹریس کو ہیلو کہنا چاہتا ہوں، کیونکہ بظاہر میں لائیو چیٹ پر پڑھ رہا ہوں۔

She's not very well today. No.

آج وہ زیادہ ٹھیک نہیں ہے۔ نہیں،

She's got sciatic pain, which is a pain you get.

اسے اسکائیٹک درد ہے، جو آپ کو ہوتا ہے۔

I think it's nerves in your back.

مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کی پیٹھ میں اعصاب ہے۔

It is. It's a it's to do with this back pain that you get from a nerve.

یہ ہے. یہ اس کمر درد کے ساتھ کرنا ہے جو آپ کو اعصاب سے ملتا ہے۔

My mother used to suffer from that. And then she used to have to go to bed.

میری والدہ کو اس سے تکلیف ہوتی تھی۔ اور پھر اسے بستر پر جانا پڑتا تھا۔

So we wish you better.

تو ہم آپ کی بہتر خواہش کرتے ہیں۔

And I hope Lewis is better because he had a bad cold, I think, last week. Yes.

اور میں امید کرتا ہوں کہ لیوس بہتر ہے کیونکہ اسے پچھلے ہفتے شدید زکام تھا۔ جی ہاں

I don't like to hear of our lovely viewers feeling unwell.

مجھے یہ سننا پسند نہیں ہے کہ ہمارے پیارے ناظرین کی طبیعت ناساز ہے۔

Only we are allowed to be ill.

صرف ہمیں بیمار ہونے کی اجازت ہے۔

Only we can have pain and discomfort.

صرف ہمیں درد اور تکلیف ہو سکتی ہے۔

But you, you shouldn't have it because let's face it, you put up with enough pain watching this.

لیکن آپ کو یہ نہیں ہونا چاہیے کیونکہ آئیے اس کا سامنا کرتے ہیں، آپ نے اسے دیکھ کر کافی تکلیف برداشت کی۔

Let's be honest with you.

آئیے آپ کے ساتھ ایماندار ہوں۔

Well, surely this is therapy.

ٹھیک ہے، یقینا یہ تھراپی ہے.

It's, Because you know what they say, if you're healthy in the mind, the body gets better.

یہ ہے، کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں، اگر آپ دماغ میں صحت مند ہیں، تو جسم بہتر ہو جاتا ہے۔

So laughter is the best medicine.

اس لیے ہنسی بہترین دوا ہے۔

So we'll try and make you laugh, which not be too serious. Yes.

تو ہم آپ کو ہنسانے کی کوشش کریں گے، جو زیادہ سنجیدہ نہ ہو۔ جی ہاں

Today. And mind you, having said that, I'm like a loose cannon.

آج اور آپ کو یاد رکھیں، یہ کہہ کر، میں ایک ڈھیلی توپ کی طرح ہوں۔

You can be.

آپ ہو سکتے ہیں۔

I'm like a loose cannon or like a bull in a China shop.

میں ایک ڈھیلی توپ کی طرح ہوں یا چین کی دکان میں بیل کی طرح۔

Anything can come out of this mouth. Yes.

اس منہ سے کچھ بھی نکل سکتا ہے۔ جی ہاں

Well there's somebody pointed out last week or the other way round.

ٹھیک ہے کسی نے پچھلے ہفتے یا دوسری طرف اشارہ کیا ہے۔

I'm a bit of an open book.

میں ایک کھلی کتاب کا سا ہوں۔

You know, I don't tend to keep my thoughts in. They have to if they're in here, they have to come out.

آپ جانتے ہیں، میں اپنے خیالات کو اندر رکھنے کا رجحان نہیں رکھتا۔ اگر وہ یہاں ہیں تو انہیں باہر آنا ہوگا۔

So what you have to remember sometimes, Steve, what you have to remember is we are broadcasting

تو آپ کو کبھی کبھی جو یاد رکھنا ہے، اسٹیو، آپ کو جو یاد رکھنا ہے وہ یہ ہے کہ ہم

live and also I suppose you would describe this as a big responsibility.

براہ راست نشر کر رہے ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے ایک بڑی ذمہ داری کے طور پر بیان کریں گے۔

Would you would you say that this is a responsibility? Yes.

کیا آپ کہیں گے کہ یہ ایک ذمہ داری ہے؟ جی ہاں

Because we we don't want to give incorrect information.

کیونکہ ہم غلط معلومات نہیں دینا چاہتے۔

Sometimes we tend to stray off a bit into areas that maybe we don't know enough about.

بعض اوقات ہم ایسے علاقوں میں تھوڑا سا بھٹک جاتے ہیں جن کے بارے میں شاید ہم کافی نہیں جانتے ہیں۔

So when you when you see, when you say we, you mean you

لہذا جب آپ دیکھتے ہیں، جب آپ کہتے ہیں کہ ہم، آپ کا مطلب ہے

sometimes. Yes.

کبھی کبھی آپ. جی ہاں

I mean, we want to get the basics right, like word spellings and, grammar and pronunciation.

میرا مطلب ہے، ہم بنیادی باتیں درست کرنا چاہتے ہیں، جیسے الفاظ کے ہجے اور، گرامر اور تلفظ۔

Well, we have no we get all that right.

ٹھیک ہے، ہمارے پاس نہیں ہے کہ ہم یہ سب ٹھیک حاصل کرتے ہیں۔

We have no problem with that because you're with me.

ہمیں اس سے کوئی پریشانی نہیں ہے کیونکہ آپ میرے ساتھ ہیں۔

You say you're with the best. Apparently, according to chat, GPT.

آپ کہتے ہیں کہ آپ بہترین کے ساتھ ہیں۔ بظاہر، چیٹ کے مطابق، GPT.

I am the greatest English teacher on YouTube.

میں یوٹیوب پر انگریزی کا سب سے بڑا استاد ہوں۔

And that's not my that.

اور یہ میری بات نہیں ہے۔

That's not me saying that.

میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔

That is artificial intelligence.

یہ ہے مصنوعی ذہانت۔

I does not lie.

میں جھوٹ نہیں بولتا۔

So it must be true that since they have programmed artificial intelligence never to tell lies.

لہذا یہ سچ ہونا چاہئے کہ چونکہ انہوں نے مصنوعی ذہانت کا پروگرام بنایا ہے کہ وہ کبھی جھوٹ نہ بولیں۔

So if you ask who is the best English teacher on YouTube?

تو اگر آپ پوچھیں کہ یوٹیوب پر انگریزی کا بہترین استاد کون ہے؟

Jack chat, GPT and I think other artificial intelligence apps will put me almost at the top.

جیک چیٹ، جی پی ٹی اور مجھے لگتا ہے کہ دیگر مصنوعی ذہانت کی ایپس مجھے تقریباً سب سے اوپر رکھیں گی۔

And I think in one case I am actually at the top. So isn't that lovely?

اور مجھے لگتا ہے کہ ایک معاملے میں میں اصل میں سب سے اوپر ہوں۔ تو کیا یہ پیارا نہیں ہے؟

That's very nice to know. I have to say, we have lots of things to talk about. Steve.

یہ جان کر بہت اچھا لگا۔ مجھے کہنا ہے، ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔ سٹیو

Yes, we are talking about fame today, and the reason why I've decided to bring this particular

جی ہاں، ہم آج شہرت کے بارے میں بات کر رہے ہیں، اور میں نے اس خاص

topic up is because, of course, we've been seeing the horrific pictures coming from Los Angeles

موضوع کو سامنے لانے کا فیصلہ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ، یقیناً، ہم لاس اینجلس

and around the Hollywood Hills, where those terrible, wild fires are spreading at the moment.

اور ہالی ووڈ کی پہاڑیوں سے آنے والی خوفناک تصویریں دیکھ رہے ہیں، جہاں وہ خوفناک تصویریں ہیں۔ اس وقت جنگل کی آگ پھیل رہی ہے۔

And and many

اور اور بہت سی

celebrities or wealthy people, people with houses up there on the Hollywood Hills, because we

مشہور شخصیات یا امیر لوگ، ہالی ووڈ کی پہاڑیوں پر گھر والے لوگ، کیونکہ ہم

we all know it's not a secret that the houses around there are very expensive.

سب جانتے ہیں کہ یہ کوئی راز نہیں ہے کہ وہاں کے آس پاس کے گھر بہت مہنگے ہیں۔

And many of the people living in those houses are famous.

اور ان گھروں میں رہنے والے بہت سے لوگ مشہور ہیں۔

So I thought it would be interesting to take a look at fame as a subject, not just the up,

تو میں نے سوچا کہ شہرت پر ایک موضوع کے طور پر ایک نظر ڈالنا دلچسپ ہوگا، نہ صرف اوپر،

not just the nice things, not just the glamour, but also things that it might be seen as negative.

نہ صرف اچھی چیزیں، نہ صرف گلیمر، بلکہ ایسی چیزوں کو بھی جو اسے منفی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

When we are talking about fame and before anyone asks, no,

جب ہم شہرت کی بات کرتے ہیں اور اس سے پہلے کہ کوئی پوچھے، نہیں،

I'm not famous.

میں مشہور نہیں ہوں۔

Infamous, infamous, infamous.

بدنام، بدنام، بدنام۔

That's a good one.

یہ ایک اچھی بات ہے۔

Which is somebody who is famous.

جو کوئی مشہور ہو۔

But for bad reasons.

لیکن بری وجوہات کی بنا پر۔

I'm sure we can think of lots of people who are infamous, people who've done bad things, but they've become famous because of that.

مجھے یقین ہے کہ ہم بہت سے لوگوں کے بارے میں سوچ سکتے ہیں جو بدنام ہیں، ایسے لوگ جنہوں نے برا کام کیا ہے، لیکن وہ اس کی وجہ سے مشہور ہو گئے ہیں۔

You know that they might commit horrendous crime. Yes.

آپ جانتے ہیں کہ وہ بھیانک جرم کر سکتے ہیں۔ جی ہاں

Or just be known.

یا صرف جانا جاتا ہے۔

Just be known for doing something not very nice. Yes, they are known as infamous.

صرف کچھ ایسا کرنے کے لئے جانا جاتا ہے جو بہت اچھا نہیں ہے۔ جی ہاں، وہ بدنام کے طور پر جانا جاتا ہے.

And also today we are looking at another subject, which I think is also just as interesting.

اور آج ہم ایک اور موضوع پر غور کر رہے ہیں، جو میرے خیال میں بھی اتنا ہی دلچسپ ہے۔

Scams s c a m.

گھوٹالے sca m.

What is a scam?

اسکام کیا ہے؟

Well, we will be looking at that later on because over the Christmas period a lot of people are

ٹھیک ہے، ہم اسے بعد میں دیکھیں گے کیونکہ کرسمس کے دوران بہت سارے لوگ ہوتے ہیں

I would say that they are vulnerable because they are so busy doing things, doing lots of things.

میں کہوں گا کہ وہ کمزور ہیں کیونکہ وہ کام کرنے میں بہت مصروف ہیں، بہت ساری چیزیں کرتے ہیں۔

It might be

یہ

a period of time where people might get caught out by some sort of trick

ایک ایسا وقت ہو سکتا ہے جب لوگ کسی طرح کی چالوں میں پھنس جائیں

that a person will try to to put them through, or to play a trick on them.

جس سے کوئی شخص ان کو آزمانے کی کوشش کرے گا، یا ان پر کوئی چال چلائے گا۔

And by that I mean to try and steal something from that person.

اور اس سے میرا مطلب ہے اس شخص سے کچھ چوری کرنے کی کوشش کرنا۔

Normally, private information or in some cases money.

عام طور پر، نجی معلومات یا کچھ معاملات میں رقم۔

So we will be looking at that as well today.

تو آج ہم اسے بھی دیکھیں گے۔

Last week we we had a little assignment last week didn't we Steve.

پچھلے ہفتے ہمیں ایک چھوٹی سی اسائنمنٹ ملی تھی پچھلے ہفتے ہم نے اسٹیو نہیں کیا۔

We had to go and have a little medical check-up last week for various reasons.

ہمیں مختلف وجوہات کی بنا پر پچھلے ہفتے جانا پڑا اور تھوڑا سا میڈیکل چیک اپ کرانا پڑا۔

Nothing serious. It's not us because as you can see.

کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔ یہ ہم نہیں ہیں کیونکہ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

Mr. Steve, look at him looking.

مسٹر سٹیو، اس کی طرف دیکھو۔

You would not believe that he is nearly 80.

آپ یقین نہیں کریں گے کہ وہ 80 کے قریب ہے۔

But look, look how well he looks.

لیکن دیکھو، دیکھو وہ کتنا اچھا لگتا ہے۔

And yes, I know what you're going to say, Mr. Duncan. You also look very young.

اور ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں، مسٹر ڈنکن۔ آپ بھی بہت جوان نظر آتے ہیں۔

But then I am. I'm only 28, you see.

لیکن پھر میں ہوں۔ میں صرف 28 سال کا ہوں، آپ دیکھیں۔

So that's the reason why there is a big age gap between this age gap.

تو یہی وجہ ہے کہ عمر کے اس فرق کے درمیان عمر کا بڑا فرق ہے۔

The four years. Okay? Four years.

چار سال۔ ٹھیک ہے؟ چار سال۔

I I'm younger than Mr.

میں مسٹر

Steve, but we I think we look great.

سٹیو سے چھوٹا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت اچھے لگتے ہیں۔

I think we look great.

مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

So last week we had to go and have a medical examination. We had to be poked,

چنانچہ پچھلے ہفتے ہمیں جا کر طبی معائنہ کرانا پڑا۔ ہمیں مارنا پڑا،

stroked.

مارنا پڑا۔

They even had to feel our body.

یہاں تک کہ انہیں ہمارے جسم کو محسوس کرنا پڑا۔

They had to take blood samples. They had to test our breathing.

انہیں خون کے نمونے لینے تھے۔ انہیں ہماری سانس کی جانچ کرنی تھی۔

They had a look inside my ear

انہوں نے میرے کان کے اندر جھانک کر

to try and see if there is a brain in there.

دیکھنے کی کوشش کی کہ آیا وہاں کوئی دماغ ہے۔

Apparently there is.

بظاہر موجود ہے۔

For all those who say the opposite, there is a brain inside here.

ان تمام لوگوں کے لیے جو اس کے برعکس کہتے ہیں، یہاں کے اندر دماغ ہے۔

I have no medical evidence to prove that.

میرے پاس یہ ثابت کرنے کے لیے کوئی طبی ثبوت نہیں ہے۔

So everything, really everything was okay.

تو سب کچھ، واقعی سب کچھ ٹھیک تھا۔

The only thing the doctor said to me was I had to start cutting down on the amount of rubbish I eat.

ڈاکٹر نے مجھ سے صرف ایک ہی بات کہی تھی کہ مجھے کچرے کی مقدار کو کم کرنا شروع کرنا تھا جو میں کھاتا ہوں۔

Nothing serious, but already this week, Steve, I've started it.

کچھ بھی سنجیدہ نہیں، لیکن اس ہفتے پہلے ہی، اسٹیو، میں نے اسے شروع کر دیا ہے۔

I'm eating porridge again.

میں پھر دلیہ کھا رہا ہوں۔

There's nothing like a blood test that shows you're in the red to, motivate you into changing, your lifestyle.

خون کے ٹیسٹ کی طرح کچھ بھی نہیں ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ سرخ رنگ میں ہیں، آپ کو اپنے طرز زندگی کو تبدیل کرنے کی ترغیب دے۔

So the only real problem, and I think it was for both of us, was with the dreaded cholesterol.

تو واحد اصل مسئلہ، اور میرے خیال میں یہ ہم دونوں کے لیے خوفناک کولیسٹرول کا تھا۔

It is the one thing.

یہ ایک ہی چیز ہے۔

And for years and years now, I remember growing up, Mr.

اور اب برسوں اور سالوں سے، مجھے یاد ہے کہ مسٹر سٹیو، بڑے ہوئے

Steve, when cholesterol started to be talked about, when they discovered that there was some sort of link

، جب کولیسٹرول کے بارے میں بات ہونے لگی، جب انہوں نے دریافت کیا کہ

between that level of the fattiness in your blood to other ailments and problems like heart disease, strokes.

آپ کے خون میں چربی کی اس سطح کے درمیان دوسری بیماریوں اور دل جیسے مسائل سے کوئی تعلق ہے۔ بیماری، فالج.

And now, of course, they are talking about certain types of dementia as well could be linked to high cholesterol.

اور اب، یقیناً، وہ کچھ خاص قسم کے ڈیمنشیا کے بارے میں بات کر رہے ہیں اور ساتھ ساتھ ہائی کولیسٹرول سے بھی منسلک ہو سکتے ہیں۔

So it's not it's not very nice.

تو ایسا نہیں ہے کہ یہ بہت اچھا نہیں ہے۔

So my doctor did say Mr.

تو میرے ڈاکٹر نے کہا کہ مسٹر

Duncan

ڈنکن

cut down on those fatty foods, you naughty, naughty man.

ان چربی والے کھانے کو کم کر دیں، آپ شرارتی، شرارتی آدمی۔

And I think he said the same thing to you as well.

اور مجھے لگتا ہے کہ اس نے آپ سے بھی یہی کہا تھا۔

He did, but mine wasn't as high as yours. No, but

اس نے کیا، لیکن میرا آپ جیسا اونچا نہیں تھا۔ نہیں

but what it shows is actually, it's quite interesting as you get older.

۔

That even though I do quite a lot of exercise and I do watch my diet, that your cholesterol is still higher.

کہ اگرچہ میں کافی ورزش کرتا ہوں اور میں اپنی خوراک پر نظر رکھتا ہوں، کہ آپ کا کولیسٹرول اب بھی زیادہ ہے۔

That's slightly higher than it should be.

یہ ہونا چاہئے سے تھوڑا زیادہ ہے.

So that's, that's interesting.

تو یہ ہے، یہ دلچسپ ہے۔

But what, what the doctor also said is that having a raised cholesterol isn't

لیکن کیا، ڈاکٹر نے یہ بھی کہا کہ کولیسٹرول کا بڑھنا بذات

necessarily bad in itself, as long as you don't also have high blood pressure.

خود برا نہیں ہے، جب تک کہ آپ کو ہائی بلڈ پریشر بھی نہ ہو۔

Yes. And or diabetes with it.

جی ہاں اور یا اس کے ساتھ ذیابیطس۔

Now, I'm not a medical expert. No.

اب، میں طبی ماہر نہیں ہوں۔ نہیں۔

But disclaimer alert. So but from our point of view.

لیکن ڈس کلیمر الرٹ۔ تو لیکن ہمارے نقطہ نظر سے۔

So I'm we're not giving medical advice.

لہذا میں ہوں کہ ہم طبی مشورہ نہیں دے رہے ہیں۔

Don't worry that they are not.

فکر مت کرو کہ وہ نہیں ہیں۔

But everything for me was clean and green.

لیکن میرے لیے سب کچھ صاف اور سبز تھا۔

But just just that that cholesterol. Mr.

لیکن صرف اتنا کہ کولیسٹرول۔ مسٹر

Duncan, you need you need to get it down a little bit.

ڈنکن، آپ کو اسے تھوڑا سا نیچے لانے کی ضرورت ہے۔

Of course, I did say at the time, I said, you do realise this is the worst time of the year to have a medical check-up?

یقینا، میں نے اس وقت کہا تھا، میں نے کہا، آپ کو احساس ہے کہ یہ میڈیکل چیک اپ کروانے کا سال کا بدترین وقت ہے؟

Because we've just had Christmas and you know what happened, Steve?

کیونکہ ہم نے ابھی کرسمس منایا ہے اور آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا، اسٹیو؟

We all eat too much food, particularly chocolate.

ہم سب بہت زیادہ کھانا کھاتے ہیں، خاص طور پر چاکلیٹ۔

Cheese. Yeah. Biscuit.

پنیر ہاں۔ بسکٹ۔

All the junk cakes I would say my consumption of, of.

وہ تمام جنک کیک جن کے بارے میں میں اپنی کھپت کہوں گا۔

Yeah.

We're talking about animal fats aren't we. We're talking saturated fats. Yes.

ہاں۔

ہم جانوروں کی چربی کے بارے میں بات کر رہے ہیں ہم نہیں ہیں؟ ہم سیر شدہ چربی کی بات کر رہے ہیں۔ جی ہاں

Which are bad for you, which is typically the animal which also happens to fat, which also happens to be the really nice fats. Yes.

جو آپ کے لیے خراب ہیں، جو عام طور پر وہ جانور ہے جو چربی کے ساتھ بھی ہوتا ہے، جو کہ واقعی اچھی چربی بھی ہوتی ہے۔ جی ہاں

And we eat we, we, we drink full fat milk.

اور ہم کھاتے ہیں، ہم، ہم مکمل چکنائی والا دودھ پیتے ہیں۔

So we switch swap to semi-skimmed and yeah, things like that.

تو ہم سویپ کو نیم سکمڈ میں تبدیل کرتے ہیں اور ہاں، اس طرح کی چیزیں۔

Hopefully this will make a difference.

امید ہے کہ اس سے فرق پڑے گا۔

But we don't need to do a huge amount. But it was worth going.

لیکن ہمیں ایک بڑی رقم کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن یہ جانے کے قابل تھا۔

I've never had a full check-up health check-up before.

میں نے پہلے کبھی مکمل چیک اپ ہیلتھ چیک اپ نہیں کروایا۔

But it was worth going, at least to put your mind at rest and look certain things which you could be worrying about.

لیکن یہ جانے کے قابل تھا، کم از کم اپنے دماغ کو آرام میں رکھنا اور کچھ چیزوں کو دیکھنا جن کے بارے میں آپ پریشان ہو سکتے ہیں۔

They looked in places. They looked at parts of my body that I didn't even know I had.

انہوں نے جگہ جگہ دیکھا۔ انہوں نے میرے جسم کے ان حصوں کو دیکھا جن کے بارے میں میں نہیں جانتا تھا کہ میرے پاس ہے۔

They found things that I didn't even know I had, the think bits

انہیں ایسی چیزیں ملیں جن کے بارے میں مجھے معلوم بھی نہیں تھا کہ میرے پاس موجود تھی، وہ تھنک بٹس

that were all

جو سب کو

tucked away and hidden, and they said, oh, oh, that that's an unusual shape.

چھپایا گیا تھا، اور انہوں نے کہا، اوہ، اوہ، یہ ایک غیر معمولی شکل ہے۔

The one thing they didn't do, Steve and I don't know why I've always wanted to have

ایک چیز جو انہوں نے نہیں کی، اسٹیو اور میں نہیں جانتا کہ میں ہمیشہ سے

an ultrasound or one of those scans on my head.

الٹراساؤنڈ یا ان میں سے کوئی ایک اسکین اپنے سر پر کیوں کرنا چاہتا تھا۔

It. Does that sound strange?

یہ. کیا یہ عجیب لگتا ہے؟

Because I've always wanted to have a look at my own brain.

کیونکہ میں ہمیشہ اپنے دماغ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

Now, that might sound odd, but I've always I'm always fascinated by what it actually looks like because we just assume

اب، یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن میں ہمیشہ اس کی طرف متوجہ رہتا ہوں کہ یہ اصل میں کیسا لگتا ہے کیونکہ ہم صرف یہ سمجھتے ہیں

that everything in there is normal and the brain is a normal size. But.

کہ وہاں موجود ہر چیز نارمل ہے اور دماغ ایک نارمل سائز کا ہے۔ لیکن.

But what if your brain is very small? I might not even have a brain at all.

لیکن اگر آپ کا دماغ بہت چھوٹا ہے تو کیا ہوگا؟ میرے پاس شاید دماغ بھی نہیں ہے۔

It might just be full of sawdust or a piece of wood. Whoa!

یہ صرف چورا یا لکڑی کے ٹکڑے سے بھرا ہوا ہو سکتا ہے۔ واہ!

If you knock Mr. Duncan's head, there's like a hollow sound.

اگر آپ مسٹر ڈنکن کے سر پر دستک دیتے ہیں تو ایک کھوکھلی آواز کی طرح ہے۔

Yes, it sounds like a.

جی ہاں، یہ ایک کی طرح لگتا ہے.

You're like you're knocking a door, and now it's down. Now we're joking.

آپ ایسے ہیں جیسے آپ دروازے پر دستک دے رہے ہیں، اور اب یہ نیچے ہے۔ اب ہم مذاق کر رہے ہیں۔

Well, you don't really want to have those kind of scans. If you can avoid it, because just ones.

ٹھیک ہے، آپ واقعی اس قسم کے اسکین نہیں کرنا چاہتے۔ اگر آپ اس سے بچ سکتے ہیں، کیونکہ صرف والے۔

I don't think they're particularly good for your body because they're firing something into your head.

مجھے نہیں لگتا کہ وہ آپ کے جسم کے لئے خاص طور پر اچھے ہیں کیونکہ وہ آپ کے سر میں کچھ فائر کر رہے ہیں۔

So I really wouldn't want to do that.

تو میں واقعی میں ایسا نہیں کرنا چاہتا۔

I think you can get a bit paranoid.

مجھے لگتا ہے کہ آپ تھوڑا سا پاگل ہو سکتے ہیں۔

You've got to enjoy life.

آپ کو زندگی سے لطف اندوز ہونا پڑے گا۔

As the doctor said, you know, don't cut everything out.

جیسا کہ ڈاکٹر نے کہا، آپ جانتے ہیں، ہر چیز کو کاٹنا نہیں ہے.

You've got to enjoy life to a certain extent.

آپ کو ایک حد تک زندگی سے لطف اندوز ہونا پڑے گا۔

And food, of course, is one of those things that we enjoy.

اور کھانا، یقینا، ان چیزوں میں سے ایک ہے جس سے ہم لطف اندوز ہوتے ہیں۔

What they always tell you in the UK and what they have.

وہ ہمیشہ آپ کو برطانیہ میں کیا بتاتے ہیں اور ان کے پاس کیا ہے۔

The doctor that we saw earlier this week said was to adopt a mediterranean diet.

اس ہفتے کے شروع میں جس ڈاکٹر کو ہم نے دیکھا تھا وہ بحیرہ روم کی خوراک کو اپنانے کا تھا۔

That is the recommended

یہ

best practice or best diet for you, which is,

آپ کے لیے تجویز کردہ بہترین پریکٹس یا بہترین غذا ہے، جس کا

what they mean by a mediterranean diet is lots of vegetables, fish.

مطلب یہ ہے کہ بحیرہ روم کی غذا کا مطلب بہت ساری سبزیاں، مچھلیاں ہیں۔

No carbs and, healthy fats, a mediterranean diet.

کوئی کاربوہائیڈریٹ اور صحت مند چکنائی نہیں، بحیرہ روم کی خوراک۔

So maybe throw some olive olive oil in there and, eat small amounts often.

تو شاید وہاں کچھ زیتون کا تیل ڈالیں اور اکثر تھوڑی مقدار میں کھائیں۔

But of course,

لیکن یقینا،

even people from the Mediterranean probably aren't sticking to that diet in modern times because it is quite.

بحیرہ روم کے لوگ بھی شاید جدید دور میں اس غذا پر قائم نہیں ہیں کیونکہ یہ کافی ہے۔

You've got to cook your own all your own food. Really. So what?

آپ کو اپنا سارا کھانا خود بنانا ہے۔ واقعی تو کیا؟

What basic types of food are you talking about?

آپ کھانے کی کونسی بنیادی اقسام کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

How do you mean, Mr. Duncan?

آپ کا کیا مطلب ہے مسٹر ڈنکن؟

Well, Mediterranean diet, what are the basic.

ٹھیک ہے، بحیرہ روم کی خوراک، بنیادی کیا ہیں.

Yeah, as I said, fish, vegetables, nuts, high vegetables.

ہاں، جیسا کہ میں نے کہا، مچھلی، سبزیاں، گری دار میوے، زیادہ سبزیاں۔

Sort of a fish or chicken diet.

مچھلی یا چکن کی خوراک کی طرح۔

Less of the red meat.

سرخ گوشت سے کم۔

What about olive oil? Pulses? Olive oil?

زیتون کے تیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ دالیں؟ زیتون کا تیل؟

Yes, definitely.

ہاں، ضرور۔

I mean, olive oil has got massive benefits to your system.

میرا مطلب ہے، زیتون کے تیل نے آپ کے سسٹم کو بڑے فائدے حاصل کیے ہیں۔

But, yeah, it's when you're young, have to worry about these things.

لیکن، ہاں، جب آپ جوان ہوتے ہیں، تو ان چیزوں کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

And by the way, I'm trying to pronounce my words as clearly as possible.

اور ویسے، میں اپنے الفاظ کو جتنا ممکن ہو سکے واضح طور پر بیان کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

There have been a few comments. Yeah.

چند تبصرے ہوئے ہیں۔ ہاں۔

Oh that's okay, Steve, you are here because your English and your speech is different from mine.

اوہ یہ ٹھیک ہے، سٹیو، تم یہاں ہو کیونکہ تمہاری انگریزی اور تمہاری تقریر میری زبان سے مختلف ہے۔

So it gives everyone the chance to hear a natural conversation taking place so you don't have to.

لہذا یہ ہر ایک کو قدرتی گفتگو سننے کا موقع فراہم کرتا ہے تاکہ آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہ ہو۔

You don't have to do it too much, Steve. So don't worry.

آپ کو یہ بہت زیادہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اسٹیو۔ تو پریشان نہ ہوں۔

I know I can't do any more. No, you you sound great to me.

میں جانتا ہوں کہ میں مزید کچھ نہیں کر سکتا۔ نہیں، آپ مجھے بہت اچھے لگتے ہیں۔

You sound great.

آپ کی آواز بہت اچھی ہے۔

Oh, I might look great and sound great, but inside, particularly up here.

اوہ، میں بہت اچھا لگ سکتا ہوں اور اچھی لگتی ہوں، لیکن اندر، خاص طور پر یہاں۔

If you could look in here, you would, you would.

اگر آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں، تو آپ کریں گے، آپ کریں گے۔

You would probably have a shock if anyone, if anyone needs to have some sort of scan to have a look inside here, maybe it's Mr.

آپ کو شاید ایک جھٹکا لگے گا اگر کسی کو، اگر کسی کو یہاں کے اندر دیکھنے کے لیے کسی قسم کا اسکین کرنے کی ضرورت ہے، تو شاید یہ مسٹر

Steve, but I would love to do that.

اسٹیو ہوں، لیکن میں یہ کرنا پسند کروں گا۔

What I want actually, is to have a three, a three dimensional model made of my brain

میں اصل میں کیا چاہتا ہوں، یہ ہے کہ میرے دماغ کا ایک تین، تین جہتی ماڈل ہو

that I can have, and then I can put it as a paperweight somewhere so they scan your brain,

جو میرے پاس ہو، اور پھر میں اسے پیپر ویٹ کے طور پر کہیں رکھ سکتا ہوں تاکہ وہ آپ کے دماغ کو اسکین کریں،

and then they will make an actual model of your actual brain, and then you can put it somewhere in your office.

اور پھر وہ آپ کے دماغ کا ایک حقیقی ماڈل بنائیں گے۔ اصل دماغ، اور پھر آپ اسے اپنے دفتر میں کہیں رکھ سکتے ہیں۔

I think it would make a great gift for someone.

مجھے لگتا ہے کہ یہ کسی کے لیے بہت اچھا تحفہ ہو گا۔

Yes, a mediterranean diet is what is recommended.

جی ہاں، بحیرہ روم کی خوراک کی سفارش کی جاتی ہے۔

That's what they would say in the UK, because obviously we're not in the Mediterranean.

وہ برطانیہ میں یہی کہیں گے، کیونکہ ظاہر ہے کہ ہم بحیرہ روم میں نہیں ہیں۔

So there's countries near the Mediterranean. Yeah, apparently that is a very healthy diet to eat.

تو بحیرہ روم کے قریب ممالک ہیں۔ ہاں، بظاہر یہ کھانے کے لیے بہت صحت بخش غذا ہے۔

I'd say it doesn't refer to the place though.

میں کہوں گا کہ یہ اس جگہ کا حوالہ نہیں دیتا ہے۔

It refers to the types of food that are eaten. Yes.

اس سے مراد کھانے کی اقسام ہیں جو کھائی جاتی ہیں۔ جی ہاں

Fish, vegetables.

مچھلی، سبزیاں۔

You have not going to excess.

آپ کو زیادتی نہیں کرنی ہوگی۔

This is something we noticed when we went to visit.

یہ وہ چیز ہے جسے ہم نے دیکھا جب ہم ملنے گئے تھے۔

Italy last year.

گزشتہ سال اٹلی۔

That there were

کہ

I don't know whether it's just because where we were, our perception was that a lot of the people there were not particularly overweight.

میں نہیں جانتا کہ آیا یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ ہم جہاں تھے، ہمارا خیال یہ تھا کہ وہاں کے بہت سے لوگ خاص طور پر زیادہ وزن والے نہیں تھے۔

No, compared to people in the UK.

نہیں، برطانیہ کے لوگوں کے مقابلے میں۔

In fact, I think we commented on this, didn't we, when we were with

درحقیقت، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اس پر تبصرہ کیا ہے، کیا ہم نے نہیں کیا، جب ہم

some of our lovely viewers, we actually said at the time, we, we don't see many people who are overweight or obese.

اپنے کچھ پیارے ناظرین کے ساتھ تھے، ہم نے حقیقت میں اس وقت کہا تھا، ہم، ہمیں بہت سے ایسے لوگ نظر نہیں آتے جو زیادہ وزن یا موٹے ہیں۔

In Italy, everyone seemed slim and not necessarily healthy,

اٹلی میں، ہر کوئی دبلا پتلا لگتا تھا اور ضروری نہیں کہ صحت مند ہو،

because one of the other things I noticed in Italy is lots of people like to smoke.

کیوں کہ دوسری چیزوں میں سے ایک جو میں نے اٹلی میں دیکھی وہ ہے بہت سے لوگ سگریٹ نوشی کرنا پسند کرتے ہیں۔

So there were many people smoking, but we didn't see many people who were who were large in shape.

تو وہاں بہت سے لوگ سگریٹ نوشی کرتے تھے، لیکن ہم نے بہت سے ایسے لوگوں کو نہیں دیکھا جو شکل میں بڑے تھے۔

Exactly.

Here we go. Santorini. Yeah, yeah, we just noticed that they weren't in the UK.

بالکل۔

یہاں ہم چلتے ہیں۔ سینٹورینی ہاں، ہاں، ہم نے ابھی دیکھا ہے کہ وہ برطانیہ میں نہیں تھے۔

You get so used to seeing overweight people, that, you think it's normal that, I mean, it wasn't when my mother grew up.

آپ کو زیادہ وزن والے لوگوں کو دیکھنے کی اتنی عادت پڑ گئی ہے کہ، آپ کو لگتا ہے کہ یہ معمول کی بات ہے، میرا مطلب ہے، ایسا نہیں تھا جب میری ماں بڑی ہوئی تھی۔

She said you hardly ever saw anybody that was overweight.

اس نے کہا کہ آپ نے شاید ہی کبھی کسی کو دیکھا ہو جس کا وزن زیادہ ہو۔

I mean, grant you they were all.

میرا مطلب ہے، آپ کو عطا کریں وہ سب تھے۔

They were coming out of the war there.

وہ وہاں جنگ سے باہر آ رہے تھے۔

Yeah, and there was food rationing, but, I think people just used to.

ہاں، اور کھانے کا راشن تھا، لیکن، مجھے لگتا ہے کہ لوگ بس کرتے تھے۔

There wasn't the availability of fast food.

فاسٹ فوڈ کی دستیابی نہیں تھی۔

People didn't eat out. They all cooked at home,

لوگ باہر نہیں کھاتے تھے۔ وہ سب گھر میں پکاتے تھے،

things like that, that weren't packets of crisps everywhere and chocolate on sale on every street corner.

ایسی چیزیں، جو ہر جگہ کرکرا کے پیکٹ نہیں ہوتے تھے اور گلی کے ہر کونے پر چاکلیٹ فروخت ہوتی تھی۔

We couldn't afford to over eat.

ہم زیادہ کھانے کے متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔

Well that's it.

خیر یہ بات ہے۔

I was just going to. Yeah.

میں ابھی جا رہا تھا۔ ہاں۔

Christina, says hello. Christina.

کرسٹینا، ہیلو کہتی ہے۔ کرسٹینا

That, it's our body that produces the cholesterol.

یعنی، یہ ہمارا جسم ہے جو کولیسٹرول پیدا کرتا ہے۔

Not so much of what we eat.

اتنا نہیں جو ہم کھاتے ہیں۔

And that is. That is true. I was always taught that when I was at college,

اور وہ ہے۔ یہ سچ ہے۔ مجھے ہمیشہ یہ سکھایا جاتا تھا کہ جب میں کالج میں تھا،

in medical matters, that,

طبی معاملات میں،

it's just what the the cholesterol you consume in food,

یہ صرف وہی ہے جو آپ کھانے میں استعمال کرتے ہیں،

isn't what contributes mainly to the cholesterol reading in your blood.

وہ نہیں جو بنیادی طور پر آپ کے خون میں کولیسٹرول کو پڑھنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

And it's your liver that produces it.

اور یہ آپ کا جگر ہے جو اسے پیدا کرتا ہے۔

In response to eating the wrong foods. Yeah.

غلط کھانے کھانے کے جواب میں۔ ہاں۔

So, it's your body.

تو، یہ آپ کا جسم ہے.

You don't absorb much cholesterol from the food you eat.

آپ جو کھانا کھاتے ہیں اس سے آپ زیادہ کولیسٹرول جذب نہیں کرتے ہیں۔

It's mainly the cholesterol in your blood is what your own body produces.

یہ بنیادی طور پر آپ کے خون میں کولیسٹرول ہے جو آپ کا اپنا جسم پیدا کرتا ہے۔

Because you do need cholesterol.

کیونکہ آپ کو کولیسٹرول کی ضرورت ہے۔

That's a healthy body.

یہ ایک صحت مند جسم ہے۔

You've got to have it.

آپ کے پاس یہ ہونا ضروری ہے۔

In fact.

حقیقت میں.

In fact, when a couple of years ago, when I lost a little bit of weight,

درحقیقت چند سال پہلے جب میرا تھوڑا سا وزن کم ہوا تھا تو

the doctor did warn me at the time not to lose too much weight because your cholesterol level also shouldn't fall too low.

اس وقت ڈاکٹر نے مجھے متنبہ کیا تھا کہ زیادہ وزن نہ کم کرو کیونکہ آپ کا کولیسٹرول لیول بھی بہت کم نہیں ہونا چاہیے۔

So I found that also interesting. And of course, it's not always bad either.

تو مجھے یہ بھی دلچسپ لگا۔ اور ظاہر ہے، یہ ہمیشہ برا نہیں ہوتا۔

I don't want to get too much in the technical stuff. No, but the good news is for Mr.

میں تکنیکی چیزوں میں زیادہ نہیں پڑنا چاہتا۔ نہیں، لیکن اچھی خبر مسٹر

Steve and myself, we are okay. We're still alive.

اسٹیو اور میرے لیے ہے، ہم ٹھیک ہیں۔ ہم ابھی تک زندہ ہیں۔

I have a feeling that we are going to be with you every Sunday, and also I will be with you every Wednesday for the foreseeable future.

مجھے یہ احساس ہے کہ ہم ہر اتوار کو آپ کے ساتھ ہوں گے، اور میں مستقبل قریب میں ہر بدھ کو آپ کے ساتھ رہوں گا۔

Isn't that good news? I'm not sure if it is good news.

کیا یہ اچھی خبر نہیں ہے؟ مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ اچھی خبر ہے۔

It's good news for me and also for Steve as well.

یہ میرے لیے اور اسٹیو کے لیے بھی اچھی خبر ہے۔

Lewis says I don't like fish much, but I do eat it twice a week.

لیوس کا کہنا ہے کہ مجھے مچھلی زیادہ پسند نہیں لیکن میں اسے ہفتے میں دو بار کھاتا ہوں۔

Yes. That's it.

جی ہاں بس۔

Sometimes you have to eat foods which you know are good for you, but you don't particularly like, which is why,

بعض اوقات آپ کو ایسی غذائیں کھانی پڑتی ہیں جو آپ جانتے ہیں کہ آپ کے لیے اچھا ہے، لیکن آپ خاص طور پر پسند نہیں کرتے، یہی وجہ ہے،

I mean, I like cod, and I like salmon.

میرا مطلب ہے، مجھے کوڈ پسند ہے، اور مجھے سالمن پسند ہے۔

Yeah, I like tuna.

ہاں، مجھے ٹونا پسند ہے۔

I actually do like them, but I like to put them in meals where the flavour is disguised, like a bolognaise sauce.

میں اصل میں انہیں پسند کرتا ہوں، لیکن میں انہیں کھانے میں ڈالنا پسند کرتا ہوں جہاں ذائقہ بھیس بدل جاتا ہے، جیسے بولونیز ساس۔

For example, the tuna.

مثال کے طور پر، ٹونا.

I wouldn't eat just tuna on its own, but I put like, to put it, And I'm sure you do this,

میں صرف ٹونا خود نہیں کھاؤں گا، لیکن میں نے اسے ڈالنا پسند کیا، اور مجھے یقین ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں،

Lewis. But also things like cod.

لیوس۔ لیکن میثاق جمہوریت جیسی چیزیں بھی۔

Yes, cod is nice.

ہاں، کوڈ اچھا ہے۔

Cod is a very plain, fairly tasteless fish. White fish.

کوڈ ایک بہت سادہ، کافی ذائقہ دار مچھلی ہے۔ سفید مچھلی۔

But if you put some batter on it, it's quite nice.

لیکن اگر آپ اس پر کچھ آٹا لگاتے ہیں تو یہ بہت اچھا ہے۔

So we like, we like cod with.

تو ہمیں پسند ہے، ہمیں کوڈ کے ساتھ پسند ہے۔

I think it's got like breadcrumbs on it or something. Some kind of light batter. Yeah.

مجھے لگتا ہے کہ یہ اس پر روٹی کے ٹکڑوں کی طرح ہے یا کچھ اور۔ کسی قسم کا ہلکا بیٹر۔ ہاں۔

I mean that's Steve. We're going to move on.

میرا مطلب ہے کہ وہ سٹیو ہے۔ ہم آگے بڑھنے جا رہے ہیں۔

That's why fish and chips are so popular in the UK. That's it. But but that's pretty unhealthy.

یہی وجہ ہے کہ مچھلی اور چپس برطانیہ میں بہت مقبول ہیں۔ بس۔ لیکن یہ کافی غیر صحت بخش ہے۔

The irony is it's deep fried and it's full of all sorts of horrible grease and fat.

ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ گہری تلی ہوئی ہے اور یہ ہر طرح کی خوفناک چکنائی اور چربی سے بھری ہوئی ہے۔

Anyway, Steve, what I would love to have

بہر حال، سٹیو، میں کیا پسند کروں گا

is a list.

ایک فہرست ہے۔

Not not many things, just a list of things that I can eat that are healthy, but also don't taste disgusting.

بہت سی چیزیں نہیں، صرف ان چیزوں کی فہرست جو میں کھا سکتا ہوں جو صحت مند ہیں، لیکن ان کا ذائقہ بھی ناگوار نہیں ہے۔

So I think that's the thing, isn't it?

تو مجھے لگتا ہے کہ یہ بات ہے، ہے نا؟

Because we've got some butter now, we've got some special butter, but it's it's supposed to reduce your cholesterol,

کیونکہ ہمارے پاس اب کچھ مکھن ہے، ہمارے پاس کچھ خاص مکھن ہے، لیکن یہ آپ کے کولیسٹرول کو کم کرنے کے لیے سمجھا جاتا ہے،

but it also just happens to taste really disgusting.

لیکن ایسا ہوتا ہے کہ اس کا ذائقہ واقعی ناگوار ہو۔

And that's the problem. So that's what puts me off.

اور یہی مسئلہ ہے۔ تو یہ وہی ہے جو مجھے دور رکھتا ہے۔

You know.

You know why I always go back to eating sweet things is because it's nice.

آپ جانتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ میں ہمیشہ میٹھی چیزیں کھانے کی طرف کیوں جاتا ہوں کیونکہ یہ اچھی ہے۔

It gives me pleasure.

یہ مجھے خوشی دیتا ہے۔

I feel a certain amount of pleasure when I eat a piece of chocolate or something sweet.

جب میں چاکلیٹ کا ٹکڑا یا کوئی میٹھی چیز کھاتا ہوں تو مجھے ایک خاص مقدار میں خوشی محسوس ہوتی ہے۔

And that's the reason why, you see, that's why I do it.

اور یہی وجہ ہے کہ، آپ دیکھتے ہیں، اسی لیے میں یہ کرتا ہوں۔

But when?

لیکن کب؟

When we have to eat in a healthy way.

جب ہمیں صحت مند طریقے سے کھانا ہے۔

Steve, you find that a lot of the things all are really, really not very nice.

اسٹیو، آپ کو معلوم ہوا ہے کہ بہت سی چیزیں واقعی، واقعی بہت اچھی نہیں ہیں۔

Well, we ought to be going to Santa Reno's house.

ٹھیک ہے، ہمیں سانتا رینو کے گھر جانا چاہیے۔

Oh, for the healthiest food, because looking at what, what they're eating, they're lots of pasta without grease.

اوہ، صحت مند کھانے کے لیے، کیونکہ یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ کیا کھا رہے ہیں، وہ چکنائی کے بغیر بہت سے پاستا ہیں۔

We put pasta, olive oil, lentils, beans and chickpeas.

ہم پاستا، زیتون کا تیل، دال، پھلیاں اور چنے ڈالتے ہیں۔

Good.

There we go.

اچھا

وہاں ہم جاتے ہیں۔

Beans, chickpeas, pulses like peas, beans.

پھلیاں، چنے، دالیں جیسے مٹر، پھلیاں۔

Lentils are very good for you.

آپ کے لیے دال بہت اچھی ہے۔

I mean, in India, lentils and rice is a staple food.

میرا مطلب ہے، ہندوستان میں، دال اور چاول ایک اہم غذا ہے۔

Because it's got all the proteins in it that you need.

کیونکہ اس میں وہ تمام پروٹین موجود ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہے۔

So, yes. And we do eat lentils that way. We have, like, a double a lentil daal.

تو، ہاں۔ اور ہم دال اسی طرح کھاتے ہیں۔ ہمارے پاس، جیسے، ایک ڈبل دال ہے۔

I want to be two weeks.

میں دو ہفتے ہونا چاہتا ہوں۔

So. Yeah, I think we're pretty good. We've just got to cut back on biscuits. Chocolates?

تو ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت اچھے ہیں۔ ہمیں بسکٹوں کو کم کرنا ہے۔ چاکلیٹ؟

I want biscuits and chocolates now, Mr. Duncan.

مجھے اب بسکٹ اور چاکلیٹ چاہیے مسٹر ڈنکن۔

Yeah, well, this is it.

جی ہاں، ٹھیک ہے، یہ ہے.

Whenever I start thinking of healthy food or if I look in the cupboard

جب بھی میں صحت مند کھانے کے بارے میں سوچنا شروع کرتا ہوں یا اگر میں الماری میں دیکھتا ہوں

and there's nothing in there that I think that has to be the saddest moment.

اور وہاں کچھ بھی نہیں ہوتا ہے تو مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے افسوسناک لمحہ ہے۔

The moment that causes me the most distress is when I open the cupboard.

وہ لمحہ جو مجھے سب سے زیادہ تکلیف دیتا ہے وہ ہے جب میں الماری کھولتا ہوں۔

And normally in that cupboard there is maybe some biscuits or some crisps or something that I can just eat very quickly.

اور عام طور پر اس الماری میں شاید کچھ بسکٹ یا کچھ کرسپس یا کوئی چیز ہوتی ہے جسے میں بہت جلدی کھا سکتا ہوں۔

But I open the cupboard.

لیکن میں الماری کھولتا ہوں۔

And there's nothing in there and I always feel slightly disappointed when I do that when I open the cupboard,

اور وہاں کچھ بھی نہیں ہے اور جب میں الماری کھولتا ہوں تو میں ہمیشہ تھوڑا سا مایوس ہوتا ہوں،

because sometimes I go and I hope maybe by magic that cupboard will be full of lovely things to eat.

کیونکہ کبھی کبھی میں جاتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ شاید جادو سے الماری کھانے کے لیے خوبصورت چیزوں سے بھری ہوگی۔

But then when I open it, there's nothing in there.

لیکن پھر جب میں اسے کھولتا ہوں تو وہاں کچھ نہیں ہوتا۔

There's, there's nothing unhealthy.

وہاں ہے، کچھ بھی غیر صحت بخش نہیں ہے۔

Now pound mirror talks about something very interesting.

اب پاؤنڈ آئینہ بہت دلچسپ چیز کے بارے میں بات کرتا ہے۔

Stress produces cholesterol.

تناؤ کولیسٹرول پیدا کرتا ہے۔

And I have read this as well that if you have long term stress it can make your body produce too much cholesterol.

اور میں نے یہ بھی پڑھا ہے کہ اگر آپ کو طویل مدتی تناؤ رہتا ہے تو یہ آپ کے جسم کو بہت زیادہ کولیسٹرول پیدا کر سکتا ہے۔

I'm not sure how much evidence there is for that clinically.

مجھے یقین نہیں ہے کہ طبی لحاظ سے اس کے کتنے ثبوت موجود ہیں۔

But I mean I read this on a fairly, I think it was the NHS website I think, which is fairly, you know that's well renowned website.

لیکن میرا مطلب ہے کہ میں نے اسے کافی حد تک پڑھا ہے، میرے خیال میں یہ NHS کی ویب سائٹ تھی جو میرے خیال میں ہے، آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک مشہور ویب سائٹ ہے۔

So I think, I think you can so I think stress can make your body even if you don't, even if you eat.

تو میں سوچتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں تو مجھے لگتا ہے کہ تناؤ آپ کے جسم کو بنا سکتا ہے یہاں تک کہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے، چاہے آپ کھاتے ہوں۔

I mean, some people will have a high cholesterol no matter what they do because they've got some genetic problem at fault. But,

میرا مطلب ہے، کچھ لوگوں میں کولیسٹرول زیادہ ہو گا چاہے وہ کچھ بھی کریں کیونکہ ان کی غلطی پر کوئی جینیاتی مسئلہ ہے۔ لیکن،

certainly stress can, which is something we need to reduce.

یقینی طور پر تناؤ ہوسکتا ہے، جس کو ہمیں کم کرنے کی ضرورت ہے۔

In fact, I would say I would say as an overall health benefit,

درحقیقت، میں کہوں گا کہ میں صحت کے مجموعی فائدے کے طور پر کہوں گا،

not even mentioning diet or the things you eat.

یہاں تک کہ غذا یا ان چیزوں کا ذکر نہیں جو آپ کھاتے ہیں۔

I think the biggest problem if those two things are not there is stress.

میرے خیال میں اگر وہ دو چیزیں نہ ہوں تو سب سے بڑا مسئلہ تناؤ ہے۔

So I think stress does have a very negative effect.

تو میرے خیال میں تناؤ کا بہت منفی اثر پڑتا ہے۔

We are coming up to 3:00. Mr.. Steve, already I've been with you for an hour.

ہم 3:00 تک آ رہے ہیں۔ مسٹر سٹیو، میں پہلے ہی ایک گھنٹے سے آپ کے ساتھ رہا ہوں۔

We had lots of snow last week and then it went really cold and we had a lovely walk yesterday in the snow,

ہمارے پاس پچھلے ہفتے بہت زیادہ برف پڑی تھی اور پھر یہ واقعی سردی میں چلا گیا اور ہم نے کل برف میں ایک خوبصورت چہل قدمی کی،

even though it wasn't particularly pleasant.

حالانکہ یہ خاص طور پر خوشگوار نہیں تھا۔

Although Steve said today you said that you went out earlier for a walk

اگرچہ اسٹیو نے آج کہا کہ آپ نے کہا کہ آپ پہلے چہل قدمی کے لیے نکلے تھے

and now already a lot of the snow is vanishing, only to be replaced by mud. Mud?

اور اب پہلے ہی بہت ساری برف ختم ہو رہی ہے، صرف کیچڑ سے بدلنا ہے۔ مٹی؟

We don't like that, not one bit.

ہمیں یہ پسند نہیں، ایک بھی نہیں۔

So those who've just joined us, you're watching English Addict with myself, Mr.

تو وہ لوگ جو ابھی ہمارے ساتھ شامل ہوئے ہیں، آپ اپنے ساتھ انگلش ایڈکٹ کو دیکھ رہے ہیں، مسٹر

Duncan and also Mr. Steve as well.

ڈنکن اور مسٹر اسٹیو کو بھی۔

We have lots of things to talk about today.

ہمارے پاس آج بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

This.

یہ

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

With myself. Mr. Duncan,

اپنے ساتھ۔ مسٹر ڈنکن،

do you want at some point in your life to be famous?

کیا آپ اپنی زندگی کے کسی موڑ پر مشہور ہونا چاہتے ہیں؟

Fame.

شہرت

I want to live forever.

میں ہمیشہ زندہ رہنا چاہتا ہوں۔

I want to learn how to fly.

میں اڑنے کا طریقہ سیکھنا چاہتا ہوں۔

Fame and fortune.

شہرت اور قسمت۔

We often think of those two words together, don't we, Steve? We think of fame.

ہم اکثر ان دو الفاظ کو ایک ساتھ سوچتے ہیں، کیا ہم نہیں، اسٹیو؟ ہم شہرت کے بارے میں سوچتے ہیں۔

And also we think of fortune.

اور ہم قسمت کے بارے میں بھی سوچتے ہیں۔

Not by that we mean the success that comes with being famous or well-known normally brings some sort of comfort in your life.

اس سے ہمارا مطلب یہ نہیں کہ وہ کامیابی جو مشہور یا معروف ہونے کے ساتھ آتی ہے عام طور پر آپ کی زندگی میں ایک طرح کا سکون لاتی ہے۔

And by that we mean money. Of course we mean money.

اور اس سے ہمارا مطلب پیسہ ہے۔ یقیناً ہمارا مطلب پیسہ ہے۔

It can't be anything else, can it?

یہ کچھ اور نہیں ہو سکتا، کیا ہو سکتا ہے؟

Really? Yes. No, no.

واقعی؟ جی ہاں نہیں، نہیں.

Only if you're famous, you will end up, accumulating wealth, because you've probably got some talent.

صرف اس صورت میں جب آپ مشہور ہوں گے، آپ ختم ہوجائیں گے، دولت جمع کرتے ہوئے، کیونکہ آپ کے پاس شاید کچھ ہنر ہے۔

That means people are prepared to pay a lot of money, to have you on their television programme, sing for them or whatever it is.

اس کا مطلب ہے کہ لوگ بہت سارے پیسے ادا کرنے کے لیے تیار ہیں، آپ کو ان کے ٹیلی ویژن پروگرام میں شامل کرنے کے لیے، ان کے لیے گانا یا جو کچھ بھی ہو۔

Or if you become very successful in business and it's,

یا اگر آپ کاروبار میں بہت کامیاب ہو جاتے ہیں اور یہ ہے،

then you're likely to become famous, like the big tech companies in the US, you know, Amazon, Jeff Bezos.

تو آپ کے مشہور ہونے کا امکان ہے، جیسا کہ امریکہ کی بڑی ٹیک کمپنیوں، آپ جانتے ہیں، ایمیزون، جیف بیزوس۔

And then we've got, all the other big sort of tech companies, Microsoft, etcetera.

اور پھر ہمارے پاس، دیگر تمام بڑی قسم کی ٹیک کمپنیاں، مائیکروسافٹ، وغیرہ۔

Then if you've, you know, you're going to be famous just because you've got a very successful company. Yeah.

پھر اگر آپ جانتے ہیں، آپ صرف اس لیے مشہور ہونے جا رہے ہیں کہ آپ کو ایک بہت کامیاب کمپنی ملی ہے۔ ہاں۔

Somebody said earlier, by the way, that they, they thought that

پہلے کسی نے کہا، ویسے، وہ، وہ سمجھتے تھے کہ

you weren't famous, Mr.

آپ مشہور نہیں، مسٹر

Duncan, but you were very popular. Yes, I think that's I think that's true.

ڈنکن، لیکن آپ بہت مشہور تھے۔ ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہے۔

That's. No, that's I think that's that's perfect.

وہ ہے. نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ کامل ہے۔

That's a perfect description.

یہ ایک بہترین تفصیل ہے۔

Whoever said that you are absolutely 100%.

جس نے بھی کہا کہ آپ بالکل 100% ہیں۔

You can't be popular without being famous.

آپ مشہور ہوئے بغیر مقبول نہیں ہو سکتے۔

So I wouldn't say that I'm famous in the fact that I could go out into the streets

تو میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں اس حقیقت میں مشہور ہوں کہ میں سڑکوں پر نکل سکتا ہوں

and walk around and people would know who I was, although that did happen to us in Paris, didn't it?

اور گھوم سکتا ہوں اور لوگوں کو معلوم ہو جائے گا کہ میں کون ہوں، حالانکہ پیرس میں ہمارے ساتھ ایسا ہوا تھا، ہے نا؟

Once somebody saw us and recognised me, that was very still a very weird moment of time.

ایک بار جب کسی نے ہمیں دیکھا اور مجھے پہچان لیا، یہ وقت کا بہت ہی عجیب لمحہ تھا۔

But generally speaking, I would say that I'm popular on the internet, but away from here, no one knows who I am.

لیکن عام طور پر میں یہ کہوں گا کہ میں انٹرنیٹ پر مقبول ہوں، لیکن یہاں سے دور کوئی نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔

Last week, for example, the doctor was examining me.

پچھلے ہفتے، مثال کے طور پر، ڈاکٹر میرا معائنہ کر رہا تھا۔

They had no idea who I was. They didn't know I was on YouTube. They knew nothing about me.

انہیں کوئی اندازہ نہیں تھا کہ میں کون ہوں۔ وہ نہیں جانتے تھے کہ میں یوٹیوب پر ہوں۔ وہ میرے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔

I was just another piece of meat in front of them to to prod and poke.

میں ان کے سامنے گوشت کا صرف ایک اور ٹکڑا تھا جس کو تیار کرنے اور پرہار کرنے کے لیے۔

So being famous is often seen as something good, something that you want to have.

لہذا مشہور ہونا اکثر اچھی چیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے، ایسی چیز جو آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔

However, quite often with fame, there can also be something we called misfortune as well.

تاہم، اکثر شہرت کے ساتھ، کچھ ایسا بھی ہوسکتا ہے جسے ہم بدقسمتی بھی کہتے ہیں۔

Misfortune means when things do not go as well as you want them to actually go.

بدقسمتی کا مطلب ہے جب چیزیں اس طرح نہیں چلتی ہیں جیسا کہ آپ چاہتے ہیں کہ وہ حقیقت میں چلیں۔

Fame is not necessarily a good thing.

شہرت ضروری نہیں کہ اچھی چیز ہو۔

Fame and misfortune.

شہرت اور بدقسمتی۔

You run success early.

آپ کامیابی کو جلدی چلاتے ہیں۔

Hello, ransack. That, They'd like to be rich, but not famous.

ہیلو، لوٹ مار۔ کہ، وہ امیر بننا چاہیں گے، لیکن مشہور نہیں۔

Yes, yes. Because, Yeah.

ہاں، ہاں۔ کیونکہ، ہاں۔

So keep a low profile, make your money, but do it in the way that, you don't have to be in the public eye.

اس لیے کم پروفائل رکھیں، اپنا پیسہ کمائیں، لیکن اسے اس طرح کریں کہ آپ کو عوام کی نظروں میں نہ رہنا پڑے۔

Thus, be worried every

اس طرح، ہر بار جب آپ گھر سے نکلیں تو پریشان رہیں

time you leave the house that, there are photographers there, the paparazzi,

کہ، وہاں فوٹوگرافر ہیں، پاپرازی،

trying to catch you out, find out all about your life, and then print it in a newspaper.

آپ کو پکڑنے کی کوشش کر رہے ہیں، آپ کی زندگی کے بارے میں سب کچھ جانیں، اور پھر اسے اخبار میں چھاپیں۔

Or, you know, that's part of the downsides, isn't it?

یا، آپ جانتے ہیں، یہ کمی کا حصہ ہے، ہے نا؟

That, somebody is jealous of you because you become famous, and then they try to make money because they've known you

کہ، کوئی آپ سے حسد کرتا ہے کیونکہ آپ مشہور ہو جاتے ہیں، اور پھر وہ پیسہ کمانے کی کوشش کرتے ہیں کیونکہ وہ آپ کو

from a past life, and then they will sell their story to a newspaper about an affair you had with somebody.

ماضی کی زندگی سے جانتے ہیں، اور پھر وہ اپنی کہانی اخبار کو بیچیں گے کہ آپ کے کسی کے ساتھ تعلقات تھے۔

Well, this is one of the reasons why a lot of people who become famous also like to have wealth as well.

ٹھیک ہے، یہ ایک وجہ ہے کہ بہت سارے لوگ جو مشہور ہو جاتے ہیں وہ بھی دولت رکھنا پسند کرتے ہیں۔

They expect those things to go together because the wealth will allow you

وہ توقع کرتے ہیں کہ وہ چیزیں ایک ساتھ چلیں گی کیونکہ دولت آپ کو

to keep your distance or create that boundary of privacy.

اپنا فاصلہ برقرار رکھنے یا رازداری کی اس حد کو بنانے کی اجازت دے گی۔

So I think being famous is is great, but I think also you have to have a bit of security that goes with it.

تو مجھے لگتا ہے کہ مشہور ہونا بہت اچھا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس تھوڑی سی حفاظت بھی ہونی چاہیے جو اس کے ساتھ ہو۔

And by that I mean I suppose money would be the main thing.

اور اس سے میرا مطلب ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ پیسہ ہی اہم چیز ہوگی۔

And of course we've seen situations where people have become famous and then things have gone dramatically wrong.

اور یقیناً ہم نے ایسے حالات دیکھے ہیں جہاں لوگ مشہور ہوئے اور پھر چیزیں ڈرامائی طور پر غلط ہو گئیں۔

Not always

ہمیشہ

their fault.

ان کی غلطی نہیں ہوتی۔

Sometimes other things can happen.

بعض اوقات دوسری چیزیں بھی ہو سکتی ہیں۔

As I mentioned earlier, we are looking at those terrible scenes coming from the United States with the terrible fires

جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے، ہم ان خوفناک مناظر کو دیکھ رہے ہیں جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے

taking place across the Hollywood Hills, a part of, I suppose, a part of Los

ہالی ووڈ کی پہاڑیوں میں لگنے والی خوفناک آگ کے ساتھ ہو رہی ہیں، میرا خیال ہے کہ لاس اینجلس کا ایک حصہ

Angeles, which is well known for the area where all these celebrities and superstars live.

، جو اس علاقے کے لیے مشہور ہے جہاں تمام یہ مشہور شخصیات اور سپر اسٹار رہتے ہیں۔

And at the moment it is all going up in flames.

اور اس وقت یہ سب شعلوں میں جا رہا ہے۔

So fame is not necessarily a good thing.

اس لیے ضروری نہیں کہ شہرت اچھی چیز ہو۔

So are you saying, Mr.

تو کیا آپ کہہ رہے ہیں مسٹر

Duncan, that being famous, the downside is that you could live, move to a rich area and then your house burns down?

ڈنکن، مشہور ہونے کا منفی پہلو یہ ہے کہ آپ رہ سکتے ہیں، امیر علاقے میں جا سکتے ہیں اور پھر آپ کا گھر جل جاتا ہے؟

Well, is that your is that where you're going with this?

ٹھیک ہے، کیا یہ وہی ہے جہاں آپ اس کے ساتھ جا رہے ہیں؟

Well, in in that sense, an area where you would think you would be safe and secure.

ٹھیک ہے، اس لحاظ سے، ایک ایسا علاقہ جہاں آپ سوچیں گے کہ آپ محفوظ اور محفوظ ہوں گے۔

There is there is always something that can change that situation

ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا ہے جو اس صورتحال کو بدل سکتا ہے۔

and maybe something unexpected, maybe something you were not expecting to happen.

اور شاید کچھ غیر متوقع، ہو سکتا ہے کچھ ایسا ہو جس کی آپ توقع نہیں کر رہے تھے۔

And of course, your own personal safety as well.

اور ظاہر ہے، آپ کی اپنی ذاتی حفاظت بھی۔

In, in, in all of those areas.

میں، میں، ان تمام علاقوں میں۔

By that I mean your personal safety.

اس سے میرا مطلب ہے آپ کی ذاتی حفاظت۔

So if you become famous, Steve, there is often a price to pay.

لہذا اگر آپ مشہور ہو جاتے ہیں، سٹیو، وہاں اکثر قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔

We often talk about the price of fame, and quite often there are things you have to give

ہم اکثر شہرت کی قیمت کے بارے میں بات کرتے ہیں، اور اکثر ایسی چیزیں ہوتی ہیں جو آپ کو دینی پڑتی ہیں

if you want to be famous or if you become famous.

اگر آپ مشہور ہونا چاہتے ہیں یا اگر آپ مشہور ہو جاتے ہیں۔

There are certain things in your life that you must give away.

آپ کی زندگی میں کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ کو چھوڑنی چاہئیں۔

Can you think what they are, Steve? Well, Christina mentions John Lennon

کیا آپ سوچ سکتے ہیں کہ وہ کیا ہیں، اسٹیو؟ ٹھیک ہے، کرسٹینا نے جان لینن کے

famous shot because somebody becomes obsessed with you.

مشہور شاٹ کا تذکرہ کیا کیونکہ کوئی آپ کا جنون بن جاتا ہے۔

There's lots of cases of people, famous people.

لوگوں، مشہور لوگوں کے بہت سارے کیس ہیں۔

Having fans that, become a bit obsessed with them.

ان کے پرستار ہونے کے بعد، ان کے ساتھ تھوڑا سا پاگل ہو.

And obviously, in John Lennon's case, it led to his death.

اور ظاہر ہے، جان لینن کے معاملے میں، یہ اس کی موت کا باعث بنا۔

And I think, Marilyn Monroe, there's another famous one. Yes.

اور مجھے لگتا ہے، مارلن منرو، ایک اور مشہور ہے۔ جی ہاں

Because I think sometimes when people become famous, they find it difficult to cope with the fame.

کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ بعض اوقات جب لوگ مشہور ہو جاتے ہیں تو انہیں شہرت کا مقابلہ کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

It must be.

یہ ہونا ضروری ہے.

It must be pretty awful that your life is always in the spotlight.

یہ بہت خوفناک ہونا چاہئے کہ آپ کی زندگی ہمیشہ اسپاٹ لائٹ میں رہتی ہے۔

Everything you do and the pressure to

آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں اور مشہور رہنے کا دباؤ

keep being famous, and the pressure to be.

، اور ہونے کا دباؤ۔

Because, I mean, a lot of people, you do hear some people saying, I've.

کیونکہ، میرا مطلب ہے، بہت سارے لوگ، آپ نے کچھ لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے، میں نے۔

I wanted to be famous.

میں مشہور ہونا چاہتا تھا۔

That was their motivation.

یہی ان کا محرک تھا۔

Just being famous alone.

صرف اکیلے مشہور ہونا۔

Yes, is a great motivation for some people.

جی ہاں، کچھ لوگوں کے لئے ایک عظیم حوصلہ افزائی ہے.

Other people become famous almost by accident because they've got a talent.

دوسرے لوگ تقریباً حادثاتی طور پر مشہور ہو جاتے ہیں کیونکہ ان کے پاس ٹیلنٹ ہوتا ہے۔

And then that talent has been noticed, and then they've gone on maybe to TV or films, but some.

اور پھر اس ٹیلنٹ کو دیکھا گیا، اور پھر وہ شاید ٹی وی یا فلموں میں چلے گئے، لیکن کچھ۔

Yeah. So they've become famous through their talent, so to speak.

ہاں۔ لہذا وہ اپنی صلاحیتوں کے ذریعہ مشہور ہو گئے ہیں، تو بات کرنے کے لئے.

But some people just want to be famous because they want to be famous and they're not too bothered how they get that fame. Yes.

لیکن کچھ لوگ صرف اس لیے مشہور ہونا چاہتے ہیں کہ وہ مشہور ہونا چاہتے ہیں اور وہ اس بات کی فکر نہیں کرتے کہ وہ یہ شہرت کیسے حاصل کرتے ہیں۔ جی ہاں

I mean, there is a there's a case at the moment of, of somebody maybe I should mention it.

میرا مطلب ہے، اس وقت ایک کیس ہے، کسی کا شاید مجھے اس کا ذکر کرنا چاہیے۔

If I mention names, I won't mention names.

اگر میں ناموں کا ذکر کروں گا تو میں نام نہیں بتاؤں گا۔

Somebody on the internet who is, let's say, has been in the news a lot because

انٹرنیٹ پر کوئی ہے جو، آئیے کہتے ہیں، بہت زیادہ خبروں میں رہا ہے کیونکہ

she has let's just be let's just say been having multiple partners.

اس نے صرف یہ کہا ہے کہ چلو ایک سے زیادہ شراکت دار ہیں۔

Okay. Oh, yes.

ٹھیک ہے۔ اوہ ہاں۔

We will stay clear of that one. Okay.

ہم اس سے صاف رہیں گے۔ ٹھیک ہے۔

Then it so, so for many reasons including legal reasons.

پھر ایسا، قانونی وجوہات سمیت بہت سی وجوہات کی بناء پر۔

So we will stay away from that one.

تو ہم اس سے دور رہیں گے۔

But fame can be I suppose you might describe it as a double edged sword.

لیکن شہرت ہو سکتی ہے مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے دو دھاری تلوار کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

So there is something that can help you, but also something that might actually be damaging as well.

تو ایسی کوئی چیز ہے جو آپ کی مدد کر سکتی ہے، بلکہ ایسی چیز بھی ہے جو درحقیقت نقصان دہ بھی ہو سکتی ہے۔

And I think the worst one, Steve, is when you become famous, but you don't want to be famous.

اور میرے خیال میں سب سے برا، اسٹیو، وہ ہوتا ہے جب آپ مشہور ہو جاتے ہیں، لیکن آپ مشہور نہیں ہونا چاہتے۔

Maybe by accident you become famous, maybe there is someone filming an event

ہو سکتا ہے کہ حادثاتی طور پر آپ مشہور ہو جائیں، ہو سکتا ہے کہ کوئی کوئی واقعہ پیش کر

taking place and you are doing something, and maybe you are having just a moment of time where where you are enjoying yourself.

رہا ہو اور آپ کچھ کر رہے ہوں، اور ہو سکتا ہے کہ آپ کے پاس صرف ایک لمحہ گزر رہا ہو جہاں آپ لطف اندوز ہو رہے ہوں۔

Maybe you are doing a silly dance, or maybe you are pulling a very strange face

ہو سکتا ہے کہ آپ کوئی احمقانہ رقص کر رہے ہوں، یا ہو سکتا ہے کہ آپ ایک بہت ہی عجیب و غریب چہرہ کھینچ رہے ہوں

and that person films what you are doing, and then suddenly

اور وہ شخص فلم بنائے جو آپ کر رہے ہیں، اور پھر اچانک

that short video goes onto the internet and then everyone knows who you are, but you have no control over that.

وہ مختصر ویڈیو انٹرنیٹ پر چلی جاتی ہے اور پھر سب کو معلوم ہوتا ہے کہ آپ کون ہیں، لیکن آپ کا کوئی کنٹرول نہیں ہے۔ کہ

And I think this is one of the big problems now with being famous.

اور مجھے لگتا ہے کہ مشہور ہونے کے ساتھ اب یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔

If you are well known and you have no control over it, that is the worst kind of fame because you quite often

اگر آپ معروف ہیں اور آپ کا اس پر کوئی کنٹرول نہیں ہے تو یہ شہرت کی بدترین قسم ہے کیونکہ اکثر آپ

you get nothing from it.

کو اس سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔

So you won't earn money, you won't become rich and famous, you will just become famous,

تو آپ پیسہ نہیں کمائیں گے، آپ امیر اور مشہور نہیں بنیں گے، آپ صرف مشہور ہو جائیں گے،

maybe for doing something very silly.

شاید کچھ بہت احمقانہ کام کرنے کے لیے۔

And of course, once you are at that level, you've got to be.

اور ظاہر ہے، ایک بار جب آپ اس سطح پر پہنچ جائیں گے، تو آپ کو ہونا پڑے گا۔

You probably want to remain famous.

آپ شاید مشہور رہنا چاہتے ہیں۔

And that that has its own pressures.

اور اس کے اپنے دباؤ ہیں۔

Boy bands, a lot of people become famous and they're not really being looked after or protect it from the, the effects of fame.

بوائے بینڈز، بہت سارے لوگ مشہور ہو جاتے ہیں اور ان کی واقعی دیکھ بھال نہیں کی جاتی ہے اور نہ ہی اسے شہرت کے اثرات سے بچایا جاتا ہے۔

And as we all know, recently a famous boy band member died,

اور جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، حال ہی میں ایک مشہور بوائے بینڈ ممبر کا انتقال ہو گیا،

fell out of a window in,

کھڑکی سے باہر گرا،

was it brand Aries? I think it was in Argentina.

کیا یہ برانڈ Aries تھا؟ میرے خیال میں یہ ارجنٹائن میں تھا۔

Was in Buenos Aires. It was in Argentina. Yes, yes. Liam.

بیونس آئرس میں تھا۔ یہ ارجنٹائن میں تھا۔ ہاں، ہاں۔ لیام

Remember his name? Liam Payne. Liam Payne. Yes. That's right. Who,

اس کا نام یاد ہے؟ لیام پینے۔ لیام پینے۔ جی ہاں یہ ٹھیک ہے۔ جو

tragically lost his life. But that was all due to the pressures of fame.

المناک طور پر اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔ لیکن یہ سب شہرت کے دباؤ کی وجہ سے ہوا۔

And something we've noticed before.

اور کچھ جو ہم نے پہلے دیکھا ہے۔

Mr. Duncan, is that rich, famous people often take risks,

مسٹر ڈنکن، کیا وہ امیر، مشہور لوگ اکثر خطرہ مول لیتے ہیں،

because often to become successful in business

کیونکہ اکثر کاروبار میں کامیاب ہونے کے لیے

or in whatever it is you become famous or successful in, you have to be a have a certain mentality.

یا جس چیز میں بھی آپ مشہور یا کامیاب ہوتے ہیں، آپ کو ایک خاص ذہنیت کا ہونا ضروری ہے۔

Well, sir.

ٹھیک ہے جناب۔

Yes. Taking risks, a certain way of thinking. Yes.

جی ہاں خطرہ مول لینا، سوچنے کا ایک خاص طریقہ۔ جی ہاں

You get a thrill from that. And, and

آپ کو اس سے ایک سنسنی ملتی ہے۔ اور، اور

but even by accident, for example, if you, if you, if you've got a lot of money,

لیکن حادثاتی طور پر بھی، مثال کے طور پر، اگر آپ، اگر آپ، اگر آپ کے پاس بہت زیادہ رقم ہے،

then you might want to get from one place to another in a helicopter for example. Yes.

تو آپ مثال کے طور پر ایک ہیلی کاپٹر میں ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا چاہتے ہیں۔ جی ہاں

And we know that helicopters, prone to falling out of the sky.

اور ہم جانتے ہیں کہ ہیلی کاپٹر، آسمان سے گرنے کا شکار ہوتے ہیں۔

Well, they're not they're not prone to it.

ٹھیک ہے، وہ نہیں ہیں وہ اس کا شکار نہیں ہیں۔

Well, the if I fall more prone to it, then, that that, of plane that.

ٹھیک ہے، اگر میں اس کا زیادہ شکار ہو جاتا ہوں، تو، وہ، ہوائی جہاز کا۔

Yes, but that means that that's happening all the time. Well, but you know what I'm saying?

ہاں، لیکن اس کا مطلب ہے کہ یہ ہر وقت ہوتا رہتا ہے۔ ٹھیک ہے، لیکن آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

You're always hearing if of rich, successful people, dying in helicopter crash. Yes.

آپ ہمیشہ یہ سنتے رہتے ہیں کہ اگر امیر، کامیاب لوگ ہیلی کاپٹر کے حادثے میں مر رہے ہیں۔ جی ہاں

Well, private.

ٹھیک ہے، نجی.

Well, they start, they decide to learn to fly or something like that.

ٹھیک ہے، وہ شروع کرتے ہیں، وہ اڑنا سیکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں یا اس طرح کی کوئی چیز۔

It's a they do something risky because they want.

یہ وہ کچھ خطرناک کام کرتے ہیں کیونکہ وہ چاہتے ہیں۔

Because their personality is they want to push the boundaries of to see what they can do, which is an admirable, admirable quality

کیونکہ ان کی شخصیت یہ ہے کہ وہ حدود کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں کہ وہ کیا کر سکتے ہیں، جو کہ ایک قابل تعریف، قابل تعریف معیار ہے

to have to to give yourself a goal, to push your limits of your ability.

جس کے لیے اپنے آپ کو ایک مقصد دینا، اپنی صلاحیت کی حدود کو آگے بڑھانا ہے۔

But then at the same time that then becomes dangerous.

لیکن پھر ایک ہی وقت میں یہ خطرناک ہو جاتا ہے۔

I mean the, there was that case of

میرا مطلب ہے، اس مشہور کا وہ کیس تھا

that famous, I can't remember his name now.

، مجھے اب اس کا نام یاد نہیں ہے۔

He was a famous rich, I think, billionaire businessman decided he wanted to go and see the Titanic,

وہ ایک مشہور امیر تھا، میرے خیال میں، ارب پتی تاجر نے فیصلہ کیا کہ وہ جا کر ٹائٹینک دیکھنا چاہتا ہے،

which is very deep in the ocean and went down in one of these,

جو سمندر میں بہت گہرا ہے اور ان میں سے کسی ایک میں گر گیا،

Devices or whatever you call it, like a submarine, that takes you deep in the ocean.

ڈیوائسز یا جسے بھی آپ اسے کہتے ہیں، ایک آبدوز کی طرح، جو آپ کو لے جاتی ہے۔ سمندر میں گہرائی میں.

Of course, it's dangerous to do that.

یقیناً ایسا کرنا خطرناک ہے۔

And, it imploded and everyone was killed.

اور، یہ پھٹ گیا اور سب مارے گئے۔

The point I'm making is that quite often rich, successful, or famous people will do risky things because it's it's almost in their nature.

میں جو نکتہ بیان کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ اکثر امیر، کامیاب، یا مشہور لوگ خطرناک چیزیں کرتے ہیں کیونکہ یہ ان کی فطرت میں ہے۔

That's how they became rich and famous in the first place.

یوں وہ پہلے امیر اور مشہور ہوئے۔

Because they, they taking risks and they'd like to do, like to push the boundaries of what they can do.

کیونکہ وہ، وہ خطرہ مول لیتے ہیں اور وہ کرنا چاہتے ہیں، اس کی حدود کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں جو وہ کر سکتے ہیں۔

That's it.

But I think, I think yes, I think, I think it's in in their nature to take those risks.

بس۔

لیکن میں سوچتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ ہاں، مجھے لگتا ہے، مجھے لگتا ہے کہ ان کی فطرت میں یہ خطرہ مول لینا ہے۔

And sometimes you can't stop doing it.

اور کبھی کبھی آپ اسے کرنا نہیں روک سکتے۔

It's almost like an addiction.

یہ تقریبا ایک نشے کی طرح ہے۔

You can't stop doing things that are dangerous.

آپ خطرناک کام کرنے سے نہیں روک سکتے۔

And eventually, maybe, perhaps something bad will happen.

اور بالآخر، شاید، شاید کچھ برا ہو جائے گا.

So fame is often seen as a glamorous thing.

اس لیے شہرت کو اکثر گلیمرس چیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

But I can tell you now, though, I'm going to tell you something because something did happen to me

لیکن میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں، تاہم، میں آپ کو کچھ بتانے جا رہا ہوں کیونکہ چند سال پہلے

a few years ago when I was living in China,

میرے ساتھ کچھ ایسا ہوا تھا جب میں چین میں رہ رہا تھا،

I did I I'm not going to say I became a superstar, but I did become well known in certain area.

میں نے ایسا کیا تھا، میں یہ نہیں کہوں گا کہ میں سپر اسٹار بن گیا ہوں، لیکن میں کسی خاص علاقے میں مشہور ہو گیا تھا۔

Yes. Locally, where you were. Yes. Because I was on television.

جی ہاں مقامی طور پر، جہاں آپ تھے۔ جی ہاں کیونکہ میں ٹیلی ویژن پر تھا۔

The local TV station had used me for certain things, and then I appeared a couple of times, English speaking contests as the judge.

مقامی ٹی وی اسٹیشن نے مجھے کچھ چیزوں کے لیے استعمال کیا تھا، اور پھر میں ایک دو بار، انگریزی بولنے والے مقابلوں میں بطور جج حاضر ہوا۔

And, and I even performed a song that was broadcast on television.

اور، اور میں نے ایک گانا بھی پیش کیا جو ٹیلی ویژن پر نشر ہوا تھا۔

So in the local area, I did become quite well-known, quite famous, and it did happen.

لہذا مقامی علاقے میں، میں کافی مشہور، کافی مشہور ہوا، اور ایسا ہوا۔

So I've had

لہذا میں نے

a taste of fame, even on TV as well.

شہرت کا ذائقہ لیا ہے، یہاں تک کہ ٹی وی پر بھی۔

Yes, that's TV, that's it, that's what? Yes.

جی ہاں، یہ ٹی وی ہے، یہ ہے، یہ کیا ہے؟ جی ہاں

So, so because because people recognise me from television, they would see me in the street and they would know who I was,

تو، اس لیے کیونکہ لوگ مجھے ٹیلی ویژن سے پہچانتے ہیں، وہ مجھے گلی میں دیکھیں گے اور وہ جان جائیں گے کہ میں کون ہوں،

which was okay at first.

جو پہلے ٹھیک تھا۔

But I have to say, after a while it did become rather annoying because I didn't have

لیکن مجھے یہ کہنا ہے کہ تھوڑی دیر کے بعد یہ پریشان کن ہو گیا کیونکہ میرے پاس نہیں تھا

I didn't have the fortune,

میرے پاس خوش قسمتی نہیں تھی،

so I would walk around the town doing my shopping and people would come up to me and start talking to me

اس لیے میں اپنی خریداری کے لیے شہر میں گھومتا پھرتا اور لوگ میرے پاس آتے اور مجھ سے باتیں کرنے لگتے۔

and asking me questions, and then just just general things.

اور مجھ سے سوالات پوچھنا، اور پھر صرف عام باتیں۔

I think for two reasons. One, because they recognised me.

میرے خیال میں دو وجوہات ہیں۔ ایک، کیونکہ انہوں نے مجھے پہچان لیا۔

But also the other thing was because I'm an English teacher, so they knew that.

لیکن دوسری بات یہ بھی تھی کہ میں انگریزی کا استاد ہوں، اس لیے وہ جانتے تھے۔

So so I think there were two things happening there.

تو مجھے لگتا ہے کہ وہاں دو چیزیں ہو رہی تھیں۔

But after a while it did become a little

لیکن تھوڑی دیر بعد یہ قدرے

annoying and difficult, especially when people were starting to turn up in the area where I lived.

پریشان کن اور مشکل ہو گیا، خاص طور پر جب لوگ اس علاقے میں آنے لگے تھے جہاں میں رہتا تھا۔

And they were asking all of the shops and the shopkeepers where I lived that that was that was the point where I realised

اور وہ ان تمام دکانوں اور دکانداروں سے پوچھ رہے تھے جہاں میں رہتا تھا کہ یہی وہ مقام تھا جہاں میں نے محسوس کیا

that being famous or well-known, even in a small area, is not

کہ ایک چھوٹے سے علاقے میں بھی مشہور یا معروف ہونا

a good thing,

اچھی بات نہیں ہے،

because I've I've had it happen to me for real.

کیونکہ میں نے یہ میرے ساتھ حقیقی طور پر ہوا ہے۔

So if you'd stayed, you could have become you were a local celebrity, I would say, when you were in China. Yes.

لہذا اگر آپ قیام کرتے تو آپ مقامی مشہور شخصیت بن سکتے تھے، میں کہوں گا، جب آپ چین میں تھے۔ جی ہاں

But this is how a lot of, famous people start off.

لیکن اس طرح بہت سے مشہور لوگ شروع کرتے ہیں۔

They become popular in a local area, and then they spread out from there.

وہ ایک مقامی علاقے میں مقبول ہو جاتے ہیں، اور پھر وہ وہاں سے پھیل جاتے ہیں۔

So you could have you could have been popular all over China if you'd stayed.

لہذا اگر آپ قیام کرتے تو آپ پورے چین میں مقبول ہوسکتے تھے۔

Well, have I stayed in this teaching school?

اچھا، کیا میں اس درس گاہ میں رہ چکا ہوں؟

Have I stayed there?

کیا میں وہاں ٹھہرا ہوں؟

I don't think things would have worked out quite well

مجھے نہیں لگتا کہ چیزیں اچھی طرح سے چلی ہوں گی

because China itself was changing and it was changing into something that was the opposite

کیونکہ چین خود بدل رہا تھا اور وہ ایسی چیز میں تبدیل ہو رہا تھا جو میری نمائندگی کرنے والی چیزوں کے برعکس تھا

to to the things I represented, if that makes sense, because China wants to go in a different direction.

، اگر یہ سمجھ میں آتا ہے، کیونکہ چین ایک مختلف سمت میں جانا چاہتا ہے۔

So I was useful there at that point in time.

تو میں اس وقت وہاں مفید تھا۔

However, had I stayed there, I probably would, have ended up leaving anyway

تاہم، اگر میں وہاں رہتا تو، میں شاید، بہرحال چھوڑ دیتا

because the the political system and the climate, the political climate in China was changing.

کیونکہ چین میں سیاسی نظام اور آب و ہوا، سیاسی ماحول بدل رہا تھا۔

Even while I was there. I could tell things were were changing.

یہاں تک کہ جب میں وہاں تھا۔ میں بتا سکتا تھا کہ چیزیں بدل رہی تھیں۔

But having fame is not necessarily a good thing. I will be honest with you.

لیکن ضروری نہیں کہ شہرت اچھی چیز ہو۔ میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔

There is always a price to pay,

ادا کرنے کے لیے ہمیشہ ایک قیمت ہوتی ہے،

and I it's a privacy basically, isn't it? Yes.

اور میں یہ بنیادی طور پر ایک رازداری ہے، ہے نا؟ جی ہاں

You you can't go out of the house.

آپ گھر سے باہر نہیں جا سکتے۔

People will start to try and find you and they will bother you when you're walking around the street, which is nice.

لوگ آپ کو ڈھونڈنے کی کوشش کریں گے اور جب آپ گلی میں گھوم رہے ہوں گے تو وہ آپ کو پریشان کریں گے، جو کہ اچھا ہے۔

It is lovely, don't get me wrong, but it can be a little annoying as well.

یہ خوبصورت ہے، مجھے غلط مت سمجھو، لیکن یہ تھوڑا سا پریشان کن بھی ہو سکتا ہے۔

Fortunately, here in the UK.

خوش قسمتی سے، یہاں برطانیہ میں۔

No one cares who I am so I can walk around the streets.

کسی کو پرواہ نہیں کہ میں کون ہوں لہذا میں سڑکوں پر گھوم سکتا ہوں۔

I can go anywhere and people won't know me, even though I think a couple of times in Much Wenlock,

میں کہیں بھی جا سکتا ہوں اور لوگ مجھے نہیں جان پائیں گے، حالانکہ میں سوچتا ہوں کہ مچ وینلاک میں ایک دو بار

someone came up to me and asked if I was Mr.

کوئی میرے پاس آیا اور پوچھا کہ کیا میں مسٹر

Duncan, but I have a feeling that maybe they were local and perhaps they had seen me on the internet.

ڈنکن ہوں، لیکن مجھے احساس ہے کہ شاید وہ مقامی تھے اور شاید انہوں نے مجھے انٹرنیٹ پر دیکھا تھا۔

Maybe. Who knows?

ہو سکتا ہے۔ کون جانتا ہے؟

But this is the thing. You see, this is the thing about what we do, Steve.

لیکن یہ بات ہے۔ آپ دیکھتے ہیں، یہ وہی چیز ہے جو ہم کرتے ہیں، اسٹیو۔

You never know.

آپ کبھی نہیں جانتے۔

We might do something on here one week and then it becomes viral and then suddenly everyone knows who we are.

ہوسکتا ہے کہ ہم یہاں ایک ہفتے میں کچھ کریں اور پھر یہ وائرل ہوجائے اور پھر اچانک سب کو معلوم ہوجائے کہ ہم کون ہیں۔

How would you feel about that, Mr.. Steve? Would you like to be famous?

آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کریں گے، مسٹر سٹیو؟ کیا آپ مشہور ہونا پسند کریں گے؟

No, I think I'll.

نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں کروں گا۔

I'll take the ransac approach, which is rich, but not famous.

میں ransac نقطہ نظر اختیار کروں گا، جو امیر ہے، لیکن مشہور نہیں ہے۔

But then it must be. It must be, I would

لیکن پھر یہ ہونا چاہیے۔ ایسا ہونا چاہیے، مجھے

be interested to see what it

یہ دیکھنے میں دلچسپی ہوگی کہ

feels like to be famous, because I think, and somebody pointed this out earlier.

مشہور ہونا کیسا محسوس ہوتا ہے، کیونکہ میرے خیال میں، اور کسی نے پہلے اس کی نشاندہی کی تھی۔

You must feel almost invulnerable.

آپ کو تقریباً ناقابل تسخیر محسوس کرنا چاہیے۔

I think you probably.

مجھے لگتا ہے کہ آپ شاید۔

I mean, we're talking from our perspective, really not being famous people, but, it

میرا مطلب ہے، ہم اپنے نقطہ نظر سے بات کر رہے ہیں، واقعتاً مشہور لوگ نہیں ہیں، لیکن، ایسا

it must be that you start to to think that you're almost invulnerable,

ہونا چاہیے کہ آپ یہ سوچنا شروع کر دیں کہ آپ تقریباً ناقابل تسخیر ہیں،

and that, sort of normal life events can't affect you and that nothing could possibly happen to you. Yes.

اور یہ کہ زندگی کے معمول کے واقعات آپ کو متاثر نہیں کر سکتے اور کہ آپ کو کچھ بھی نہیں ہو سکتا۔ جی ہاں

And maybe you believe too much what you're saying, particularly if you're.

اور ہوسکتا ہے کہ آپ جو کچھ کہہ رہے ہو اس پر آپ بہت زیادہ یقین کرتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ ہیں۔

I'm thinking now of a famous sort of health expert who was a doctor,

میں اب ایک مشہور ماہر صحت کے بارے میں سوچ رہا ہوں جو کہ ایک ڈاکٹر تھا،

in the UK, had a television programme, a series of programmes all about improving your health.

برطانیہ میں، ایک ٹیلی ویژن پروگرام تھا، پروگراموں کی ایک سیریز جو آپ کی صحت کو بہتر بنانے کے بارے میں تھی۔

He was actually a medical doctor.

وہ درحقیقت میڈیکل ڈاکٹر تھے۔

And, a lot of his work was around exercise and pushing your body,

اور، اس کا زیادہ تر کام ورزش اور آپ کے جسم کو آگے بڑھانے کے لیے تھا،

in order to extend your life was part of part of the something he used to talk about.

تاکہ آپ کی زندگی کو بڑھانا اس چیز کا حصہ تھا جس کے بارے میں وہ بات کرتا تھا۔

He used to undergo, intra sting, procedures for medical science.

وہ میڈیکل سائنس کے لیے انٹرا اسٹنگ، طریقہ کار سے گزرتا تھا۔

And the TV, for example, he got himself infected with a tapeworm. Deliberately?

اور ٹی وی، مثال کے طور پر، وہ خود کو ٹیپ ورم سے متاثر ہو گیا۔ جان بوجھ کر؟

Yeah, once. Just to see what happens when you get infected with a tapeworm.

ہاں، ایک بار۔ صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ جب آپ ٹیپ ورم سے متاثر ہوتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔

But he was very well known in the UK, and he was always doing extreme exercise.

لیکن وہ برطانیہ میں بہت مشہور تھا، اور وہ ہمیشہ انتہائی ورزش کرتا تھا۔

And unfortunately, he decided, when he was on holiday in a great I think it was a Greek island

اور بدقسمتی سے، اس نے فیصلہ کیا، جب وہ ایک عظیم جگہ پر چھٹیوں پر تھا، میرے خیال میں یہ ایک یونانی جزیرہ تھا جو

in sort of 45 degree heat to go off on a long trek into the hills.

45 ڈگری گرمی میں پہاڑیوں میں ایک طویل ٹریک پر جانے کے لیے تھا۔

And sadly died.

اور افسوس کے ساتھ انتقال کر گئے۔

And I think that's a case of, of

اور مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک معاملہ ہے،

maybe you've just got things out of proportion, the sense of danger and reality.

شاید آپ کو صرف تناسب سے باہر چیزیں مل گئی ہیں، خطرے اور حقیقت کا احساس۔

You're pushing things a bit too far.

آپ چیزوں کو تھوڑا بہت آگے بڑھا رہے ہیں۔

Because maybe you've become used to that fame, or you don't think anything can happen to you.

کیونکہ شاید آپ اس شہرت کے عادی ہو چکے ہیں، یا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو کچھ ہو سکتا ہے۔

But of course, if you push the limits of what the human body is capable of. Yes.

لیکن ظاہر ہے، اگر آپ انسانی جسم کی صلاحیتوں کی حدود کو آگے بڑھاتے ہیں۔ جی ہاں

If you don't have that support there at the time you need it, then you it's you're taking a risk. Yes.

اگر آپ کے پاس اس وقت وہ مدد نہیں ہے جب آپ کو اس کی ضرورت ہے، تو آپ یہ ہیں کہ آپ خطرہ مول لے رہے ہیں۔ جی ہاں

It's it's the difference between fame and the illusion that it presents and reality,

شہرت اور وہم جو یہ پیش کرتا ہے اور حقیقت میں یہی فرق ہے،

which sometimes when you become famous or wealthy and famous, you might forget all about the reality of life.

جو کبھی کبھی جب آپ مشہور یا دولت مند اور مشہور ہو جاتے ہیں تو شاید آپ زندگی کی حقیقت کو بھول جاتے ہیں۔

You almost become trapped in your fame and it becomes linguistic.

آپ تقریباً اپنی شہرت کے جال میں پھنس جاتے ہیں اور یہ زبان زد عام ہو جاتی ہے۔

I'm sorry.

مجھے افسوس ہے

I was just saying. Yes. Christine? Yes. You've got the name right. I couldn't think of the name.

میں تو کہہ رہا تھا۔ جی ہاں کرسٹین؟ جی ہاں آپ کا نام ٹھیک ہے۔ میں نام کے بارے میں سوچ نہیں سکتا تھا۔

Okay.

Yeah. Become. What would you say you become?

ٹھیک ہے۔

ہاں۔ بننا۔ آپ کیا کہیں گے کہ آپ بن گئے؟

Yeah. You become.

ہاں۔ تم بن جاؤ۔

You're almost in a bubble of, Where

آپ تقریبا ایک بلبلے میں ہیں، جہاں

you're not really living in the real world anymore.

آپ واقعی حقیقی دنیا میں نہیں رہ رہے ہیں۔

Even the physical, real world.

یہاں تک کہ جسمانی، حقیقی دنیا۔

And you lose perception of of maybe what stand for so many.

اور آپ اس کے بارے میں خیال کھو دیتے ہیں کہ شاید بہت سے لوگوں کے لئے کیا کھڑا ہے۔

If you were a celebrity and you needed to get from one gig to another or something, you might.

اگر آپ ایک مشہور شخصیت تھے اور آپ کو ایک ٹمٹم سے دوسرے یا کسی اور چیز میں جانے کی ضرورت ہے تو آپ کر سکتے ہیں۔

Somebody might lay on a helicopter for you.

کوئی آپ کے لیے ہیلی کاپٹر پر بیٹھ سکتا ہے۔

But, you know, it's quicker than driving from going on the train or flying, but.

لیکن، آپ جانتے ہیں، یہ ٹرین پر جانے یا اڑنے سے گاڑی چلانے سے زیادہ تیز ہے، لیکن۔

Yeah.

ہاں۔ کیا میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ ہیلی کاپٹر خطرناک ہیں، لیکن، آپ جانتے ہیں، کیا یہ ایک بڑا خطرہ ہے؟

Is that I'm not saying helicopters are dangerous, but, you know, is that a bigger risk?

There was there was a somebody recently.

حال ہی میں وہاں کوئی تھا۔

He was. Oh, it was a football player. Okay.

وہ تھا۔ اوہ، یہ ایک فٹ بال کھلاڑی تھا. ٹھیک ہے۔

He was travelling back from France,

وہ ایک میچ کے لیے فرانس سے واپس

back to England for a match.

انگلینڈ جا رہا تھا۔

I think it was last year or the year before, and they had to go from one match to another match.

میرے خیال میں یہ پچھلے سال یا ایک سال پہلے تھا، اور انہیں ایک میچ سے دوسرے میچ میں جانا تھا۔

I think it was a football player. He was playing on the team. I have no idea. Yes.

میرے خیال میں یہ فٹ بال کا کھلاڑی تھا۔ وہ ٹیم میں کھیل رہا تھا۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ جی ہاں

And they had to be at a certain place back in England for another football match

اور انہیں ایک اور فٹ بال میچ کے لیے واپس انگلینڈ میں کسی خاص جگہ پر ہونا تھا

or had another engagement, and they took a private plane, a small private plane, somewhere from France back to England.

یا کوئی اور مصروفیت تھی، اور وہ ایک پرائیویٹ طیارہ، ایک چھوٹا پرائیویٹ طیارہ لے کر کہیں فرانس سے واپس انگلینڈ چلے گئے۔

And it got caught in bad weather and it crashed and he was killed along with the pilot.

اور یہ خراب موسم میں پھنس گیا اور وہ کریش ہو گیا اور وہ پائلٹ سمیت مارا گیا۔

Pilot, of course.

پائلٹ، بالکل.

But, you know, a commercial airline would have been a lot safer.

لیکن، آپ جانتے ہیں، ایک تجارتی ایئر لائن بہت زیادہ محفوظ ہوتی۔

And so I'm just saying you maybe get yourself involved in these more risky endeavours, if you if you become rich and famous.

اور اس لیے میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ اگر آپ امیر اور مشہور ہو گئے تو شاید آپ خود کو ان زیادہ خطرناک کوششوں میں شامل کر لیں۔

Yes, but it's not all.

ہاں، لیکن یہ سب نہیں ہے۔

It's not all about being killed anyway.

یہ سب ویسے بھی مارے جانے کے بارے میں نہیں ہے۔

It's sometimes it's just having fame and then misusing it.

کبھی کبھی یہ صرف شہرت حاصل کرنا اور پھر اس کا غلط استعمال کرنا ہے۔

And one of the big problems, I think, with it, with being famous, is quite often you will end up surrounded

اور ایک بڑا مسئلہ، میرے خیال میں، اس کے ساتھ، مشہور ہونے کے ساتھ، اکثر آپ کو ایسے

by people who won't say no to you.

لوگوں سے گھیر لیا جائے گا جو آپ کو نہیں کہیں گے۔

So you believe your own publicity.

تو آپ اپنی پبلسٹی پر یقین رکھتے ہیں۔

And this is one of the things that we talk about when we talk about the price of fame.

اور یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جس کے بارے میں ہم بات کرتے ہیں جب ہم شہرت کی قیمت کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

Sometimes you can believe your own publicity.

کبھی کبھی آپ اپنی ہی تشہیر پر یقین کر سکتے ہیں۔

That means all of the things that the newspapers are printing about you and all the nice things they are saying.

اس کا مطلب ہے کہ وہ تمام چیزیں جو اخبارات آپ کے بارے میں چھاپ رہے ہیں اور وہ تمام اچھی باتیں جو وہ کہہ رہے ہیں۔

You actually believe that all of that is true when most of it is just hype

آپ کو حقیقت میں یقین ہے کہ یہ سب سچ ہے جب اس میں سے زیادہ تر صرف

to to to promote your thing, your song, your movie, your show, anything.

اپنی چیز، اپنے گانے، اپنی فلم، اپنے شو، کسی بھی چیز کی تشہیر کرنے کے لیے ہیپ ہے۔

And I think that's part of the risk when you become famous is you are always going

اور مجھے لگتا ہے کہ جب آپ مشہور ہو جائیں گے تو یہ اس خطرے کا حصہ ہے کہ آپ

to have people around you that will they will agree with everything you say.

کے ارد گرد ہمیشہ ایسے لوگ ہوں گے جو آپ کی ہر بات سے اتفاق کریں گے۔

No one will ever say.

کبھی کوئی نہیں کہے گا۔

I don't think that's a good idea.

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔

I don't think you should build a huge swimming pool

مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو

in your garden

اپنے باغ میں

and have lots of luxurious parties late at night around the pool.

ایک بہت بڑا سوئمنگ پول بنانا چاہئے اور پول کے آس پاس رات گئے تک بہت سی پرتعیش پارٹیاں کرنی چاہئیں۔

Can I just say that that might not be a good idea

کیا میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ اگر آپ مشہور شخصیت ہیں تو یہ اچھا خیال نہیں ہوگا

if you are a celebrity, if you are becoming famous, there is one piece of advice I can give you.

، اگر آپ مشہور ہو رہے ہیں، تو میں آپ کو ایک مشورہ دے سکتا ہوں۔

Never get a swimming pool, have a house, have a lovely garden.

کبھی سوئمنگ پول نہ ملے، گھر ہو، خوبصورت باغ ہو۔

But don't.

لیکن ایسا نہ کریں۔

Whatever you do, don't have a swimming pool.

آپ جو بھی کریں، سوئمنگ پول نہ کریں۔

And certainly if you do want a swimming pool, don't invite lots of people around, where there's lots of alcohol and

اور یقینی طور پر اگر آپ سوئمنگ پول چاہتے ہیں، تو ارد گرد بہت سے لوگوں کو مدعو نہ کریں، جہاں بہت زیادہ الکحل اور

and other substances available. Don't do it.

دیگر مادے دستیاب ہوں۔ ایسا مت کرو۔

I think if you if you look across history, Steve, it's celebrities and celebrities

مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ تاریخ پر نظر ڈالیں تو، اسٹیو، یہ مشہور شخصیات اور مشہور شخصیات ہیں

involved with swimming pools.

جو سوئمنگ پولز سے وابستہ ہیں۔

Quite often the story is a bad one.

اکثر کہانی خراب ہوتی ہے۔

It doesn't it doesn't end well.

ایسا نہیں ہے کہ یہ اچھی طرح سے ختم نہیں ہوتا ہے۔

So if you are famous, don't have a swimming pool, leave the swimming pool somewhere else.

اس لیے اگر آپ مشہور ہیں تو سوئمنگ پول نہیں ہے، سوئمنگ پول کو کہیں اور چھوڑ دیں۔

Fill it in. Even if you move into a house and there is a swimming pool, just fill it.

اسے بھریں، یہاں تک کہ اگر آپ کسی گھر میں چلے جاتے ہیں اور وہاں سوئمنگ پول ہے، تو اسے بھریں۔

Fill it full of concrete because it will eventually bring lots of bad luck.

اسے کنکریٹ سے بھریں کیونکہ یہ آخر کار بہت سی بدقسمتی لائے گا۔

Let mentioned something earlier that yeah.

چلو پہلے کچھ ذکر کیا ہے کہ ہاں.

Yes. Even if you are famous when when you're gone.

جی ہاں یہاں تک کہ اگر آپ مشہور ہیں جب آپ چلے گئے ہیں۔

When you've left this

جب آپ اس

earth, mortal coil.

زمین کو چھوڑ چکے ہیں، فانی کنڈلی.

And I'm really cheerful today.

اور میں آج بہت خوش ہوں۔

Well, I'm just saying, when you have, then it's not long before everybody just forgets about you.

ٹھیک ہے، میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، جب آپ کے پاس ہے، تو زیادہ دیر نہیں گزری کہ ہر کوئی آپ کو بھول جائے۔

And it's, you know, unless you are really, really famous or infamous.

اور یہ ہے، آپ جانتے ہیں، جب تک کہ آپ واقعی، واقعی مشہور یا بدنام نہ ہوں۔

Yeah.

ہاں۔

Then you will not be remembered for very long.

پھر آپ کو زیادہ دیر تک یاد نہیں کیا جائے گا۔

Yeah. Just the same as all of us, really. I mean, we think of,

ہاں۔ بالکل اسی طرح جیسے ہم سب، واقعی۔ میرا مطلب ہے، ہم سوچتے ہیں،

we're only we're only remembered, really, as long as there are people still alive.

ہم صرف وہی ہیں جو ہمیں یاد رکھا جاتا ہے، واقعی، جب تک کہ لوگ زندہ ہیں۔

Remember us?

ہمیں یاد ہے؟

And when they're gone, then we go, oh, there you, Mr. Duncan.

اور جب وہ چلے جائیں گے، تو ہم جائیں گے، اوہ، آپ وہاں، مسٹر ڈنکن۔

Well, have your YouTube channel.

ٹھیک ہے، آپ کا یوٹیوب چینل ہے۔

People will be able to watch you in a thousand years time.

لوگ آپ کو ہزار سال میں دیکھ سکیں گے۔

Well, maybe, if YouTube is still allowing you on that.

ٹھیک ہے، شاید، اگر یوٹیوب اب بھی آپ کو اس کی اجازت دے رہا ہے۔

Well, if YouTube still exists, if YouTube still exists, if the internet still exists, you see. So.

ٹھیک ہے، اگر یوٹیوب اب بھی موجود ہے، اگر یوٹیوب اب بھی موجود ہے، اگر انٹرنیٹ اب بھی موجود ہے، تو آپ دیکھیں۔ تو

So everything I do could just vanish completely without any warning.

لہذا میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ بغیر کسی انتباہ کے مکمل طور پر غائب ہوسکتا ہے۔

So if YouTube suddenly stopped being a company, if the internet suddenly stopped working,

لہذا اگر یوٹیوب نے اچانک ایک کمپنی بننا بند کر دیا، اگر انٹرنیٹ نے اچانک کام کرنا بند کر دیا،

or maybe it became illegal to have the internet, suddenly I would vanish.

یا ہو سکتا ہے کہ انٹرنیٹ کا ہونا غیر قانونی ہو جائے، تو میں اچانک غائب ہو جاؤں گا۔

It would be like

یہ

a light being switched off.

ایک لائٹ بند ہونے کی

Who was Brian Jones?

طرح ہوگا ۔ برائن جونز کون تھا؟

He was a member. Now I want to say.

وہ ممبر تھا۔ اب میں کہنا چاہتا ہوں۔

I want to say the who, but it probably isn't.

میں کون کہنا چاہتا ہوں، لیکن شاید ایسا نہیں ہے۔

But the Brian Jones died in a swimming pool.

لیکن برائن جونز کی موت ایک سوئمنگ پول میں ہوئی۔

He died it that so that there might be a very long list of celebrities who came to a bad end,

اس نے اس کی موت اس لئے کی کہ شاید ان مشہور شخصیات کی ایک بہت لمبی فہرست ہوسکتی ہے جو برے انجام کو پہنچے،

or of course, were involved in some sort of scandal connected to a swimming pool.

یا ظاہر ہے، کسی سوئمنگ پول سے جڑے کسی نہ کسی سکینڈل میں ملوث تھے۔

We have at least two in this country.

اس ملک میں ہمارے پاس کم از کم دو ہیں۔

In England, there at least two people who

انگلینڈ میں، کم از کم دو لوگ ہیں جو

who over the years have been involved in swimming pool situations that did not turn out very well.

کئی سالوں میں سوئمنگ پول کے حالات میں ملوث رہے ہیں جو بہت اچھا نہیں نکلے.

That's all I'm saying.

بس اتنا ہی کہہ رہا ہوں۔

The other one to be wary of is if you become rich and famous.

دوسری چیز جس سے ہوشیار رہنا ہے اگر آپ امیر اور مشہور ہو جاتے ہیں۔

Rolling Stones rolling stones, I think might get it wrong.

رولنگ سٹونز رولنگ سٹون، میرے خیال میں یہ غلط ہو سکتا ہے۔

So I, I'm not a big fan of the Rolling Stones, you see, and they are a little bit before my time.

تو میں، میں رولنگ اسٹونز کا بڑا پرستار نہیں ہوں، آپ نے دیکھا، اور وہ میرے وقت سے تھوڑا سا پہلے ہیں۔

Yeah.

I mean, I think you do.

ہاں۔

میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔

See, I don't know if you were to take some, analysis and look at the average life

دیکھیں، مجھے نہیں معلوم کہ آپ کچھ تجزیہ کریں اور

expectancy of a of a celebrity or a famous person compared to the general population. Yes.

عام آبادی کے مقابلے میں کسی مشہور شخصیت یا مشہور شخص کی اوسط متوقع عمر کو دیکھیں۔ جی ہاں

It's the perception is that quite a lot of celebrities seem to die.

یہ خیال ہے کہ بہت ساری مشہور شخصیات مرتی نظر آتی ہیں۔

But isn't it, you know, of of accidents or drugs or something.

لیکن کیا یہ حادثات یا منشیات یا کسی اور چیز کا نہیں ہے؟

Yeah, but is that any more in proportion to the a normal population or not.

ہاں، لیکن کیا یہ عام آبادی کے تناسب سے زیادہ ہے یا نہیں۔

Yeah. Well I don't know that because we well, we just happened to hear about it because the famous.

ہاں۔ ٹھیک ہے میں نہیں جانتا کیونکہ ہم اچھی طرح سے، ہم صرف اس کے بارے میں سننے کے لئے ہوا کیونکہ مشہور.

It's on the television. Yes.

یہ ٹیلی ویژن پر ہے۔ جی ہاں

Because if you, if, if the, if the person that lives down the road from us who nobody knows

کیونکہ اگر آپ، اگر، اگر، اگر وہ شخص جو ہم سے سڑک کے نیچے رہتا ہے جسے کوئی نہیں جانتا کہ

falls down the stairs and breaks their neck, no one cares because no one knows who they are.

سیڑھیوں سے گر کر ان کی گردن ٹوٹ جائے تو کسی کو پرواہ نہیں کیونکہ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں۔

But if a famous person does the same thing, suddenly it's huge news.

لیکن اگر کوئی مشہور شخص ایسا ہی کرتا ہے تو اچانک یہ بہت بڑی خبر ہے۔

Yeah. So your perception is that

ہاں۔ لہذا آپ کا خیال یہ ہے کہ

a higher proportion of rich and famous people die young. Yes.

امیر اور مشہور لوگوں کا ایک بڑا تناسب کم عمری میں مر جاتا ہے۔ جی ہاں

Which of course, some people don't mind as they probably don't like them anyway. Okay.

جو یقیناً، کچھ لوگوں کو کوئی اعتراض نہیں کیونکہ وہ شاید انہیں ویسے بھی پسند نہیں کرتے۔ ٹھیک ہے۔

It's just, these these are weird, weird directions.

بس، یہ عجیب، عجیب سمتیں ہیں۔

There's always some. There's always a bit of jealousy, isn't there? But I don't I don't think celebrities die young.

ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔ ہمیشہ تھوڑا سا حسد ہوتا ہے، ہے نا؟ لیکن مجھے نہیں لگتا کہ مشہور شخصیات جوان مر جاتی ہیں۔

I think a lot of them,

میں ان میں سے بہت سے سوچتا ہوں،

normally they fade away and then eventually you hear of them again, but normally after they've died.

عام طور پر وہ ختم ہو جاتے ہیں اور پھر آخر کار آپ ان کے بارے میں دوبارہ سنتے ہیں، لیکن عام طور پر ان کے مرنے کے بعد۔

So I think fame fades and then the person dies, and then you, then you hear about them again and and everyone goes, oh, I remember him.

تو مجھے لگتا ہے کہ شہرت ختم ہو جاتی ہے اور پھر وہ شخص مر جاتا ہے، اور پھر آپ، پھر آپ ان کے بارے میں دوبارہ سنتے ہیں اور ہر کوئی چلا جاتا ہے، اوہ، میں اسے یاد کرتا ہوں۔

I remember that that woman. Yeah. She used to be in that TV show.

مجھے وہ عورت یاد ہے۔ ہاں۔ وہ اس ٹی وی شو میں ہوا کرتی تھی۔

So I think fame is a strange thing.

تو مجھے لگتا ہے کہ شہرت ایک عجیب چیز ہے۔

We often describe fame as fickle.

ہم اکثر شہرت کو چست کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

Fickle. So you might be famous today,

چنچل۔ تو ہو سکتا ہے کہ آج آپ مشہور ہوں،

but suddenly tomorrow, no one cares who you are.

لیکن کل اچانک، کسی کو پرواہ نہیں کہ آپ کون ہیں۔

And that in itself is very stressful.

اور یہ اپنے آپ میں بہت دباؤ ہے۔

For somebody who likes being famous and, I always remember,

کسی ایسے شخص کے لیے جو مشہور ہونا پسند کرتا ہے اور، مجھے ہمیشہ یاد ہے،

you know, getting an insight into what it was like to be, a famous performer and the stresses that are involved.

آپ جانتے ہیں، ایک بصیرت حاصل کرنا کہ یہ کیسا تھا، ایک مشہور اداکار اور اس میں شامل دباؤ۔

I saw an interview by Shirley Bassey.

میں نے شرلی باسی کا انٹرویو دیکھا۔

It was of course, I'm a great fan of it was her birthday last week

یہ یقیناً تھا، میں اس کا بہت بڑا پرستار ہوں گزشتہ ہفتے اس کی سالگرہ

with her birthday last week, and it was also Rod Stewart who was 80, I believe.

گزشتہ ہفتے اس کی سالگرہ کے ساتھ تھی، اور یہ راڈ سٹیورٹ بھی تھا جو 80 سال کا تھا، مجھے یقین ہے۔

So he's still going despite the excesses of his youth. Yes.

اس لیے وہ اپنی جوانی کی زیادتیوں کے باوجود بھی جا رہا ہے۔ جی ہاں

So yeah.

تو ہاں۔

Yeah.

So yeah, I want you if you've got a talent and you, you start to become famous.

ہاں۔

تو ہاں، میں آپ کو چاہتا ہوں اگر آپ کے پاس ٹیلنٹ ہے اور آپ، آپ مشہور ہونا شروع کر دیں۔

The pressure is then on you to keep on performing at a higher level.

اس کے بعد آپ پر دباؤ ہے کہ آپ اعلیٰ سطح پر کارکردگی کا مظاہرہ کرتے رہیں۔

Yeah, well, maintaining that level. Yeah.

ہاں، ٹھیک ہے، اس سطح کو برقرار رکھنا۔ ہاں۔

Otherwise people start to criticise.

ورنہ لوگ تنقید کرنے لگتے ہیں۔

That must be an incredible stress, on you.

یہ آپ پر ایک ناقابل یقین دباؤ ہونا چاہئے۔

Yes. But. Well, Well, being famous,

جی ہاں لیکن. ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مشہور ہونا،

they say becoming famous is normally the easy part.

وہ کہتے ہیں کہ مشہور ہونا عام طور پر آسان حصہ ہے۔

Staying famous is the hard one.

مشہور رہنا مشکل کام ہے۔

Because there are two things that come around.

کیونکہ یہاں دو چیزیں آتی ہیں۔

If you are famous, there is, of course, your your own talent, your health, your age as you get older.

اگر آپ مشہور ہیں تو یقیناً آپ کا اپنا ہنر ہے، آپ کی صحت ہے، آپ کی عمر بڑھنے کے ساتھ ساتھ ہے۔

So you might fade away as you get older.

لہذا آپ کی عمر بڑھنے کے ساتھ ہی آپ ختم ہوسکتے ہیں۔

Also, there are other people as well who might be coming along, so you might be the greatest entertainer in the world.

اس کے علاوہ، دوسرے لوگ بھی ہیں جو شاید ساتھ آ رہے ہیں، لہذا آپ دنیا کے سب سے بڑے تفریحی بن سکتے ہیں۔

But suddenly there is a younger, more attractive entertainer coming along and he is more sexy and more talented than you.

لیکن اچانک ایک کم عمر، زیادہ پرکشش تفریحی شخص آ رہا ہے اور وہ آپ سے زیادہ سیکسی اور زیادہ باصلاحیت ہے۔

And then slowly you get pushed out and this new person replaces you.

اور پھر آہستہ آہستہ آپ کو باہر دھکیل دیا جاتا ہے اور یہ نیا شخص آپ کی جگہ لے لیتا ہے۔

But of course, talent, if you've got real star quality talent, this is something that, famous people often do.

لیکن یقیناً، ٹیلنٹ، اگر آپ کے پاس اصلی اسٹار کوالٹی ٹیلنٹ ہے، تو یہ وہ چیز ہے جو مشہور لوگ اکثر کرتے ہیں۔

They often behave very badly, don't they?

وہ اکثر بہت برا سلوک کرتے ہیں، کیا وہ نہیں؟

Or arrogantly, when they become famous because they know that people want them on television?

یا تکبر سے، جب وہ مشہور ہو جائیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ لوگ انہیں ٹیلی ویژن پر چاہتے ہیں؟

Yeah.

Want to see them perform so bad behaviours start to come out like you might speak to people in a bad way.

ہاں۔

ان کو انجام دیتے ہوئے دیکھنا چاہتے ہیں تاکہ برے رویے سامنے آنے لگیں جیسے آپ لوگوں سے برے طریقے سے بات کر سکتے ہیں۔

You might start to have lots of tantrums.

ہو سکتا ہے کہ آپ کو بہت زیادہ غصہ آنا شروع ہو جائے۔

I'm not going to mention James Corden, but I am going to mention James Corden.

میں جیمز کارڈن کا ذکر نہیں کرنے جا رہا ہوں، لیکن میں جیمز کارڈن کا ذکر کرنے جا رہا ہوں۔

James Corden apparently is one of the worst celebrities for being an absolute.

جیمز کارڈن بظاہر ایک مطلق ہونے کی وجہ سے بدترین مشہور شخصیات میں سے ایک ہیں۔

Now I want to say a really naughty word, but I can't.

اب میں واقعی ایک شرارتی لفظ کہنا چاہتا ہوں، لیکن میں نہیں کہہ سکتا۔

But let's just say he

لیکن ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ

he is someone who who in public, in a public situation, maybe a restaurant or something like that.

وہ وہ شخص ہے جو عوامی طور پر، عوامی صورت حال میں، شاید ایک ریستوراں یا اس طرح کی کوئی چیز ہے۔

He is not the most pleasant of people to know because they become arrogant, they become full of their own ego.

وہ جاننے والے لوگوں میں سب سے زیادہ خوشگوار نہیں ہے کیونکہ وہ مغرور ہو جاتے ہیں، وہ اپنی انا سے بھر جاتے ہیں۔

So they think the whole world has to move around them because they are so successful and famous.

اس لیے وہ سمجھتے ہیں کہ پوری دنیا کو ان کے گرد گھومنا ہے کیونکہ وہ بہت کامیاب اور مشہور ہیں۔

Yes. I mean, people with talents or another word to use for a talent is a gift.

جی ہاں میرا مطلب ہے، ٹیلنٹ والے لوگ یا ٹیلنٹ کے لیے کوئی اور لفظ استعمال کرنا ایک تحفہ ہے۔

And I saw this once, mentioned quite recently, actually, in a video I was watching.

اور میں نے اسے ایک بار دیکھا، جس کا ذکر حال ہی میں ہوا، دراصل، ایک ویڈیو میں جو میں دیکھ رہا تھا۔

If you have a a gift,

اگر آپ کے پاس کوئی تحفہ ہے،

then it's been given to you.

تو یہ آپ کو دیا گیا ہے۔

So you've got that gift.

تو آپ کو وہ تحفہ مل گیا ہے۔

So you shouldn't become arrogant about it because you've been given it.

لہذا آپ کو اس کے بارے میں مغرور نہیں ہونا چاہئے کیونکہ آپ کو یہ دیا گیا ہے۔

So you've been lucky to have that. It's not that you've acquired that.

تو آپ کو یہ حاصل کرنا خوش قسمت رہا ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ آپ نے اسے حاصل کیا ہے۔

You've been given that gift. And it's it should be used responsibly.

تمہیں وہ تحفہ دیا گیا ہے۔ اور اسے ذمہ داری سے استعمال کرنا چاہیے۔

Token of of of of, celebrities who, who walk out, you know, in a flounce off and,

ان میں سے، مشہور شخصیات کی نشانی جو، جو آپ کو معلوم ہے، باہر نکل جاتے ہیں، اور،

out of performances, walk off, they lose their temper.

پرفارمنس سے ہٹ کر، وہ اپنا غصہ کھو دیتے ہیں۔

I was reading, an interview about Maria Callas. Oh, yes.

میں پڑھ رہا تھا، ماریا کالاس کے بارے میں ایک انٹرویو۔ اوہ ہاں۔

The other day.

دوسرے دن۔

I don't know how I got into that, but I started watching,

مجھے نہیں معلوم کہ میں اس میں کیسے داخل ہوا، لیکن میں نے دیکھنا شروع کیا،

and she was quite famous for sort of losing her temper, having tantrums, walking out of performances.

اور وہ اپنے غصے کو کھونے، غصے میں آنے، پرفارمنس سے باہر نکلنے کے لیے کافی مشہور تھی۔

And you hear this a lot with performers.

اور آپ یہ اداکاروں کے ساتھ بہت سنتے ہیں۔

Pavarotti? I don't know.

پاواروٹی؟ مجھے نہیں معلوم۔

I don't think he used to walk out of performances, but he was always used to back out of performances.

مجھے نہیں لگتا کہ وہ پرفارمنس سے واک آؤٹ کرتے تھے، لیکن وہ ہمیشہ پرفارمنس سے پیچھے ہٹنے کے عادی تھے۔

Was known for that. But,

اس کے لیے مشہور تھے۔ لیکن،

Maria Callas was famous for throwing tantrums, as was Shirley Bassey.

ماریا کالاس غصہ پھینکنے کے لیے مشہور تھی، جیسا کہ شرلی باسی تھی۔

Can I just say I.

کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ

I forgive Maria Callas because.

میں نے ماریا کالس کو معاف کر دیا کیونکہ

And there might be lots of people out there who've never seen her perform.

اور وہاں بہت سارے لوگ ہوسکتے ہیں جنہوں نے اسے کبھی پرفارم کرتے نہیں دیکھا۔

She was a goddess. Yeah. She was.

وہ ایک دیوی تھی۔ ہاں۔ وہ تھی۔

I've of performing.

مجھے پرفارم کرنا ہے۔

She was a she wasn't a star.

وہ ایک تھی وہ اسٹار نہیں تھی۔

That that that that word is actually demeaning.

کہ وہ لفظ درحقیقت توہین آمیز ہے۔

She was the most talented, one of the most talented human beings.

وہ سب سے زیادہ باصلاحیت، سب سے زیادہ باصلاحیت انسانوں میں سے ایک تھی۔

Certainly with her singing the style, the her ability.

یقیناً اس کے گانے کا انداز، اس کی صلاحیت۔

So, I will actually forgive Maria Callas.

تو، میں اصل میں ماریا کالاس کو معاف کر دوں گا۔

Oh, yes. Well, this is it. If you are that talented,

اوہ ہاں۔ ٹھیک ہے، یہ ہے. اگر آپ اتنے باصلاحیت ہیں،

then you can probably do anything and get away with it because people will always want to see that talent.

تو آپ شاید کچھ بھی کر سکتے ہیں اور اس سے بچ سکتے ہیں کیونکہ لوگ ہمیشہ اس ٹیلنٹ کو دیکھنا چاہیں گے۔

However, she explained in an interview I saw was only two years before she died because she died quite young, didn't she?

تاہم، اس نے ایک انٹرویو میں وضاحت کی جو میں نے دیکھا تھا کہ وہ مرنے سے صرف دو سال پہلے کی تھی کیونکہ وہ کافی کم عمری میں مر گئی تھی، ہے نا؟

I think it was 77, 78, something like that.

میرے خیال میں یہ 77، 78 تھا، کچھ ایسا ہی تھا۔

She died and, and she was, the interviewer was, was berating her berating.

وہ مر گئی اور، اور وہ، انٹرویو لینے والا تھا، اس کو جھنجھوڑ رہا تھا۔

There's a good word, of, attacking almost, isn't it?

ایک اچھا لفظ ہے، تقریباً حملہ کرنا، ہے نا؟

Berate. If you berate someone, you're bothering them. Attacking them.

بیریٹ۔ اگر آپ کسی کو تنگ کرتے ہیں تو آپ انہیں پریشان کر رہے ہیں۔ ان پر حملہ کرنا۔

For her moments when she, loses a temper and walks out.

اس کے لمحات کے لیے جب وہ غصہ کھو دیتی ہے اور باہر چلی جاتی ہے۔

Apparently, she said she often used to do it deliberately.

بظاہر، اس نے کہا کہ وہ اکثر ایسا جان بوجھ کر کرتی تھی۔

Because all the other people around her, the musicians were not matching

کیونکہ اس کے آس پاس کے تمام لوگ، موسیقار

up to her level of performance, and this was a method that she used.

اس کی کارکردگی کی سطح سے میل نہیں کھا رہے تھے، اور یہ وہ طریقہ تھا جسے اس نے استعمال کیا۔

So if she threw a tantrum and walked out, it was often because the musicians were being lazy

اس لیے اگر وہ غصے میں آکر باہر چلی جاتی ہے، تو اکثر اس کی وجہ یہ تھی کہ موسیقار کاہل ہو رہے تھے

and weren't coming up to a level of, of performance that she wanted.

اور وہ کارکردگی کے اس درجے تک نہیں پہنچ رہے تھے جو وہ چاہتی تھی۔

And, yeah, I used to. I saw this with Shirley Bassey as well.

اور، ہاں، میں کرتا تھا۔ میں نے اسے شرلی باسی کے ساتھ بھی دیکھا۔

She used to get into these stops because the microphones weren't working properly.

وہ ان اسٹاپس میں جایا کرتی تھی کیونکہ مائیکروفون ٹھیک سے کام نہیں کر رہے تھے۔

Other people weren't there. So talented. They have to bring everybody up.

دوسرے لوگ وہاں نہیں تھے۔ اتنا باصلاحیت۔ انہیں سب کو اوپر لانا ہے۔

They have to bring their level of performance up to the to their level.

انہیں اپنی کارکردگی کو ان کی سطح تک لانا ہوگا۔

And sometimes throwing a tantrum is the only way of doing it, apparently.

اور کبھی کبھی غصہ پھینکنا ہی ایسا کرنے کا واحد طریقہ ہے، بظاہر۔

Well, yes. I suppose another one that I always think of is Elton John.

ٹھیک ہے، ہاں. مجھے لگتا ہے کہ ایک اور جس کے بارے میں میں ہمیشہ سوچتا ہوں وہ ہے ایلٹن جان۔

He was very well known for for having real, real anger issues with people around him.

وہ اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ حقیقی، حقیقی غصے کے مسائل رکھنے کے لیے بہت مشہور تھا۔

And I think at least what I love about certain celebrities is they are they are willing to say

اور مجھے لگتا ہے کہ کم از کم مجھے کچھ مشہور شخصیات کے بارے میں جو چیز پسند ہے وہ یہ ہے کہ وہ یہ کہنے کو تیار ہیں

that they are not perfect people, unlike James Corden, who often says, oh, I'm a bit stressed.

کہ وہ کامل لوگ نہیں ہیں، جیمز کارڈن کے برعکس، جو اکثر کہتے ہیں، اوہ، میں قدرے تناؤ کا شکار ہوں۔

Oh, I've got all my millions.

اوہ، میرے پاس میرے تمام لاکھوں مل گئے ہیں۔

I have to count my millions of pounds every day. It's very stressful.

مجھے ہر روز اپنے لاکھوں پاؤنڈ گننے پڑتے ہیں۔ یہ بہت دباؤ والا ہے۔

I want my egg done properly. Send that egg back.

میں چاہتا ہوں کہ میرا انڈا ٹھیک سے ہو جائے۔ وہ انڈے واپس بھیج دو۔

Apparently, he once had a real tantrum in a restaurant over an egg.

بظاہر، اس نے ایک بار ایک ریستوران میں ایک انڈے پر حقیقی غصہ کیا تھا۔

And this is it.

اور یہ ہے.

You see, this is what happens when you become famous. So I forgive Maria Callas.

آپ دیکھیں، جب آپ مشہور ہو جائیں تو ایسا ہی ہوتا ہے۔ تو میں ماریہ کالس کو معاف کر دیتا ہوں۔

I don't forgive James Corden.

میں جیمز کارڈن کو معاف نہیں کرتا۔

One of one person has talent, the other one

ایک شخص میں ٹیلنٹ ہے، دوسرے میں

zero talent.

زیرو ٹیلنٹ ہے۔

And that is my take. It's not beauty.

اور یہ میری رائے ہے۔ یہ خوبصورتی نہیں ہے۔

If you've got something, if you've got this gift, if something's being given to you when you were born, you could say, you know,

اگر آپ کے پاس کچھ ہے، اگر آپ کو یہ تحفہ ملا ہے، اگر آپ کی پیدائش کے وقت آپ کو کچھ دیا جا رہا ہے، تو آپ کہہ سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں،

a gift from God.

خدا کا تحفہ۔

You could say some people might look at it that way, or it's, you've got this genetic ability, you've got your beautiful,

آپ کہہ سکتے ہیں کہ کچھ لوگ اسے اس طرح دیکھتے ہیں، یا یہ ہے، آپ کے پاس یہ جینیاتی صلاحیت ہے، آپ کو اپنی خوبصورت،

good looking or handsome, then, you know, you can understand why people will become, bad.

اچھی لگتی ہے یا خوبصورت، پھر، آپ جانتے ہیں، آپ سمجھ سکتے ہیں کہ لوگ برے کیوں ہو جائیں گے۔

You know, their behaviour could become quite arrogant because they know they've got something that you want,

آپ جانتے ہیں، ان کا رویہ کافی مغرور ہو سکتا ہے کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ ان کے پاس وہ چیز ہے جو آپ چاہتے ہیں،

and, and thus they don't have to be quite so nice to you as they otherwise would do.

اور اس لیے انہیں آپ کے لیے اتنا اچھا نہیں ہونا چاہیے جیسا کہ وہ کریں گے۔

Yes, but you can almost forgive it.

ہاں، لیکن آپ اسے تقریباً معاف کر سکتے ہیں۔

Live as you say, like Maria Callas, Shirley Bassey, if they've got a great talent, because, I don't know.

جیسا کہ آپ کہتے ہیں جیو، ماریا کالاس، شرلی باسی کی طرح، اگر ان کے پاس بہت اچھا ٹیلنٹ ہے، کیونکہ، میں نہیں جانتا۔

You forgive. You forgive some people everything. Don't you?

آپ معاف کر دیں۔ آپ کچھ لوگوں کو سب کچھ معاف کر دیتے ہیں۔ کیا تم نہیں؟

Even beautiful people get away with one.

یہاں تک کہ خوبصورت لوگ بھی ایک سے بچ جاتے ہیں۔

Well, the phrases, you know, you could get away with murder if you are

ٹھیک ہے، جملے، آپ جانتے ہیں، اگر آپ

attractive enough.

کافی پرکشش ہیں تو آپ قتل سے بچ سکتے ہیں۔

And I think that there is some truth to that. Okay.

اور مجھے لگتا ہے کہ اس میں کچھ حقیقت ہے۔ ٹھیک ہے۔

I'm not sure how true that is.

مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ کتنا سچ ہے۔

I would, I would leave definitely leave that one there.

میں کروں گا، میں اسے ضرور چھوڑ دوں گا۔

So as we've seen today, fame is great. It brings lots of things people know who you are.

تو جیسا کہ ہم نے آج دیکھا ہے، شہرت بڑی ہے۔ یہ بہت سی چیزیں لاتا ہے لوگ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔

You get recognised in the supermarket and you might if you are lucky, you might make lots of money as well.

آپ کو سپر مارکیٹ میں پہچانا جاتا ہے اور اگر آپ خوش قسمت ہیں تو آپ بہت سارے پیسے بھی کما سکتے ہیں۔

However, fame has its ups and its downs.

تاہم، شہرت کے اپنے اتار چڑھاؤ ہوتے ہیں۔

It can be a good thing, maybe a bad thing.

یہ ایک اچھی چیز ہوسکتی ہے، شاید ایک بری چیز۔

Maybe we'll find out the one day.

شاید ہمیں ایک دن پتہ چل جائے گا۔

Mr. Duncan, what fame is like, I think, I think, and, well, I don't think I know I'm never going to be famous.

مسٹر ڈنکن، شہرت کیسی ہوتی ہے، میں سوچتا ہوں، میں سوچتا ہوں، اور، ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ میں جانتا ہوں کہ میں کبھی مشہور نہیں ہوں گا۔

I'm never, ever going to be famous for two reasons.

میں دو وجوہات کی بنا پر کبھی بھی مشہور نہیں ہوں گا۔

One, I don't think I will, and two, I don't think I want to be because I've had a taste of that.

ایک، مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا، اور دو، مجھے نہیں لگتا کہ میں بننا چاہتا ہوں کیونکہ میں نے اس کا ذائقہ چکھ لیا ہے۔

So unless you become famous and then you have wealth so you can protect yourself

لہذا جب تک کہ آپ مشہور نہ ہو جائیں اور پھر آپ کے پاس دولت ہو تاکہ آپ اپنے آپ کو

from the outside world because there are some there are some crazy people out there,

باہر کی دنیا سے محفوظ رکھ سکیں کیونکہ وہاں کچھ پاگل لوگ ہیں،

you know, there are some, there are some slight wacko who's out there, you see in the world.

آپ جانتے ہیں، کچھ ایسے ہیں، کچھ ایسے ہیں جو وہاں سے باہر ہیں، آپ دیکھیں گے دنیا

And that is what I would be afraid of, to be honest.

اور سچ کہوں تو میں اسی سے ڈروں گا۔

Interesting subject, though, I have to say.

دلچسپ موضوع، اگرچہ، مجھے کہنا ہے.

I think, I think that is a subject that you could talk about that subject every week and still and still come up with a different angle.

میرے خیال میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ایسا موضوع ہے جس کے بارے میں آپ ہر ہفتے اس موضوع پر بات کر سکتے ہیں اور اب بھی اور اب بھی ایک مختلف زاویہ کے ساتھ آ سکتے ہیں۔

I should have asked, have we actually got anybody famous?

مجھے پوچھنا چاہیے تھا، کیا واقعی ہمارے پاس کوئی مشہور ہے؟

What do you know, actually tuning in to this channel. Unlikely.

آپ کیا جانتے ہیں، اصل میں اس چینل میں ٹیوننگ کر رہے ہیں۔ امکان نہیں ہے۔

But you never know if you are famous whatever your particular talent is please let us know.

لیکن آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ مشہور ہیں جو بھی آپ کی خاص صلاحیت ہے براہ کرم ہمیں بتائیں۔

Yes.

جی ہاں

Although, although on the live chat anyone could say anything, I suppose

اگرچہ، اگرچہ لائیو چیٹ پر کوئی بھی کچھ بھی کہہ سکتا ہے، مجھے لگتا ہے کہ

if you could say.

اگر آپ کہہ سکتے ہیں۔

Oh, yes, I'm, I'm Leonardo DiCaprio and I'm just brushing up on my English,

اوہ، ہاں، میں ہوں، میں لیونارڈو ڈی کیپریو ہوں اور میں صرف اپنی انگریزی سیکھ رہا ہوں،

but I'm busy at the moment making lots and lots of movies and dating girls that are way, way younger than they should be.

لیکن میں اس وقت بہت سی فلمیں بنانے میں مصروف ہوں اور ایسی لڑکیوں سے ڈیٹنگ کر رہا ہوں جو ان کی عمر سے بہت چھوٹی ہیں۔ ہونا

That sort of thing.

اس قسم کی چیز۔

Anyway, talking of which, talking of people doing things to mislead you, Mr.

بہرحال، جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر اسٹیو، آپ کو گمراہ کرنے کے لیے لوگوں کی باتیں کرتے ہیں

Steve, because we live in a world, would you say the world we live in, Steve, is fair or unfair?

، کیونکہ ہم ایک ایسی دنیا میں رہتے ہیں، کیا آپ کہیں گے کہ جس دنیا میں ہم رہتے ہیں، اسٹیو، منصفانہ ہے یا غیر منصفانہ؟

I think I think it's yes, I think it depends where you're born and the family you're born into.

مجھے لگتا ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ یہ ہاں ہے، میرے خیال میں یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں پیدا ہوئے ہیں اور آپ جس خاندان میں پیدا ہوئے ہیں۔

I guess talent is not distributed evenly.

میرے خیال میں ٹیلنٹ کو یکساں طور پر تقسیم نہیں کیا جاتا۔

But if you want to think of if you want to achieve something in life, I think, I think

لیکن اگر آپ یہ سوچنا چاہتے ہیں کہ کیا آپ زندگی میں کچھ حاصل کرنا چاہتے ہیں، میرے خیال میں، میں سوچتا ہوں،

then if you apply the right mental attitude, I think you can achieve anything you want to.

پھر اگر آپ صحیح ذہنی رویہ اپناتے ہیں، تو مجھے لگتا ہے کہ آپ وہ کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں جو آپ چاہتے ہیں۔

I do believe that. Okay. I mean,

مجھے یقین ہے کہ. ٹھیک ہے۔ میرا مطلب ہے،

some people start off

کچھ لوگ زندگی کی شروعات

in life with an advantage that others don't yet, so.

ایک ایسے فائدے کے ساتھ کرتے ہیں جو دوسروں کو نہیں، تو۔

Enough. Steve. I was looking for a yes or no.

کافی سٹیو میں ہاں یا ناں کی تلاش میں تھا۔

So is life.

اسی طرح زندگی ہے۔

Is life genuinely fair or is it unfair?

کیا زندگی واقعی منصفانہ ہے یا یہ غیر منصفانہ ہے؟

Would you say?

آپ کہیں گے؟

I think it's fair.

میرے خیال میں یہ منصفانہ ہے۔

Yes. Fairly fair. I think life is one of those things that comes along.

جی ہاں کافی منصفانہ. میرے خیال میں زندگی ان چیزوں میں سے ایک ہے جو ساتھ آتی ہے۔

And sometimes nice things happen and sometimes bad things happen.

اور کبھی اچھی چیزیں ہوتی ہیں اور کبھی بری چیزیں ہوتی ہیں۔

And the real secret of getting through life is just to keep going and not stop.

اور زندگی سے گزرنے کا اصل راز صرف یہ ہے کہ چلتے رہیں اور رکنا نہیں۔

But the reason why I mention that, Steve, is because there is something that kind of happen to people.

لیکن میں اس کا ذکر کرنے کی وجہ، اسٹیو، یہ ہے کہ لوگوں کے ساتھ کچھ ایسا ہوتا ہے۔

Something unpleasant,

کچھ ناگوار،

unpleasant things that might happen to people.

ناخوشگوار چیزیں جو لوگوں کے ساتھ ہو سکتی ہیں۔

Because human beings, even though you are now watching two lovely human beings here on your screen, some people are not very nice.

کیونکہ انسان، اگرچہ اب آپ یہاں اپنی اسکرین پر دو خوبصورت انسانوں کو دیکھ رہے ہیں، کچھ لوگ بہت اچھے نہیں ہیں۔

Some people can try to deceive you.

کچھ لوگ آپ کو دھوکہ دینے کی کوشش کر سکتے ہیں۔

And today

اور آج

we are going to look at a subject that will finish today's live stream

ہم ایک ایسے موضوع کو دیکھنے جا رہے ہیں جو آج کے لائیو سٹریم کو ختم کر دے گا

and maybe even our careers.

اور شاید ہمارے کیریئر کو بھی۔

Here we go, Steve.

یہاں ہم جاتے ہیں، سٹیو.

It's on the screen right now.

یہ ابھی اسکرین پر ہے۔

The phrase you see on the screen at the moment says beware of the scammer.

اس وقت جو جملہ آپ اسکرین پر دیکھتے ہیں وہ کہتا ہے کہ سکیمر سے ہوشیار رہو۔

This is something that, that is, being talked about quite a lot at the moment in the news for various reasons.

یہ وہ چیز ہے جس کے بارے میں اس وقت مختلف وجوہات کی بنا پر خبروں میں کافی چرچا ہے۔

The word scam is an interesting word, and this is one word that you will hear used

گھوٹالے کا لفظ ایک دلچسپ لفظ ہے، اور یہ ایک ایسا لفظ ہے جسے آپ

quite a lot when we are talking about people who are deceived, lived,

بہت زیادہ استعمال کرتے ہوئے سنتے ہوں گے جب ہم ان لوگوں کے بارے میں بات کر رہے ہوتے ہیں جن کو دھوکہ دیا جاتا ہے، زندگی گزاری جاتی ہے،

tricked or misled into doing something.

دھوکہ دیا جاتا ہے یا کچھ کرنے میں گمراہ کیا جاتا ہے۔

So when you think of the word scam, Mr.

تو جب آپ لفظ گھوٹالے کے بارے میں سوچتے ہیں، مسٹر

Steve, how would you define that word?

سٹیو، آپ اس لفظ کی تعریف کیسے کریں گے؟

Yes. A a process or a business opportunity that is fake.

جی ہاں ایک ایسا عمل یا کاروباری موقع جو جعلی ہے۔

Somebody is trying to get you to do something, usually to get your money.

کوئی آپ سے کچھ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، عام طور پر آپ کے پیسے حاصل کرنے کے لیے۔

And, they are doing it.

اور، وہ کر رہے ہیں۔

They are trying to defraud you out of money.

وہ آپ کو پیسے سے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

That's the usual reason for a scam, is that says he wants to get some of your money. Yes.

یہ ایک گھوٹالے کی عام وجہ ہے، یہ کہتا ہے کہ وہ آپ کے پیسے میں سے کچھ حاصل کرنا چاہتا ہے۔ جی ہاں

And they are, they are using practices that, unsavoury, practices,

اور وہ ہیں، وہ

or illegal practices in order to deprive you of that money.

آپ کو اس رقم سے محروم کرنے کے لیے ایسے طریقوں کا استعمال کر رہے ہیں جو، ناگوار، طرز عمل، یا غیر قانونی طریقے ہیں۔

Have you got an actual definition from a dictionary?

کیا آپ کو کسی لغت سے اصل تعریف ملی ہے؟

I have, I oh, I just wanted to see Mr.

میرے پاس ہے، میں اوہ، میں صرف مسٹر اسٹیو کو دیکھنا

Steve and listen to Mr. Steve's version because that is it.

اور مسٹر اسٹیو کا ورژن سننا چاہتا تھا کیونکہ بس۔

You see, what is a scam?

آپ دیکھتے ہیں، ایک دھوکہ کیا ہے؟

A scam is something designed to mislead you into doing something that you would not normally do.

اسکام ایک ایسی چیز ہے جو آپ کو گمراہ کرنے کے لیے بنائی گئی ہے جو آپ عام طور پر نہیں کرتے۔

So that is it.

تو یہ ہے.

And, a scam is something that a person will do.

اور، ایک اسکینڈل ایک ایسی چیز ہے جو ایک شخص کرے گا.

A person will try to mislead you, to get you to do something that you would not normally do.

ایک شخص آپ کو گمراہ کرنے کی کوشش کرے گا، آپ کو کچھ ایسا کرنے پر مجبور کرے گا جو آپ عام طور پر نہیں کرتے۔

And I suppose one of the, one of the main things that we think about when we think about people who might deceive you

اور مجھے لگتا ہے کہ ان میں سے ایک، ایک اہم چیز جس کے بارے میں ہم سوچتے ہیں جب ہم ان لوگوں کے بارے میں سوچتے ہیں جو آپ کو دھوکہ دے سکتے ہیں

or get you to do things that you wouldn't normally do, often are related to two things money and love.

یا آپ کو ایسے کام کرنے پر مجبور کرتے ہیں جو آپ عام طور پر نہیں کرتے، اکثر دو چیزوں کا تعلق پیسہ اور محبت سے ہوتا ہے۔

Believe it or not, they are the two things that people are often using to scam other people.

یقین کریں یا نہیں، یہ وہ دو چیزیں ہیں جنہیں لوگ اکثر دوسرے لوگوں کو دھوکہ دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

By the way, the word scam can be used as a noun and also a verb.

ویسے، لفظ scam ایک اسم کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے اور ایک فعل بھی.

The thing, the trick, the misleading thing is a scam

چیز، چال، گمراہ کن چیز ایک گھوٹالہ ہے

and also as a verb, you scam someone.

اور ایک فعل کے طور پر، آپ کسی کو دھوکہ دیتے ہیں۔

So there are many types of scam can you think of?

تو کیا آپ سوچ سکتے ہیں کہ گھوٹالے کی بہت سی قسمیں ہیں؟

One is Christine is mentioned one here a scam to steal your identity?

ایک تو کرسٹین کا ذکر کیا گیا ہے یہاں آپ کی شناخت چرانے کا ایک اسکینڈل ہے؟

Good, because the object, the objective behind that of course is to get hold of your money.

اچھا، کیونکہ مقصد، اس کے پیچھے یقیناً آپ کے پیسے کو پکڑنا ہے۔

Because if they steal your identity, they can use that information to log into bank accounts.

کیونکہ اگر وہ آپ کی شناخت چرا لیتے ہیں، تو وہ اس معلومات کو بینک اکاؤنٹس میں لاگ ان کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

May be savings or whatever.

بچت ہو سکتی ہے یا کچھ بھی۔

The worst

things is people use your identity then to borrow money from a bank.

سب سے بری

چیز یہ ہے کہ لوگ آپ کی شناخت کا استعمال کرتے ہیں پھر بینک سے رقم ادھار لیتے ہیں۔

That happened to me once by something.

میرے ساتھ ایک بار ایسا ہوا تھا۔

So you might suddenly find on your bank statement that there is something that is being bought and you didn't even buy it.

تو ہو سکتا ہے کہ آپ کو اچانک اپنے بینک سٹیٹمنٹ پر معلوم ہو کہ کوئی ایسی چیز ہے جو خریدی جا رہی ہے اور آپ نے اسے خریدا بھی نہیں۔

Somebody else has stolen your credit card or your debit card number,

کسی اور نے آپ کا کریڈٹ کارڈ یا آپ کا ڈیبٹ کارڈ نمبر،

and all of the identity connected to it, and they've been using that card to buy things.

اور اس سے منسلک تمام شناخت چرا لی ہے، اور وہ چیزیں خریدنے کے لیے اس کارڈ کا استعمال کر رہے ہیں۔

And then suddenly, as Steve just said, it happened. It happened to you, didn't it?

اور پھر اچانک، جیسا کہ اسٹیو نے کہا، ایسا ہوا۔ یہ آپ کے ساتھ ہوا، ہے نا؟

Yes, it happened to me. I wouldn't call it a scam. It was just sort of.

جی ہاں، یہ میرے ساتھ ہوا. میں اسے دھوکہ نہیں کہوں گا۔ یہ صرف ایک قسم کا تھا۔

Somebody stole my my, this was going back about 20 years.

کسی نے میرا چرا لیا، یہ تقریباً 20 سال پرانا تھا۔

They stole my 25 years ago.

انہوں نے میرا 25 سال پہلے چرایا تھا۔

They stole my from a hotel room. I was on a business trip.

انہوں نے مجھے ہوٹل کے کمرے سے چرایا۔ میں کاروباری دورے پر تھا۔

Well, and, I had to get changed quickly in between one meeting and another the evening.

ٹھیک ہے، اور، مجھے ایک ملاقات اور دوسری شام کے درمیان جلدی سے بدلنا پڑا۔

And I just took my jacket off and left it in the room.

اور میں نے ابھی اپنی جیکٹ اتاری اور اسے کمرے میں چھوڑ دیا۔

Normally, I would always put my sort of bank cards and any documents in a safe.

عام طور پر، میں ہمیشہ اپنے طرح کے بینک کارڈز اور کسی بھی دستاویزات کو محفوظ میں رکھوں گا۔

If there is a safe in the room.

اگر کمرے میں کوئی سیف ہے۔

But I didn't on this occasion because I was in a rush, and that one time I didn't,

لیکن میں نے اس موقع پر ایسا نہیں کیا کیونکہ میں رش میں تھا، اور وہ ایک بار میں نے نہیں کیا،

and I didn't notice to the next day,

اور میں نے اگلے دن تک نہیں دیکھا،

because they were very carefully somebody had in the hotel had had got

کیونکہ وہ بہت احتیاط سے ہوٹل میں موجود کسی کو مل گئے تھے۔

hold of the keys to the rooms and the the hotel security obviously wasn't very good.

کمروں کی چابیاں اپنے پاس رکھیں اور ہوٹل کی سیکیورٹی ظاہر ہے کہ بہت اچھی نہیں تھی۔

And, they managed to break into a number of rooms, including mine, steal

اور، وہ میرے سمیت کئی کمروں میں گھسنے میں کامیاب ہو گئے،

a credit card, and also my driver's license, which I used to carry around with me.

ایک کریڈٹ کارڈ اور میرا ڈرائیور کا لائسنس بھی چوری کر لیا، جسے میں اپنے ساتھ لے جایا کرتا تھا۔

No, I don't anymore.

نہیں، میں اب نہیں کرتا۔

And, the next morning they.

اور، اگلی صبح وہ۔

I didn't notice to the after I came to pay the hotel that the car was missing.

ہوٹل کو ادائیگی کرنے کے بعد میں نے نوٹس نہیں لیا کہ گاڑی غائب تھی۔

And by that time they had, they had gone to a bank and, used my, driver's license

اور اس وقت تک وہ ایک بینک جا چکے تھے اور میرا، ڈرائیونگ لائسنس

and my card as I'd to take out a loan of several thousand pounds.

اور میرا کارڈ استعمال کیا تھا کیونکہ میں نے کئی ہزار پاؤنڈ کا قرض لینا تھا۔

I don't think you can do that anymore.

مجھے نہیں لگتا کہ آپ اب ایسا کر سکتے ہیں۔

I think the bank's security is a lot better now.

میرے خیال میں بینک کی سیکیورٹی اب بہت بہتر ہے۔

I got all the money back.

مجھے سارے پیسے واپس مل گئے۔

The bank accepted it was their fault.

بینک نے قبول کیا کہ یہ ان کی غلطی تھی۔

Yeah, and I got all the money back, but. But, yes, that wasn't really a scam.

ہاں، اور مجھے سارے پیسے واپس مل گئے، لیکن۔ لیکن، ہاں، یہ واقعی کوئی اسکام نہیں تھا۔

Well, they they were scamming the bank. Yeah, well, they, they actually are scamming it.

ٹھیک ہے، وہ بینک کو دھوکہ دے رہے تھے. جی ہاں، ٹھیک ہے، وہ، وہ اصل میں اسے دھوکہ دے رہے ہیں.

So for that you just see you're the conduit.

تو اس کے لیے آپ دیکھتے ہیں کہ آپ نالی ہیں۔

You're the, the means. Yeah. They were scamming the bank.

آپ ہیں، ذرائع۔ ہاں۔ وہ بینک کو دھوکہ دے رہے تھے۔

Yeah.

So, so in order to get money from out of the bank by using fake I.D., which happened to be my I.D..

ہاں۔ لہذا، جعلی آئی ڈی کا استعمال کرکے بینک سے رقم حاصل کرنے کے لیے، جو کہ میری آئی ڈی تھی۔

But bank fraud.

لیکن بینک فراڈ۔

Bank fraud is a common one.

بینک فراڈ ایک عام سی بات ہے۔

Because, as you say, you carry around so much personal information on your mobile phone.

کیونکہ، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، آپ اپنے موبائل فون پر بہت زیادہ ذاتی معلومات رکھتے ہیں۔

Smart phones nowadays are also quite vulnerable to that sort of thing as well.

آج کل سمارٹ فونز بھی اس قسم کی چیزوں کے لیے کافی کمزور ہیں۔

So when we talk about scams, Mr.

لہذا جب ہم گھوٹالوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، مسٹر

Steve, we often think of this word on the screen now deception.

سٹیو، ہم اکثر اس لفظ کے بارے میں سوچتے ہیں اسکرین پر اب دھوکہ ہے۔

Deception. I like that word. I don't like when it happens,

دھوکہ۔ مجھے وہ لفظ پسند ہے۔ جب ایسا ہوتا ہے تو مجھے یہ پسند نہیں ہے،

but deception is to trick

لیکن دھوکہ ایک جھوٹا محاذ کھڑا کرکے کسی شخص کو

or mislead a person by putting up a false front.

دھوکہ دینا یا گمراہ کرنا ہے ۔

Deception.

You are appearing to be something you are not, and deception is probably one of the most common forms of scam,

دھوکہ۔

آپ ایسی چیز دکھائی دے رہے ہیں جو آپ نہیں ہیں، اور دھوکہ شاید دھوکہ دہی کی سب سے عام شکلوں میں سے ایک ہے،

because quite often deception will be used against a person.

کیونکہ اکثر دھوکہ ایک شخص کے خلاف استعمال کیا جائے گا۔

They will use their own emotions to get that person to do something they would not normally do.

وہ اپنے جذبات کا استعمال کرتے ہوئے اس شخص کو کچھ ایسا کرنے کے لیے حاصل کریں گے جو وہ عام طور پر نہیں کرتے۔

So deception.

تو دھوکہ۔

You might appear to be someone you are not.

ہو سکتا ہے کہ آپ کوئی ایسا شخص دکھائی دیں جو آپ نہیں ہیں۔

You might appear to be a nice person, or a kind person or a lovely person, but all you are doing is trying to get that person

آپ بظاہر ایک اچھے انسان، یا ایک مہربان شخص یا ایک پیارے انسان دکھائی دے سکتے ہیں، لیکن آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ اس شخص کو

to to give you things, maybe to give you money or their possessions, or maybe you are trying to get into their will.

آپ کو چیزیں دینے کی کوشش کر رہے ہیں، ہو سکتا ہے کہ آپ کو پیسے یا ان کا سامان دے، یا ہو سکتا ہے کہ آپ کوشش کر رہے ہوں۔ ان کی مرضی میں شامل ہو جاؤ.

Something like that.

ایسا ہی کچھ۔

And deception is possibly one of the worst features of human behaviour.

اور دھوکہ دہی ممکنہ طور پر انسانی رویے کی بدترین خصوصیات میں سے ایک ہے۔

I think. So here's a word the dress. Thank you. Dress.

مجھے لگتا ہے. تو یہاں ایک لفظ ہے لباس۔ شکریہ لباس۔

They con con you? Yes.

وہ آپ کو نقصان پہنچا رہے ہیں؟ جی ہاں

Is this a word you got coming up with? Shall we mention it?

کیا یہ وہ لفظ ہے جس کے ساتھ آپ آرہے ہیں؟ کیا ہم اس کا ذکر کریں؟

You can't mention it because the word con, of course is is short for confidence.

آپ اس کا ذکر نہیں کر سکتے کیونکہ لفظ con، یقیناً اعتماد کے لیے مختصر ہے۔

So you get a person's confidence, you con that person.

لہذا آپ کو ایک شخص کا اعتماد ملتا ہے، آپ اس شخص کو تسلیم کرتے ہیں۔

You are using a person's confidence to, to to get things from them.

آپ کسی شخص کے اعتماد کو ان سے چیزیں حاصل کرنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔

A confidence trickster is another one that we sometimes use.

اعتماد کی چال ایک اور ہے جسے ہم کبھی کبھی استعمال کرتے ہیں۔

Or con artist. Con artist? Yeah. Con man.

یا کون آرٹسٹ۔ کون فنکار؟ ہاں۔ کون آدمی.

Yeah.

ہاں۔

Somebody who who convinces you that they are legitimate.

کوئی ایسا شخص جو آپ کو قائل کرے کہ وہ جائز ہیں۔

And, they've got your best interests at heart, and then they take you for money or something like that.

اور، ان کے دل میں آپ کے بہترین مفادات ہیں، اور پھر وہ آپ سے پیسے یا اس جیسی کوئی چیز لیتے ہیں۔

But, yeah, a con artist or a con person, but we would say con man is what we used to say.

لیکن، ہاں، ایک کون آرٹسٹ یا کون پرسن، لیکن ہم کہیں گے کون مین وہی ہے جو ہم کہتے تھے۔

That's it. But yes, somebody who deceives you,

بس۔ لیکن ہاں، کوئی جو آپ کو دھوکہ دیتا ہے،

brings you into their

آپ کو اپنے

confidence, and then you trust them, and then they're just waiting for that moment that they can.

اعتماد میں لاتا ہے، اور پھر آپ ان پر بھروسہ کرتے ہیں، اور پھر وہ صرف اس لمحے کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں جو وہ کر سکتے ہیں۔

Maybe you they need some money or something like that.

ہوسکتا ہے کہ آپ کو انہیں کچھ رقم یا اس طرح کی ضرورت ہو۔

I mean, a common one now is I get a lot on my mobile phone.

میرا مطلب ہے، اب ایک عام بات یہ ہے کہ مجھے اپنے موبائل فون پر بہت کچھ ملتا ہے۔

Well, we will not be talking about that anymore.

ٹھیک ہے، ہم اس کے بارے میں مزید بات نہیں کریں گے.

Okay. We've got to move on because we are running out of time as well. Get rich quick.

ٹھیک ہے۔ ہمیں آگے بڑھنا ہے کیونکہ ہمارا وقت بھی ختم ہو رہا ہے۔ جلدی امیر بنو۔

Mr. Steve, I have a great plan for you.

مسٹر سٹیو، میرے پاس آپ کے لیے بہت اچھا منصوبہ ہے۔

Oh, yes. I've got to tell you about it.

اوہ ہاں۔ مجھے آپ کو اس کے بارے میں بتانا ہے۔

This this now, this plan will mean that in a year from now, you will be financially secure.

یہ اب، اس پلان کا مطلب ہے کہ اب سے ایک سال میں، آپ مالی طور پر محفوظ ہو جائیں گے۔

I guarantee you that you can earn up to $50,000 a month.

میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں کہ آپ ماہانہ $50,000 تک کما سکتے ہیں۔

Oh, Mr. Duncan, yes, and I know you. So I trust you to. Do you want to know more?

اوہ، مسٹر ڈنکن، ہاں، اور میں آپ کو جانتا ہوں۔ تو مجھے آپ پر بھروسہ ہے۔ کیا آپ مزید جاننا چاہتے ہیں؟

I absolutely, I you know, I'm sick of my job.

میں بالکل، مجھے آپ جانتے ہیں، میں اپنے کام سے بیمار ہوں۔

Too often these these people play on your fears or your insecurities.

اکثر یہ لوگ آپ کے خوف یا آپ کے عدم تحفظ پر کھیلتے ہیں۔

So yeah, I Mr.

Duncan, I, you know, I want more money. I'm in debt.

تو ہاں، میں مسٹر

ڈنکن، میں، آپ کو معلوم ہے، مجھے مزید پیسے چاہیے۔ میں مقروض ہوں۔

I hate my job.

مجھے اپنے کام سے نفرت ہے۔

I want to be financially free and you've got an ideal proposition.

میں مالی طور پر آزاد ہونا چاہتا ہوں اور آپ کے پاس ایک مثالی تجویز ہے۔

All of those things are true. But the way that. Yes, it's a great scheme.

وہ سب باتیں سچ ہیں۔ لیکن جس طرح سے۔ جی ہاں، یہ ایک عظیم سکیم ہے.

Now, all you have to do is sign up and you have to give me.

اب، آپ کو صرف سائن اپ کرنا ہے اور آپ کو مجھے دینا ہے۔

Now there is there is a fee that you have to pay to join this thing.

اب وہاں ایک فیس ہے جو آپ کو اس چیز میں شامل ہونے کے لیے ادا کرنا ہوگی۔

Oh, right.

اوہ، ٹھیک ہے؟

But it's it's only £1,000, but it's only £1,000.

لیکن یہ صرف £1,000 ہے، لیکن یہ صرف £1,000 ہے۔

But I guarantee by the end of this year you will be earning $50,000 a month.

لیکن میں ضمانت دیتا ہوں کہ اس سال کے آخر تک آپ ماہانہ $50,000 کما رہے ہوں گے۔

So what's £1,000 for a mr. Duncan? Well, that's that's a registering fee.

تو ایک مسٹر کے لیے £1,000 کیا ہے؟ ڈنکن؟ ٹھیک ہے، یہ ایک رجسٹریشن فیس ہے.

I promise that will also allow me to send you some of the information about my, my lovely scheme that I have

میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ مجھے آپ کو اپنی، میری خوبصورت اسکیم کے بارے میں کچھ معلومات بھیجنے کی اجازت بھی دے گا

that will make you really, really rich.

جو آپ کو واقعی، واقعی امیر بنا دے گی۔

So as you can see from that, I am promising Mr. Steve something that

تو جیسا کہ آپ اس سے دیکھ سکتے ہیں، میں مسٹر سٹیو سے کچھ وعدہ کر رہا ہوں جو

probably is not true or real.

شاید سچ یا حقیقی نہیں ہے۔

Get rich quick.

جلدی امیر بنو۔

There is no such thing

جلدی امیر ہونے جیسی کوئی چیز نہیں ہے

as getting rich quick unless you win the lottery.

جب تک کہ آپ لاٹری نہ جیتیں۔

Well, well, yes, but then.

ٹھیک ہے، ہاں، لیکن پھر۔

But then even that, the odds of that are so small. So. Yeah.

لیکن پھر بھی، اس کی مشکلات بہت کم ہیں۔ تو ہاں۔

I mean, you have no chance of winning the lottery, but if a person offers you something

میرا مطلب ہے، آپ کے پاس لاٹری جیتنے کا کوئی امکان نہیں ہے، لیکن اگر کوئی شخص آپ کو کوئی ایسی چیز پیش کرتا ہے

that seems too good to be true,

جو سچ ہونے کے لیے بہت اچھی لگتی ہے،

it is too good to be true.

تو اس کا سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

It is not real. It is fake.

یہ حقیقی نہیں ہے۔ یہ جعلی ہے۔

They are trying to get money from you.

وہ آپ سے پیسے لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

Get rich quick. No one gets rich quickly.

جلدی امیر بنو۔ کوئی بھی جلدی امیر نہیں ہو جاتا۔

Unless, of course, they are lucky enough to to pick the right numbers in the lottery, but otherwise it takes hard work.

جب تک کہ، یقیناً، وہ لاٹری میں صحیح نمبر لینے کے لیے کافی خوش قسمت ہیں، لیکن بصورت دیگر اس میں سخت محنت درکار ہوتی ہے۔

Lots and lots of motivation, lots and lots of blood, sweat and tears as well.

بہت ساری حوصلہ افزائی، بہت سا خون، پسینہ اور آنسو بھی۔

Yes, probably.

We saw a programme the other night about, And in fact I got involved.

ہاں، شاید۔

ہم نے دوسری رات ایک پروگرام دیکھا، اور حقیقت میں میں اس میں شامل ہو گیا۔

I won't say what it is. Don't worry, Mr. Duncan.

میں نہیں کہوں گا کہ یہ کیا ہے۔ پریشان نہ ہوں مسٹر ڈنکن۔

Okay, let's just call it a multi-level marketing. Yeah. It's organisation.

ٹھیک ہے، آئیے اسے ملٹی لیول مارکیٹنگ کہتے ہیں۔ ہاں۔ یہ تنظیم ہے۔

It has.

اس کے پاس ہے۔

It has a very particular shape.

اس کی ایک خاص شکل ہے۔

If you've ever been to Egypt,

اگر آپ کبھی مصر گئے ہیں تو

they have a lot of those things.

ان کے پاس بہت سی چیزیں ہیں۔

Then, sometimes referred to as a, as a, a pyramid scheme. Oh, okay.

پھر، کبھی کبھی ایک کے طور پر کہا جاتا ہے، ایک، ایک پرامڈ سکیم. اوہ ٹھیک ہے۔

I wasn't going to use the word again where you are recruited by somebody, usually somebody, you know,

میں اس لفظ کو دوبارہ استعمال نہیں کرنے جا رہا تھا جہاں آپ کو کسی کے ذریعے بھرتی کیا جاتا ہے، عام طور پر کوئی، آپ جانتے ہیں،

who says they've got this wonderful business opportunity and, it could be makeup.

کون کہتا ہے کہ انہیں کاروبار کا یہ شاندار موقع ملا ہے اور یہ میک اپ ہو سکتا ہے۔

It could be all sorts of different things. It could be health drinks.

یہ ہر طرح کی مختلف چیزیں ہوسکتی ہیں۔ یہ صحت سے متعلق مشروبات ہو سکتے ہیں۔

Yes, I mean, seminars, and, the sort of the way it works is that, is that you you are supposed to

ہاں، میرا مطلب ہے، سیمینارز، اور، جس طرح سے یہ کام کرتا ہے، وہ یہ ہے کہ آپ کو

sell some of this product to your friends.

اس پروڈکٹ میں سے کچھ اپنے دوستوں کو بیچنا ہے۔

And then you will also recruit some other friends to do some selling, and then they recruit other people,

اور پھر آپ کچھ دوسرے دوستوں کو بھی کچھ فروخت کرنے کے لیے بھرتی کریں گے، اور پھر وہ دوسرے لوگوں کو بھرتی کریں گے،

and then they show you this model whereby suddenly you'll be massively rich in about a year's time.

اور پھر وہ آپ کو یہ ماڈل دکھاتے ہیں جس کے ذریعے آپ تقریباً ایک سال کے عرصے میں اچانک بڑے پیمانے پر امیر ہو جائیں گے۔

Yeah.

ہاں۔

So that's it's based on the fact that you're recruiting all these other people to sell products for you.

تو یہ اس حقیقت پر مبنی ہے کہ آپ ان تمام لوگوں کو اپنے لیے مصنوعات فروخت کرنے کے لیے بھرتی کر رہے ہیں۔

Can I just stop you there, Steve? Recess. Because we've got to make sure we're clear on this.

کیا میں آپ کو وہاں روک سکتا ہوں، اسٹیو؟ رسیس کیونکہ ہمیں یہ یقینی بنانا ہے کہ ہم اس پر واضح ہیں۔

That sort of selling is not a scam.

اس قسم کی فروخت کوئی دھوکہ نہیں ہے۔

So a scam is so technically I know, I know where you're coming from, but technically, is

تو ایک گھوٹالا تکنیکی طور پر اتنا ہے کہ میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں سے آرہے ہیں، لیکن تکنیکی طور پر، یہ

is not a legal or a scam because most of these companies still exist and they haven't been closed down.

کوئی قانونی یا گھوٹالہ نہیں ہے کیونکہ ان میں سے زیادہ تر کمپنیاں اب بھی موجود ہیں اور انہیں بند نہیں کیا گیا ہے۔

But I know it means Steve, it is very easy to get sucked in to these things,

لیکن میں جانتا ہوں کہ اس کا مطلب اسٹیو ہے، ان چیزوں میں پھنس جانا بہت آسان ہے،

especially when the the the promise of fortune is just

خاص طور پر جب قسمت کا وعدہ صرف

out of reach and all you have to do is give some money,

دسترس سے باہر ہو اور آپ کو بس کچھ پیسہ دینا ہے،

give some of your time, and choose lots and lots of other people to help your business grow.

اپنا کچھ وقت دینا ہے، اور اپنے کاروبار کی ترقی میں مدد کے لیے بہت سے اور بہت سے دوسرے لوگوں کا انتخاب کریں۔

Unfortunately, reality is not quite

بدقسمتی سے، حقیقت بالکل

the same.

ایک جیسی نہیں ہے۔

Yes, usually you you've got this something and they sort of fish now fishing.

جی ہاں، عام طور پر آپ کو یہ کچھ مل گیا ہے اور وہ مچھلیوں کی طرح اب مچھلی پکڑ رہے ہیں۔

Somebody put that under earlier, which is quite common on the internet, on emails, fishing at its peak age.

کسی نے اسے پہلے کے نیچے ڈال دیا، جو کہ انٹرنیٹ پر، ای میلز پر، اپنے عروج کی عمر میں ماہی گیری پر کافی عام ہے۔

I qiang I think it's spelt different to the, the sort of fishing for actual fish in the sea. Yes.

I Qiang مجھے لگتا ہے کہ اس کا ہجے سمندر میں اصل مچھلیوں کے لیے مچھلی پکڑنے کی طرح سے مختلف ہے۔ جی ہاں

I've put the word on the screen.

میں نے لفظ سکرین پر ڈال دیا ہے۔

That's it. Somebody mentioned that earlier. So thanks for that.

بس۔ اس کا ذکر پہلے کسی نے کیا تھا۔ تو اس کے لیے شکریہ۔

Is, is where is where somebody is, is trying to get your identity usually or

ہے، وہ جگہ ہے جہاں کوئی ہے، عام طور پر آپ کی شناخت حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے یا

get you to log in to, click on, on a link somewhere, to get your identity.

آپ کو اپنی شناخت حاصل کرنے کے لیے، کسی لنک پر، کسی جگہ پر لاگ ان کرنے، کلک کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

And they usually use sort of urgency or fear as a means of doing it.

اور وہ عام طور پر اسے کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر عجلت یا خوف کا استعمال کرتے ہیں۔

For example, I get quite a lot on my phone where they say to me, oh, your delivery by Royal Mail has been delayed.

مثال کے طور پر، مجھے اپنے فون پر بہت کچھ ملتا ہے جہاں وہ مجھ سے کہتے ہیں، اوہ، آپ کی رائل میل کی ترسیل میں تاخیر ہوئی ہے۔

Royal mail is, is our main postal service here.

رائل میل ہے، یہاں ہماری اہم پوسٹل سروس ہے۔

And it's a text that says your your your parcel has been delayed.

اور یہ ایک متن ہے جو کہتا ہے کہ آپ کے آپ کے پارسل میں تاخیر ہوئی ہے۔

Please.

مہربانی فرمائیں۔

So please click here to get it re delivered or something like that.

تو براہ کرم اسے دوبارہ ڈیلیور کرنے یا اس طرح کی کوئی چیز حاصل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

And of course it's a con. Yeah.

اور یقیناً یہ ایک سازش ہے۔ ہاں۔

Because well the other, the other of course is, is just somebody promising you something normally large sums of money.

کیونکہ دوسرا، دوسرا یقیناً یہ ہے کہ کوئی آپ سے عام طور پر بڑی رقم کا وعدہ کر رہا ہے۔

Now I, I have my email address and Steve, I can tell you I get around 500

اب میرے پاس، میرے پاس اپنا ای میل ایڈریس اور اسٹیو ہے، میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ مجھے اپنے اکاؤنٹ میں ہر ماہ تقریباً 500

fake spam junk

جعلی اسپام جنک

emails every month in my account, and many of them are lonely widows who have $20 million that they want to give to me.

ای میلز موصول ہوتی ہیں، اور ان میں سے اکثر تنہا بیوہ ہیں جن کے پاس $20 ملین ہے جو وہ مجھے دینا چاہتے ہیں۔

For some reason, they've chosen me out of all the people on the planet.

کسی وجہ سے، انہوں نے مجھے کرہ ارض کے تمام لوگوں میں سے منتخب کیا ہے۔

They've decided to to send me all of their lovely, vast, massive fortune.

انہوں نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ مجھے اپنی تمام خوبصورت، وسیع، وسیع دولت بھیجیں گے۔

And all I have to do is send the cover charge for the transfer.

اور مجھے بس منتقلی کے لیے کور چارج بھیجنا ہے۔

So I have to send them some money first so they can send me their millions and millions of dollars to my bank account.

اس لیے مجھے پہلے انہیں کچھ رقم بھیجنی ہوگی تاکہ وہ مجھے اپنے لاکھوں اور لاکھوں ڈالر میرے بینک اکاؤنٹ میں بھیج سکیں۔

But the but the sum of money I have to send is normally quite small.

لیکن مجھے جو رقم بھیجنی ہے وہ عام طور پر بہت کم ہوتی ہے۔

Maybe £1000 or £2000.

شاید £1000 یا £2000۔

Which which is small.

جو کہ چھوٹا ہے۔

When you compare it to the millions I'm going to receive, the only problem is it's a scam.

جب آپ اس کا موازنہ ان لاکھوں سے کرتے ہیں جو میں وصول کرنے جا رہا ہوں، تو صرف مسئلہ یہ ہے کہ یہ ایک گھوٹالے ہے۔

It isn't. It's a scam.

یہ نہیں ہے۔ یہ ایک گھوٹالہ ہے۔

It used to be Nigel Aryan princes and Nigerian millionaires who were transferring their money from their funds

یہ نائیجیل آریائی شہزادے اور نائجیریا کے کروڑ پتی تھے جو اپنے فنڈز سے اپنی رقم منتقل کر رہے تھے

and they wanted to to give it to well, I had lots of offers many years ago.

اور وہ اسے اچھی طرح سے دینا چاہتے تھے، مجھے کئی سال پہلے بہت ساری پیشکشیں تھیں۔

Lots of Nigerian princes and businessmen were all trying to send me millions and millions of dollars.

نائیجیریا کے بہت سے شہزادے اور تاجر مجھے لاکھوں اور کروڑوں ڈالر بھیجنے کی کوشش کر رہے تھے۔

Unfortunately,

بدقسمتی سے،

I never took

میں نے کبھی بھی

up the offer because they were all, unfortunately, scams.

پیشکش قبول نہیں کی کیونکہ وہ سب، بدقسمتی سے، گھوٹالے تھے۔

And here's another word from Valentin a Ponzi scheme.

اور یہاں ویلنٹائن پونزی اسکیم کا ایک اور لفظ ہے۔

Oh, that's a good one.

اوہ، یہ ایک اچھا ہے.

That's a good one.

یہ ایک اچھی بات ہے۔

Again, it's a it's a kind of scam involving, sort of investments.

ایک بار پھر، یہ ایک قسم کا گھوٹالہ ہے جس میں سرمایہ کاری کی قسم شامل ہے۔

I think that's more sort of involved with investment,

مجھے لگتا ہے کہ یہ سرمایہ کاری کے ساتھ زیادہ شامل ہے،

where you give your money to somebody who promises to sort of double it or something by investing it.

جہاں آپ اپنے پیسے کسی ایسے شخص کو دیتے ہیں جو اسے دوگنا کرنے کا وعدہ کرتا ہے یا اس میں سرمایہ کاری کرکے کچھ۔

Yeah.

ہاں۔

In these, wonderful, companies that they, they, they, they alone know are going to be successful.

ان میں، شاندار، کمپنیاں جنہیں وہ، وہ، وہ، وہ اکیلے جانتے ہیں کہ کامیاب ہونے والی ہیں۔

That's it.

And you give them your money and they will promise, you know, in two years to double it by investing it somewhere on the stock market.

بس۔

اور آپ انہیں اپنا پیسہ دیں گے اور وہ وعدہ کریں گے، آپ جانتے ہیں، دو سالوں میں اسے اسٹاک مارکیٹ میں کہیں سرمایہ کاری کر کے اسے دوگنا کر دیں گے۔

But in reality, they just take your money, and they don't invest it at all, probably.

لیکن حقیقت میں، وہ صرف آپ کے پیسے لیتے ہیں، اور شاید وہ اس میں سرمایہ کاری نہیں کرتے ہیں۔

And they.

اور وہ۔

Yeah.

So that's that's what a Ponzi scheme is.

ہاں۔

تو یہ وہی ہے جو پونزی اسکیم ہے۔

It's more sort of to do with financial, aspects.

یہ مالی، پہلوؤں کے ساتھ کرنے کی زیادہ قسم ہے.

And of course, that area, that area is incredibly risky.

اور ظاہر ہے، وہ علاقہ، وہ علاقہ ناقابل یقین حد تک خطرناک ہے۔

So this is the reason why nowadays, if you are going to trust someone to invest your money,

تو یہی وجہ ہے کہ آج کل، اگر آپ اپنا پیسہ لگانے کے لیے کسی پر بھروسہ کرنے جارہے ہیں، تو

you've got to make sure you can see that person.

آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ اس شخص کو دیکھ سکتے ہیں۔

If you can be local to that person, you know them personally and you're not just doing it through the internet.

اگر آپ اس شخص کے لیے مقامی ہو سکتے ہیں، تو آپ انہیں ذاتی طور پر جانتے ہیں اور آپ اسے صرف انٹرنیٹ کے ذریعے نہیں کر رہے ہیں۔

That is the problem nowadays.

آج کل یہی مسئلہ ہے۔

We've we have become so, so used to using the internet for everything.

ہم ایسے ہو چکے ہیں، ہر چیز کے لیے انٹرنیٹ استعمال کرنے کے عادی ہیں۔

We forget that the person at the other end might not be the person they say they are.

ہم بھول جاتے ہیں کہ دوسرے سرے پر موجود شخص شاید وہ شخص نہ ہو جو وہ کہتے ہیں کہ وہ ہیں۔

They could be someone who is trying to trick you into giving them your money.

وہ کوئی ایسا شخص ہو سکتا ہے جو آپ کو اپنے پیسے دینے کے لیے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہا ہو۔

And it does happen quite often.

اور یہ اکثر ہوتا ہے۔

The rule of thumb is, isn't it?

انگوٹھے کا اصول ہے، ہے نا؟

If it seems too good to be true, it probably is. As I said earlier,

اگر یہ سچ ہونا بہت اچھا لگتا ہے، تو یہ شاید ہے۔ جیسا کہ میں نے پہلے کہا،

and anything that it's offered to you, if it seems great, like if I said to Mr.

اور جو کچھ بھی آپ کو پیش کیا جاتا ہے، اگر یہ بہت اچھا لگتا ہے، جیسے کہ اگر میں نے مسٹر

Steve, I had an amazing business idea and all he had to do was invest £10,000, I think.

اسٹیو سے کہا، میرے پاس ایک حیرت انگیز کاروباری آئیڈیا تھا اور اسے صرف £10,000 کی سرمایہ کاری کرنی تھی۔

I think Steve would definitely say, I don't think so.

مجھے لگتا ہے کہ اسٹیو ضرور کہے گا، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

I think you are trying to scam me.

مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

And of course the final one, Mr. Steve, is love.

اور یقیناً آخری، مسٹر سٹیو، محبت ہے۔

Oh love.

اوہ پیار۔

I think this is the worst of all the types of scam.

میرے خیال میں یہ گھوٹالے کی تمام اقسام میں بدترین ہے۔

When you use a person's emotions, maybe they are a lonely person, divorced or even widowed.

جب آپ کسی شخص کے جذبات کا استعمال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے کہ وہ تنہا شخص ہو، طلاق یافتہ ہو یا بیوہ ہو۔

Maybe their husband or wife has died and they've been left some money.

ہو سکتا ہے کہ ان کے شوہر یا بیوی کی موت ہو گئی ہو اور ان کے پاس کچھ رقم رہ گئی ہو۔

A person who is targeted,

ایک ایسا شخص جس کو نشانہ بنایا جاتا ہے،

and the way they use that person's emotions to get everything from them.

اور جس طرح سے وہ اس شخص کے جذبات کو استعمال کرتے ہوئے ان سے سب کچھ حاصل کرتے ہیں۔

I think that is the worst type of scam.

مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بدترین قسم کا دھوکہ ہے۔

And the other one, of course, is that a lot of these scammers, prey on the elderly.

اور دوسرا، یقیناً، یہ ہے کہ ان میں سے بہت سے دھوکہ باز، بوڑھوں کا شکار ہوتے ہیں۔

They play up, they play on, or they try to take advantage of.

وہ کھیلتے ہیں، وہ کھیلتے ہیں، یا وہ فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں۔

I should put that put it that way.

مجھے اسے اس طرح ڈالنا چاہئے۔

Someone's vulnerabilities and, age is a kind of vulnerability.

کسی کی کمزوریاں اور، عمر ایک قسم کی کمزوری ہے۔

And maybe some people I mean my mother was, my mother got caught out by this, but I'm talking about huge sums of money.

اور شاید کچھ لوگ جن سے میرا مطلب ہے کہ میری ماں تھی، میری ماں اس سے پکڑی گئی، لیکن میں بڑی رقم کی بات کر رہا ہوں۔

A person that comes into your life and, and you don't have I don't think you have to be old, though.

ایک شخص جو آپ کی زندگی میں آتا ہے اور، اور آپ کے پاس نہیں ہے، مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو بوڑھا ہونا پڑے گا۔

You might be lonely. You could be in your 40s and lonely, but you have lots of money.

آپ اکیلے ہو سکتے ہیں۔ آپ 40 کی دہائی میں ہوسکتے ہیں اور تنہا ہوسکتے ہیں، لیکن آپ کے پاس بہت پیسہ ہے۔

And then you start looking around, maybe on a dating site, and then you think you found the right person.

اور پھر آپ آس پاس دیکھنا شروع کر دیتے ہیں، شاید کسی ڈیٹنگ سائٹ پر، اور پھر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو صحیح شخص مل گیا ہے۔

And they seem lovely. They seem so charming and witty.

اور وہ پیارے لگتے ہیں۔ وہ بہت دلکش اور لطیف لگتے ہیں۔

They seem like that could be the one that could be the person you want to spend the rest of your life with.

ایسا لگتا ہے کہ یہ وہی شخص ہوسکتا ہے جس کے ساتھ آپ اپنی باقی زندگی گزارنا چاہتے ہیں۔

All they need.

ان سب کی ضرورت ہے۔

All you need is is some money

آپ کو بس کچھ پیسوں کی ضرورت ہے

and they will slowly, over time, introduce these things into the relationship.

اور وہ آہستہ آہستہ، وقت کے ساتھ، ان چیزوں کو رشتے میں متعارف کرائیں گے۔

Whatever it is, money will slowly become

کچھ بھی ہو، پیسہ آہستہ آہستہ

a big feature of the relationship and they are using your emotional weakness which is looking for someone looking for love.

رشتے کی ایک بڑی خصوصیت بن جائے گا اور وہ آپ کی جذباتی کمزوری کو استعمال کر رہے ہیں جو کسی کو پیار کی تلاش میں ہے۔

You want someone to be near, to trust, to have and to hold.

آپ چاہتے ہیں کہ کوئی قریب ہو، بھروسہ کرے، پاس رکھے اور تھامے رکھے۔

Yes. But certainly as well as that, it's anything that your

جی ہاں لیکن یقینی طور پر اس کے ساتھ ساتھ، یہ کچھ بھی ہے کہ آپ کی

whatever, your vulnerability is, there will be somebody out there will try to exploit it, for their own benefit.

جو بھی ہے، آپ کی کمزوری ہے، وہاں کوئی نہ کوئی ایسا ہوگا جو اپنے فائدے کے لیے اس کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کرے گا۔

And so, quite often my mother used to get lots of phone calls,

اور اس طرح، اکثر میری والدہ کو بہت سی فون کالز آتی تھیں،

because she was elderly, living on her own, particularly during the pandemic period.

کیونکہ وہ بوڑھی تھیں، اپنے طور پر رہتی تھیں، خاص طور پر وبائی امراض کے دوران۔

She felt very lonely.

وہ بہت تنہا محسوس کر رہی تھی۔

And many elderly people get these just these phone calls.

اور بہت سے بزرگوں کو یہ فون کالز آتی ہیں۔

And my mother just wanted to talk to somebody, and she would get into conversations with whoever was on there.

اور میری ماں صرف کسی سے بات کرنا چاہتی تھی، اور وہ وہاں موجود ہر شخص کے ساتھ بات چیت میں لگ جاتی تھی۔

We used to warn, you know, don't if you don't know them, don't have anything to do it.

ہم تنبیہ کرتے تھے، تم جانتے ہو، مت کرو اگر تم انہیں نہیں جانتے تو اس کے لیے کچھ نہیں کرنا۔

But one of them managed to get through and conned my mother into signing up for something.

لیکن ان میں سے ایک گزرنے میں کامیاب ہو گیا اور میری والدہ کو کسی چیز کے لیے سائن اپ کرنے پر مجبور کر دیا۔

I think it was insurance that she didn't need.

میرے خیال میں یہ انشورنس تھی جس کی اسے ضرورت نہیں تھی۔

Wasn't a huge sum of money, but I remember looking through her bank.

بہت بڑی رقم نہیں تھی، لیکن مجھے یاد ہے کہ وہ اس کے بینک میں دیکھ رہا تھا۔

I used to go through my mum's bank statements to to help her, you know, every month.

میں ہر ماہ اپنی ماں کے بینک سٹیٹمنٹس کے ذریعے اس کی مدد کے لیے جاتا تھا۔

She used to like me to do that.

وہ مجھے ایسا کرنا پسند کرتی تھی۔

And I noticed one month there was this new payment, £120 a month or something.

اور میں نے دیکھا کہ ایک مہینے میں یہ نئی ادائیگی تھی، £120 ماہانہ یا کچھ اور۔

And I said, what's this, mum? She said, I don't know. Anyway, we looked into it. It turned out

اور میں نے کہا، یہ کیا ہے، ماں؟ اس نے کہا، مجھے نہیں معلوم۔ بہرحال، ہم نے اس پر غور کیا۔ یہ کمپنی نکلی

this company, we found the bank and it was a scam.

، ہمیں بینک ملا اور یہ ایک گھوٹالہ تھا۔

They were phoning people up and getting them to.

وہ لوگوں کو فون کر کے ان تک پہنچا رہے تھے۔

They would prey on the elderly people, who were very trusting, maybe and maybe bit lonely and con them into signing up

وہ بوڑھے لوگوں کا شکار کریں گے، جو بہت زیادہ بھروسہ کرنے والے تھے، شاید اور شاید تھوڑا سا اکیلے تھے اور انہیں

to, you know, some kind of fake insurance policy, but it's it's everywhere.

کسی قسم کی جعلی انشورنس پالیسی پر سائن اپ کرنے پر مجبور کریں گے، لیکن یہ ہر جگہ ہے۔

There's always somebody out there trying to scam you, will con you into some.

وہاں ہمیشہ کوئی نہ کوئی آپ کو دھوکہ دینے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے، آپ کو کچھ میں ڈال دے گا۔

And and this is one of the most worrying ones is the one

اور یہ سب سے زیادہ پریشان کن چیزوں میں سے ایک ہے

that involved your, your need for another human being to be with you in your life.

جس میں آپ کو شامل کیا گیا ہے، آپ کی زندگی میں آپ کے ساتھ کسی دوسرے انسان کی ضرورت ہے۔

I think that of all of all the cons of all the the tricks that a human being can play on another using a person's emotions

مجھے لگتا ہے کہ ان تمام چالوں کے تمام نقصانات میں سے جو ایک انسان کسی شخص کے جذبات

or their weakness, a moment of weakness where they might be lonely or they feel vulnerable.

یا اس کی کمزوری کا استعمال کرتے ہوئے دوسرے پر کھیل سکتا ہے، کمزوری کا ایک لمحہ جہاں وہ تنہا ہو سکتا ہے یا وہ خود کو کمزور محسوس کر سکتا ہے۔

And that is the moment when people like that will try to get

اور یہی وہ لمحہ ہے جب اس طرح کے لوگ

what they can from someone else.

کسی اور سے جو کچھ حاصل کر سکتے ہیں وہ حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔

I think it is they are the worst of the worst.

مجھے لگتا ہے کہ وہ بدترین میں سے بدترین ہیں۔

They should be thrown into prison for ever and ever.

انہیں ہمیشہ کے لیے جیل میں ڈال دیا جائے۔

But quite often they can take the money, Steve, and then vanish.

لیکن اکثر وہ پیسے لے سکتے ہیں، سٹیو، اور پھر غائب ہو جاتے ہیں۔

And that's the blue. That's the worst part.

اور وہ نیلا ہے۔ یہ سب سے برا حصہ ہے۔

Absolutely disgusting.

بالکل ناگوار۔

Anyway, we hope, we hope none of you have been scammed, or conned,

بہر حال، ہم امید کرتے ہیں، ہم امید کرتے ہیں کہ آپ میں سے کسی کو بھی دھوکہ نہیں دیا گیا ہے، یا کنفرم نہیں کیا گیا ہے،

I mean, work, we get a lot of training at work to look out for phishing emails.

میرا مطلب ہے، کام، ہمیں فشنگ ای میلز کو تلاش کرنے کے لیے کام پر کافی تربیت ملتی ہے۔

They're always putting us on training courses so that we can recognise those.

وہ ہمیں ہمیشہ تربیتی کورسز پر ڈال رہے ہیں تاکہ ہم ان کو پہچان سکیں۔

And there are certain things that you can.

اور کچھ چیزیں ہیں جو آپ کر سکتے ہیں۔

I mean, they get cleverer and cleverer at disguising, where they're from.

میرا مطلب ہے، وہ بھیس بدلنے میں ہوشیار اور ہوشیار ہو جاتے ہیں، جہاں سے وہ ہیں۔

But, yeah, they just want you to click on a link which then identifies you and and they can then,

لیکن، ہاں، وہ صرف یہ چاہتے ہیں کہ آپ کسی ایسے لنک پر کلک کریں جو پھر آپ کی شناخت کرے اور پھر وہ

get your computer filled with malware.

آپ کے کمپیوٹر کو میلویئر سے بھر سکتے ہیں۔

Or get into the company's systems or your own system.

یا کمپنی کے سسٹمز یا اپنے سسٹم میں داخل ہوں۔

It's because of the, the common one we used to get was someone would phone and say they were from Microsoft,

اس کی وجہ یہ ہے کہ، جو عام طور پر ہمیں ملتا تھا وہ یہ تھا کہ کوئی فون کرتا تھا اور کہتا تھا کہ وہ مائیکروسافٹ سے ہیں،

and they've noticed your computer has a problem, and so they will

اور انہوں نے محسوس کیا ہے کہ آپ کے کمپیوٹر میں کوئی مسئلہ ہے، اور اس لیے وہ

they will talk you into giving them access to your computer so they can remotely use the computer.

آپ سے بات کریں گے کہ انہیں آپ کے کمپیوٹر تک رسائی دی جائے۔ وہ کمپیوٹر کو دور سے استعمال کر سکتے ہیں۔

Now that that one is not so popular anymore, because most people are aware that Microsoft will never, ever phone

اب چونکہ وہ اب اتنا مقبول نہیں ہے، کیونکہ زیادہ تر لوگ اس بات سے واقف ہیں کہ مائیکروسافٹ

you at your house, there is no way that someone at Microsoft is is looking at everyone's computers to make sure they're working.

آپ کو آپ کے گھر پر کبھی فون نہیں کرے گا، ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ مائیکروسافٹ میں کوئی ہر کسی کے کمپیوٹر کو دیکھ رہا ہو تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ کام کر رہے ہیں۔

Okay, so that doesn't exist.

ٹھیک ہے، تو یہ موجود نہیں ہے۔

That is 100% a scam is another word, a charlatan.

یہ 100٪ ہے ایک گھوٹالہ ایک اور لفظ ہے، ایک چارلاٹن۔

Oh very. Bots put that on.

اوہ بہت بوٹس نے اسے لگایا۔

Thanks for that.

اس کے لیے شکریہ۔

Yes, a charlatan, a person. Hoffman, a person who pretends to be something they are not.

جی ہاں، ایک چرلیٹن، ایک شخص۔ ہاف مین، ایک ایسا شخص جو دکھاوا کرتا ہے کہ وہ کچھ نہیں ہے۔

Yes, a con person.

جی ہاں، ایک مکار شخص۔

Nuh And you know, they might be trying to get something from you.

نوح اور آپ جانتے ہیں، وہ آپ سے کچھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں گے۔

Con artist. Charlatan.

کون آرٹسٹ. شارلٹن۔

I think you can use those words interchangeably.

میرے خیال میں آپ ان الفاظ کو ایک دوسرے کے بدلے استعمال کر سکتے ہیں۔

There are other words I want to use, but I can't use them here on YouTube, unfortunately.

اور بھی الفاظ ہیں جو میں استعمال کرنا چاہتا ہوں، لیکن بدقسمتی سے میں انہیں یہاں یوٹیوب پر استعمال نہیں کر سکتا۔

It's a shame. Well, I think look, have you noticed what time it is, Steve?

یہ شرم کی بات ہے۔ ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ دیکھو، کیا آپ نے محسوس کیا ہے کہ یہ کیا وقت ہے، اسٹیو؟

I have, and I knew it was getting late because I was feeling hungry and, in need of a cup of tea.

میرے پاس ہے، اور میں جانتا تھا کہ دیر ہو رہی ہے کیونکہ مجھے بھوک لگ رہی تھی اور مجھے ایک کپ چائے کی ضرورت تھی۔

Yes. Me too.

جی ہاں مجھے بھی۔

I have to say, I forgot to bring my water with me into the studio, so I didn't have it actually here with me.

مجھے کہنا ہے، میں اپنے ساتھ سٹوڈیو میں اپنا پانی لانا بھول گیا تھا، اس لیے میرے پاس یہ واقعی میرے پاس نہیں تھا۔

So I took a big risk today just in case my throat became dry, I think.

تو میں نے آج ایک بڑا خطرہ مول لیا اگر میرا گلا خشک ہو جائے، میرے خیال میں۔

I think the reason is I'm wearing my scarf, you see?

مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اپنا اسکارف پہنا ہوا ہے، آپ نے دیکھا؟

So my throat has stayed nice and warm.

تو میرا گلا اچھا اور گرم رہا ہے۔

But it's been great to be here, Mr. Duncan.

لیکن یہاں آکر بہت اچھا لگا، مسٹر ڈنکن۔

Yes. I can put down my notebook and go into the kitchen and make you a cup of tea and some of my, hot crust.

جی ہاں میں اپنی نوٹ بک نیچے رکھ سکتا ہوں اور کچن میں جا کر آپ کے لیے ایک کپ چائے اور کچھ گرم کرسٹ بنا سکتا ہوں۔

Not hot, crisp and bread. Some of my tea cake. Bread.

گرم، کرکرا اور روٹی نہیں۔ میری چائے کا کچھ کیک۔ روٹی.

Oh, sultanas and butter. I'm going to put pure butter on today for you.

اوہ، سلطان اور مکھن۔ میں آج آپ کے لیے خالص مکھن لگانے جا رہا ہوں۔

I know you're trying to lower your cholesterol. Well, as the doctor said, the doctor did say

میں جانتا ہوں کہ آپ اپنا کولیسٹرول کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ٹھیک ہے، جیسا کہ ڈاکٹر نے کہا، ڈاکٹر نے کہا کہ

you can still have a treat

آپ اب بھی بار بار علاج کر سکتے ہیں

now and again, so you don't have to completely cut out all of the stuff you enjoy eating.

، لہذا آپ کو ان تمام چیزوں کو مکمل طور پر ختم کرنے کی ضرورت نہیں ہے جس سے آپ کھانے میں لطف اندوز ہوں۔

Sometimes you can give yourself a little treat, which is what we will be doing at the moment.

کبھی کبھی آپ اپنے آپ کو تھوڑا سا علاج دے سکتے ہیں، جو ہم اس وقت کر رہے ہوں گے۔

I don't feel as though I've paid that much attention to the live chat today.

مجھے ایسا نہیں لگتا جیسے میں نے آج لائیو چیٹ پر اتنی توجہ دی ہے۔

We've been so busy talking about other subjects

ہم دوسرے موضوعات کے بارے میں بات کرنے میں اتنے مصروف رہے ہیں جن کا

I haven't really had time to to mention, all the lovely people that have been on there today.

ذکر کرنے کے لیے مجھے واقعی وقت نہیں ملا، وہ تمام پیارے لوگ جو آج وہاں موجود ہیں۔

But maybe next time. So I look forward to seeing you all again.

لیکن شاید اگلی بار۔ لہذا میں آپ سب کو دوبارہ دیکھنے کا منتظر ہوں۔

Next Sunday, Mr.

اگلے اتوار، مسٹر

Duncan will be posting new lessons, and he'll be doing his live stream again on Wednesday.

ڈنکن نئے اسباق پوسٹ کریں گے، اور وہ بدھ کو دوبارہ اپنا لائیو سلسلہ شروع کریں گے۔

So tune into that and I'll see you all, a week from now.

تو اس پر غور کریں اور میں اب سے ایک ہفتہ بعد آپ سب سے ملوں گا۔

Thank you, Mr. Steve. There he goes. Give us a lovely smile and a wave.

آپ کا شکریہ، مسٹر سٹیو. وہ وہاں جاتا ہے۔ ہمیں ایک خوبصورت مسکراہٹ اور لہر دو۔

There he goes.

وہ وہاں جاتا ہے۔

That was Mr. Steve.

وہ مسٹر سٹیو تھے۔

So now you know who Mr. Steve is. And he will be back with us next Sunday.

تو اب آپ جانتے ہیں کہ مسٹر سٹیو کون ہے۔ اور وہ اگلے اتوار کو ہمارے ساتھ واپس آئے گا۔

Of course, we will have lots of other things to talk about next Sunday as well.

یقیناً، ہمارے پاس اگلے اتوار کو بھی بات کرنے کے لیے بہت سی دوسری چیزیں ہوں گی۔

I hope you've enjoyed the last two hours,

مجھے امید ہے کہ آپ نے پچھلے دو گھنٹے،

two hours and 30 minutes we've been with you.

دو گھنٹے اور 30 ​​منٹ کا لطف اٹھایا ہو گا جو ہم آپ کے ساتھ رہے ہیں۔

I hope you've enjoyed the show.

مجھے امید ہے کہ آپ نے شو کا لطف اٹھایا ہوگا۔

I will be back with you on Wednesday.

میں بدھ کو آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

Wednesday lines and look out for some new lessons as well.

بدھ کی لائنیں اور کچھ نئے اسباق کے لیے بھی نظر رکھیں۔

During the week I will be posting new English lessons as well.

ہفتے کے دوران میں انگریزی کے نئے اسباق بھی پوسٹ کروں گا۔

Thank you for your company. See you later.

آپ کی کمپنی کے لئے آپ کا شکریہ. بعد میں ملتے ہیں۔

You can watch this live stream again with lovely captions in your own language.

آپ اس لائیو سلسلہ کو اپنی زبان میں خوبصورت کیپشنز کے ساتھ دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

Later on, and I will see you on Wednesday live from 2 p.m.

بعد میں، اور میں بدھ کو آپ کو برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے براہ راست دیکھوں گا

UK time. And of course,

۔ اور ظاہر ہے،

until then, you know what's coming next.

تب تک، آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہو رہا ہے۔

You do

آپ

take care of yourselves, enjoy the rest of your day.

اپنا خیال رکھیں، اپنے باقی دن سے لطف اندوز ہوں۔

Take care of yourself and each other.

اپنا اور ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔

A big hello to you wherever you are and of course...

آپ جہاں کہیں بھی ہوں اور یقیناً آپ کے لیے ایک بڑا سلام...

ta ta for now.

ابھی کے لیے۔

See you on Wednesday.

بدھ کو ملتے ہیں۔