English Addict episode 333 - Sunday -🔴LIVE stream / Fame & MIS-fortune / Join the LIVE Chat & Learn

You might not believe it, but we have had some really terrible weather over the past few days.

คุณอาจไม่เชื่อ แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เรามีสภาพอากาศเลวร้ายจริงๆ

Even though right now, outside, you can see the sun is shining.

แม้ว่าตอนนี้ข้างนอกจะมองเห็นแสงแดดสาดส่องก็ตาม

We even have blue sky.

เรายังมีท้องฟ้าสีคราม

Can you believe it?

คุณเชื่อได้ไหม?

Well, you have to, because there it is on your screen right now.

คุณต้องทำเพราะมันอยู่บนหน้าจอของคุณตอนนี้

We are all together once again.

เราทุกคนอยู่ด้วยกันอีกครั้ง

It's lovely to have your company this is English Addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

เป็นเรื่องดีที่มีบริษัทของคุณ This is English Addict เดินทางมาหาคุณจากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษโดยตรง

You know where it is.

คุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

We all know where it is.

เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

It is, of course, England.

แน่นอนว่ามันคืออังกฤษ

Let's go.

ไปกันเลย

Oh, there you are.

โอ้คุณอยู่

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน

This is Mr.

นี่คือคุณ

Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

ดันแคนในอังกฤษ วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณสบายดีไหม? ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณมีความสุขไหม?

Are you feeling happy today?

วันนี้คุณรู้สึกมีความสุขแล้วหรือยัง?

I hope you are.

ฉันหวังว่าคุณจะเป็น

I have one of these on my face right now.

ฉันมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของฉันตอนนี้

This is the real one.

นี่คือตัวจริง

This is the one that I like to use to encourage you to have a smile.

นี่คืออันที่ฉันชอบใช้ส่งเสริมให้คุณมีรอยยิ้ม

Because that is what life is all about.

เพราะนั่นคือสิ่งที่ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

Sometimes as we go through life, we have to have a little bit of fun.

บางครั้งชีวิตเราก็ต้องสนุกสนานกันหน่อย

Because what is life without a smile, without a laugh, without a nice warm hug?

เพราะอะไรคือชีวิตที่ปราศจากรอยยิ้ม ปราศจากเสียงหัวเราะ ปราศจากกอดอันอบอุ่น?

Think of this as a nice warm hug through the internet.

คิดว่านี่เป็นการกอดที่อบอุ่นผ่านทางอินเทอร์เน็ต

My name is Mr. Duncan.

ฉันชื่อนายดันแคน

I live in England.

ฉันอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษ

I think I've mentioned that already and I am an English addict.

ฉันคิดว่าฉันได้พูดไปแล้วและฉันเป็นคนติดภาษาอังกฤษ

Just as it says down there on the screen.

เหมือนที่มันบอกอยู่บนหน้าจอนั่นแหละ

I hope you are having a good Sunday. Also, I suppose I should say

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันอาทิตย์ที่ดี นอกจากนี้ ฉันคิดว่าฉันควรจะกล่าว

Happy New Year if I haven't said it to you yet.

สวัสดีปีใหม่ถ้าฉันยังไม่ได้พูดกับคุณ

Of course, if I've already said it, please disregard my greeting.

แน่นอนว่าถ้าฉันพูดไปแล้วก็ไม่ต้องสนใจคำทักทายของฉันเลย

If you disregard something, it means you ignore it.

หากคุณเพิกเฉยต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นั่นหมายถึงคุณเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น

You push that thing aside, you disregard that particular thing.

คุณผลักสิ่งนั้นออกไป คุณไม่สนใจสิ่งนั้นโดยเฉพาะ

So if I have already said Happy New Year to you, you do not have to worry about it.

ดังนั้นหากฉันได้กล่าวสวัสดีปีใหม่กับคุณแล้ว คุณก็ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

You don't have to wave to me or give me a big kiss on the nose.

คุณไม่จำเป็นต้องโบกมือให้ฉันหรือจูบจมูกใหญ่ๆ ของฉัน

Nothing like that. Please disregard my greeting.

ไม่มีอะไรแบบนั้น โปรดอย่าสนใจคำทักทายของฉัน

However, if I haven't said it, can I wish you a lovely superduper 2025.

แต่ถ้ายังไม่บอกก็ขออวยพรให้คุณเป็น superduper ที่น่ารักในปี 2025 ได้ไหม

We are here again once more.

เราจะกลับมาอีกครั้งอีกครั้ง

We are back together and I hope you have had a lovely, lovely week whilst I've been away.

เรากลับมาแล้ว และฉันหวังว่าคุณจะมีสัปดาห์ที่น่ารักในขณะที่ฉันไม่อยู่

Did you see my new lesson?

คุณเห็นบทเรียนใหม่ของฉันไหม?

I filmed a lesson during the week

ฉันบันทึกบทเรียนระหว่างสัปดาห์

on the coldest day of the year so far.

ในวันที่หนาวที่สุดของปีจนถึงตอนนี้

In fact, it may have been the coldest day of this winter.

จริงๆ แล้วอาจเป็นวันที่หนาวที่สุดของฤดูหนาวนี้

Minus six that is six degrees below zero.

ลบ 6 ซึ่งอยู่ต่ำกว่าศูนย์ 6 องศา

It was absolutely freezing.

มันหนาวมาก

Did you see my lesson all about the word freeze?

คุณเห็นบทเรียนของฉันเกี่ยวกับคำว่าแช่แข็งหรือไม่?

And quite literally, I was freezing.

และแท้จริงแล้วฉันหนาวมาก

Certain parts of my body were really suffering.

บางส่วนของร่างกายของฉันทรมานมาก

I won't tell you which parts or where they were, but let's just say they were not

ฉันจะไม่บอกคุณว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนหรืออยู่ที่ไหน แต่เอาเป็นว่าพวกเขาไม่ได้

having a good time.

มีช่วงเวลาที่ดี

Some of those things were actually quite shrivelled.

บางสิ่งเหล่านั้นค่อนข้างเหี่ยวเฉาจริงๆ

Shrivelled. Now there's another good word already.

เหี่ยวเฉา ตอนนี้มีอีกคำที่ดีอยู่แล้ว

You will notice that I like using interesting English words, something that is shrivelled.

คุณจะสังเกตเห็นว่าฉันชอบใช้คำภาษาอังกฤษที่น่าสนใจซึ่งเป็นสิ่งที่เหี่ยวเฉา

If it shrivels, it means it shrinks.

ถ้ามันหดตัวแสดงว่ามันหดตัว

It becomes much smaller than it normally is.

มันจะเล็กลงกว่าปกติมาก

It shrivels.

มันเหี่ยวเฉา

Parts of your body might shrivel

บางส่วนของร่างกายของคุณอาจเหี่ยวเฉา

on a cold day.

ในวันที่อากาศหนาวเย็น

Certain types of food, if you leave it out, it will shrivel.

อาหารบางประเภทหากปล่อยทิ้งไว้ก็จะเหี่ยวเฉา

It will become dry, and it will shrink away to nothing.

มันก็จะแห้งเหือดแห้งไปจนไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย

I know that feeling very well.

ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี

You may have noticed that I'm wearing my scarf in the studio just to demonstrate how cold the weather is at the moment.

คุณอาจสังเกตเห็นว่าฉันสวมผ้าพันคออยู่ในสตูดิโอเพียงเพื่อแสดงให้เห็นว่าอากาศตอนนี้หนาวแค่ไหน

Although, having said that, we do have sunshine and the lovely weather.

แม้ว่าเราจะมีแสงแดดและอากาศที่สวยงามก็ตาม

People have promised that the weather is going to get better during the week.

ผู้คนให้คำมั่นว่าสภาพอากาศจะดีขึ้นในระหว่างสัปดาห์

So next week it is going to get warm again.

สัปดาห์หน้าอากาศจะอบอุ่นอีกครั้ง

Isn't that lovely?

นั่นไม่น่ารักเหรอ?

I should not forget you.

ฉันไม่ควรลืมคุณ

Don't worry, I will say hello to you in a moment. Out there.

ไม่ต้องกังวล ฉันจะทักทายคุณในอีกสักครู่ ออกไปที่นั่น

Of course it is Sunday, which means that we have the one.

แน่นอนว่าเป็นวันอาทิตย์ ซึ่งหมายความว่าเรามีวันอาทิตย์

The only, Mr.

คุณสตีฟคนเดียว

Steve, will be with us at around about 2:30.

จะอยู่กับเราเวลาประมาณ 02.30 น. สัปดาห์

We had a busy week last

ก่อนเรามีงานยุ่ง

week because we had to go to have our medical check-ups

เพราะเราต้องไปตรวจสุขภาพซึ่งมี

lots of boring information that I could give you at the moment, but I'm not going to.

ข้อมูลที่น่าเบื่อมากมายที่ฉันสามารถให้ได้ในขณะนี้ แต่ฉันจะไม่ไป

It's all connected to things like insurance and other things like that.

ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกับสิ่งต่างๆ เช่น ประกันภัย และอื่นๆ ทำนองนั้น

Quite often you have to you have to undertake some sort of medical examination.

บ่อยครั้งคุณต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพบางอย่าง

That doesn't mean that we we are training to be doctors.

นั่นไม่ได้หมายความว่าเรากำลังฝึกให้เป็นหมอ

So you might say that a medical exam sounds as if we are studying to be doctors, but we are not.

ดังนั้นคุณอาจพูดได้ว่าการสอบทางการแพทย์ฟังดูเหมือนเรากำลังเรียนเพื่อเป็นหมอ แต่เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น

So the medical exam was actually on us.

ดังนั้นการตรวจสุขภาพจึงเป็นหน้าที่ของเราจริงๆ

We might talk a little bit about that later on when Mr.

เราอาจพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลังเมื่อคุณ

Steve joins us.

สตีฟมาร่วมกับเรา

He was out this morning having a walk.

เขาออกไปเดินเล่นเมื่อเช้านี้

We had a lovely walk yesterday.

เมื่อวานเราเดินเล่นกันน่ารักมาก

We were outside.

เราอยู่ข้างนอก

It was freezing cold, but as you know, I love filming everything around me and yesterday was no exception.

อากาศหนาวจัด แต่อย่างที่คุณทราบ ฉันชอบถ่ายทุกสิ่งรอบตัวฉัน และเมื่อวานก็ไม่มีข้อยกเว้น

Take a look at what we saw yesterday whilst walking around on our freezing cold walk around the area in which I live.

มาดูสิ่งที่เราเห็นเมื่อวานนี้ในขณะที่เดินไปรอบๆ บนเส้นทางที่หนาวเย็นเยือกแข็งของเรารอบๆ บริเวณที่ฉันอาศัยอยู่

We had the most amazing walk yesterday.

เมื่อวานเรามีการเดินที่น่าทึ่งที่สุด

It was freezing cold, but everything around us was beautiful.

อากาศหนาวมาก แต่ทุกสิ่งรอบตัวเราสวยงามมาก

And see you, Nick.

แล้วเจอกันนะนิค

I have to say, it did look lovely.

ฉันต้องบอกว่ามันดูน่ารัก

Yes, I know, I forgot to open my microphone.

ใช่ ฉันรู้ ฉันลืมเปิดไมโครโฟน

Then you might find that I will be doing that quite a lot today.

แล้วคุณอาจพบว่าวันนี้ฉันจะทำสิ่งนั้นค่อนข้างมาก

Because I've had such a busy day today. Very, very busy.

เพราะวันนี้ฉันมีวันที่ยุ่งมาก ยุ่งมาก

I hope you are having a good time as well.

ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีเช่นกัน

Can I say hello to the live chat?

ฉันสามารถทักทายแชทสดได้ไหม?

Hello live chat.

สวัสดีแชทสด

Nice to see you here. Congratulations to Beatriz Beatriz.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ ขอแสดงความยินดีกับเบียทริซ เบียทริซ

Guess what?

You are first on today's live chat.

คาดเดาอะไร?

คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

Beatriz, you are first on today's live chat.

Beatriz คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

Congratulations.

ยินดีด้วย.

And I hope you are feeling good today.

และฉันหวังว่าวันนี้คุณคงสบายดี

In second place, we have Vytas. Hello, Vytas. Nice to see you here as well.

อันดับที่สอง เรามี Vytas สวัสดีคุณวิทัส ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

Vytas is with us also.

วิทาสก็อยู่กับเราเช่นกัน

And yes, he is here as usual.

ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่เหมือนเดิม

You know who I'm talking about? Luis Mendes.

คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงใคร? หลุยส์ เมนเดส.

is here today.

อยู่ที่นี่วันนี้

Hello, Luis.

สวัสดีหลุยส์

I hope you are feeling better because I know last weekend you were under the weather.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นแล้ว เพราะฉันรู้ว่าสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณไม่ค่อยสบายนัก

I hope today you are feeling much better, much brighter.

ฉันหวังว่าวันนี้คุณคงรู้สึกดีขึ้นมาก สดใสขึ้นมาก

And I hope you are in the mood for English addict.

และฉันหวังว่าคุณจะมีอารมณ์อยากติดภาษาอังกฤษ

Claudia is here.

คลอเดียอยู่ที่นี่

Hello, Claudia.

สวัสดีคลอเดีย

Hello. Also unique way.

สวัสดี ด้วยวิธีอันเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

Nice to see you with us as well.

ยินดีที่ได้พบคุณกับเราเช่นกัน

We also have Florence Bella. Hello, Bella.

ฟลอเรนซ์ เบลล่า เราก็มี สวัสดีเบลล่า

It is a very long time since I saw you on the live chat.

นานมากแล้วที่ฉันเห็นคุณในแชทสด

It is very nice to see you back.

มันดีมากที่ได้พบคุณกลับมา

Jamie is here.

เจมี่อยู่ที่นี่

Jamie Bolivar says hello to everybody.

Jamie Bolivar กล่าวสวัสดีทุกคน

That is very friendly of you. Thank you very much.

นั่นเป็นมิตรกับคุณมาก ขอบคุณมาก.

Also we have Marut SEO.

นอกจากนี้เรายังมี Marut SEO

Hello to you as well.

สวัสดีเช่นกันครับ.

Palmira is here as well.

ปาลมิราก็อยู่ที่นี่เช่นกัน

Hello.

I and z I in Z or ion Z.

สวัสดี

I และ z ฉันอยู่ใน Z หรือไอออน Z

Hello to Mr. Duncan. That's me, by the way.

สวัสดีคุณดันแคน ยังไงซะ นั่นคือฉันเอง

Just in case you're wondering, ring Sak is here.

เผื่อคุณสงสัย ริงศักดิ์ก็มาแล้ว

I haven't seen you for a long time as well.

ฉันไม่ได้เจอคุณนานเหมือนกัน

Nice to see you back. We also have.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมา เราก็มีเช่นกัน

Pedro Belmont is here today.

วันนี้เปโดร เบลมอนต์อยู่ที่นี่

Hello, Pedro.

สวัสดีเปโดร

Nice to see you back. Also.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมา อีกด้วย.

Christina is here. Oh, hello, Christina.

คริสติน่าอยู่ที่นี่ โอ้ สวัสดี คริสติน่า

Can I say a big thank you?

ฉันสามารถพูดขอบคุณมากได้ไหม?

We had a nice surprise yesterday morning.

เรามีเรื่องเซอร์ไพรส์ที่ดีเมื่อเช้าวานนี้

It came through our letterbox.

มันมาทางกล่องจดหมายของเรา

Thank you very much for your lovely Christmas card.

ขอบคุณมากสำหรับการ์ดคริสต์มาสที่น่ารักของคุณ

All the way from lovely Italy.

ตลอดทางจากอิตาลีที่น่ารัก

Isn't that lovely?

นั่นไม่น่ารักเหรอ?

And there is Father Christmas

และมีคุณพ่อคริสต์มาส

putting out the gifts for the children.

แจกของขวัญให้กับเด็กๆ

So thank you, Christina, for your lovely card and the beautiful greeting inside as well.

ขอบคุณคริสติน่าสำหรับการ์ดที่น่ารักของคุณและคำทักทายที่สวยงามข้างในเช่นกัน

Mr. Steve and myself, we were very moved by your lovely thought.

คุณสตีฟและฉัน เราประทับใจมากกับความคิดที่น่ารักของคุณ

Thank you.

ขอบคุณ

Hello, Edwin. Mr. Duncan, you are such a great teacher.

สวัสดีเอ็ดวิน คุณดันแคน คุณเป็นครูที่เยี่ยมยอดมาก

I am learning a lot from you.

ฉันเรียนรู้มากมายจากคุณ

Thank you. Edwin, that is very kind of you to say as well.

ขอบคุณ เอ็ดวิน นั่นเป็นคำพูดของคุณที่ใจดีมากเช่นกัน

Where are you watching? Please let me know. Edwin, where are you watching at the moment?

คุณกำลังดูอยู่ที่ไหน? กรุณาแจ้งให้เราทราบ. เอ็ดวิน คุณกำลังดูอยู่ที่ไหนตอนนี้?

Who else is here?

มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

Farid boules is here also.

ลูกเปตองฟาริดก็มาด้วย

We have. Who else is here?

เรามี. มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

Ring sack is here as well.

ริงกระสอบก็มาเช่นกัน

Nice to see you back.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมา

Lots of people joining us today.

วันนี้มีคนมาร่วมงานกับเรามากมาย

Virginia. Hello, Virginia and drone.

เวอร์จิเนีย สวัสดีเวอร์จิเนียและโดรน

I've never seen your name on the live chat before.

ฉันไม่เคยเห็นชื่อของคุณในแชทสดมาก่อน

Can you please tell me where you are watching? For two reasons.

ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณกำลังดูอยู่ที่ไหน? ด้วยเหตุผลสองประการ

It is very interesting to find out.

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะค้นหา

And also I am very, very nosy.

และฉันก็เป็นคนเจ้าเล่ห์มากเช่นกัน

I always like to find out these things.

ฉันชอบที่จะค้นหาสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ

Today we have some very interesting topics to talk about.

วันนี้เรามีหัวข้อที่น่าสนใจมากที่จะพูดคุย

We are talking about being famous,

เรากำลังพูดถึงการมีชื่อเสียง

having fame, being a celebrity.

การมีชื่อเสียง การเป็นผู้มีชื่อเสียง

A lot of people think that being famous is a good thing.

หลายคนคิดว่าการมีชื่อเสียงเป็นสิ่งที่ดี

Quite often we see people who are famous as having glamorous lives.

บ่อยครั้งเราเห็นคนที่มีชื่อเสียงว่ามีชีวิตที่มีเสน่ห์

However, it is not always the case.

อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

As you may have seen at the past few days.

ดังที่คุณอาจได้เห็นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

Lots of celebrities, lots of famous people are having a pretty terrible time at the moment because of

ดาราดังๆ มากมาย ดาราดังๆ มากมายกำลังมีช่วงเวลาที่ย่ำแย่อยู่ในขณะนี้ เนื่องจาก

lots of the fires that have broken out around Los Angeles, so a lot of people at the moment are suffering, even the famous people.

ไฟที่ปะทุขึ้นทั่วลอสแอนเจลิส ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมาน แม้แต่คนดังก็ตาม

So even though a person is famous and they are probably quite rich, it doesn't mean that life is going to be easy.

ดังนั้นแม้ว่าคนๆ หนึ่งจะมีชื่อเสียงและพวกเขาอาจจะค่อนข้างรวย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าชีวิตจะเป็นเรื่องง่าย

It doesn't mean that they're going to have an easy life.

ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะมีชีวิตที่เรียบง่าย

Their life will not always be simple and smooth. In fact, sometimes

ชีวิตของพวกเขาจะไม่เรียบง่ายและราบรื่นเสมอไป ในความเป็นจริง บางครั้ง

being famous can bring its own problems.

การมีชื่อเสียงก็นำมาซึ่งปัญหาในตัวมันเอง

Problems that you didn't have before being famous can do that.

ปัญหาที่คุณไม่เคยมีมาก่อนมีชื่อเสียงก็สามารถทำเช่นนั้นได้

So we are looking at that later.

ดังนั้นเราจึงมาดูกันในภายหลัง

We are talking about fame and misfortune.

เรากำลังพูดถึงชื่อเสียงและความโชคร้าย

A lot of people say fame and fortune because people always assume if you are famous, you must also have a good life.

หลายๆ คนพูดถึงชื่อเสียงและโชคลาภ เพราะผู้คนมักคิดว่าถ้าคุณมีชื่อเสียง คุณต้องมีชีวิตที่ดีด้วย

However, as I said a few moments ago, if you are a celebrity, if you are famous,

อย่างไรก็ตาม อย่างที่ผมบอกไปเมื่อสักครู่นี้ ถ้าคุณเป็นคนดัง ถ้าคุณมีชื่อเสียง

sometimes things can go quite bad, to be honest with you.

บางครั้งสิ่งต่างๆ มันอาจจะเลวร้ายไปบ้างถ้าพูดตามตรง

Smartie.

ฉลาด.

Hello Smartie, can you please say hi to Sarvesh and Hanyu?

สวัสดี Smartie คุณช่วยทักทาย Sarvesh และ Hanyu หน่อยได้ไหม

Hello Sarvesh.

สวัสดีสารเวศ.

Hello also to Hanyu as well.

สวัสดีฮันยูเช่นกัน

Thank you very much for watching.

ขอบคุณมากสำหรับการดู

I have a feeling you are there at the moment.

ฉันรู้สึกว่าคุณอยู่ที่นั่นในขณะนี้

Are you in India?

คุณอยู่ที่อินเดียใช่ไหม?

Because I have lots of lovely new viewers watching right now in India.

เพราะตอนนี้ฉันมีผู้ชมหน้าใหม่ที่น่ารักมากมายที่ดูอยู่ในอินเดีย

So it is nice to have you here

ดีใจที่เจอคุณที่นี่

that says I want to be rich, but I don't want to be famous.

ที่บอกว่าฉันอยากรวย แต่ฉันไม่อยากมีชื่อเสียง

You might be surprised to find out that quite a few people who become famous actually hate being famous.

คุณอาจจะแปลกใจที่พบว่ามีคนจำนวนไม่น้อยที่กลายเป็นคนมีชื่อเสียงเกลียดการมีชื่อเสียงจริงๆ

They don't like it.

พวกเขาไม่ชอบมัน

So even though you have a fairly comfortable life, because we often think if you are famous,

ดังนั้นแม้ว่าคุณจะมีชีวิตที่ค่อนข้างสบาย แต่เรามักคิดว่าถ้าคุณมีชื่อเสียง

then your life must be comfortable and glamorous.

ชีวิตของคุณก็ต้องสบายและมีเสน่ห์

You will always be invited to lots of lovely parties, and quite often you will meet other famous people.

คุณจะได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ที่น่ารักมากมาย และบ่อยครั้งที่คุณจะได้พบกับคนดังคนอื่นๆ

But sometimes having fame can be a negative thing.

แต่บางครั้งการมีชื่อเสียงก็อาจเป็นเรื่องลบได้

Not everyone wants to be famous and sometimes it is possible to become famous even though you don't want to be.

ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการมีชื่อเสียง และบางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะมีชื่อเสียงแม้ว่าคุณจะไม่อยากมีชื่อเสียงก็ตาม

We will look at all of those things later on.

เราจะดูสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดในภายหลัง

Here is some interesting information at the moment for all of you sports fans watching, especially those

นี่คือข้อมูลที่น่าสนใจสำหรับแฟนกีฬาทุกคนที่รับชมอยู่ในขณะนี้ โดยเฉพาะผู้

who like playing tennis or watching tennis at the moment

ที่ชื่นชอบการเล่นเทนนิสหรือดูเทนนิส

in Australia, the tennis season is now underway in Melbourne.

ในออสเตรเลีย ขณะนี้ฤดูกาลเทนนิสกำลังดำเนินอยู่ในเมลเบิร์น

Yes, the Australian Open is now underway.

ใช่แล้ว Australian Open กำลังดำเนินอยู่

Talking of which.

พูดถึงเรื่องนั้น..

So for all those who love tennis.

ดังนั้นสำหรับผู้ที่รักเทนนิส

That was especially for you.

นั่นเป็นเรื่องสำหรับคุณโดยเฉพาะ

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

I hope you are having a super duper Sunday.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันอาทิตย์ที่แสนวิเศษ

Wherever you are in the world. I hope it is going well.

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดี

Can I say hello once again to Beatrice?

ฉันขอทักทายเบียทริซอีกครั้งได้ไหม?

Beatrice, I believe I have heard through the grapevine

เบียทริซ ฉันเชื่อว่าฉันได้ยินมาจากต้นองุ่น

that you are not feeling very well at the moment, so can I wish you a speedy recovery.

ว่าขณะนี้คุณรู้สึกไม่สบายนัก ดังนั้นฉันขอให้คุณฟื้นตัวโดยเร็ว

I think it has something to do with your back,

ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับหลังของคุณ

something I can sympathise with because quite often I have difficulty and problems with my stupid back.

ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันเห็นใจเพราะบ่อยครั้งที่ฉันมีปัญหาและปัญหากับหลังโง่ๆ ของฉัน

My reason, of course, is because I'm tall and apparently as you get older, if you are tall and I am very tall,

เหตุผลของฉันแน่นอนก็คือเพราะฉันสูงและเห็นได้ชัดว่าเมื่อคุณอายุมากขึ้น ถ้าคุณสูงและฉันก็สูงมาก

you can get lots of back problems and pain as you get older, unfortunately.

โชคไม่ดีที่คุณอาจประสบปัญหาหลังและอาการปวดหลังมากมายเมื่อคุณอายุมากขึ้น

So I hope you are feeling better soon. Beatrice.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้ เบียทริซ.

Take it easy.

ใจเย็นๆ นะ

Keep that sensitive area warm

รักษาบริเวณที่บอบบางนั้นให้อบอุ่น

one way or another.

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

Keep it nice and comfortable and warm.

ให้มันดีและสะดวกสบายและอบอุ่น

So some people say if you have back pain, you should put something warm on the area.

ดังนั้นบางคนบอกว่าถ้าคุณมีอาการปวดหลังควรเอาอะไรอุ่นๆ ไว้บริเวณนั้น

However, other people say that for certain types of back pain, you should actually use something very cold like ice.

อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนบอกว่าสำหรับอาการปวดหลังบางประเภท คุณควรใช้สิ่งที่เย็นมากๆ เช่น น้ำแข็ง

So I think it depends on what type of back pain you have,

ดังนั้นฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าคุณมีอาการปวดหลังประเภทใด

but I hope you are feeling very well and very much better real soon.

แต่ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกสบายดีและดีขึ้นมากในเร็วๆ นี้

Mr. Steve is just four minutes away, which gives me a little bit of time to talk about an interesting English word.

คุณสตีฟอยู่ห่างออกไปเพียงสี่นาที ซึ่งทำให้ฉันมีเวลาเล็กน้อยในการพูดคุยเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ

As you know, I love English very much.

อย่างที่ทราบ ฉันชอบภาษาอังกฤษมาก

You might say that I am definitely an English addict.

คุณอาจบอกว่าฉันเป็นคนติดภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน

Here is an interesting word I heard this used the other day.

นี่เป็นคำที่น่าสนใจที่ฉันได้ยินมาเมื่อวันก่อน

I heard this word mentioned and it was all connected to people

ฉันได้ยินคำนี้กล่าวถึง และทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับผู้

in authority, people who have a certain type of power.

มีอำนาจ คนที่มีอำนาจบางประเภท

And this can be anything really.

และนี่อาจเป็นอะไรก็ได้จริงๆ

Maybe a person in your office, maybe a person who is your supervisor or your boss.

อาจเป็นบุคคลในสำนักงานของคุณ อาจเป็นบุคคลที่เป็นหัวหน้างานหรือเจ้านายของคุณ

Everyone can have some type of power,

ทุกคนสามารถมีพลัง อำนาจ

authority.

บางประเภทได้

That's a great word. By the way.

นั่นเป็นคำที่ดี อนึ่ง.

When we look at the word authority, we are talking about a person who has a certain amount of power,

เมื่อเราดูคำว่า อำนาจ เรากำลังพูดถึงบุคคลที่มีอำนาจจำนวนหนึ่ง

and quite often a person with power or authority might sometimes

และบ่อยครั้งที่บุคคลที่มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจบางครั้งอาจ

be harsh to treat someone cruelly

ใช้ความรุนแรงในการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่าง

an action.

โหดร้าย

So the word harsh is actually an adjective,

คำว่า รุนแรง จริงๆ แล้วจึงเป็นคำคุณศัพท์

an action involving cruelty to be cruel, to be brutal,

หมายถึง การกระทำที่โหดร้ายถึงความโหดร้าย, ความรุนแรง,

to to be severe with someone.

ที่จะรุนแรงกับใครสักคน

So if you are severe with a person, you are treating them in a harsh way.

ดังนั้นหากคุณรุนแรงกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง คุณกำลังปฏิบัติต่อบุคคลนั้นอย่างรุนแรง

We are using that word as an adjective to be severe with someone or something.

เราใช้คำนั้นเป็นคำคุณศัพท์เพื่อแสดงความรุนแรงกับบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

So perhaps you are being harsh with your motorbike or your car because it won't start in the morning.

บางทีคุณอาจใช้ความรุนแรงกับมอเตอร์ไซค์หรือรถของคุณเพราะมันสตาร์ทไม่ติดในตอนเช้า

You might thump the car, you might kick your motorbike.

คุณอาจจะทุบรถ คุณอาจจะเตะมอเตอร์ไซค์ของคุณ

You are being harsh with that thing.

คุณกำลังรุนแรงกับสิ่งนั้น

Something unpleasant to the senses, something you can hear.

สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ต่อประสาทสัมผัสบางอย่างที่คุณสามารถได้ยินได้

For example, a sound

ตัวอย่างเช่น เสียง

can be harsh.

อาจรุนแรง

Something that is unpleasant to the senses.

สิ่งที่ไม่พึงปรารถนาต่อประสาทสัมผัส

So maybe a sound, maybe Mr.

บางทีอาจมีเสียง บางทีคุณ

Steve is warming up his voice.

สตีฟกำลังวอร์มเสียงของเขา

Sometimes the sound can be harsh.

บางครั้งเสียงอาจจะรุนแรง

Please don't tell him I said that. Please don't.

โปรดอย่าบอกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น กรุณาอย่า.

He will silk for the rest of the day so a sound can be harsh.

เขาจะผ้าไหมตลอดทั้งวันเพื่อให้เสียงรุนแรงได้

Maybe colours or light can be harsh.

บางทีสีหรือแสงอาจรุนแรงได้

So lighting that is too bright.

ดังนั้นแสงสว่างที่สว่างเกินไป

We can say that the light is harsh.

เราสามารถพูดได้ว่าแสงนั้นรุนแรง

It is too much.

มันมากเกินไป.

Your senses do not like it.

ความรู้สึกของคุณไม่ชอบมัน

Harsh can also be used in noun form and the noun form of harsh is harshness.

Harsh ยังสามารถใช้เป็นคำนามได้ ส่วนคำนามของความรุนแรงคือความรุนแรง

Harshness is the noun form of harsh.

ความรุนแรงเป็นคำนามของความรุนแรง

A person might be known for their harshness.

บุคคลอาจเป็นที่รู้จักในเรื่องความรุนแรง

A cruel person will use harshness as a form of control.

คนโหดร้ายจะใช้ความรุนแรงเป็นรูปแบบหนึ่งของการควบคุม

That person's methods are harsh

วิธีการของบุคคลนั้นรุนแรง

as an adjective,

เหมือนคำคุณศัพท์

so the word harsh is the adjective to show cruelty or brutality.

ดังนั้น คำว่า รุนแรง จึงเป็นคำคุณศัพท์ที่แสดงความโหดร้ายหรือโหดร้าย

And of course, harshness is the noun form that is showing

และแน่นอนว่าความรุนแรงเป็นรูปแบบคำนามที่แสดง

that that particular person is often cruel and mean.

ว่าบุคคลนั้นมักจะโหดร้ายและใจร้าย

So people with authority.

ดังนั้นคนที่มีอำนาจ

Now I in my life I have had some situations where I've come face to face with authority.

ตอนนี้ในชีวิตของฉันฉันมีสถานการณ์บางอย่างที่ฉันต้องเผชิญกับผู้มีอำนาจ

We often think of the police.

เรามักจะนึกถึงตำรวจ

I have never been in trouble with the police.

ฉันไม่เคยมีปัญหากับตำรวจ

I've never been arrested, and I've never been in trouble with the police.

ฉันไม่เคยถูกจับกุม และฉันไม่เคยมีปัญหากับตำรวจด้วย

However, sometimes I do have a problem with certain types of authority.

อย่างไรก็ตาม บางครั้งฉันก็มีปัญหากับผู้มีอำนาจบางประเภท

Normally, when I return back from a holiday, quite often when I'm going through the airport with my suitcase,

ปกติเวลากลับจากไปเที่ยว ค่อนข้างบ่อยเวลาต้องหิ้วกระเป๋าเดินทางไปสนามบิน

feeling very happy with myself, feeling really pleased because I'm back from my holiday,

รู้สึกดีใจกับตัวเองมาก รู้สึกดีใจมาก เพราะกลับมาจากเที่ยวพักผ่อน

quite often a person will

ก็มักจะมีคน

come up to me, normally a person in a uniform, and they will say, excuse me sir,

มาแวะเวียนมา ปกติฉันเป็นคนในเครื่องแบบ และพวกเขาจะพูดว่า ขอโทษที

would you mind following me to that room over there?

คุณช่วยตามฉันไปที่ห้องตรงนั้นหน่อยได้ไหม?

And this happens quite often and I don't know why.

และสิ่งนี้เกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยและฉันไม่รู้ว่าทำไม

So quite often I am stopped by customs or the security customs in an airport,

บ่อยครั้งที่ฉันถูกศุลกากรหรือด่านตรวจรักษาความปลอดภัยในสนามบินจอด

and they will often take me into another room and ask me questions and have a look inside my hand luggage.

และพวกเขาจะพาฉันไปอีกห้องหนึ่งและถามคำถามและดูในกระเป๋าถือของฉัน

This has happened many times.

สิ่งนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง

Not just once, not twice, but many times.

ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวไม่ใช่สองครั้ง แต่หลายครั้ง

And I don't know why.

และฉันไม่รู้ว่าทำไม

Why do people keep stopping me

ทำไมผู้คนถึงหยุดฉัน

at the airport to search my luggage and ask me questions?

ที่สนามบินเพื่อค้นหากระเป๋าเดินทางและถามคำถามฉัน?

Do I look like a person?

ฉันดูเหมือนคนหรือเปล่า?

Who might do something illegal like that?

ใครบ้างที่อาจทำสิ่งผิดกฎหมายเช่นนั้น?

Of course not.

ไม่แน่นอน

Of course not.

ไม่แน่นอน

Mr. Steve is on his way. We are looking at fame.

คุณสตีฟกำลังเดินทางไป เรากำลังดูชื่อเสียง

We are also looking at a very serious topic.

เรากำลังดูหัวข้อที่จริงจังมากด้วย

Today we are taking a look at scams.

วันนี้เราจะมาดูเรื่องการหลอกลวง

What is a scam?

การหลอกลวงคืออะไร?

Find out later on. We will be looking at that subject.

ค้นหาในภายหลัง เราจะดูที่หัวข้อนั้น

It isn't a very happy subject, but I'm sure we can still have some fun even with that.

เรื่องนี้อาจไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีนัก แต่ฉันมั่นใจว่าเรายังสามารถสนุกสนานได้แม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม

Okay everyone, he's on his way. He's coming.

โอเคทุกคน เขากำลังจะไปแล้ว เขากำลังจะมา

You don't have to wait any longer.

คุณไม่ต้องรออีกต่อไป

Mr. Steve is on his way. To.

คุณสตีฟกำลังเดินทางไป ถึง.

I’m a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

I hope you are having a good day.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

And I think your day is about to get much better than it is right now.

และฉันคิดว่าวันของคุณกำลังจะดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้มาก

Because he is on his way.

เพราะเขากำลังเดินทาง

A lot of people ask, Mr. Duncan, can we please have Mr.

หลายๆคนถามคุณ Duncan เราขอคุณ

Steve at the start of the live stream?

Steve ไว้ตอนเริ่มถ่ายทอดสดได้ไหม?

Well, all I can say is you are lucky to get him even at this point in time, because he is a man who always has something to do.

ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือคุณโชคดีที่ได้เขามาแม้ในเวลานี้ เพราะเขาเป็นคนที่มีอะไรให้ทำอยู่เสมอ

In fact, he has some extra jobs that he has to do now because.

จริงๆ แล้วเขามีงานพิเศษบางอย่างที่เขาต้องทำตอนนี้เพราะว่า

I will tell him in a moment.

ฉันจะบอกเขาในอีกสักครู่

Here he comes.

นี่เขามา.

Ladies and gentlemen, boys and girls, it is the one. The only.

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เด็กชายและเด็กหญิง นั่นแหละ เท่านั้น.

Mr. Steam.

นายไอน้ำ.

Hello. Wonderful. Beautiful viewers from across the globe.

สวัสดี มหัศจรรย์. ผู้ชมที่สวยงามจากทั่วโลก

Here we all are again on Sunday afternoon, trying to get you to improve your English.

พวกเราทุกคนกลับมาอีกครั้งในบ่ายวันอาทิตย์ เพื่อพยายามให้คุณพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

That's our.

นั่นคือของเรา

That's our mandate.

นั่นคือหน้าที่ของเรา

Is a good word for you. Mandate?

เป็นคำพูดที่ดีสำหรับคุณ อาณัติ?

And you can look that up.

และคุณสามารถดูสิ่งนั้นได้

And we want to have a bit of fun and laughter as well.

และเราก็อยากจะมีความสนุกสนานและเสียงหัวเราะด้วยเช่นกัน

Not too serious.

ไม่ร้ายแรงเกินไป

And, of course, I'm Mr. Duncan's assistant. If you haven't seen me before.

และแน่นอน ฉันเป็นผู้ช่วยของคุณดันแคน ถ้าคุณไม่เคยเห็นฉันมาก่อน

Well, I say assistant, but really? Really, I'm in charge.

ฉันพูดว่าผู้ช่วย แต่จริงเหรอ? จริงๆ ฉันมีหน้าที่

No, I'm only joking. But as usual, we've got lots of interesting things to talk about.

ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น แต่เช่นเคย เรามีเรื่องน่าสนใจมากมายให้พูดถึง

I want to say hello to Beatrice, because apparently I've been reading on the live chat.

ฉันอยากจะทักทายเบียทริซ เพราะเห็นได้ชัดว่าฉันได้อ่านแชทสดอยู่

She's not very well today. No.

วันนี้เธอไม่ค่อยสบาย ไม่

She's got sciatic pain, which is a pain you get.

เธอมีอาการปวดตะโพก ซึ่งเป็นอาการปวดที่คุณได้รับ

I think it's nerves in your back.

ฉันคิดว่ามันเป็นเส้นประสาทที่หลังของคุณ

It is. It's a it's to do with this back pain that you get from a nerve.

มันคือ. มันเกี่ยวข้องกับอาการปวดหลังที่คุณได้รับจากเส้นประสาท

My mother used to suffer from that. And then she used to have to go to bed.

แม่ของฉันเคยทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนั้น แล้วเธอก็ต้องไปนอน

So we wish you better.

ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะดีขึ้น

And I hope Lewis is better because he had a bad cold, I think, last week. Yes.

และฉันหวังว่าลูอิสจะดีขึ้น เพราะว่าเขาเป็นหวัดหนัก ฉันคิดว่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ใช่.

I don't like to hear of our lovely viewers feeling unwell.

ฉันไม่ชอบได้ยินว่าผู้ชมที่น่ารักของเรารู้สึกไม่สบาย

Only we are allowed to be ill.

มีเพียงเราเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ป่วย

Only we can have pain and discomfort.

มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถเจ็บปวดและไม่สบายได้

But you, you shouldn't have it because let's face it, you put up with enough pain watching this.

แต่คุณ คุณไม่ควรมีมัน เพราะยอมรับเถอะ คุณทนกับความเจ็บปวดมามากพอแล้วในการดูสิ่งนี้

Let's be honest with you.

ขอซื่อสัตย์กับคุณ

Well, surely this is therapy.

แน่นอนว่านี่คือการบำบัด

It's, Because you know what they say, if you're healthy in the mind, the body gets better.

นั่นก็เพราะคุณรู้ว่าเขาพูดอะไร ถ้าคุณมีสุขภาพจิตที่ดี ร่างกายก็จะดีขึ้น

So laughter is the best medicine.

ดังนั้นการหัวเราะจึงเป็นยาที่ดีที่สุด

So we'll try and make you laugh, which not be too serious. Yes.

ดังนั้นเราจะพยายามทำให้คุณหัวเราะซึ่งไม่จริงจังเกินไป ใช่.

Today. And mind you, having said that, I'm like a loose cannon.

วันนี้. และจำไว้ว่า เมื่อพูดอย่างนั้น ฉันก็เหมือนกับปืนใหญ่ที่หลวม

You can be.

คุณสามารถเป็นได้

I'm like a loose cannon or like a bull in a China shop.

ฉันเป็นเหมือนปืนใหญ่ที่หลวมหรือเหมือนวัวในร้านจีน

Anything can come out of this mouth. Yes.

อะไรก็ออกมาจากปากนี้ได้ ใช่.

Well there's somebody pointed out last week or the other way round.

มีคนชี้ให้เห็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือในทางกลับกัน

I'm a bit of an open book.

ฉันเป็นหนังสือที่เปิดกว้างนิดหน่อย

You know, I don't tend to keep my thoughts in. They have to if they're in here, they have to come out.

รู้ไหม ฉันไม่ค่อยเก็บความคิดเอาไว้ พวกเขาต้องถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาก็ต้องออกมา

So what you have to remember sometimes, Steve, what you have to remember is we are broadcasting

ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องจำในบางครั้ง สตีฟ สิ่งที่คุณต้องจำคือเรากำลังถ่ายทอด

live and also I suppose you would describe this as a big responsibility.

สด และผมคิดว่าคุณคงจะอธิบายว่านี่เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

Would you would you say that this is a responsibility? Yes.

คุณจะบอกว่านี่เป็นความรับผิดชอบหรือไม่? ใช่.

Because we we don't want to give incorrect information.

เพราะเราไม่อยากให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

Sometimes we tend to stray off a bit into areas that maybe we don't know enough about.

บางครั้งเรามักจะหลงไปในเรื่องที่บางทีเรายังไม่รู้มากพอ

So when you when you see, when you say we, you mean you

ดังนั้นเมื่อคุณเห็น เมื่อคุณพูดว่าเรา คุณหมายถึงคุณ

sometimes. Yes.

ในบางครั้ง ใช่.

I mean, we want to get the basics right, like word spellings and, grammar and pronunciation.

ฉันหมายถึง เราต้องการทำให้พื้นฐานถูกต้อง เช่น การสะกดคำ ไวยากรณ์ และการออกเสียง

Well, we have no we get all that right.

เราไม่มี เราได้รับทุกสิ่งที่ถูกต้อง

We have no problem with that because you're with me.

เราไม่มีปัญหากับเรื่องนั้นเพราะคุณอยู่กับฉัน

You say you're with the best. Apparently, according to chat, GPT.

คุณบอกว่าคุณอยู่กับสิ่งที่ดีที่สุด เห็นได้ชัดว่าตามแชท GPT

I am the greatest English teacher on YouTube.

ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบน YouTube

And that's not my that.

และนั่นไม่ใช่ของฉัน

That's not me saying that.

นั่นไม่ใช่ฉันพูดอย่างนั้น

That is artificial intelligence.

นั่นคือปัญญาประดิษฐ์

I does not lie.

ฉันไม่ได้โกหก

So it must be true that since they have programmed artificial intelligence never to tell lies.

ดังนั้นมันคงจะเป็นเรื่องจริงที่เพราะพวกเขาได้ตั้งโปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ไว้ว่าจะไม่พูดโกหก

So if you ask who is the best English teacher on YouTube?

แล้วถ้าถามว่าใครคือครูสอนภาษาอังกฤษที่เก่งที่สุดบน YouTube?

Jack chat, GPT and I think other artificial intelligence apps will put me almost at the top.

Jack chat, GPT และฉันคิดว่าแอปปัญญาประดิษฐ์อื่นๆ จะทำให้ฉันเกือบจะอยู่ที่ด้านบนสุด

And I think in one case I am actually at the top. So isn't that lovely?

และฉันคิดว่าในกรณีหนึ่งจริงๆ แล้วฉันอยู่ด้านบนสุด นั่นไม่น่ารักเหรอ?

That's very nice to know. I have to say, we have lots of things to talk about. Steve.

นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้รู้ ฉันต้องบอกว่าเรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุย สตีฟ.

Yes, we are talking about fame today, and the reason why I've decided to bring this particular

ใช่ วันนี้เรากำลังพูดถึงชื่อเสียง และเหตุผลที่ฉันตัดสินใจหยิบยก

topic up is because, of course, we've been seeing the horrific pictures coming from Los Angeles

หัวข้อนี้ขึ้นมาก็เพราะว่า แน่นอน เราได้เห็นภาพอันน่าสยดสยองที่มาจากลอสแองเจลิส

and around the Hollywood Hills, where those terrible, wild fires are spreading at the moment.

และรอบๆ Hollywood Hills ที่ซึ่งภาพเลวร้ายเหล่านั้น ,ขณะนี้ไฟป่ากำลังลุกลาม

And and many

และ

celebrities or wealthy people, people with houses up there on the Hollywood Hills, because we

คนดังหรือคนรวยอีกหลายคน คนที่มีบ้านบน Hollywood Hills เพราะเรา

we all know it's not a secret that the houses around there are very expensive.

ทุกคนรู้ดีว่าบ้านแถวๆ นั้นมีราคาแพงมากไม่ได้เป็นความลับ

And many of the people living in those houses are famous.

และหลายคนที่อาศัยอยู่ในบ้านเหล่านั้นก็มีชื่อเสียง

So I thought it would be interesting to take a look at fame as a subject, not just the up,

ดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะมองชื่อเสียงเป็นหัวข้อ ไม่ใช่แค่การขึ้น

not just the nice things, not just the glamour, but also things that it might be seen as negative.

ไม่ใช่แค่สิ่งดีๆ ไม่ใช่แค่ความเย้ายวนใจ แต่ยังรวมถึงสิ่งที่อาจถูกมองว่าเป็นลบด้วย

When we are talking about fame and before anyone asks, no,

เมื่อเราพูดถึงชื่อเสียงและก่อนที่ใครจะถาม ไม่

I'm not famous.

ฉันไม่มีชื่อเสียง

Infamous, infamous, infamous.

ฉาวโฉ่, ฉาวโฉ่, ฉาวโฉ่.

That's a good one.

นั่นเป็นสิ่งที่ดี

Which is somebody who is famous.

ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียง

But for bad reasons.

แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ดี

I'm sure we can think of lots of people who are infamous, people who've done bad things, but they've become famous because of that.

ฉันแน่ใจว่าเราสามารถนึกถึงคนจำนวนมากที่น่าอับอาย คนที่ทำสิ่งเลวร้าย แต่พวกเขากลับมีชื่อเสียงด้วยเหตุนั้น

You know that they might commit horrendous crime. Yes.

คุณรู้ว่าพวกเขาอาจก่ออาชญากรรมที่น่าสยดสยอง ใช่.

Or just be known.

หรือเพียงแค่เป็นที่รู้จัก

Just be known for doing something not very nice. Yes, they are known as infamous.

แค่รู้จักทำสิ่งที่ไม่ดีนัก ใช่ พวกเขาถูกเรียกว่าน่าอับอาย

And also today we are looking at another subject, which I think is also just as interesting.

และวันนี้เรากำลังดูอีกเรื่องหนึ่งซึ่งผมคิดว่าน่าสนใจไม่แพ้กัน

Scams s c a m.

หลอกลวงหลอกลวงม.

What is a scam?

การหลอกลวงคืออะไร?

Well, we will be looking at that later on because over the Christmas period a lot of people are

เราจะมาดูกันในภายหลัง เพราะในช่วงคริสต์มาส ผู้คนจำนวนมากมัก

I would say that they are vulnerable because they are so busy doing things, doing lots of things.

จะบอกว่าพวกเขาอ่อนแอ เพราะพวกเขายุ่งมากกับการทำสิ่งต่างๆ และทำสิ่งต่างๆ มากมาย

It might be

อาจเป็น

a period of time where people might get caught out by some sort of trick

ช่วงระยะเวลาหนึ่งที่ผู้คนอาจโดนหลอกด้วยกลอุบายบางอย่าง

that a person will try to to put them through, or to play a trick on them.

ที่บุคคลนั้นจะพยายามหลอกหรือเล่นกลกับพวกเขา

And by that I mean to try and steal something from that person.

และโดยที่ฉันตั้งใจจะพยายามขโมยบางสิ่งบางอย่างจากบุคคลนั้น

Normally, private information or in some cases money.

โดยปกติข้อมูลส่วนตัวหรือเงินในบางกรณี

So we will be looking at that as well today.

ดังนั้นเราจะดูเรื่องนี้เช่นกันในวันนี้

Last week we we had a little assignment last week didn't we Steve.

สัปดาห์ที่แล้วเรามีงานมอบหมายเล็กๆ น้อยๆ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วไม่ใช่สตีฟ

We had to go and have a little medical check-up last week for various reasons.

เราต้องไปตรวจสุขภาพเล็กน้อยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยเหตุผลหลายประการ

Nothing serious. It's not us because as you can see.

ไม่มีอะไรร้ายแรง ไม่ใช่เราเพราะอย่างที่คุณเห็น

Mr. Steve, look at him looking.

คุณสตีฟ ดูเขามองสิ

You would not believe that he is nearly 80.

คุณจะไม่เชื่อว่าเขาอายุเกือบ 80 แล้ว

But look, look how well he looks.

แต่ดูสิว่าเขาดูดีขนาดไหน

And yes, I know what you're going to say, Mr. Duncan. You also look very young.

ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร คุณดันแคน คุณยังดูเด็กมาก

But then I am. I'm only 28, you see.

แต่แล้วฉันก็เป็น ฉันอายุแค่ 28 นะรู้ไหม

So that's the reason why there is a big age gap between this age gap.

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงมีช่องว่างระหว่างอายุมากระหว่างช่องว่างระหว่างอายุนี้

The four years. Okay? Four years.

สี่ปี. ตกลง? สี่ปี.

I I'm younger than Mr.

ฉันอายุน้อยกว่าคุณ

Steve, but we I think we look great.

สตีฟ แต่เราคิดว่าเราดูดีนะ

I think we look great.

ฉันคิดว่าเราดูดี

So last week we had to go and have a medical examination. We had to be poked,

สัปดาห์ที่แล้วเราต้องไปตรวจสุขภาพ เราต้องถูกแหย่

stroked.

ลูบ

They even had to feel our body.

พวกเขาต้องสัมผัสร่างกายของเราด้วยซ้ำ

They had to take blood samples. They had to test our breathing.

พวกเขาต้องเก็บตัวอย่างเลือด พวกเขาต้องทดสอบการหายใจของเรา

They had a look inside my ear

พวกเขามองเข้าไปในหูของฉัน

to try and see if there is a brain in there.

เพื่อดูว่ามีสมองอยู่ในนั้นหรือไม่

Apparently there is.

เห็นได้ชัดว่ามี

For all those who say the opposite, there is a brain inside here.

สำหรับใครก็ตามที่พูดตรงกันข้าม มีสมองอยู่ข้างใน

I have no medical evidence to prove that.

ฉันไม่มีหลักฐานทางการแพทย์ที่จะพิสูจน์สิ่งนั้น

So everything, really everything was okay.

ดังนั้นทุกอย่าง ทุกอย่างก็โอเคจริงๆ

The only thing the doctor said to me was I had to start cutting down on the amount of rubbish I eat.

สิ่งเดียวที่หมอพูดกับฉันคือฉันต้องเริ่มลดปริมาณขยะที่ฉันกิน

Nothing serious, but already this week, Steve, I've started it.

ไม่มีอะไรจริงจัง แต่สัปดาห์นี้แล้ว สตีฟ ฉันเริ่มแล้ว

I'm eating porridge again.

ฉันกำลังกินข้าวต้มอีกครั้ง

There's nothing like a blood test that shows you're in the red to, motivate you into changing, your lifestyle.

ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการตรวจเลือดที่แสดงให้เห็นว่าคุณอยู่ในกลุ่มสีแดงเพื่อกระตุ้นให้คุณเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของคุณ

So the only real problem, and I think it was for both of us, was with the dreaded cholesterol.

ดังนั้นปัญหาที่แท้จริงเพียงอย่างเดียว และฉันคิดว่ามันเป็นสำหรับเราทั้งคู่ ก็คือเรื่องคอเลสเตอรอลที่น่ากลัว

It is the one thing.

มันเป็นสิ่งเดียว

And for years and years now, I remember growing up, Mr.

หลายปีแล้วหลายปีนี้ ฉันจำได้ว่าคุณ

Steve, when cholesterol started to be talked about, when they discovered that there was some sort of link

สตีฟโตขึ้น ตอนที่คอเลสเตอรอลเริ่มถูกพูดถึง เมื่อพวกเขาค้นพบว่ามีความเชื่อมโยงบางอย่าง

between that level of the fattiness in your blood to other ailments and problems like heart disease, strokes.

ระหว่างระดับไขมันในเลือดของคุณกับโรคและปัญหาอื่นๆ เช่น หัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง

And now, of course, they are talking about certain types of dementia as well could be linked to high cholesterol.

และแน่นอนว่าตอนนี้พวกเขากำลังพูดถึงโรคสมองเสื่อมบางประเภทซึ่งอาจเชื่อมโยงกับคอเลสเตอรอลสูงด้วย

So it's not it's not very nice.

มันก็เลยไม่สวยเท่าไหร่

So my doctor did say Mr.

หมอของฉันเลยบอกว่า

Duncan

คุณ ดันแคน

cut down on those fatty foods, you naughty, naughty man.

ลดอาหารที่มีไขมันพวกนี้ลง ไอ้เด็กจอมซน

And I think he said the same thing to you as well.

และฉันคิดว่าเขาก็พูดแบบเดียวกันกับคุณเช่นกัน

He did, but mine wasn't as high as yours. No, but

เขาทำ แต่ของฉันไม่สูงเท่าของคุณ ไม่ แต่

but what it shows is actually, it's quite interesting as you get older.

สิ่งที่มันแสดงให้เห็นจริงๆ มันค่อนข้างน่าสนใจเมื่อคุณอายุมากขึ้น

That even though I do quite a lot of exercise and I do watch my diet, that your cholesterol is still higher.

แม้ว่าฉันจะออกกำลังกายค่อนข้างมากและควบคุมอาหาร แต่คอเลสเตอรอลของคุณก็ยังสูงขึ้น

That's slightly higher than it should be.

ซึ่งสูงกว่าที่ควรจะเป็นเล็กน้อย

So that's, that's interesting.

นั่นก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจ

But what, what the doctor also said is that having a raised cholesterol isn't

แต่สิ่งที่แพทย์พูดก็คือ การมีคอเลสเตอรอลที่เพิ่มขึ้นก็ไม่ได้

necessarily bad in itself, as long as you don't also have high blood pressure.

ส่งผลเสียในตัวเองเสมอไป ตราบใดที่คุณไม่มีความดันโลหิตสูงด้วย

Yes. And or diabetes with it.

ใช่. และหรือเป็นโรคเบาหวานอีกด้วยค่ะ

Now, I'm not a medical expert. No.

ตอนนี้ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ ไม่

But disclaimer alert. So but from our point of view.

แต่การแจ้งเตือนข้อจำกัดความรับผิดชอบ แต่จากมุมมองของเรา

So I'm we're not giving medical advice.

ฉันไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์

Don't worry that they are not.

ไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาไม่ได้

But everything for me was clean and green.

แต่ทุกอย่างสำหรับฉันสะอาดและเป็นสีเขียว

But just just that that cholesterol. Mr.

แต่เพียงแค่ว่าคอเลสเตอรอลนั้น คุณ

Duncan, you need you need to get it down a little bit.

ดันแคน คุณต้องลดมันลงสักหน่อย

Of course, I did say at the time, I said, you do realise this is the worst time of the year to have a medical check-up?

แน่นอน ตอนนั้นฉันบอกไปแล้วว่า คุณรู้ไหมว่านี่เป็นช่วงเวลาที่แย่ที่สุดของปีในการตรวจสุขภาพ?

Because we've just had Christmas and you know what happened, Steve?

เพราะเราเพิ่งมีคริสต์มาส และคุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น สตีฟ?

We all eat too much food, particularly chocolate.

เราทุกคนกินอาหารมากเกินไป โดยเฉพาะช็อกโกแลต

Cheese. Yeah. Biscuit.

ชีส. ใช่. บิสกิต

All the junk cakes I would say my consumption of, of.

เค้กขยะทั้งหมดที่ฉันจะบอกว่าฉันบริโภคของ

Yeah.

We're talking about animal fats aren't we. We're talking saturated fats. Yes.

ใช่.

เรากำลังพูดถึงไขมันสัตว์ใช่ไหม เรากำลังพูดถึงไขมันอิ่มตัว ใช่.

Which are bad for you, which is typically the animal which also happens to fat, which also happens to be the really nice fats. Yes.

ซึ่งไม่ดีสำหรับคุณ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วก็คือสัตว์ที่เกิดกับไขมันเช่นกัน ซึ่งก็คือไขมันที่ดีจริงๆ เช่นกัน ใช่.

And we eat we, we, we drink full fat milk.

และเรากิน เรา ดื่มนมไขมันเต็ม

So we switch swap to semi-skimmed and yeah, things like that.

ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนการสลับเป็นแบบกึ่งไขมันต่ำ และใช่ อะไรทำนองนั้น

Hopefully this will make a difference.

หวังว่านี่จะสร้างความแตกต่าง

But we don't need to do a huge amount. But it was worth going.

แต่เราไม่จำเป็นต้องทำเป็นจำนวนมาก แต่มันก็คุ้มค่าที่จะไป

I've never had a full check-up health check-up before.

ฉันไม่เคยได้รับการตรวจสุขภาพแบบเต็มรูปแบบมาก่อน

But it was worth going, at least to put your mind at rest and look certain things which you could be worrying about.

แต่มันก็คุ้มค่าที่จะไป อย่างน้อยก็เพื่อให้คุณได้พักผ่อนและมองดูบางสิ่งที่คุณอาจกังวล

They looked in places. They looked at parts of my body that I didn't even know I had.

พวกเขามองดูสถานที่ต่างๆ พวกเขามองดูส่วนต่างๆ ของร่างกายของฉัน ซึ่งฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามี

They found things that I didn't even know I had, the think bits

พวกเขาพบสิ่งที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันมี ชิ้นส่วนความคิด

that were all

ที่ถูก

tucked away and hidden, and they said, oh, oh, that that's an unusual shape.

ซุกซ่อนไว้ และพวกเขาก็พูดว่า โอ้ นั่นเป็นรูปร่างที่ไม่ธรรมดา

The one thing they didn't do, Steve and I don't know why I've always wanted to have

สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำคือสตีฟและฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอยากจะ

an ultrasound or one of those scans on my head.

อัลตราซาวนด์หรือสแกนหัวฉันมาโดย ตลอด

It. Does that sound strange?

มัน. มันฟังดูแปลกไหม?

Because I've always wanted to have a look at my own brain.

เพราะฉันอยากจะดูสมองของตัวเองมาตลอด

Now, that might sound odd, but I've always I'm always fascinated by what it actually looks like because we just assume

นั่นอาจฟังดูแปลก แต่ฉันมักจะหลงใหลกับสิ่งที่ดูเหมือนจริงอยู่เสมอ เพราะเราแค่คิด

that everything in there is normal and the brain is a normal size. But.

ว่าทุกอย่างในนั้นเป็นเรื่องปกติ และสมองก็มีขนาดปกติ แต่.

But what if your brain is very small? I might not even have a brain at all.

แต่ถ้าสมองของคุณเล็กมากล่ะ? ฉันอาจจะไม่มีสมองเลยด้วยซ้ำ

It might just be full of sawdust or a piece of wood. Whoa!

มันอาจจะเต็มไปด้วยขี้เลื่อยหรือเศษไม้ ว้าว!

If you knock Mr. Duncan's head, there's like a hollow sound.

ถ้าคุณทุบหัวคุณดันแคน มันจะเหมือนเสียงกลวงๆ

Yes, it sounds like a.

ใช่ มันฟังดูเหมือนก.

You're like you're knocking a door, and now it's down. Now we're joking.

คุณเหมือนกำลังเคาะประตู และตอนนี้มันพังแล้ว ตอนนี้เรากำลังล้อเล่น

Well, you don't really want to have those kind of scans. If you can avoid it, because just ones.

คุณคงไม่อยากสแกนแบบนั้นหรอก หากหลีกเลี่ยงได้เพราะเพียงผู้เดียว

I don't think they're particularly good for your body because they're firing something into your head.

ฉันไม่คิดว่าพวกมันดีต่อร่างกายของคุณเป็นพิเศษเพราะมันกำลังยิงอะไรบางอย่างเข้าหัวของคุณ

So I really wouldn't want to do that.

ฉันก็เลยไม่อยากทำอย่างนั้นจริงๆ

I think you can get a bit paranoid.

ฉันคิดว่าคุณสามารถหวาดระแวงได้เล็กน้อย

You've got to enjoy life.

คุณต้องสนุกกับชีวิต

As the doctor said, you know, don't cut everything out.

อย่างที่หมอบอก อย่าตัดทุกอย่างออกนะ

You've got to enjoy life to a certain extent.

คุณต้องสนุกกับชีวิตในระดับหนึ่ง

And food, of course, is one of those things that we enjoy.

และแน่นอนว่าอาหารก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่เราชอบ

What they always tell you in the UK and what they have.

สิ่งที่พวกเขาบอกคุณเสมอในสหราชอาณาจักรและสิ่งที่พวกเขามี

The doctor that we saw earlier this week said was to adopt a mediterranean diet.

แพทย์ที่เราเห็นเมื่อต้นสัปดาห์นี้กล่าวว่าควรรับประทานอาหารเมดิเตอร์เรเนียน

That is the recommended

นั่นคือแนวทาง

best practice or best diet for you, which is,

ปฏิบัติที่ดีที่สุดที่แนะนำหรือการรับประทานอาหารที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ซึ่งก็คือ

what they mean by a mediterranean diet is lots of vegetables, fish.

การรับประทานอาหารแบบเมดิเตอร์เรเนียนหมายถึงผักและปลาจำนวนมาก

No carbs and, healthy fats, a mediterranean diet.

ไม่มีคาร์โบไฮเดรตและไขมันที่ดีต่อสุขภาพ อาหารเมดิเตอร์เรเนียน

So maybe throw some olive olive oil in there and, eat small amounts often.

ดังนั้นอาจจะใส่น้ำมันมะกอกลงไปแล้วรับประทานในปริมาณเล็กน้อยบ่อยๆ

But of course,

แต่แน่นอนว่า

even people from the Mediterranean probably aren't sticking to that diet in modern times because it is quite.

แม้แต่ผู้คนจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนก็คงไม่ยึดติดกับอาหารนั้นในยุคปัจจุบันเพราะมันค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น

You've got to cook your own all your own food. Really. So what?

คุณต้องทำอาหารเองทั้งหมด จริงหรือ. แล้วไงล่ะ?

What basic types of food are you talking about?

คุณกำลังพูดถึงอาหารประเภทพื้นฐานอะไรบ้าง?

How do you mean, Mr. Duncan?

คุณหมายถึงอะไร คุณดันแคน?

Well, Mediterranean diet, what are the basic.

อาหารเมดิเตอร์เรเนียน อะไรคือพื้นฐาน

Yeah, as I said, fish, vegetables, nuts, high vegetables.

ใช่ อย่างที่ผมบอก ปลา ผัก ถั่ว ผักสูง

Sort of a fish or chicken diet.

อาหารประเภทปลาหรือไก่

Less of the red meat.

เนื้อแดงให้น้อยลง

What about olive oil? Pulses? Olive oil?

แล้วน้ำมันมะกอกล่ะ? พัลส์? น้ำมันมะกอก?

Yes, definitely.

ใช่แน่นอน

I mean, olive oil has got massive benefits to your system.

ฉันหมายถึงว่าน้ำมันมะกอกมีประโยชน์มากมายต่อระบบของคุณ

But, yeah, it's when you're young, have to worry about these things.

แต่ใช่แล้ว ตอนที่คุณยังเด็ก ก็ต้องกังวลเรื่องพวกนี้

And by the way, I'm trying to pronounce my words as clearly as possible.

และอีกอย่าง ฉันกำลังพยายามออกเสียงคำพูดของฉันให้ชัดเจนที่สุด

There have been a few comments. Yeah.

มีความคิดเห็นบ้างเล็กน้อย ใช่.

Oh that's okay, Steve, you are here because your English and your speech is different from mine.

โอ้ ไม่เป็นไร สตีฟ คุณมาที่นี่เพราะภาษาอังกฤษและคำพูดของคุณแตกต่างจากของฉัน

So it gives everyone the chance to hear a natural conversation taking place so you don't have to.

ดังนั้นจึงเปิดโอกาสให้ทุกคนได้ฟังบทสนทนาที่เป็นธรรมชาติ โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องฟัง

You don't have to do it too much, Steve. So don't worry.

คุณไม่ต้องทำอะไรมากหรอก สตีฟ ดังนั้นไม่ต้องกังวล

I know I can't do any more. No, you you sound great to me.

ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป ไม่ คุณฟังดูดีสำหรับฉัน

You sound great.

คุณฟังดูดีมาก

Oh, I might look great and sound great, but inside, particularly up here.

โอ้ ฉันอาจจะดูดีและฟังดูดี แต่ข้างใน โดยเฉพาะบนนี้

If you could look in here, you would, you would.

ถ้าคุณสามารถดูที่นี่ คุณจะทำ

You would probably have a shock if anyone, if anyone needs to have some sort of scan to have a look inside here, maybe it's Mr.

ถ้าใครต้องตกใจ ถ้าใครจำเป็นต้องสแกนเพื่อดูข้างในนี้ อาจจะเป็นคุณ

Steve, but I would love to do that.

สตีฟ แต่ฉันอยากทำแบบนั้น

What I want actually, is to have a three, a three dimensional model made of my brain

สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือการมีแบบจำลองสามมิติ ที่ทำจากสมองของฉัน

that I can have, and then I can put it as a paperweight somewhere so they scan your brain,

ซึ่งฉันสามารถมีได้ จากนั้นฉันก็สามารถวางมันเป็นที่ทับกระดาษที่ไหนสักแห่ง เพื่อให้พวกมันสแกนสมองของคุณ

and then they will make an actual model of your actual brain, and then you can put it somewhere in your office.

จากนั้นพวกเขาก็จะสร้างแบบจำลองจริงของสมองของคุณ สมองจริง จากนั้นคุณก็สามารถนำไปไว้ที่ไหนสักแห่งในออฟฟิศของคุณได้

I think it would make a great gift for someone.

ฉันคิดว่ามันจะเป็นของขวัญที่ดีสำหรับใครบางคน

Yes, a mediterranean diet is what is recommended.

ใช่ แนะนำให้รับประทานอาหารเมดิเตอร์เรเนียน

That's what they would say in the UK, because obviously we're not in the Mediterranean.

นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะพูดในสหราชอาณาจักร เพราะเห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้อยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

So there's countries near the Mediterranean. Yeah, apparently that is a very healthy diet to eat.

มีประเทศที่อยู่ใกล้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่านั่นเป็นอาหารเพื่อสุขภาพที่น่ารับประทานมาก

I'd say it doesn't refer to the place though.

ฉันจะบอกว่ามันไม่ได้หมายถึงสถานที่แม้ว่า

It refers to the types of food that are eaten. Yes.

หมายถึงประเภทของอาหารที่รับประทาน ใช่.

Fish, vegetables.

ปลาผัก

You have not going to excess.

คุณจะไม่ไปมากเกินไป

This is something we noticed when we went to visit.

นี่คือสิ่งที่เราสังเกตเห็นเมื่อเราไปเยี่ยมชม

Italy last year.

อิตาลีปีที่แล้ว

That there were

ที่นั่น

I don't know whether it's just because where we were, our perception was that a lot of the people there were not particularly overweight.

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเราอยู่ที่ไหน การรับรู้ของเราคือคนจำนวนมากที่นั่นไม่ได้มีน้ำหนักเกินเป็นพิเศษ

No, compared to people in the UK.

ไม่ เมื่อเทียบกับคนในสหราชอาณาจักร

In fact, I think we commented on this, didn't we, when we were with

จริงๆ แล้วผมคิดว่าเราแสดงความคิดเห็นเรื่องนี้แล้วใช่ไหม ตอนที่เราอยู่กับ

some of our lovely viewers, we actually said at the time, we, we don't see many people who are overweight or obese.

ผู้ชมที่น่ารักของเรา ตอนนั้นเราพูดจริงๆ ว่า เราไม่เห็นคนที่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนมากนัก

In Italy, everyone seemed slim and not necessarily healthy,

ในอิตาลี ทุกคนดูผอมเพรียวและไม่จำเป็นต้องมีสุขภาพที่ดี

because one of the other things I noticed in Italy is lots of people like to smoke.

เพราะสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็นในอิตาลีคือผู้คนจำนวนมากชอบสูบบุหรี่

So there were many people smoking, but we didn't see many people who were who were large in shape.

จึงมีผู้คนสูบบุหรี่เป็นจำนวนมาก แต่เราไม่เห็นคนที่มีรูปร่างใหญ่โตมากนัก

Exactly.

Here we go. Santorini. Yeah, yeah, we just noticed that they weren't in the UK.

อย่างแน่นอน.

เอาล่ะ. ซานโตรีนี ใช่ ใช่ เราเพิ่งสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในสหราชอาณาจักร

You get so used to seeing overweight people, that, you think it's normal that, I mean, it wasn't when my mother grew up.

คุณคุ้นเคยกับการเห็นคนที่มีน้ำหนักเกินมาก จนคุณคิดว่าเป็นเรื่องปกติ ที่ไม่ใช่ตอนที่แม่ของฉันโตขึ้น

She said you hardly ever saw anybody that was overweight.

เธอบอกว่าคุณแทบไม่เคยเห็นใครที่มีน้ำหนักเกินเลย

I mean, grant you they were all.

ฉันหมายถึงให้พวกคุณทุกคน

They were coming out of the war there.

พวกเขาออกมาจากสงครามที่นั่น

Yeah, and there was food rationing, but, I think people just used to.

ใช่ และมีการปันส่วนอาหาร แต่ฉันคิดว่าคนก็เคยทำ

There wasn't the availability of fast food.

ไม่มีอาหารจานด่วน

People didn't eat out. They all cooked at home,

คนไม่ได้กินข้าวนอกบ้าน พวกเขาทั้งหมดปรุงที่บ้าน

things like that, that weren't packets of crisps everywhere and chocolate on sale on every street corner.

อะไรทำนองนั้น ซึ่งไม่ใช่ขนมกรอบๆ ทั่วๆ ไปและมีช็อกโกแลตวางขายตามมุมถนนทุกมุมถนน

We couldn't afford to over eat.

เราไม่สามารถกินมากเกินไปได้

Well that's it.

แค่นั้นแหละ.

I was just going to. Yeah.

ฉันเพิ่งจะไป ใช่.

Christina, says hello. Christina.

คริสตินา กล่าวสวัสดี คริสติน่า.

That, it's our body that produces the cholesterol.

นั่นคือร่างกายของเราเองที่ผลิตคอเลสเตอรอล

Not so much of what we eat.

สิ่งที่เรากินไม่มาก

And that is. That is true. I was always taught that when I was at college,

และนั่นก็คือ นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันถูกสอนมาโดยตลอดว่าตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

in medical matters, that,

ในด้านการแพทย์

it's just what the the cholesterol you consume in food,

คอเลสเตอรอลที่คุณบริโภคในอาหาร

isn't what contributes mainly to the cholesterol reading in your blood.

นั้นไม่ได้มีส่วนช่วยในการอ่านค่าคอเลสเตอรอลในเลือดเป็นหลัก

And it's your liver that produces it.

และตับของคุณต่างหากที่สร้างมันขึ้นมา

In response to eating the wrong foods. Yeah.

เพื่อตอบสนองต่อการรับประทานอาหารที่ไม่ถูกต้อง ใช่.

So, it's your body.

มันคือร่างกายของคุณ

You don't absorb much cholesterol from the food you eat.

คุณไม่ดูดซับคอเลสเตอรอลจากอาหารที่คุณกินมากนัก

It's mainly the cholesterol in your blood is what your own body produces.

โดยหลักแล้วคอเลสเตอรอลในเลือดของคุณคือสิ่งที่ร่างกายคุณผลิตเอง

Because you do need cholesterol.

เพราะคุณต้องการคอเลสเตอรอล

That's a healthy body.

นั่นคือร่างกายที่แข็งแรง

You've got to have it.

คุณต้องมีมัน

In fact.

ในความเป็นจริง.

In fact, when a couple of years ago, when I lost a little bit of weight,

จริงๆ แล้ว เมื่อสองสามปีก่อน ตอนที่ฉันลดน้ำหนักได้นิดหน่อย

the doctor did warn me at the time not to lose too much weight because your cholesterol level also shouldn't fall too low.

แพทย์เตือนฉันตอนนั้นว่าอย่าลดน้ำหนักมากเกินไป เพราะระดับคอเลสเตอรอลของคุณก็ไม่ควรต่ำเกินไปเช่นกัน

So I found that also interesting. And of course, it's not always bad either.

ดังนั้นฉันจึงพบว่ามันน่าสนใจเช่นกัน และแน่นอนว่าก็ไม่ได้แย่เสมอไปเช่นกัน

I don't want to get too much in the technical stuff. No, but the good news is for Mr.

ฉันไม่ต้องการที่จะมากเกินไปในเรื่องทางเทคนิค ไม่ แต่ข่าวดีสำหรับคุณ

Steve and myself, we are okay. We're still alive.

สตีฟและฉัน เราโอเค เรายังมีชีวิตอยู่

I have a feeling that we are going to be with you every Sunday, and also I will be with you every Wednesday for the foreseeable future.

ฉันรู้สึกว่าเราจะอยู่กับคุณทุกวันอาทิตย์ และฉันจะอยู่กับคุณทุกวันพุธในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

Isn't that good news? I'm not sure if it is good news.

นั่นไม่ใช่ข่าวดีเหรอ? ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นข่าวดีหรือไม่

It's good news for me and also for Steve as well.

มันเป็นข่าวดีสำหรับฉันและสำหรับสตีฟด้วย

Lewis says I don't like fish much, but I do eat it twice a week.

ลูอิสบอกว่าฉันไม่ชอบปลามากนัก แต่ฉันกินมันสัปดาห์ละสองครั้ง

Yes. That's it.

ใช่. แค่นั้นแหละ.

Sometimes you have to eat foods which you know are good for you, but you don't particularly like, which is why,

บางครั้งคุณต้องกินอาหารที่คุณรู้ว่าดีสำหรับคุณ แต่คุณไม่ชอบเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม

I mean, I like cod, and I like salmon.

ฉันถึงชอบปลาคอดและฉันชอบปลาแซลมอน

Yeah, I like tuna.

ใช่ ฉันชอบปลาทูน่า

I actually do like them, but I like to put them in meals where the flavour is disguised, like a bolognaise sauce.

จริงๆ แล้วฉันชอบมันนะ แต่ฉันชอบเอามันไปใส่ในอาหารที่มีรสชาติแอบแฝง เช่น ซอสโบโลเนส

For example, the tuna.

ตัวอย่างเช่นปลาทูน่า

I wouldn't eat just tuna on its own, but I put like, to put it, And I'm sure you do this,

ฉันจะไม่กินแค่ทูน่าอย่างเดียว แต่ฉันพูดประมาณว่า และฉันแน่ใจว่าคุณทำแบบนี้

Lewis. But also things like cod.

ลูอิส แต่ก็มีหลายอย่างเช่นปลาค็อด

Yes, cod is nice.

ใช่ ปลาคอดเป็นสิ่งที่ดี

Cod is a very plain, fairly tasteless fish. White fish.

ปลาค็อดเป็นปลาธรรมดาและไม่มีรสค่อนข้างมาก ปลาเนื้อขาว.

But if you put some batter on it, it's quite nice.

แต่ถ้าใส่แป้งลงไปด้วยจะดีมาก

So we like, we like cod with.

เราชอบ เราชอบปลาค็อดด้วย

I think it's got like breadcrumbs on it or something. Some kind of light batter. Yeah.

ฉันคิดว่ามันมีเหมือนเกล็ดขนมปังอยู่บนนั้นหรืออะไรสักอย่าง แป้งบางเบาบางชนิด ใช่.

I mean that's Steve. We're going to move on.

ฉันหมายถึงนั่นคือสตีฟ เราจะเดินหน้าต่อไป

That's why fish and chips are so popular in the UK. That's it. But but that's pretty unhealthy.

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฟิชแอนด์ชิปจึงได้รับความนิยมในสหราชอาณาจักร แค่นั้นแหละ. แต่นั่นก็ค่อนข้างไม่ดีต่อสุขภาพ

The irony is it's deep fried and it's full of all sorts of horrible grease and fat.

ที่น่าประชดคือมันทอดและเต็มไปด้วยไขมันและไขมันที่น่ากลัวทุกประเภท

Anyway, Steve, what I would love to have

อย่างไรก็ตาม สตีฟ สิ่งที่ฉันชอบ

is a list.

คือรายการ

Not not many things, just a list of things that I can eat that are healthy, but also don't taste disgusting.

ไม่ได้มีมากมายแค่รายการของที่กินได้แต่ดีต่อสุขภาพแต่ก็ไม่มีรสชาติน่ารังเกียจด้วย

So I think that's the thing, isn't it?

ฉันก็เลยคิดว่านั่นคือเรื่องนั้นใช่ไหมล่ะ?

Because we've got some butter now, we've got some special butter, but it's it's supposed to reduce your cholesterol,

เพราะว่าตอนนี้เรามีเนยแล้ว เรามีเนยชนิดพิเศษ แต่มันควรจะช่วยลดคอเลสเตอรอลของคุณ

but it also just happens to taste really disgusting.

แต่มันก็มีรสชาติที่น่าขยะแขยงเหมือนกัน

And that's the problem. So that's what puts me off.

และนั่นคือปัญหา นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวัง

You know.

You know why I always go back to eating sweet things is because it's nice.

คุณรู้. รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงกลับมากินของหวานตลอดเพราะมันอร่อย

It gives me pleasure.

มันทำให้ฉันมีความสุข

I feel a certain amount of pleasure when I eat a piece of chocolate or something sweet.

ฉันรู้สึกมีความสุขมากเมื่อได้กินช็อกโกแลตหรืออะไรหวานๆ

And that's the reason why, you see, that's why I do it.

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม คุณเห็นไหม นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน

But when?

แต่เมื่อไหร่?

When we have to eat in a healthy way.

เมื่อเราต้องรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ

Steve, you find that a lot of the things all are really, really not very nice.

สตีฟ คุณพบว่าหลายสิ่งหลายอย่างไม่ดีเลยจริงๆ

Well, we ought to be going to Santa Reno's house.

เราควรจะไปบ้านซานต้ารีโน

Oh, for the healthiest food, because looking at what, what they're eating, they're lots of pasta without grease.

โอ้ สำหรับอาหารที่ดีต่อสุขภาพที่สุด เพราะว่าดูสิ่งที่พวกเขากินอยู่ พวกมันเป็นพาสต้าที่ไม่มีไขมันเยอะมาก

We put pasta, olive oil, lentils, beans and chickpeas.

เราใส่พาสต้า น้ำมันมะกอก ถั่วเลนทิล ถั่ว และถั่วชิกพี

Good.

There we go.

ดี.

ไปแล้ว.

Beans, chickpeas, pulses like peas, beans.

ถั่ว ถั่วชิกพี ถั่วต่างๆ เช่น ถั่วลันเตา

Lentils are very good for you.

ถั่วเลนทิลนั้นดีสำหรับคุณมาก

I mean, in India, lentils and rice is a staple food.

ฉันหมายถึงในอินเดีย ถั่วเลนทิลและข้าวเป็นอาหารหลัก

Because it's got all the proteins in it that you need.

เพราะมีโปรตีนครบถ้วนตามที่คุณต้องการ

So, yes. And we do eat lentils that way. We have, like, a double a lentil daal.

ใช่แล้ว แล้วเราก็กินถั่วเลนทิลแบบนั้น เรามีถั่วเลนทิลสองเท่า

I want to be two weeks.

ฉันอยากเป็นสองสัปดาห์

So. Yeah, I think we're pretty good. We've just got to cut back on biscuits. Chocolates?

ดังนั้น. ใช่ ฉันคิดว่าเราค่อนข้างดี เราแค่ต้องลดบิสกิตลง ช็อคโกแลต?

I want biscuits and chocolates now, Mr. Duncan.

ฉันต้องการบิสกิตและช็อคโกแลตตอนนี้ คุณดันแคน

Yeah, well, this is it.

ใช่แล้ว นี่แหละ

Whenever I start thinking of healthy food or if I look in the cupboard

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเริ่มคิดถึงอาหารเพื่อสุขภาพ หรือมองดูในตู้

and there's nothing in there that I think that has to be the saddest moment.

แล้วไม่มีอะไรในนั้น ฉันคิดว่านั่นจะต้องเป็นช่วงเวลาที่เศร้าที่สุด

The moment that causes me the most distress is when I open the cupboard.

ช่วงเวลาที่ทำให้ฉันลำบากใจที่สุดคือตอนที่เปิดตู้

And normally in that cupboard there is maybe some biscuits or some crisps or something that I can just eat very quickly.

และโดยปกติในตู้นั้นอาจมีบิสกิต มันฝรั่งทอดกรอบ หรืออะไรสักอย่างที่ฉันกินได้อย่างรวดเร็ว

But I open the cupboard.

แต่ฉันเปิดตู้

And there's nothing in there and I always feel slightly disappointed when I do that when I open the cupboard,

ข้างในนั้นไม่มีอะไรเลย และฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยเมื่อเปิดตู้

because sometimes I go and I hope maybe by magic that cupboard will be full of lovely things to eat.

เพราะบางครั้งฉันไปและหวังว่าบางทีตู้จะเต็มไปด้วยของน่ารักน่ากินเต็มไปหมด

But then when I open it, there's nothing in there.

แต่พอเปิดเข้าไปก็ไม่มีอะไรเลย

There's, there's nothing unhealthy.

ไม่มีอะไรที่ไม่ดีต่อสุขภาพเลย

Now pound mirror talks about something very interesting.

ตอนนี้กระจกปอนด์พูดถึงสิ่งที่น่าสนใจมาก

Stress produces cholesterol.

ความเครียดทำให้เกิดคอเลสเตอรอล

And I have read this as well that if you have long term stress it can make your body produce too much cholesterol.

และฉันได้อ่านข้อความนี้เช่นกันว่า หากคุณมีความเครียดในระยะยาว มันอาจทำให้ร่างกายของคุณผลิตคอเลสเตอรอลมากเกินไปได้

I'm not sure how much evidence there is for that clinically.

ฉันไม่แน่ใจว่ามีหลักฐานทางคลินิกมากน้อยเพียงใด

But I mean I read this on a fairly, I think it was the NHS website I think, which is fairly, you know that's well renowned website.

แต่ฉันหมายความว่าฉันอ่านข้อความนี้อย่างยุติธรรม ฉันคิดว่ามันเป็นเว็บไซต์ NHS ซึ่งก็ยุติธรรมดี คุณรู้ไหมว่าเป็นเว็บไซต์ที่มีชื่อเสียง

So I think, I think you can so I think stress can make your body even if you don't, even if you eat.

ดังนั้น ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าคุณทำได้ ดังนั้น ฉันคิดว่าความเครียดสามารถทำให้ร่างกายของคุณ แม้ว่าคุณจะทำไม่ได้ แม้ว่าคุณจะกินก็ตาม

I mean, some people will have a high cholesterol no matter what they do because they've got some genetic problem at fault. But,

ฉันหมายถึงว่า บางคนจะมีคอเลสเตอรอลสูงไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม เพราะพวกเขามีปัญหาทางพันธุกรรมบางอย่าง แต่

certainly stress can, which is something we need to reduce.

แน่นอนว่าความเครียดสามารถเกิดขึ้นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจำเป็นต้องลด

In fact, I would say I would say as an overall health benefit,

อันที่จริง ฉันจะบอกว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพโดยรวม โดย

not even mentioning diet or the things you eat.

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอาหารหรือสิ่งที่คุณกินด้วยซ้ำ

I think the biggest problem if those two things are not there is stress.

ฉันคิดว่าปัญหาใหญ่ที่สุดถ้าไม่มีสองสิ่งนี้นั่นคือความเครียด

So I think stress does have a very negative effect.

ฉันคิดว่าความเครียดมีผลเสียอย่างมาก

We are coming up to 3:00. Mr.. Steve, already I've been with you for an hour.

เรามาถึงเวลา 03.00 น. คุณสตีฟ ฉันอยู่กับคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

We had lots of snow last week and then it went really cold and we had a lovely walk yesterday in the snow,

สัปดาห์ก่อนเรามีหิมะตกหนักมาก และหลังจากนั้นก็หนาวมาก และเมื่อวานเราก็เดินเล่นท่ามกลางหิมะได้อย่างสวยงาม

even though it wasn't particularly pleasant.

แม้ว่าจะไม่สบายเป็นพิเศษก็ตาม

Although Steve said today you said that you went out earlier for a walk

แม้ว่าวันนี้สตีฟจะบอกว่าคุณบอกว่าคุณออกไปเดินเล่นก่อนหน้านี้

and now already a lot of the snow is vanishing, only to be replaced by mud. Mud?

และตอนนี้หิมะจำนวนมากก็หายไปแล้ว มีแต่โคลนเข้ามาแทนที่ โคลน?

We don't like that, not one bit.

เราไม่ชอบเลยสักนิด

So those who've just joined us, you're watching English Addict with myself, Mr.

ดังนั้นคนที่เพิ่งเข้าร่วมกับเรา คุณกำลังดู English Addict กับฉัน คุณ

Duncan and also Mr. Steve as well.

ดันแคน และคุณสตีฟด้วย

We have lots of things to talk about today.

วันนี้เรามีหลายเรื่องที่จะพูดคุย

This.

นี้.

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

With myself. Mr. Duncan,

ด้วยตัวเอง. คุณดันแคน

do you want at some point in your life to be famous?

คุณอยากให้มีชื่อเสียงในช่วงหนึ่งของชีวิตไหม?

Fame.

ชื่อเสียง.

I want to live forever.

ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

I want to learn how to fly.

ฉันต้องการที่จะเรียนรู้วิธีการบิน

Fame and fortune.

ชื่อเสียงและโชคลาภ

We often think of those two words together, don't we, Steve? We think of fame.

เรามักจะนึกถึงสองคำนี้ด้วยกันใช่ไหมสตีฟ? เราคิดถึงชื่อเสียง

And also we think of fortune.

และเรายังคิดถึงโชคลาภอีกด้วย

Not by that we mean the success that comes with being famous or well-known normally brings some sort of comfort in your life.

ไม่ใช่โดยที่เราหมายถึงความสำเร็จที่มาพร้อมกับการมีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักมักจะนำมาซึ่งความสะดวกสบายในชีวิตของคุณ

And by that we mean money. Of course we mean money.

และโดยที่เราหมายถึงเงิน แน่นอนว่าเราหมายถึงเงิน

It can't be anything else, can it?

มันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ใช่ไหม?

Really? Yes. No, no.

จริงหรือ ใช่. ไม่ ไม่

Only if you're famous, you will end up, accumulating wealth, because you've probably got some talent.

เฉพาะในกรณีที่คุณมีชื่อเสียง คุณก็จะลงเอยด้วยการสะสมความมั่งคั่ง เพราะคุณอาจมีความสามารถบางอย่าง

That means people are prepared to pay a lot of money, to have you on their television programme, sing for them or whatever it is.

นั่นหมายความว่าผู้คนพร้อมที่จะจ่ายเงินเป็นจำนวนมาก เพื่อให้คุณออกรายการทีวี ร้องเพลงให้พวกเขา หรืออะไรก็ตาม

Or if you become very successful in business and it's,

หรือถ้าคุณประสบความสำเร็จอย่างมากในธุรกิจและเป็นเช่น

then you're likely to become famous, like the big tech companies in the US, you know, Amazon, Jeff Bezos.

นั้น คุณก็มีแนวโน้มที่จะมีชื่อเสียง เช่นเดียวกับบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ในอเมริกา อย่าง Amazon, Jeff Bezos

And then we've got, all the other big sort of tech companies, Microsoft, etcetera.

จากนั้นเราก็มีบริษัทเทคโนโลยีขนาดใหญ่อื่นๆ ทั้งหมด เช่น Microsoft และอื่นๆ อีกมากมาย

Then if you've, you know, you're going to be famous just because you've got a very successful company. Yeah.

แล้วถ้าคุณเคย คุณจะมีชื่อเสียงเพียงเพราะคุณมีบริษัทที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ใช่.

Somebody said earlier, by the way, that they, they thought that

ก่อนหน้านี้มีคนเคยกล่าวไว้ว่าพวกเขาคิดว่า

you weren't famous, Mr.

คุณไม่มีชื่อเสียง คุณดัน

Duncan, but you were very popular. Yes, I think that's I think that's true.

แคน แต่คุณมีชื่อเสียงมาก ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง

That's. No, that's I think that's that's perfect.

นั่นก็คือ ไม่ ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบแล้ว

That's a perfect description.

นั่นเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบ

Whoever said that you are absolutely 100%.

ใครก็ตามที่บอกว่าคุณเป็นอย่างแน่นอน 100%

You can't be popular without being famous.

คุณไม่สามารถเป็นที่นิยมได้โดยไม่มีชื่อเสียง

So I wouldn't say that I'm famous in the fact that I could go out into the streets

ดังนั้นฉันจะไม่พูดว่าฉันมีชื่อเสียงจากการที่ฉันสามารถออกไปตามถนน

and walk around and people would know who I was, although that did happen to us in Paris, didn't it?

และเดินไปรอบๆ ได้ และผู้คนจะรู้ว่าฉันเป็นใคร แม้ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นกับเราในปารีสก็ตาม ใช่ไหม?

Once somebody saw us and recognised me, that was very still a very weird moment of time.

เมื่อมีคนเห็นเราและจำฉันได้ นั่นยังคงเป็นช่วงเวลาที่แปลกมาก

But generally speaking, I would say that I'm popular on the internet, but away from here, no one knows who I am.

แต่โดยทั่วไปแล้วฉันจะบอกว่าฉันดังในอินเทอร์เน็ต แต่จากที่นี่ไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นใคร

Last week, for example, the doctor was examining me.

เช่น สัปดาห์ที่แล้ว หมอกำลังตรวจฉันอยู่

They had no idea who I was. They didn't know I was on YouTube. They knew nothing about me.

พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร พวกเขาไม่รู้ว่าฉันอยู่ใน YouTube พวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฉัน

I was just another piece of meat in front of them to to prod and poke.

ฉันเป็นเพียงเนื้ออีกชิ้นหนึ่งที่อยู่ตรงหน้าพวกเขาเพื่อแยงและจิ้ม

So being famous is often seen as something good, something that you want to have.

ดังนั้นการมีชื่อเสียงจึงมักถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ดี เป็นสิ่งที่คุณอยากมี

However, quite often with fame, there can also be something we called misfortune as well.

อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งชื่อเสียงก็อาจมีสิ่งที่เราเรียกว่าโชคร้ายได้เช่นกัน

Misfortune means when things do not go as well as you want them to actually go.

โชคร้ายหมายถึงเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการให้มันไปจริงๆ

Fame is not necessarily a good thing.

ชื่อเสียงไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดี

Fame and misfortune.

ชื่อเสียงและความโชคร้าย

You run success early.

คุณประสบความสำเร็จตั้งแต่เนิ่นๆ

Hello, ransack. That, They'd like to be rich, but not famous.

สวัสดี รื้อค้น ว่าพวกเขาอยากรวยแต่ไม่มีชื่อเสียง

Yes, yes. Because, Yeah.

ใช่ใช่ เพราะใช่

So keep a low profile, make your money, but do it in the way that, you don't have to be in the public eye.

ดังนั้นควรทำตัวให้ต่ำ สร้างรายได้ แต่ทำในลักษณะที่คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในสายตาของสาธารณชน

Thus, be worried every

ดังนั้นควรกังวลทุก

time you leave the house that, there are photographers there, the paparazzi,

ครั้งที่ออกจากบ้านว่ามีช่างภาพ ปาปารัสซี่

trying to catch you out, find out all about your life, and then print it in a newspaper.

พยายามจับคุณให้เจอ ค้นหาเรื่องราวชีวิตของคุณให้หมด แล้วตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์

Or, you know, that's part of the downsides, isn't it?

หรือคุณรู้ไหมว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสียใช่ไหม

That, somebody is jealous of you because you become famous, and then they try to make money because they've known you

มีคนอิจฉาคุณเพราะคุณมีชื่อเสียง จากนั้นพวกเขาก็พยายามหาเงินเพราะพวกเขารู้จักคุณ

from a past life, and then they will sell their story to a newspaper about an affair you had with somebody.

จากชาติที่แล้ว จากนั้นพวกเขาจะขายเรื่องราวของพวกเขาให้กับหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่คุณมีกับใครสักคน

Well, this is one of the reasons why a lot of people who become famous also like to have wealth as well.

นี่คือหนึ่งในเหตุผลว่าทำไมคนจำนวนมากที่โด่งดังก็ชอบที่จะมีความมั่งคั่งเช่นกัน

They expect those things to go together because the wealth will allow you

พวกเขาคาดหวังว่าสิ่งเหล่านั้นจะไปด้วยกันได้เพราะความมั่งคั่งจะทำให้คุณ

to keep your distance or create that boundary of privacy.

รักษาระยะห่างหรือสร้างขอบเขตความเป็นส่วนตัวได้

So I think being famous is is great, but I think also you have to have a bit of security that goes with it.

ดังนั้นฉันคิดว่าการมีชื่อเสียงเป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันคิดว่าคุณต้องมีความปลอดภัยเล็กน้อยควบคู่ไปด้วย

And by that I mean I suppose money would be the main thing.

และโดยที่ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเงินจะเป็นสิ่งสำคัญ

And of course we've seen situations where people have become famous and then things have gone dramatically wrong.

และแน่นอนว่าเราเคยเห็นสถานการณ์ที่ผู้คนมีชื่อเสียง แล้วสิ่งต่างๆ ก็ผิดพลาดไปอย่างมาก

Not always

ไม่ใช่

their fault.

ความผิดของพวกเขา เสมอไป

Sometimes other things can happen.

บางครั้งสิ่งอื่นก็สามารถเกิดขึ้นได้

As I mentioned earlier, we are looking at those terrible scenes coming from the United States with the terrible fires

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น เรากำลังดูฉากเลวร้ายเหล่านั้นที่มาจากสหรัฐอเมริกาซึ่งมีเหตุเพลิงไหม้ร้ายแรง

taking place across the Hollywood Hills, a part of, I suppose, a part of Los

เกิดขึ้นทั่วเนินเขาฮอลลีวูด ฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของลอส

Angeles, which is well known for the area where all these celebrities and superstars live.

แอนเจลิส ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในพื้นที่ที่ทุกคน ดาราและซุปเปอร์สตาร์เหล่านี้อาศัยอยู่

And at the moment it is all going up in flames.

และในขณะนี้ทุกอย่างกำลังลุกเป็นไฟ

So fame is not necessarily a good thing.

ดังนั้นชื่อเสียงไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดีเสมอไป

So are you saying, Mr.

คุณกำลังบอกว่าคุณ

Duncan, that being famous, the downside is that you could live, move to a rich area and then your house burns down?

ดันแคน ผู้มีชื่อเสียง ข้อเสียคือคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ ย้ายไปอยู่ในพื้นที่ร่ำรวย แล้วบ้านของคุณก็ถูกไฟไหม้?

Well, is that your is that where you're going with this?

นั่นคือของคุณคือที่ที่คุณจะไปกับเรื่องนี้เหรอ?

Well, in in that sense, an area where you would think you would be safe and secure.

ในแง่นั้น พื้นที่ที่คุณคิดว่าคุณจะปลอดภัย

There is there is always something that can change that situation

มีบางสิ่งบางอย่างที่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้นได้เสมอ

and maybe something unexpected, maybe something you were not expecting to happen.

และอาจมีบางสิ่งที่ไม่คาดคิด อาจเป็นบางสิ่งที่คุณไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น

And of course, your own personal safety as well.

และแน่นอนว่าความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณเองด้วย

In, in, in all of those areas.

ใน, ใน, ในทุกพื้นที่เหล่านั้น

By that I mean your personal safety.

โดยที่ฉันหมายถึงความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ

So if you become famous, Steve, there is often a price to pay.

ดังนั้นหากคุณมีชื่อเสียง สตีฟ ก็มักจะมีราคาที่ต้องจ่าย

We often talk about the price of fame, and quite often there are things you have to give

เรามักจะพูดถึงราคาของชื่อเสียง และบ่อยครั้งมีหลายสิ่งที่คุณต้องให้

if you want to be famous or if you become famous.

ถ้าคุณต้องการมีชื่อเสียงหรือหากคุณมีชื่อเสียง

There are certain things in your life that you must give away.

มีบางสิ่งในชีวิตของคุณที่คุณต้องให้ออกไป

Can you think what they are, Steve? Well, Christina mentions John Lennon

คุณคิดได้ไหมว่าพวกเขาคืออะไร สตีฟ? คริสติน่าพูดถึง

famous shot because somebody becomes obsessed with you.

ช็อตดังของจอห์น เลนนอน เพราะมีคนหมกมุ่นอยู่กับคุณ

There's lots of cases of people, famous people.

มีคดีคนมีชื่อเสียงมากมาย

Having fans that, become a bit obsessed with them.

มีแฟนแล้วก็จะหมกมุ่นอยู่กับพวกเขานิดหน่อย

And obviously, in John Lennon's case, it led to his death.

และเห็นได้ชัดว่าในกรณีของจอห์น เลนนอน มันทำให้เขาเสียชีวิต

And I think, Marilyn Monroe, there's another famous one. Yes.

และฉันคิดว่า มาริลิน มอนโร มีอีกคนหนึ่งที่มีชื่อเสียง ใช่.

Because I think sometimes when people become famous, they find it difficult to cope with the fame.

เพราะฉันคิดว่าบางครั้งเมื่อผู้คนมีชื่อเสียง พวกเขาพบว่ามันยากที่จะรับมือกับชื่อเสียง

It must be.

มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

It must be pretty awful that your life is always in the spotlight.

มันคงแย่มากที่ชีวิตของคุณอยู่ในสปอตไลท์อยู่เสมอ

Everything you do and the pressure to

ทุกสิ่งที่คุณทำ และความกดดันใน

keep being famous, and the pressure to be.

การมีชื่อเสียงต่อไป และความกดดันในการเป็น

Because, I mean, a lot of people, you do hear some people saying, I've.

เพราะ ฉันหมายถึง ผู้คนจำนวนมาก คุณคงได้ยินบางคนพูดว่า ฉันเคย

I wanted to be famous.

ฉันอยากจะมีชื่อเสียง

That was their motivation.

นั่นคือแรงจูงใจของพวกเขา

Just being famous alone.

แค่มีชื่อเสียงเพียงลำพัง

Yes, is a great motivation for some people.

ใช่แล้ว เป็นแรงบันดาลใจที่ดีสำหรับบางคน

Other people become famous almost by accident because they've got a talent.

คนอื่นมีชื่อเสียงเกือบโดยบังเอิญเพราะพวกเขามีความสามารถ

And then that talent has been noticed, and then they've gone on maybe to TV or films, but some.

จากนั้นพรสวรรค์นั้นก็ถูกสังเกตเห็น และจากนั้นพวกเขาก็ไปออกรายการทีวีหรือภาพยนตร์บ้าง

Yeah. So they've become famous through their talent, so to speak.

ใช่. พูดได้เลยว่าพวกเขามีชื่อเสียงจากความสามารถของพวกเขา

But some people just want to be famous because they want to be famous and they're not too bothered how they get that fame. Yes.

แต่บางคนแค่อยากมีชื่อเสียงเพราะพวกเขาอยากมีชื่อเสียง และพวกเขาไม่สนใจว่าตัวเองจะมีชื่อเสียงขนาดนั้นได้อย่างไร ใช่.

I mean, there is a there's a case at the moment of, of somebody maybe I should mention it.

ฉันหมายถึง มีคดีหนึ่งอยู่ในขณะนี้ บางทีฉันควรจะพูดถึงมัน

If I mention names, I won't mention names.

ถ้าฉันเอ่ยชื่อฉันจะไม่เอ่ยชื่อ

Somebody on the internet who is, let's say, has been in the news a lot because

สมมุติว่ามีคนบนอินเทอร์เน็ตที่เป็นข่าวบ่อยมากเพราะ

she has let's just be let's just say been having multiple partners.

เธอสมมุติว่ามีคู่รักหลายคน

Okay. Oh, yes.

ตกลง. โอ้ใช่

We will stay clear of that one. Okay.

เราจะอยู่ห่างจากสิ่งนั้น ตกลง.

Then it so, so for many reasons including legal reasons.

เป็นเช่นนั้นด้วยเหตุผลหลายประการรวมทั้งเหตุผลทางกฎหมายด้วย

So we will stay away from that one.

ดังนั้นเราจะอยู่ห่างจากสิ่งนั้น

But fame can be I suppose you might describe it as a double edged sword.

แต่ชื่อเสียงอาจเป็นได้ ฉันคิดว่าคุณอาจอธิบายว่ามันเป็นดาบสองคม

So there is something that can help you, but also something that might actually be damaging as well.

จึงมีบางอย่างที่สามารถช่วยคุณได้ แต่ก็มีบางอย่างที่อาจสร้างความเสียหายได้เช่นกัน

And I think the worst one, Steve, is when you become famous, but you don't want to be famous.

และฉันคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุด สตีฟ คือเมื่อคุณมีชื่อเสียง แต่คุณไม่ต้องการมีชื่อเสียง

Maybe by accident you become famous, maybe there is someone filming an event

บางทีคุณอาจมีชื่อเสียงโดยบังเอิญ อาจมีใครบางคนกำลังถ่ายทำกิจกรรม

taking place and you are doing something, and maybe you are having just a moment of time where where you are enjoying yourself.

และคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง และบางทีคุณอาจกำลังมีช่วงเวลาหนึ่งที่คุณสนุกสนานไปกับตัวเอง

Maybe you are doing a silly dance, or maybe you are pulling a very strange face

บางทีคุณอาจกำลังเต้นตลกๆ หรือบางทีคุณอาจทำหน้าแปลกๆ

and that person films what you are doing, and then suddenly

แล้วคนๆ นั้นก็ถ่ายสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ แล้วจู่ๆ

that short video goes onto the internet and then everyone knows who you are, but you have no control over that.

วิดีโอสั้นๆ ก็เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต แล้วทุกคนก็รู้ว่าคุณเป็นใคร แต่คุณไม่สามารถควบคุมได้ ที่.

And I think this is one of the big problems now with being famous.

และฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในปัญหาใหญ่ของการมีชื่อเสียงในตอนนี้

If you are well known and you have no control over it, that is the worst kind of fame because you quite often

หากคุณเป็นที่รู้จักดีและคุณไม่สามารถควบคุมมันได้ นั่นเป็นการมีชื่อเสียงที่เลวร้ายที่สุดเพราะคุณมัก

you get nothing from it.

จะไม่ได้อะไรเลยจากมัน

So you won't earn money, you won't become rich and famous, you will just become famous,

ดังนั้นคุณจะไม่ได้รับเงิน คุณจะไม่รวยและมีชื่อเสียง คุณจะกลายเป็นคนมีชื่อเสียง

maybe for doing something very silly.

บางทีอาจเป็นเพราะการทำสิ่งที่โง่เขลามาก

And of course, once you are at that level, you've got to be.

และแน่นอนว่าเมื่อคุณอยู่ในระดับนั้นแล้ว คุณจะต้องเป็นให้ได้

You probably want to remain famous.

คุณอาจต้องการที่จะมีชื่อเสียง

And that that has its own pressures.

และนั่นก็มีแรงกดดันในตัวเอง

Boy bands, a lot of people become famous and they're not really being looked after or protect it from the, the effects of fame.

บอยแบนด์ ผู้คนจำนวนมากมีชื่อเสียง และพวกเขาไม่ได้ถูกดูแลหรือปกป้องจากผลกระทบของชื่อเสียงจริงๆ

And as we all know, recently a famous boy band member died,

และอย่างที่เราทราบกันดีว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้สมาชิกบอยแบนด์ชื่อดังเสียชีวิต

fell out of a window in,

ตกจากหน้าต่างนั่น

was it brand Aries? I think it was in Argentina.

คือแบรนด์ Aries หรือไม่? ฉันคิดว่ามันอยู่ในอาร์เจนตินา

Was in Buenos Aires. It was in Argentina. Yes, yes. Liam.

อยู่ที่บัวโนสไอเรส มันอยู่ในอาร์เจนตินา ใช่ใช่ เลียม.

Remember his name? Liam Payne. Liam Payne. Yes. That's right. Who,

จำชื่อของเขาได้ไหม? เลียม เพย์น. เลียม เพย์น. ใช่. ถูกต้องแล้ว ผู้ซึ่ง

tragically lost his life. But that was all due to the pressures of fame.

เสียชีวิตอย่างน่าเศร้า แต่นั่นเป็นเพราะแรงกดดันด้านชื่อเสียง

And something we've noticed before.

และสิ่งที่เราเคยสังเกตเห็นมาก่อน

Mr. Duncan, is that rich, famous people often take risks,

คุณดันแคนคือคนรวยและมีชื่อเสียงมักจะเสี่ยง

because often to become successful in business

เพราะบ่อยครั้งที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจ

or in whatever it is you become famous or successful in, you have to be a have a certain mentality.

หรือในสิ่งที่คุณมีชื่อเสียงหรือประสบความสำเร็จ คุณจะต้องมีความคิดที่แน่นอน

Well, sir.

ครับท่าน

Yes. Taking risks, a certain way of thinking. Yes.

ใช่. การเสี่ยง วิธีคิดบางอย่าง ใช่.

You get a thrill from that. And, and

คุณจะได้รับความตื่นเต้นจากสิ่งนั้น และและ

but even by accident, for example, if you, if you, if you've got a lot of money,

ถึงแม้จะโดยบังเอิญ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีเงินเป็นจำนวนมาก

then you might want to get from one place to another in a helicopter for example. Yes.

คุณอาจต้องการเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งด้วยเฮลิคอปเตอร์ เป็นต้น ใช่.

And we know that helicopters, prone to falling out of the sky.

และเรารู้ว่าเฮลิคอปเตอร์มีแนวโน้มที่จะตกลงมาจากท้องฟ้า

Well, they're not they're not prone to it.

พวกเขาไม่ได้ไม่ชอบมัน

Well, the if I fall more prone to it, then, that that, of plane that.

ถ้าฉันตกอยู่ในแนวโน้มที่จะเป็นเช่นนั้นมากขึ้นนั่นคือของเครื่องบินนั้น

Yes, but that means that that's happening all the time. Well, but you know what I'm saying?

ใช่ แต่นั่นหมายความว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นตลอดเวลา แต่คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

You're always hearing if of rich, successful people, dying in helicopter crash. Yes.

คุณมักจะได้ยินว่าคนรวยและประสบความสำเร็จกำลังจะตายจากอุบัติเหตุเฮลิคอปเตอร์ตก ใช่.

Well, private.

ส่วนตัวนะ.

Well, they start, they decide to learn to fly or something like that.

พวกเขาเริ่มต้น พวกเขาตัดสินใจที่จะเรียนรู้ที่จะบินหรืออะไรทำนองนั้น

It's a they do something risky because they want.

พวกเขาทำอะไรบางอย่างที่เสี่ยงเพราะพวกเขาต้องการ

Because their personality is they want to push the boundaries of to see what they can do, which is an admirable, admirable quality

เพราะบุคลิกของพวกเขาคือพวกเขาต้องการผลักดันขอบเขตเพื่อดูว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่น่าชื่นชมและน่าชื่นชม

to have to to give yourself a goal, to push your limits of your ability.

ในการตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง เพื่อผลักดันขีดจำกัดความสามารถของคุณ

But then at the same time that then becomes dangerous.

แต่ในขณะเดียวกันก็กลายเป็นอันตราย

I mean the, there was that case of

ฉันหมายถึง มีกรณีของ

that famous, I can't remember his name now.

คนดังคนนั้น ฉันจำชื่อเขาไม่ได้แล้ว

He was a famous rich, I think, billionaire businessman decided he wanted to go and see the Titanic,

ฉันคิดว่าเขาเป็นเศรษฐีที่มีชื่อเสียง นักธุรกิจพันล้านตัดสินใจว่าเขาอยากจะไปดูเรือไททานิก

which is very deep in the ocean and went down in one of these,

ซึ่งอยู่ลึกลงไปในมหาสมุทรและลงไปในหนึ่งในนั้น

Devices or whatever you call it, like a submarine, that takes you deep in the ocean.

อุปกรณ์หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมัน เช่น เรือดำน้ำที่จะพาคุณไป ลึกลงไปในมหาสมุทร

Of course, it's dangerous to do that.

แน่นอนว่าการทำเช่นนี้เป็นอันตราย

And, it imploded and everyone was killed.

และมันก็ระเบิดและทุกคนก็ถูกฆ่าตาย

The point I'm making is that quite often rich, successful, or famous people will do risky things because it's it's almost in their nature.

ประเด็นที่ฉันกำลังทำคือ คนรวย ประสบความสำเร็จ หรือมีชื่อเสียงมักจะทำสิ่งที่เสี่ยงเพราะมันเกือบจะเป็นไปตามธรรมชาติของพวกเขา

That's how they became rich and famous in the first place.

นั่นคือวิธีที่พวกเขาร่ำรวยและมีชื่อเสียงตั้งแต่แรก

Because they, they taking risks and they'd like to do, like to push the boundaries of what they can do.

เพราะพวกเขา พวกเขาเสี่ยงและอยากจะทำ ชอบที่จะขยายขอบเขตของสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

That's it.

But I think, I think yes, I think, I think it's in in their nature to take those risks.

แค่นั้นแหละ.

แต่ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าใช่ ฉันคิดว่า มันเป็นธรรมชาติของพวกเขาที่จะรับความเสี่ยงเหล่านั้น

And sometimes you can't stop doing it.

และบางครั้งคุณก็หยุดทำไม่ได้

It's almost like an addiction.

มันเกือบจะเหมือนกับการเสพติด

You can't stop doing things that are dangerous.

คุณไม่สามารถหยุดทำสิ่งที่เป็นอันตรายได้

And eventually, maybe, perhaps something bad will happen.

และในที่สุดบางทีอาจจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

So fame is often seen as a glamorous thing.

ดังนั้นชื่อเสียงจึงมักถูกมองว่าเป็นสิ่งสวยงาม

But I can tell you now, though, I'm going to tell you something because something did happen to me

แต่ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง เพราะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

a few years ago when I was living in China,

เมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในประเทศจีน

I did I I'm not going to say I became a superstar, but I did become well known in certain area.

ฉันทำ ฉันจะไม่บอกว่าฉันกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ แต่ ฉันเป็นที่รู้จักในบางพื้นที่

Yes. Locally, where you were. Yes. Because I was on television.

ใช่. ในพื้นที่ที่คุณอยู่ ใช่. เพราะผมอยู่ในโทรทัศน์

The local TV station had used me for certain things, and then I appeared a couple of times, English speaking contests as the judge.

สถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นหลอกใช้ฉันในบางเรื่อง จากนั้นฉันก็ปรากฏตัวในการแข่งขันที่พูดภาษาอังกฤษสองสามครั้งในฐานะกรรมการ

And, and I even performed a song that was broadcast on television.

และฉันก็แสดงเพลงที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ด้วย

So in the local area, I did become quite well-known, quite famous, and it did happen.

ดังนั้นในท้องถิ่นนั้นฉันจึงค่อนข้างจะมีชื่อเสียง ค่อนข้างโด่งดัง และมันก็เกิดขึ้น

So I've had

ดังนั้นฉันจึงได้ลิ้ม

a taste of fame, even on TV as well.

รสชื่อเสียงแม้กระทั่งในทีวีด้วย

Yes, that's TV, that's it, that's what? Yes.

ใช่นั่นคือทีวีนั่นแหละนั่นคืออะไร? ใช่.

So, so because because people recognise me from television, they would see me in the street and they would know who I was,

ดังนั้น เนื่องจากผู้คนจำฉันได้จากโทรทัศน์ พวกเขาจะเห็นฉันตามถนน และพวกเขาจะรู้ว่าฉันเป็นใคร

which was okay at first.

ซึ่งในตอนแรกก็โอเค

But I have to say, after a while it did become rather annoying because I didn't have

แต่ต้องบอกว่าพอผ่านไปสักพักมันก็ค่อนข้างน่ารำคาญเพราะไม่มี

I didn't have the fortune,

ทรัพย์สมบัติ

so I would walk around the town doing my shopping and people would come up to me and start talking to me

จึงเดินไปรอบเมืองเพื่อซื้อของแล้วมีคนเข้ามาหาฉันและเริ่มคุยกับฉัน

and asking me questions, and then just just general things.

และถามคำถามฉัน จากนั้นก็แค่เรื่องทั่วๆ ไป

I think for two reasons. One, because they recognised me.

ฉันคิดว่าด้วยเหตุผลสองประการ หนึ่งเพราะพวกเขาจำฉันได้

But also the other thing was because I'm an English teacher, so they knew that.

แต่อีกอย่างคือเพราะฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้เรื่องนี้

So so I think there were two things happening there.

ดังนั้นฉันคิดว่ามีสองสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

But after a while it did become a little

แต่ผ่านไปสักพักมันก็

annoying and difficult, especially when people were starting to turn up in the area where I lived.

น่ารำคาญและลำบากนิดหน่อย โดยเฉพาะเมื่อมีคนเริ่มเข้ามาในบริเวณที่ฉันอาศัยอยู่

And they were asking all of the shops and the shopkeepers where I lived that that was that was the point where I realised

และพวกเขาก็ถามร้านค้าและเจ้าของร้านทั้งหมดที่ฉันอาศัยอยู่นั่นคือจุดที่ฉันตระหนัก

that being famous or well-known, even in a small area, is not

ว่าการมีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักแม้จะอยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ ก็ไม่ใช่

a good thing,

เรื่องดี

because I've I've had it happen to me for real.

เพราะฉันเคย มันเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ

So if you'd stayed, you could have become you were a local celebrity, I would say, when you were in China. Yes.

ดังนั้น หากคุณอยู่ต่อ คุณอาจกลายเป็นคนดังในท้องถิ่นได้ ผมจะบอกว่าเมื่อคุณอยู่ในประเทศจีน ใช่.

But this is how a lot of, famous people start off.

แต่นี่คือวิธีที่ผู้มีชื่อเสียงจำนวนมากเริ่มต้น

They become popular in a local area, and then they spread out from there.

พวกมันเริ่มได้รับความนิยมในท้องถิ่น แล้วก็กระจายออกไปที่นั่น

So you could have you could have been popular all over China if you'd stayed.

ดังนั้นคุณคงจะโด่งดังไปทั่วประเทศจีนได้ถ้าคุณอยู่ต่อ

Well, have I stayed in this teaching school?

ฉันเคยอยู่โรงเรียนสอนนี้หรือเปล่า?

Have I stayed there?

ฉันเคยอยู่ที่นั่นไหม?

I don't think things would have worked out quite well

ฉันไม่คิดว่าสิ่งต่างๆ จะผ่านไปด้วยดีนัก

because China itself was changing and it was changing into something that was the opposite

เพราะว่าจีนเองก็กำลังเปลี่ยนแปลง และกำลังเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม

to to the things I represented, if that makes sense, because China wants to go in a different direction.

กับสิ่งที่ฉันนำเสนอ ถ้ามันสมเหตุสมผล เพราะจีนต้องการไปในทิศทางที่แตกต่างออกไป

So I was useful there at that point in time.

ฉันจึงมีประโยชน์ที่นั่น ณ เวลานั้น

However, had I stayed there, I probably would, have ended up leaving anyway

อย่างไรก็ตามถ้าฉันอยู่ที่นั่นฉันก็คงจะต้องจากไปอยู่ดี

because the the political system and the climate, the political climate in China was changing.

เพราะระบบการเมืองและสภาพอากาศบรรยากาศทางการเมืองในประเทศจีนเปลี่ยนแปลงไป

Even while I was there. I could tell things were were changing.

แม้ในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันบอกได้เลยว่าสิ่งต่างๆ กำลังเปลี่ยนแปลง

But having fame is not necessarily a good thing. I will be honest with you.

แต่การมีชื่อเสียงก็ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดีเสมอไป ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

There is always a price to pay,

มีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ

and I it's a privacy basically, isn't it? Yes.

และโดยพื้นฐานแล้วฉันก็เป็นความเป็นส่วนตัวใช่ไหม? ใช่.

You you can't go out of the house.

คุณไม่สามารถออกจากบ้านได้

People will start to try and find you and they will bother you when you're walking around the street, which is nice.

ผู้คนจะเริ่มพยายามตามหาคุณ และพวกเขาจะรบกวนคุณเมื่อคุณเดินไปตามถนน ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

It is lovely, don't get me wrong, but it can be a little annoying as well.

มันน่ารัก อย่าเข้าใจฉันผิด แต่มันก็อาจจะน่ารำคาญนิดหน่อยเช่นกัน

Fortunately, here in the UK.

โชคดีที่นี่ในสหราชอาณาจักร

No one cares who I am so I can walk around the streets.

ไม่มีใครสนใจว่าฉันเป็นใคร ฉันจึงสามารถเดินไปตามถนนได้

I can go anywhere and people won't know me, even though I think a couple of times in Much Wenlock,

ฉันสามารถไปได้ทุกที่และผู้คนจะไม่รู้จักฉัน แม้ว่าฉันจะคิดว่าสองครั้งใน Much Wenlock ก็

someone came up to me and asked if I was Mr.

มีคนเข้ามาหาฉันและถามว่าฉันคือมิสเตอร์

Duncan, but I have a feeling that maybe they were local and perhaps they had seen me on the internet.

ดันแคน แต่ฉันมีความรู้สึกว่าบางทีพวกเขาอาจเป็นคนท้องถิ่นและบางที พวกเขาเห็นฉันทางอินเทอร์เน็ต

Maybe. Who knows?

อาจจะ. ใครจะรู้?

But this is the thing. You see, this is the thing about what we do, Steve.

แต่นี่คือสิ่งที่ เห็นไหม นี่คือสิ่งที่เราทำ สตีฟ

You never know.

คุณไม่มีทางรู้

We might do something on here one week and then it becomes viral and then suddenly everyone knows who we are.

เราอาจทำอะไรบางอย่างที่นี่หนึ่งสัปดาห์ จากนั้นมันจะกลายเป็นไวรัล และทันใดนั้นทุกคนก็รู้ว่าเราเป็นใคร

How would you feel about that, Mr.. Steve? Would you like to be famous?

คุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณสตีฟ? คุณต้องการที่จะมีชื่อเสียง?

No, I think I'll.

ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

I'll take the ransac approach, which is rich, but not famous.

ฉันจะใช้วิธีแรนซัค ซึ่งรวยแต่ไม่โด่งดัง

But then it must be. It must be, I would

แต่แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น คงจะเป็นเช่นนั้น ฉันคง

be interested to see what it

สนใจที่จะเห็นว่า

feels like to be famous, because I think, and somebody pointed this out earlier.

การมีชื่อเสียงเป็นอย่างไร เพราะฉันคิดว่า และมีคนชี้ให้เห็นก่อนหน้านี้

You must feel almost invulnerable.

คุณจะต้องรู้สึกเกือบจะคงกระพัน

I think you probably.

ฉันคิดว่าคุณน่าจะ

I mean, we're talking from our perspective, really not being famous people, but, it

ฉันหมายถึง เรากำลังพูดจากมุมมองของเรา จริงๆ แล้วไม่ใช่คนมีชื่อเสียง แต่ต้อง

it must be that you start to to think that you're almost invulnerable,

เป็นเพราะคุณเริ่มคิดว่าคุณเกือบจะคงกระพัน

and that, sort of normal life events can't affect you and that nothing could possibly happen to you. Yes.

และเหตุการณ์ในชีวิตปกติประเภทนั้นไม่สามารถส่งผลกระทบต่อคุณและ ว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณได้ ใช่.

And maybe you believe too much what you're saying, particularly if you're.

และบางทีคุณอาจเชื่อสิ่งที่คุณพูดมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณเชื่อเช่นนั้น

I'm thinking now of a famous sort of health expert who was a doctor,

ตอนนี้ฉันกำลังนึกถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพชื่อดังคนหนึ่ง ซึ่งเป็นแพทย์

in the UK, had a television programme, a series of programmes all about improving your health.

ในสหราชอาณาจักร มีรายการโทรทัศน์ รายการต่างๆ เกี่ยวกับการปรับปรุงสุขภาพของคุณ

He was actually a medical doctor.

จริงๆแล้วเขาเป็นแพทย์

And, a lot of his work was around exercise and pushing your body,

งานส่วนใหญ่ของเขาคือการออกกำลังกายและการผลักดันร่างกายของคุณ

in order to extend your life was part of part of the something he used to talk about.

เพื่อยืดอายุของคุณเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เขาเคยพูดถึง

He used to undergo, intra sting, procedures for medical science.

เขาเคยเข้ารับการผ่าตัดต่อยในสาขาวิทยาศาสตร์การแพทย์

And the TV, for example, he got himself infected with a tapeworm. Deliberately?

เช่น ทีวี เขาติดเชื้อพยาธิตัวตืด จงใจ?

Yeah, once. Just to see what happens when you get infected with a tapeworm.

ใช่แล้ว ครั้งหนึ่ง เพียงเพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณติดเชื้อพยาธิตัวตืด

But he was very well known in the UK, and he was always doing extreme exercise.

แต่เขาเป็นที่รู้จักกันดีในสหราชอาณาจักร และเขามักจะออกกำลังกายอย่างหนักอยู่เสมอ

And unfortunately, he decided, when he was on holiday in a great I think it was a Greek island

และน่าเสียดายที่เขาตัดสินใจว่า ตอนที่เขาไปพักผ่อนในวันหยุดที่ยอดเยี่ยม ฉันคิดว่ามันเป็นเกาะกรีก

in sort of 45 degree heat to go off on a long trek into the hills.

ที่มีอุณหภูมิประมาณ 45 องศา ที่จะออกไปเดินป่าระยะไกลขึ้นไปบนเนินเขา

And sadly died.

และเสียชีวิตอย่างน่าเศร้า

And I think that's a case of, of

และฉันคิดว่านั่นเป็นกรณีของ

maybe you've just got things out of proportion, the sense of danger and reality.

บางทีคุณอาจได้สิ่งที่เกินสัดส่วน ความรู้สึกถึงอันตรายและความเป็นจริง

You're pushing things a bit too far.

คุณกำลังผลักดันสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป

Because maybe you've become used to that fame, or you don't think anything can happen to you.

เพราะบางทีคุณอาจคุ้นเคยกับชื่อเสียงนั้นแล้วหรือคุณไม่คิดว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณได้

But of course, if you push the limits of what the human body is capable of. Yes.

แต่แน่นอนว่า หากคุณก้าวข้ามขีดจำกัดของสิ่งที่ร่างกายมนุษย์สามารถทำได้ ใช่.

If you don't have that support there at the time you need it, then you it's you're taking a risk. Yes.

หากคุณไม่ได้รับการสนับสนุนในเวลาที่คุณต้องการ แสดงว่าคุณกำลังเสี่ยง ใช่.

It's it's the difference between fame and the illusion that it presents and reality,

มันเป็นความแตกต่างระหว่างชื่อเสียงและภาพลวงตาที่นำเสนอและความเป็นจริง

which sometimes when you become famous or wealthy and famous, you might forget all about the reality of life.

ซึ่งบางครั้งเมื่อคุณมีชื่อเสียง ร่ำรวย และมีชื่อเสียง คุณอาจลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับความเป็นจริงของชีวิต

You almost become trapped in your fame and it becomes linguistic.

คุณเกือบจะติดอยู่กับชื่อเสียงของคุณและมันกลายเป็นเรื่องทางภาษา

I'm sorry.

ฉันเสียใจ.

I was just saying. Yes. Christine? Yes. You've got the name right. I couldn't think of the name.

ฉันก็แค่พูดไป ใช่. คริสติน? ใช่. คุณเข้าใจชื่อถูกต้องแล้ว ฉันคิดชื่อไม่ออก

Okay.

Yeah. Become. What would you say you become?

ตกลง.

ใช่. กลายเป็น. คุณจะบอกว่าคุณกลายเป็นอะไร?

Yeah. You become.

ใช่. คุณกลายเป็น.

You're almost in a bubble of, Where

คุณเกือบจะอยู่ในภาวะฟองสบู่ ซึ่ง

you're not really living in the real world anymore.

คุณไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงอีกต่อไปแล้ว

Even the physical, real world.

แม้แต่โลกแห่งความเป็นจริงและทางกายภาพ

And you lose perception of of maybe what stand for so many.

และคุณสูญเสียการรับรู้ถึงสิ่งที่ยืนหยัดเพื่อคนจำนวนมาก

If you were a celebrity and you needed to get from one gig to another or something, you might.

หากคุณเป็นคนดังและจำเป็นต้องเปลี่ยนจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่งหรืออะไรสักอย่าง คุณก็ทำได้

Somebody might lay on a helicopter for you.

อาจมีคนนั่งเฮลิคอปเตอร์แทนคุณ

But, you know, it's quicker than driving from going on the train or flying, but.

แต่คุณรู้ไหมว่ามันเร็วกว่าการขับรถจากการขึ้นรถไฟหรือเครื่องบิน แต่

Yeah.

ใช่. ฉันไม่ได้บอกว่าเฮลิคอปเตอร์เป็นอันตราย แต่คุณรู้ไหมว่านั่นมีความเสี่ยงมากกว่านั้นหรือเปล่า?

Is that I'm not saying helicopters are dangerous, but, you know, is that a bigger risk?

There was there was a somebody recently.

เมื่อเร็วๆ นี้มีคนคนหนึ่ง

He was. Oh, it was a football player. Okay.

เขาเป็น. อ๋อ มันคือนักฟุตบอล ตกลง.

He was travelling back from France,

เขากำลังเดินทางกลับจากฝรั่งเศส

back to England for a match.

กลับอังกฤษเพื่อชมการแข่งขัน

I think it was last year or the year before, and they had to go from one match to another match.

ฉันคิดว่ามันเป็นปีที่แล้วหรือปีก่อน และพวกเขาต้องเปลี่ยนจากนัดหนึ่งไปอีกนัดหนึ่ง

I think it was a football player. He was playing on the team. I have no idea. Yes.

ฉันคิดว่ามันเป็นนักฟุตบอล เขากำลังเล่นอยู่ในทีม ฉันไม่มีความคิด ใช่.

And they had to be at a certain place back in England for another football match

และพวกเขาต้องไปที่แห่งหนึ่งในอังกฤษเพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลนัดอื่น

or had another engagement, and they took a private plane, a small private plane, somewhere from France back to England.

หรือมีการหมั้นหมายอีกครั้ง และพวกเขาก็นั่งเครื่องบินส่วนตัว เครื่องบินส่วนตัวขนาดเล็ก ที่ไหนสักแห่งจากฝรั่งเศสกลับอังกฤษ

And it got caught in bad weather and it crashed and he was killed along with the pilot.

และมันติดอยู่ในสภาพอากาศเลวร้าย เกิดอุบัติเหตุ และเขาเสียชีวิตพร้อมกับนักบิน

Pilot, of course.

นักบินแน่นอน

But, you know, a commercial airline would have been a lot safer.

แต่คุณรู้ไหม สายการบินพาณิชย์น่าจะปลอดภัยกว่ามาก

And so I'm just saying you maybe get yourself involved in these more risky endeavours, if you if you become rich and famous.

ดังนั้น ฉันแค่จะบอกว่าคุณอาจจะ เข้าไปพัวพันกับความพยายามที่เสี่ยงกว่านี้ ถ้าคุณกลายเป็นคนรวยและมีชื่อเสียง

Yes, but it's not all.

ใช่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

It's not all about being killed anyway.

มันไม่ได้เกี่ยวกับการถูกฆ่าทั้งหมดอยู่แล้ว

It's sometimes it's just having fame and then misusing it.

บางครั้งก็แค่มีชื่อเสียงแล้วใช้มันในทางที่ผิด

And one of the big problems, I think, with it, with being famous, is quite often you will end up surrounded

และหนึ่งในปัญหาใหญ่ ฉันคิดว่าการมีชื่อเสียงนั้น บ่อยครั้งที่คุณจะถูกรายล้อม

by people who won't say no to you.

ไปด้วยคนที่จะไม่ปฏิเสธคุณ

So you believe your own publicity.

ดังนั้นคุณจึงเชื่อการประชาสัมพันธ์ของคุณเอง

And this is one of the things that we talk about when we talk about the price of fame.

และนี่คือหนึ่งในสิ่งที่เราพูดถึงเมื่อเราพูดถึงราคาของชื่อเสียง

Sometimes you can believe your own publicity.

บางครั้งคุณสามารถเชื่อการประชาสัมพันธ์ของคุณเองได้

That means all of the things that the newspapers are printing about you and all the nice things they are saying.

นั่นหมายถึงทุกสิ่งที่หนังสือพิมพ์พิมพ์เกี่ยวกับคุณและสิ่งดีๆ ที่พวกเขาพูด

You actually believe that all of that is true when most of it is just hype

คุณเชื่อจริงๆ ว่าทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องจริง เมื่อส่วนใหญ่เป็นเพียงการโฆษณา

to to to promote your thing, your song, your movie, your show, anything.

เพื่อโปรโมตสิ่งของของคุณ เพลงของคุณ ภาพยนตร์ของคุณ การแสดงของคุณ หรืออะไรก็ได้

And I think that's part of the risk when you become famous is you are always going

และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงเมื่อคุณมีชื่อเสียงก็คือคุณจะ

to have people around you that will they will agree with everything you say.

มีคนรอบตัวคุณอยู่เสมอและพวกเขาจะเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่คุณพูด

No one will ever say.

จะไม่มีใครเคยพูด

I don't think that's a good idea.

ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

I don't think you should build a huge swimming pool

ฉันไม่คิดว่าคุณควรสร้างสระว่ายน้ำขนาดใหญ่

in your garden

ในสวนของคุณ

and have lots of luxurious parties late at night around the pool.

และมีปาร์ตี้สุดหรูมากมายรอบสระน้ำตอนดึก

Can I just say that that might not be a good idea

ฉันขอบอกได้ไหมว่านั่นอาจไม่ใช่ความคิดที่ดี

if you are a celebrity, if you are becoming famous, there is one piece of advice I can give you.

หากคุณเป็นคนดัง หากคุณมีชื่อเสียง ฉันมีคำแนะนำอย่างหนึ่งที่ฉันสามารถให้ได้

Never get a swimming pool, have a house, have a lovely garden.

ไม่เคยมีสระว่ายน้ำ มีบ้าน มีสวนสวย

But don't.

แต่อย่า

Whatever you do, don't have a swimming pool.

ทำอะไรก็ไม่มีสระว่ายน้ำ

And certainly if you do want a swimming pool, don't invite lots of people around, where there's lots of alcohol and

และแน่นอนว่าหากคุณต้องการสระว่ายน้ำ อย่าเชิญผู้คนจำนวนมากมาในบริเวณซึ่งมีแอลกอฮอล์และ

and other substances available. Don't do it.

สารอื่นๆ มากมาย อย่าทำอย่างนั้น

I think if you if you look across history, Steve, it's celebrities and celebrities

ฉันคิดว่าถ้าคุณดูประวัติศาสตร์ สตีฟ ก็คือคนดังและคนดัง

involved with swimming pools.

ที่เกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำ

Quite often the story is a bad one.

บ่อยครั้งเรื่องราวก็เลวร้าย

It doesn't it doesn't end well.

มันไม่ได้จบลงด้วยดี

So if you are famous, don't have a swimming pool, leave the swimming pool somewhere else.

ดังนั้นถ้ามีชื่อเสียงไม่มีสระว่ายน้ำก็ทิ้งสระว่ายน้ำไปที่อื่นเถอะ

Fill it in. Even if you move into a house and there is a swimming pool, just fill it.

เติมให้เต็มครับถึงจะย้ายเข้าบ้านแล้วมีสระว่ายน้ำก็เติมได้เลย

Fill it full of concrete because it will eventually bring lots of bad luck.

เติมคอนกรีตให้เต็มเพราะในที่สุดจะนำมาซึ่งโชคร้ายมากมาย

Let mentioned something earlier that yeah.

ให้พูดถึงบางสิ่งบางอย่างก่อนหน้านี้ว่าใช่

Yes. Even if you are famous when when you're gone.

ใช่. แม้ว่าคุณจะมีชื่อเสียงเมื่อคุณจากไปแล้วก็ตาม

When you've left this

เมื่อคุณจาก

earth, mortal coil.

โลกนี้ไปมนุษย์คอยล์

And I'm really cheerful today.

และวันนี้ฉันร่าเริงมาก

Well, I'm just saying, when you have, then it's not long before everybody just forgets about you.

ฉันแค่จะบอกว่า เมื่อคุณมี ก็อีกไม่นาน ทุกคนก็จะลืมคุณ

And it's, you know, unless you are really, really famous or infamous.

และมันก็เป็นเช่นนั้น เว้นแต่คุณจะมีชื่อเสียงหรือมีชื่อเสียงจริงๆ

Yeah.

ใช่.

Then you will not be remembered for very long.

แล้วคุณจะไม่ถูกจดจำเป็นเวลานาน

Yeah. Just the same as all of us, really. I mean, we think of,

ใช่. เช่นเดียวกับเราทุกคนจริงๆ ฉันหมายถึง เราคิดว่า

we're only we're only remembered, really, as long as there are people still alive.

เราเป็นเพียงเราเท่านั้นที่ถูกจดจำ จริงๆ ตราบใดที่ยังมีคนยังมีชีวิตอยู่

Remember us?

จำเราได้ไหม?

And when they're gone, then we go, oh, there you, Mr. Duncan.

และเมื่อพวกเขาไปแล้ว เราก็ไป โอ้ คุณดันแคน

Well, have your YouTube channel.

มีช่อง YouTube ของคุณแล้ว

People will be able to watch you in a thousand years time.

ผู้คนจะสามารถเฝ้าดูคุณได้ในเวลานับพันปี

Well, maybe, if YouTube is still allowing you on that.

บางทีถ้า YouTube ยังอนุญาตให้คุณทำสิ่งนั้นอยู่

Well, if YouTube still exists, if YouTube still exists, if the internet still exists, you see. So.

ถ้า YouTube ยังคงอยู่ ถ้า YouTube ยังคงอยู่ ถ้าอินเทอร์เน็ตยังคงมีอยู่ คุณก็เห็น ดังนั้น.

So everything I do could just vanish completely without any warning.

ดังนั้นทุกสิ่งที่ฉันทำอาจหายไปโดยสิ้นเชิงโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

So if YouTube suddenly stopped being a company, if the internet suddenly stopped working,

ดังนั้น หาก YouTube หยุดเป็นบริษัทกะทันหัน หากอินเทอร์เน็ตหยุดทำงานกะทันหัน

or maybe it became illegal to have the internet, suddenly I would vanish.

หรือการมีอินเทอร์เน็ตอาจผิดกฎหมาย ฉันก็จะหายไปทันที

It would be like

มันก็จะเหมือนกับ

a light being switched off.

ไฟที่ถูกปิดลง

Who was Brian Jones?

ไบรอัน โจนส์ คือใคร?

He was a member. Now I want to say.

เขาเป็นสมาชิก ตอนนี้ฉันอยากจะบอกว่า

I want to say the who, but it probably isn't.

ฉันอยากจะบอกว่าใคร แต่คงไม่ใช่

But the Brian Jones died in a swimming pool.

แต่ไบรอัน โจนส์ เสียชีวิตในสระว่ายน้ำ

He died it that so that there might be a very long list of celebrities who came to a bad end,

เขาเสียชีวิตเพื่อที่จะมีคนดังจำนวนมากที่มาถึงจุดจบที่ไม่ดี

or of course, were involved in some sort of scandal connected to a swimming pool.

หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสระว่ายน้ำ

We have at least two in this country.

เรามีอย่างน้อยสองคนในประเทศนี้

In England, there at least two people who

ในอังกฤษ มีอย่างน้อยสองคนที่

who over the years have been involved in swimming pool situations that did not turn out very well.

มีส่วนเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ในสระว่ายน้ำมานานหลายปีซึ่งผลออกมาไม่ดีนัก

That's all I'm saying.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

The other one to be wary of is if you become rich and famous.

อีกอย่างที่ต้องระวังคือถ้าคุณรวยและมีชื่อเสียง

Rolling Stones rolling stones, I think might get it wrong.

หินกลิ้ง ฉันคิดว่ามันอาจจะผิดก็ได้

So I, I'm not a big fan of the Rolling Stones, you see, and they are a little bit before my time.

ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของวง The Rolling Stones นะ เห็นมั้ย และพวกเขายังมาก่อนเวลาของฉันนิดหน่อย

Yeah.

I mean, I think you do.

ใช่.

ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณทำ

See, I don't know if you were to take some, analysis and look at the average life

ไม่รู้ว่าจะต้องวิเคราะห์และดูอายุขัยเฉลี่ย

expectancy of a of a celebrity or a famous person compared to the general population. Yes.

ของคนดังหรือคนดังเทียบกับคนทั่วไปหรือเปล่า ใช่.

It's the perception is that quite a lot of celebrities seem to die.

เป็นที่รับรู้กันว่าคนดังจำนวนมากดูเหมือนจะเสียชีวิต

But isn't it, you know, of of accidents or drugs or something.

แต่คุณรู้ไหมว่าเป็นอุบัติเหตุหรือยาเสพติดหรืออะไรสักอย่าง

Yeah, but is that any more in proportion to the a normal population or not.

ใช่ แต่จะเป็นไปตามสัดส่วนของประชากรปกติหรือไม่

Yeah. Well I don't know that because we well, we just happened to hear about it because the famous.

ใช่. ฉันไม่รู้เพราะเราดี เราเพิ่งได้ยินเรื่องนี้เพราะมีชื่อเสียง

It's on the television. Yes.

มันอยู่ในโทรทัศน์ ใช่.

Because if you, if, if the, if the person that lives down the road from us who nobody knows

เพราะถ้าคุณ ถ้า ถ้า คนที่อาศัยอยู่บนถนนจากเราที่ไม่มีใครรู้จัก

falls down the stairs and breaks their neck, no one cares because no one knows who they are.

ตกบันไดและคอหัก ก็ไม่มีใครสนใจ เพราะไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นใคร

But if a famous person does the same thing, suddenly it's huge news.

แต่ถ้าคนดังทำแบบเดียวกัน จู่ๆ ก็กลายเป็นข่าวใหญ่

Yeah. So your perception is that

ใช่. ดังนั้นการรับรู้ของคุณก็คือ

a higher proportion of rich and famous people die young. Yes.

สัดส่วนที่สูงกว่าของคนรวยและคนดังที่เสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย ใช่.

Which of course, some people don't mind as they probably don't like them anyway. Okay.

ซึ่งแน่นอนว่าบางคนก็ไม่รังเกียจเพราะอาจจะไม่ได้ชอบอยู่แล้ว ตกลง.

It's just, these these are weird, weird directions.

เพียงแต่ สิ่งเหล่านี้เป็นแนวทางที่แปลกและแปลกประหลาด

There's always some. There's always a bit of jealousy, isn't there? But I don't I don't think celebrities die young.

มีบ้างเสมอ มีความหึงหวงอยู่เสมอใช่ไหม? แต่ฉันไม่คิดว่าคนดังจะตายตั้งแต่อายุยังน้อย

I think a lot of them,

ฉันคิดว่าพวกมันเยอะมาก

normally they fade away and then eventually you hear of them again, but normally after they've died.

ปกติแล้วพวกมันจะค่อยๆ หายไป และในที่สุดคุณก็ได้ยินมันอีกครั้ง แต่โดยปกติแล้วหลังจากที่พวกมันเสียชีวิตไปแล้ว

So I think fame fades and then the person dies, and then you, then you hear about them again and and everyone goes, oh, I remember him.

ดังนั้นฉันคิดว่าชื่อเสียงจางหายไป แล้วคนๆ หนึ่งก็ตาย จากนั้นคุณ คุณก็จะได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาอีกครั้ง และทุกคนก็จากไป โอ้ ฉันจำเขาได้

I remember that that woman. Yeah. She used to be in that TV show.

ฉันจำผู้หญิงคนนั้นได้ ใช่. เธอเคยอยู่ในรายการทีวีนั้น

So I think fame is a strange thing.

ดังนั้นผมคิดว่าชื่อเสียงเป็นเรื่องแปลก

We often describe fame as fickle.

เรามักเรียกชื่อเสียงว่าไม่แน่นอน

Fickle. So you might be famous today,

ไม่แน่นอน ดังนั้นคุณอาจมีชื่อเสียงในวันนี้

but suddenly tomorrow, no one cares who you are.

แต่ทันใดนั้นพรุ่งนี้ก็ไม่มีใครสนใจว่าคุณเป็นใคร

And that in itself is very stressful.

และนั่นทำให้ตัวเองเครียดมาก

For somebody who likes being famous and, I always remember,

สำหรับคนที่ชอบมีชื่อเสียง และฉันจำไว้เสมอว่า

you know, getting an insight into what it was like to be, a famous performer and the stresses that are involved.

การได้รับข้อมูลเชิงลึกว่าการเป็นอย่างไรบ้าง นักแสดงที่มีชื่อเสียง และความเครียดที่เกี่ยวข้อง

I saw an interview by Shirley Bassey.

ฉันเห็นบทสัมภาษณ์ของ Shirley Bassey

It was of course, I'm a great fan of it was her birthday last week

แน่นอนว่าฉันเป็นแฟนตัวยงของวันเกิดของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

with her birthday last week, and it was also Rod Stewart who was 80, I believe.

กับวันเกิดของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และฉันก็เชื่อว่าเป็นร็อด สจ๊วร์ตที่อายุ 80 ปีด้วย

So he's still going despite the excesses of his youth. Yes.

ดังนั้นเขาจึงยังคงดำเนินต่อไปแม้จะอายุยังน้อยก็ตาม ใช่.

So yeah.

ใช่แล้ว

Yeah.

So yeah, I want you if you've got a talent and you, you start to become famous.

ใช่.

ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ ถ้าคุณมีความสามารถ และคุณเริ่มมีชื่อเสียง

The pressure is then on you to keep on performing at a higher level.

ความกดดันนั้นขึ้นอยู่กับคุณที่จะต้องแสดงผลงานในระดับที่สูงขึ้นต่อไป

Yeah, well, maintaining that level. Yeah.

ใช่แล้ว รักษาระดับนั้นเอาไว้ ใช่.

Otherwise people start to criticise.

ไม่อย่างนั้นคนจะเริ่มวิพากษ์วิจารณ์

That must be an incredible stress, on you.

นั่นคงจะเป็นความเครียดที่เหลือเชื่อสำหรับคุณ

Yes. But. Well, Well, being famous,

ใช่. แต่. การมีชื่อเสียง

they say becoming famous is normally the easy part.

พวกเขาบอกว่าการมีชื่อเสียงเป็นส่วนที่ง่าย

Staying famous is the hard one.

การรักษาชื่อเสียงไว้เป็นเรื่องยาก

Because there are two things that come around.

เพราะมีสองสิ่งที่มารอบ ๆ

If you are famous, there is, of course, your your own talent, your health, your age as you get older.

หากคุณมีชื่อเสียง แน่นอนว่าพรสวรรค์ของคุณ สุขภาพของคุณ และอายุของคุณเมื่อคุณอายุมากขึ้น

So you might fade away as you get older.

ดังนั้นคุณอาจจางหายไปเมื่อคุณอายุมากขึ้น

Also, there are other people as well who might be coming along, so you might be the greatest entertainer in the world.

นอกจากนี้ยังมีคนอื่นๆ ที่อาจมาร่วมด้วย ดังนั้นคุณอาจเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

But suddenly there is a younger, more attractive entertainer coming along and he is more sexy and more talented than you.

แต่จู่ๆ ก็มีผู้ให้ความบันเทิงอายุน้อยและน่าดึงดูดใจเข้ามาด้วย เขาเซ็กซี่และมีความสามารถมากกว่าคุณ

And then slowly you get pushed out and this new person replaces you.

จากนั้นคุณจะถูกผลักออกไปอย่างช้าๆ และคนใหม่นี้จะเข้ามาแทนที่คุณ

But of course, talent, if you've got real star quality talent, this is something that, famous people often do.

แต่แน่นอนว่า ความสามารถ หากคุณมีความสามารถระดับดาราจริงๆ นี่คือสิ่งที่คนมีชื่อเสียงมักทำ

They often behave very badly, don't they?

พวกเขามักจะประพฤติตัวแย่มากใช่ไหม?

Or arrogantly, when they become famous because they know that people want them on television?

หรือหยิ่งเมื่อมีชื่อเสียงเพราะรู้ว่าคนอยากให้ออกทีวี?

Yeah.

Want to see them perform so bad behaviours start to come out like you might speak to people in a bad way.

ใช่.

อยากเห็นพวกเขาแสดงพฤติกรรมแย่ๆ ออกมา เหมือนคุณจะพูดจาไม่ดีใส่คนอื่น

You might start to have lots of tantrums.

คุณอาจเริ่มมีอารมณ์ฉุนเฉียวมากมาย

I'm not going to mention James Corden, but I am going to mention James Corden.

ฉันจะไม่พูดถึงเจมส์ คอร์เดน แต่ฉันจะพูดถึงเจมส์ คอร์เดน

James Corden apparently is one of the worst celebrities for being an absolute.

เห็นได้ชัดว่า James Corden เป็นหนึ่งในดาราที่แย่ที่สุดในการเป็นคนสมบูรณ์แบบ

Now I want to say a really naughty word, but I can't.

ตอนนี้ฉันอยากจะพูดคำซุกซนจริงๆแต่ทำไม่ได้

But let's just say he

แต่สมมุติว่าเขา

he is someone who who in public, in a public situation, maybe a restaurant or something like that.

เป็นคนที่อยู่ในที่สาธารณะ ในสถานการณ์สาธารณะ อาจจะเป็นร้านอาหารหรืออะไรทำนองนั้น

He is not the most pleasant of people to know because they become arrogant, they become full of their own ego.

เขาไม่ใช่คนที่น่ายินดีที่สุดในบรรดาผู้คนที่จะรู้จักเพราะพวกเขากลายเป็นคนหยิ่ง พวกเขาเต็มไปด้วยอัตตาของตัวเอง

So they think the whole world has to move around them because they are so successful and famous.

ดังนั้นพวกเขาจึงคิดว่าโลกทั้งใบต้องเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ พวกเขาเพราะพวกเขาประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงมาก

Yes. I mean, people with talents or another word to use for a talent is a gift.

ใช่. ฉันหมายถึงคนที่มีความสามารถหรือคำอื่นที่ใช้เพื่อความสามารถพิเศษคือของขวัญ

And I saw this once, mentioned quite recently, actually, in a video I was watching.

และฉันเห็นสิ่งนี้ครั้งหนึ่ง ซึ่งถูกกล่าวถึงเมื่อเร็วๆ นี้ จริงๆ แล้วในวิดีโอที่ฉันกำลังดูอยู่

If you have a a gift,

ถ้าคุณมีของขวัญ

then it's been given to you.

แสดงว่ามันถูกมอบให้กับคุณแล้ว

So you've got that gift.

คุณก็ได้รับของขวัญนั้นแล้ว

So you shouldn't become arrogant about it because you've been given it.

ดังนั้นคุณไม่ควรเย่อหยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะคุณได้รับมันมาแล้ว

So you've been lucky to have that. It's not that you've acquired that.

คุณโชคดีมากที่ได้สิ่งนั้น ไม่ใช่ว่าคุณได้รับสิ่งนั้น

You've been given that gift. And it's it should be used responsibly.

คุณได้รับของขวัญนั้นแล้ว และควรใช้อย่างมีความรับผิดชอบ

Token of of of of, celebrities who, who walk out, you know, in a flounce off and,

สัญลักษณ์ของ คนดังที่เดินออกไป คุณก็รู้ สะบัดหน้าหนีและ

out of performances, walk off, they lose their temper.

ออกจากการแสดง เดินออกไป พวกเขาอารมณ์เสีย

I was reading, an interview about Maria Callas. Oh, yes.

ฉันกำลังอ่านบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับมาเรีย คัลลาส โอ้ใช่

The other day.

อีกวัน..

I don't know how I got into that, but I started watching,

ฉันไม่รู้ว่าฉันเข้าไปได้ยังไง แต่ฉันเริ่มดู

and she was quite famous for sort of losing her temper, having tantrums, walking out of performances.

และเธอค่อนข้างมีชื่อเสียงในเรื่องอารมณ์ฉุนเฉียว อารมณ์ฉุนเฉียว และเดินออกจากการแสดง

And you hear this a lot with performers.

และคุณได้ยินเรื่องนี้บ่อยมากกับนักแสดง

Pavarotti? I don't know.

ปาวารอตติ? ฉันไม่รู้.

I don't think he used to walk out of performances, but he was always used to back out of performances.

ฉันไม่คิดว่าเขาเคยเดินออกจากการแสดง แต่เขามักจะคุ้นเคยกับการถอยออกจากการแสดงเสมอ

Was known for that. But,

เป็นที่รู้จักในเรื่องนั้น แต่

Maria Callas was famous for throwing tantrums, as was Shirley Bassey.

Maria Callas มีชื่อเสียงในเรื่องการฉุนเฉียว เช่นเดียวกับ Shirley Bassey

Can I just say I.

ฉันขอบอกว่าฉันได้ไหม

I forgive Maria Callas because.

ฉันยกโทษให้ Maria Callas เพราะ

And there might be lots of people out there who've never seen her perform.

และอาจมีผู้คนมากมายที่ไม่เคยเห็นการแสดงของเธอ

She was a goddess. Yeah. She was.

เธอเป็นเทพธิดา ใช่. เธอเป็น.

I've of performing.

ฉันเคยแสดง

She was a she wasn't a star.

เธอเป็นเธอไม่ใช่ดารา

That that that that word is actually demeaning.

ว่าคำนั้นดูหมิ่นจริงๆ

She was the most talented, one of the most talented human beings.

เธอเป็นคนที่มีความสามารถมากที่สุดคนหนึ่งที่มีพรสวรรค์มากที่สุด

Certainly with her singing the style, the her ability.

แน่นอนว่าด้วยสไตล์การร้องของเธอ ความสามารถของเธอ

So, I will actually forgive Maria Callas.

ดังนั้น ฉันจะยกโทษให้มาเรีย คัลลาสจริงๆ

Oh, yes. Well, this is it. If you are that talented,

โอ้ใช่ นี่แหละครับ หากคุณมีความสามารถขนาดนั้น

then you can probably do anything and get away with it because people will always want to see that talent.

คุณก็จะทำอะไรก็ได้และทิ้งมันไป เพราะผู้คนมักจะอยากเห็นพรสวรรค์นั้นเสมอ

However, she explained in an interview I saw was only two years before she died because she died quite young, didn't she?

อย่างไรก็ตาม เธออธิบายในการสัมภาษณ์ที่ฉันเห็นคือเพียงสองปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เพราะเธอเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยใช่ไหม?

I think it was 77, 78, something like that.

ฉันคิดว่ามันคือ 77, 78 อะไรประมาณนั้น

She died and, and she was, the interviewer was, was berating her berating.

เธอเสียชีวิต และเธอคือผู้สัมภาษณ์ที่กำลังตำหนิเธอ

There's a good word, of, attacking almost, isn't it?

มีคำพูดดีๆ ที่ว่า เกือบจะโจมตีแล้วใช่ไหม?

Berate. If you berate someone, you're bothering them. Attacking them.

ด่า. หากคุณตำหนิใครสักคน คุณกำลังรบกวนพวกเขา โจมตีพวกเขา.

For her moments when she, loses a temper and walks out.

สำหรับช่วงเวลาที่เธออารมณ์เสียและเดินออกไป

Apparently, she said she often used to do it deliberately.

เห็นได้ชัดว่าเธอบอกว่าเธอมักจะทำมันโดยจงใจ

Because all the other people around her, the musicians were not matching

เพราะคนอื่นๆ รอบตัวเธอ นักดนตรีไม่เหมาะ

up to her level of performance, and this was a method that she used.

กับระดับการแสดงของเธอ และนี่คือวิธีที่เธอใช้

So if she threw a tantrum and walked out, it was often because the musicians were being lazy

ดังนั้น หากเธอแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวและเดินออกไป มักเป็นเพราะนักดนตรีเกียจคร้าน

and weren't coming up to a level of, of performance that she wanted.

และแสดงได้ไม่ถึงระดับที่เธอต้องการ

And, yeah, I used to. I saw this with Shirley Bassey as well.

และใช่ ฉันเคยทำ ฉันเห็นสิ่งนี้กับ Shirley Bassey เช่นกัน

She used to get into these stops because the microphones weren't working properly.

เธอเคยเข้าไปในจุดจอดเหล่านี้เพราะไมโครโฟนทำงานไม่ถูกต้อง

Other people weren't there. So talented. They have to bring everybody up.

คนอื่นไม่ได้อยู่ที่นั่น เก่งจังเลย พวกเขาต้องพาทุกคนขึ้นมา

They have to bring their level of performance up to the to their level.

พวกเขาต้องยกระดับการแสดงให้สูงขึ้นถึงระดับของพวกเขา

And sometimes throwing a tantrum is the only way of doing it, apparently.

และบางครั้งการฉุนเฉียวก็เป็นวิธีเดียวที่จะทำได้

Well, yes. I suppose another one that I always think of is Elton John.

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าอีกคนหนึ่งที่ฉันนึกถึงเสมอคือเอลตัน จอห์น

He was very well known for for having real, real anger issues with people around him.

เขาเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีปัญหาเรื่องความโกรธอย่างแท้จริงกับคนรอบข้าง

And I think at least what I love about certain celebrities is they are they are willing to say

และฉันคิดว่าอย่างน้อยสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคนดังบางคนก็คือพวกเขาเต็มใจที่จะบอก

that they are not perfect people, unlike James Corden, who often says, oh, I'm a bit stressed.

ว่าพวกเขาไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ ไม่เหมือนเจมส์ คอร์เดนที่มักจะพูดว่า โอ้ ฉันเครียดนิดหน่อย

Oh, I've got all my millions.

โอ้ ฉันมีเงินเป็นล้านหมดแล้ว

I have to count my millions of pounds every day. It's very stressful.

ฉันต้องนับเงินล้านปอนด์ทุกวัน มันเครียดมาก

I want my egg done properly. Send that egg back.

ฉันต้องการให้ไข่ของฉันทำอย่างถูกต้อง ส่งไข่ใบนั้นกลับมา

Apparently, he once had a real tantrum in a restaurant over an egg.

เห็นได้ชัดว่าครั้งหนึ่งเขาเคยมีอารมณ์ฉุนเฉียวในร้านอาหารเรื่องไข่

And this is it.

และนี่คือมัน

You see, this is what happens when you become famous. So I forgive Maria Callas.

คุณเห็นไหมว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมีชื่อเสียง ฉันจึงยกโทษให้มาเรีย คัลลาส

I don't forgive James Corden.

ฉันไม่ให้อภัยเจมส์ คอร์เดน

One of one person has talent, the other one

คนหนึ่งมีความสามารถ ส่วนอีกคน

zero talent.

ไม่มีพรสวรรค์

And that is my take. It's not beauty.

และนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ มันไม่ใช่ความงาม

If you've got something, if you've got this gift, if something's being given to you when you were born, you could say, you know,

ถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง ถ้าคุณมีของขวัญชิ้นนี้ ถ้ามีบางสิ่งบางอย่างให้กับคุณเมื่อคุณเกิด คุณสามารถพูดได้ว่า

a gift from God.

ของขวัญจากพระเจ้า

You could say some people might look at it that way, or it's, you've got this genetic ability, you've got your beautiful,

คุณสามารถพูดได้ว่าบางคนอาจมองมันแบบนั้น หรือคุณมีความสามารถทางพันธุกรรม คุณมีหุ่นสวย

good looking or handsome, then, you know, you can understand why people will become, bad.

หน้าตาดี หรือหล่อ แล้วคุณก็รู้ คุณจะเข้าใจว่าทำไมคนถึงกลายเป็นคนเลว

You know, their behaviour could become quite arrogant because they know they've got something that you want,

คุณรู้ไหมว่าพฤติกรรมของพวกเขาค่อนข้างหยิ่งเพราะพวกเขารู้ว่าพวกเขามีสิ่งที่คุณต้องการ

and, and thus they don't have to be quite so nice to you as they otherwise would do.

และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องทำดีกับคุณมากเท่าที่พวกเขาจะทำ

Yes, but you can almost forgive it.

ใช่ แต่คุณเกือบจะสามารถให้อภัยได้

Live as you say, like Maria Callas, Shirley Bassey, if they've got a great talent, because, I don't know.

ใช้ชีวิตอย่างที่คุณพูด เช่น Maria Callas, Shirley Bassey หากพวกเขามีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม เพราะฉันไม่รู้

You forgive. You forgive some people everything. Don't you?

คุณให้อภัย. คุณให้อภัยบางคนทุกอย่าง ใช่ไหม?

Even beautiful people get away with one.

แม้แต่คนสวยก็ยังหนีไปได้

Well, the phrases, you know, you could get away with murder if you are

วลีต่างๆ คุณรู้ไหม คุณสามารถรอดพ้นจากการฆาตกรรมได้ หากคุณมี

attractive enough.

เสน่ห์เพียงพอ

And I think that there is some truth to that. Okay.

และฉันคิดว่ามีความจริงบางอย่างในเรื่องนี้ ตกลง.

I'm not sure how true that is.

ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริงแค่ไหน

I would, I would leave definitely leave that one there.

ฉันจะ ฉันจะทิ้งอันนั้นไว้ที่นั่นอย่างแน่นอน

So as we've seen today, fame is great. It brings lots of things people know who you are.

อย่างที่เราได้เห็นในวันนี้ ชื่อเสียงนั้นยิ่งใหญ่ มันนำสิ่งต่าง ๆ มากมายที่ผู้คนรู้ว่าคุณเป็นใคร

You get recognised in the supermarket and you might if you are lucky, you might make lots of money as well.

คุณเป็นที่รู้จักในซุปเปอร์มาร์เก็ต และหากคุณโชคดี คุณก็อาจทำเงินได้มากมายเช่นกัน

However, fame has its ups and its downs.

อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงมีทั้งขึ้นและลง

It can be a good thing, maybe a bad thing.

มันอาจจะเป็นสิ่งที่ดีบางทีก็เป็นสิ่งที่ไม่ดี

Maybe we'll find out the one day.

บางทีเราอาจจะค้นพบวันหนึ่ง

Mr. Duncan, what fame is like, I think, I think, and, well, I don't think I know I'm never going to be famous.

คุณดันแคน ชื่อเสียงเป็นยังไง ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า และฉันก็ไม่คิดว่าจะมีชื่อเสียงไม่ได้

I'm never, ever going to be famous for two reasons.

ฉันไม่เคยจะมีชื่อเสียงด้วยเหตุผลสองประการ

One, I don't think I will, and two, I don't think I want to be because I've had a taste of that.

หนึ่ง ฉันไม่คิดว่าจะทำ และสอง ฉันไม่คิดว่าฉันอยากเป็นเพราะฉันได้ลิ้มรสสิ่งนั้นมาแล้ว

So unless you become famous and then you have wealth so you can protect yourself

ดังนั้น เว้นแต่คุณจะมีชื่อเสียง แล้วคุณมีทรัพย์สมบัติเพื่อที่คุณจะได้ปกป้องตัวเอง

from the outside world because there are some there are some crazy people out there,

จากโลกภายนอกได้ เพราะมีบางคน มีคนบ้าอยู่ข้างนอกนั่น

you know, there are some, there are some slight wacko who's out there, you see in the world.

คุณก็รู้ มีบางคน มีบ้าบอเล็กน้อยที่อยู่ที่นั่น คุณเห็นใน โลก

And that is what I would be afraid of, to be honest.

และนั่นคือสิ่งที่ฉันกลัวถ้าพูดตามตรง

Interesting subject, though, I have to say.

ฉันต้องบอกว่าเป็นวิชาที่น่าสนใจ

I think, I think that is a subject that you could talk about that subject every week and still and still come up with a different angle.

ฉันคิดว่าฉันคิดว่านั่นเป็นวิชาที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิชานั้นได้ทุกสัปดาห์และยังคงมีมุมมองที่แตกต่างออกไป

I should have asked, have we actually got anybody famous?

ฉันควรจะถามว่าเรามีคนที่มีชื่อเสียงจริง ๆ หรือไม่?

What do you know, actually tuning in to this channel. Unlikely.

คุณรู้อะไรจริง ๆ แล้วเข้ามาช่องนี้ ไม่น่าเป็นไปได้

But you never know if you are famous whatever your particular talent is please let us know.

แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณมีชื่อเสียงในด้านความสามารถเฉพาะของคุณหรือไม่ โปรดแจ้งให้เราทราบ

Yes.

ใช่.

Although, although on the live chat anyone could say anything, I suppose

แม้ว่าใครๆ ก็สามารถพูดอะไรก็ได้ในแชทสด ฉันคิดว่า

if you could say.

ถ้าคุณสามารถพูดได้

Oh, yes, I'm, I'm Leonardo DiCaprio and I'm just brushing up on my English,

โอ้ ใช่ ฉันชื่อ Leonardo DiCaprio และฉันแค่กำลังทบทวนภาษาอังกฤษของตัวเอง

but I'm busy at the moment making lots and lots of movies and dating girls that are way, way younger than they should be.

แต่ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่กับการสร้างภาพยนตร์และออกเดทกับสาว ๆ มากมายที่อายุน้อยกว่าที่ควรจะเป็น เป็น.

That sort of thing.

เรื่องแบบนั้น

Anyway, talking of which, talking of people doing things to mislead you, Mr.

อย่างไรก็ตาม พูดถึงเรื่องที่ผู้คนกำลังทำสิ่งที่ทำให้คุณเข้าใจผิด คุณ

Steve, because we live in a world, would you say the world we live in, Steve, is fair or unfair?

สตีฟ เพราะเราอาศัยอยู่ในโลก คุณจะบอกว่าโลกที่เราอาศัยอยู่ สตีฟ ยุติธรรมหรือไม่ยุติธรรม?

I think I think it's yes, I think it depends where you're born and the family you're born into.

ฉันคิดว่าฉันคิดว่าใช่ ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับว่าคุณเกิดที่ไหนและครอบครัวที่คุณเกิด

I guess talent is not distributed evenly.

ฉันเดาว่าความสามารถไม่กระจายอย่างเท่าเทียมกัน

But if you want to think of if you want to achieve something in life, I think, I think

แต่ถ้าคุณคิดอยากจะประสบความสำเร็จในชีวิต ฉันคิดว่า

then if you apply the right mental attitude, I think you can achieve anything you want to.

ถ้าคุณใช้ทัศนคติที่ถูกต้อง ฉันคิดว่า คุณสามารถบรรลุทุกสิ่งที่คุณต้องการได้

I do believe that. Okay. I mean,

ฉันเชื่ออย่างนั้น ตกลง. ฉันหมายถึง

some people start off

บางคนเริ่มต้น

in life with an advantage that others don't yet, so.

ชีวิตด้วยความได้เปรียบที่คนอื่นยังไม่มี

Enough. Steve. I was looking for a yes or no.

เพียงพอ. สตีฟ. ฉันกำลังมองหาใช่หรือไม่ใช่

So is life.

ชีวิตก็เช่นกัน

Is life genuinely fair or is it unfair?

ชีวิตยุติธรรมอย่างแท้จริงหรือไม่ยุติธรรม?

Would you say?

คุณจะพูดไหม?

I think it's fair.

ฉันคิดว่ามันยุติธรรม

Yes. Fairly fair. I think life is one of those things that comes along.

ใช่. ค่อนข้างยุติธรรม ฉันคิดว่าชีวิตเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่ตามมา

And sometimes nice things happen and sometimes bad things happen.

และบางครั้งสิ่งดีๆ ก็เกิดขึ้น และบางครั้งก็มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

And the real secret of getting through life is just to keep going and not stop.

และเคล็ดลับที่แท้จริงของการมีชีวิตคือการดำเนินต่อไปและไม่หยุด

But the reason why I mention that, Steve, is because there is something that kind of happen to people.

แต่เหตุผลที่ฉันพูดถึงเรื่องนั้น สตีฟ ก็เพราะมีบางอย่างแบบนั้นเกิดขึ้นกับผู้คน

Something unpleasant,

สิ่ง ที่ไม่พึงประสงค์และ

unpleasant things that might happen to people.

ไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้นกับผู้คน

Because human beings, even though you are now watching two lovely human beings here on your screen, some people are not very nice.

เพราะมนุษย์ แม้ว่าตอนนี้คุณกำลังดูมนุษย์ที่น่ารักสองคนบนหน้าจออยู่ แต่บางคนก็ไม่ได้ใจดีนัก

Some people can try to deceive you.

บางคนอาจพยายามหลอกลวงคุณ

And today

และวันนี้

we are going to look at a subject that will finish today's live stream

เราจะมาดูหัวข้อที่จะจบการสตรีมสดของวันนี้

and maybe even our careers.

และอาจรวมถึงอาชีพของเราด้วย

Here we go, Steve.

เอาล่ะสตีฟ

It's on the screen right now.

มันอยู่บนหน้าจอตอนนี้

The phrase you see on the screen at the moment says beware of the scammer.

วลีที่คุณเห็นบนหน้าจอในขณะนี้บอกว่าระวังผู้หลอกลวง

This is something that, that is, being talked about quite a lot at the moment in the news for various reasons.

นี่คือสิ่งที่ถูกพูดถึงกันค่อนข้างมากในข่าวตอนนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ

The word scam is an interesting word, and this is one word that you will hear used

คำว่าหลอกลวงเป็นคำที่น่าสนใจ และนี่เป็นคำหนึ่งที่คุณจะได้ยิน

quite a lot when we are talking about people who are deceived, lived,

บ่อยๆ เมื่อเราพูดถึงคนที่ถูกหลอก ใช้ชีวิต

tricked or misled into doing something.

ถูกหลอกหรือหลอกให้ทำอะไรบางอย่าง

So when you think of the word scam, Mr.

แล้วเมื่อนึกถึงคำว่าหลอกลวง คุณ

Steve, how would you define that word?

สตีฟ คุณจะให้คำจำกัดความคำนั้นว่าอย่างไร?

Yes. A a process or a business opportunity that is fake.

ใช่. กระบวนการหรือโอกาสทางธุรกิจที่เป็นของปลอม

Somebody is trying to get you to do something, usually to get your money.

มีคนพยายามชักจูงคุณให้ทำอะไรบางอย่าง ซึ่งโดยปกติแล้วก็คือเพื่อให้ได้เงินของคุณ

And, they are doing it.

และพวกเขากำลังทำมัน

They are trying to defraud you out of money.

พวกเขากำลังพยายามฉ้อโกงคุณจากเงิน

That's the usual reason for a scam, is that says he wants to get some of your money. Yes.

นั่นเป็นสาเหตุปกติของการหลอกลวง นั่นคือบอกว่าเขาต้องการรับเงินของคุณ ใช่.

And they are, they are using practices that, unsavoury, practices,

และพวกเขากำลังใช้แนวทางปฏิบัติที่น่ารังเกียจ การปฏิบัติ

or illegal practices in order to deprive you of that money.

หรือการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายเพื่อกีดกันเงินนั้นจากคุณ

Have you got an actual definition from a dictionary?

คุณได้คำจำกัดความที่แท้จริงจากพจนานุกรมหรือไม่?

I have, I oh, I just wanted to see Mr.

ฉันมี ฉันโอ้ ฉันแค่อยากจะเห็นมิสเตอร์

Steve and listen to Mr. Steve's version because that is it.

สตีฟและฟังเวอร์ชั่นของมิสเตอร์สตีฟเพราะมันเป็นเช่นนั้น

You see, what is a scam?

คุณเห็นไหมว่าการหลอกลวงคืออะไร?

A scam is something designed to mislead you into doing something that you would not normally do.

การหลอกลวงคือสิ่งที่ออกแบบมาเพื่อหลอกให้คุณทำสิ่งที่คุณปกติจะไม่ทำ

So that is it.

นั่นแหละครับ

And, a scam is something that a person will do.

และการหลอกลวงเป็นสิ่งที่บุคคลจะทำ

A person will try to mislead you, to get you to do something that you would not normally do.

คนๆ หนึ่งจะพยายามชักชวนคุณให้เข้าใจผิด เพื่อให้คุณทำบางอย่างที่ปกติคุณจะไม่ทำ

And I suppose one of the, one of the main things that we think about when we think about people who might deceive you

และฉันคิดว่าหนึ่งในสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งที่เราคิดถึงเมื่อเราคิดถึงคนที่อาจหลอกลวงคุณ

or get you to do things that you wouldn't normally do, often are related to two things money and love.

หรือให้คุณทำสิ่งที่คุณปกติไม่ทำมักจะเกี่ยวข้องกับสองสิ่งเงินและความรัก

Believe it or not, they are the two things that people are often using to scam other people.

เชื่อหรือไม่ สิ่งเหล่านี้เป็นสองสิ่งที่ผู้คนมักใช้เพื่อหลอกลวงผู้อื่น

By the way, the word scam can be used as a noun and also a verb.

อย่างไรก็ตามคำว่า scam สามารถใช้เป็นคำนามและกริยาได้

The thing, the trick, the misleading thing is a scam

สิ่งของ เคล็ดลับ สิ่งที่ทำให้เข้าใจผิดคือการหลอกลวง

and also as a verb, you scam someone.

และยังเป็นคำกริยาอีกด้วย คุณหลอกลวงใครบางคน

So there are many types of scam can you think of?

คุณนึกถึงการหลอกลวงหลายประเภทหรือไม่

One is Christine is mentioned one here a scam to steal your identity?

หนึ่งคือคริสตินถูกกล่าวถึงคนหนึ่งที่นี่เพื่อหลอกลวงเพื่อขโมยตัวตนของคุณ?

Good, because the object, the objective behind that of course is to get hold of your money.

ดี เพราะเป้าหมาย วัตถุประสงค์เบื้องหลังนั้นแน่นอนว่าคือการได้รับเงินของคุณ

Because if they steal your identity, they can use that information to log into bank accounts.

เพราะหากพวกเขาขโมยข้อมูลประจำตัวของคุณ พวกเขาสามารถใช้ข้อมูลนั้นเพื่อเข้าสู่บัญชีธนาคารได้

May be savings or whatever.

อาจจะเป็นการออมหรืออะไรก็ตาม สิ่ง

The worst

things is people use your identity then to borrow money from a bank.

ที่แย่ที่สุด

คือผู้คนใช้ตัวตนของคุณเพื่อกู้ยืมเงินจากธนาคาร

That happened to me once by something.

ที่เกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่งโดยบางสิ่งบางอย่าง

So you might suddenly find on your bank statement that there is something that is being bought and you didn't even buy it.

ดังนั้นคุณอาจพบในรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคารของคุณว่ามีบางอย่างกำลังถูกซื้อและคุณไม่ได้ซื้อด้วยซ้ำ

Somebody else has stolen your credit card or your debit card number,

มีคนอื่นขโมยบัตรเครดิตหรือหมายเลขบัตรเดบิตของคุณ

and all of the identity connected to it, and they've been using that card to buy things.

และข้อมูลระบุตัวตนทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับบัตรนั้น และพวกเขาใช้บัตรนั้นเพื่อซื้อของต่างๆ

And then suddenly, as Steve just said, it happened. It happened to you, didn't it?

และทันใดนั้นอย่างที่สตีฟเพิ่งพูดมันก็เกิดขึ้น มันเกิดขึ้นกับคุณใช่ไหม?

Yes, it happened to me. I wouldn't call it a scam. It was just sort of.

ใช่ มันเกิดขึ้นกับฉัน ฉันจะไม่เรียกมันว่าหลอกลวง มันเป็นเพียงการเรียงลำดับของ

Somebody stole my my, this was going back about 20 years.

มีคนขโมยของฉันไป เรื่องราวย้อนกลับไปประมาณ 20 ปี

They stole my 25 years ago.

พวกเขาขโมยของฉันเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

They stole my from a hotel room. I was on a business trip.

พวกเขาขโมยของฉันจากห้องพักในโรงแรม ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

Well, and, I had to get changed quickly in between one meeting and another the evening.

และฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างรวดเร็วระหว่างการประชุมครั้งหนึ่งกับอีกการประชุมในตอนเย็น

And I just took my jacket off and left it in the room.

และฉันก็ถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วทิ้งไว้ในห้อง

Normally, I would always put my sort of bank cards and any documents in a safe.

โดยปกติแล้ว ฉันจะเก็บบัตรธนาคารและเอกสารต่างๆ ไว้ในตู้นิรภัยเสมอ

If there is a safe in the room.

หากมีตู้นิรภัยอยู่ในห้อง

But I didn't on this occasion because I was in a rush, and that one time I didn't,

แต่ครั้งนี้ฉันไม่ได้ทำเพราะฉันเร่งรีบ และครั้งหนึ่งฉันไม่ทำ

and I didn't notice to the next day,

และไม่ได้สังเกตถึงวันรุ่งขึ้น

because they were very carefully somebody had in the hotel had had got

เพราะพวกเขาระมัดระวังมากว่ามีคนในโรงแรมได้

hold of the keys to the rooms and the the hotel security obviously wasn't very good.

ถือกุญแจห้องพักและการรักษาความปลอดภัยของโรงแรมไม่ค่อยดีนัก

And, they managed to break into a number of rooms, including mine, steal

และพวกเขาก็บุกเข้าไปในห้องต่างๆ ได้ รวมถึงห้องของฉันด้วย ขโมย

a credit card, and also my driver's license, which I used to carry around with me.

บัตรเครดิต และใบขับขี่ของฉัน ซึ่งฉันเคยพกติดตัวไปด้วย

No, I don't anymore.

ไม่ ฉันไม่ทำอีกต่อไป

And, the next morning they.

และเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็

I didn't notice to the after I came to pay the hotel that the car was missing.

ไม่ทันได้สังเกตว่ามาจ่ายเงินที่โรงแรมแล้วรถหาย

And by that time they had, they had gone to a bank and, used my, driver's license

และเมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาก็ไปที่ธนาคารแห่งหนึ่งแล้วใช้ใบขับขี่

and my card as I'd to take out a loan of several thousand pounds.

และบัตรของฉันเพื่อจะกู้เงินหลายพันปอนด์

I don't think you can do that anymore.

ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำเช่นนั้นได้อีกต่อไป

I think the bank's security is a lot better now.

ฉันคิดว่าความปลอดภัยของธนาคารตอนนี้ดีขึ้นมาก

I got all the money back.

ฉันได้เงินคืนทั้งหมดแล้ว

The bank accepted it was their fault.

ธนาคารยอมรับว่าเป็นความผิดของพวกเขา

Yeah, and I got all the money back, but. But, yes, that wasn't really a scam.

ใช่ และฉันได้เงินคืนทั้งหมดแล้ว แต่ แต่ใช่ นั่นไม่ใช่การหลอกลวงจริงๆ

Well, they they were scamming the bank. Yeah, well, they, they actually are scamming it.

พวกเขากำลังหลอกลวงธนาคาร ใช่แล้ว พวกเขากำลังหลอกลวงมันจริงๆ

So for that you just see you're the conduit.

เพื่อที่คุณจะได้เห็นว่าคุณเป็นคนส่ง

You're the, the means. Yeah. They were scamming the bank.

คุณคือผู้หมายถึง ใช่. พวกเขากำลังหลอกลวงธนาคาร

Yeah.

So, so in order to get money from out of the bank by using fake I.D., which happened to be my I.D..

ใช่. ดังนั้นเพื่อที่จะได้เงินจากธนาคารโดยใช้บัตรประจำตัวปลอมซึ่งบังเอิญเป็นบัตรประจำตัวของฉัน

But bank fraud.

แต่เป็นการฉ้อโกงทางธนาคาร

Bank fraud is a common one.

การฉ้อโกงทางธนาคารเป็นเรื่องปกติ

Because, as you say, you carry around so much personal information on your mobile phone.

เพราะอย่างที่คุณพูด คุณจะพกพาข้อมูลส่วนบุคคลมากมายบนโทรศัพท์มือถือของคุณ

Smart phones nowadays are also quite vulnerable to that sort of thing as well.

สมาร์ทโฟนทุกวันนี้ก็ค่อนข้างเสี่ยงต่อสิ่งนั้นเช่นกัน

So when we talk about scams, Mr.

ดังนั้นเวลาเราพูดถึงเรื่องหลอกลวง คุณ

Steve, we often think of this word on the screen now deception.

สตีฟ เรามักจะคิดถึงคำนี้บนหน้าจอตอนนี้ว่าเป็นการหลอกลวง

Deception. I like that word. I don't like when it happens,

การหลอกลวง ฉันชอบคำนั้น ฉันไม่ชอบเมื่อมันเกิดขึ้น

but deception is to trick

แต่การหลอกลวงคือการหลอกลวง

or mislead a person by putting up a false front.

หรือทำให้บุคคลเข้าใจผิดโดยการวางแนวหน้าเท็จ

Deception.

You are appearing to be something you are not, and deception is probably one of the most common forms of scam,

การหลอกลวง

คุณกำลังดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณไม่ใช่ และการหลอกลวงอาจเป็นรูปแบบการหลอกลวงที่พบบ่อยที่สุดรูปแบบหนึ่ง

because quite often deception will be used against a person.

เนื่องจากบ่อยครั้งที่การหลอกลวงจะถูกนำมาใช้กับบุคคล

They will use their own emotions to get that person to do something they would not normally do.

พวกเขาจะใช้อารมณ์ของตัวเองเพื่อให้คนๆ นั้นทำสิ่งที่พวกเขาปกติไม่ทำ

So deception.

ดังนั้นการหลอกลวง

You might appear to be someone you are not.

คุณอาจดูเหมือนเป็นคนที่ไม่ใช่

You might appear to be a nice person, or a kind person or a lovely person, but all you are doing is trying to get that person

คุณอาจดูเหมือนเป็นคนดี ใจดี หรือน่ารัก แต่สิ่งที่คุณทำคือพยายามให้คนๆ นั้น

to to give you things, maybe to give you money or their possessions, or maybe you are trying to get into their will.

มอบสิ่งของให้กับคุณ บางทีอาจจะให้เงินหรือทรัพย์สินของพวกเขาแก่คุณ หรือบางทีคุณอาจกำลังพยายาม เข้าไปในความประสงค์ของพวกเขา

Something like that.

บางอย่างเช่นนั้น

And deception is possibly one of the worst features of human behaviour.

และการหลอกลวงอาจเป็นหนึ่งในลักษณะที่เลวร้ายที่สุดของพฤติกรรมมนุษย์

I think. So here's a word the dress. Thank you. Dress.

ฉันคิดว่า. ดังนั้นนี่คือคำว่าการแต่งกาย ขอบคุณ ชุด.

They con con you? Yes.

พวกเขาหลอกคุณเหรอ? ใช่.

Is this a word you got coming up with? Shall we mention it?

นี่เป็นคำที่คุณคิดขึ้นมาใช่ไหม? เราจะพูดถึงมันไหม?

You can't mention it because the word con, of course is is short for confidence.

คุณไม่สามารถพูดถึงมันได้เพราะคำว่า con แน่นอนว่าเป็นคำสั้นสำหรับความมั่นใจ

So you get a person's confidence, you con that person.

ดังนั้นคุณจึงได้รับความมั่นใจจากบุคคลนั้น คุณหลอกบุคคลนั้น

You are using a person's confidence to, to to get things from them.

คุณกำลังใช้ความมั่นใจของบุคคลในการรับสิ่งต่างๆ จากพวกเขา

A confidence trickster is another one that we sometimes use.

นักเล่นกลความมั่นใจเป็นอีกคนหนึ่งที่บางครั้งเราใช้

Or con artist. Con artist? Yeah. Con man.

หรือนักต้มตุ๋น ศิลปินคอน? ใช่. คนคอน.

Yeah.

ใช่.

Somebody who who convinces you that they are legitimate.

คนที่โน้มน้าวคุณว่าพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย

And, they've got your best interests at heart, and then they take you for money or something like that.

และพวกเขาก็คำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของคุณเป็นสำคัญ จากนั้นพวกเขาก็เอาคุณไปเพื่อเงินหรืออะไรทำนองนั้น

But, yeah, a con artist or a con person, but we would say con man is what we used to say.

แต่ ใช่ นักต้มตุ๋นหรือนักต้มตุ๋น แต่เราจะบอกว่านักต้มตุ๋นคือสิ่งที่เราเคยพูดกัน

That's it. But yes, somebody who deceives you,

แค่นั้นแหละ. แต่ใช่ คนที่หลอกลวงคุณ

brings you into their

ทำให้คุณ

confidence, and then you trust them, and then they're just waiting for that moment that they can.

มั่นใจ จากนั้นคุณก็เชื่อใจพวกเขา แล้วพวกเขาก็รอเพียงช่วงเวลานั้นที่พวกเขาทำได้

Maybe you they need some money or something like that.

บางทีคุณอาจต้องการเงินหรืออะไรทำนองนั้น

I mean, a common one now is I get a lot on my mobile phone.

ฉันหมายถึง สิ่งหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในตอนนี้คือฉันได้รับโทรศัพท์มือถือเป็นจำนวนมาก

Well, we will not be talking about that anymore.

เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป

Okay. We've got to move on because we are running out of time as well. Get rich quick.

ตกลง. เราต้องเดินหน้าต่อไปเพราะเวลาของเรากำลังจะหมดลงเช่นกัน รวยเร็ว.

Mr. Steve, I have a great plan for you.

คุณสตีฟ ฉันมีแผนที่ดีสำหรับคุณ

Oh, yes. I've got to tell you about it.

โอ้ใช่ ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

This this now, this plan will mean that in a year from now, you will be financially secure.

ตอนนี้ แผนนี้จะหมายความว่าภายในหนึ่งปีต่อจากนี้ คุณจะมีความมั่นคงทางการเงิน

I guarantee you that you can earn up to $50,000 a month.

ฉันรับประกันว่าคุณสามารถสร้างรายได้สูงถึง $50,000 ต่อเดือน

Oh, Mr. Duncan, yes, and I know you. So I trust you to. Do you want to know more?

โอ้ คุณดันแคน ใช่ และฉันรู้จักคุณ ฉันจึงเชื่อใจคุณ คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่?

I absolutely, I you know, I'm sick of my job.

ฉันรู้ไหมว่าฉันเบื่องานของฉันจริงๆ

Too often these these people play on your fears or your insecurities.

บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้เล่นกับความกลัวหรือความไม่มั่นคงของคุณ

So yeah, I Mr.

Duncan, I, you know, I want more money. I'm in debt.

ใช่แล้ว ฉันคุณ

ดันแคน ฉันต้องการเงินเพิ่ม ฉันเป็นหนี้.

I hate my job.

ฉันเกลียดงานของฉัน

I want to be financially free and you've got an ideal proposition.

ฉันอยากมีอิสระทางการเงิน และคุณมีข้อเสนอในอุดมคติ

All of those things are true. But the way that. Yes, it's a great scheme.

สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดเป็นความจริง แต่ทางนั้น.. ใช่ มันเป็นโครงการที่ยอดเยี่ยม

Now, all you have to do is sign up and you have to give me.

ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือสมัครและคุณต้องให้ฉัน

Now there is there is a fee that you have to pay to join this thing.

ขณะนี้มีค่าธรรมเนียมที่คุณต้องจ่ายเพื่อเข้าร่วมสิ่งนี้

Oh, right.

โอ้ใช่แล้ว

But it's it's only £1,000, but it's only £1,000.

แต่ราคาเพียง 1,000 ปอนด์ แต่เพียง 1,000 ปอนด์เท่านั้น

But I guarantee by the end of this year you will be earning $50,000 a month.

แต่ฉันรับประกันภายในสิ้นปีนี้ว่าคุณจะมีรายได้ 50,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

So what's £1,000 for a mr. Duncan? Well, that's that's a registering fee.

แล้ว 1,000 ปอนด์สำหรับนายล่ะ? ดันแคน? นั่นคือค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน

I promise that will also allow me to send you some of the information about my, my lovely scheme that I have

ฉันสัญญาว่าจะอนุญาตให้ฉันส่งข้อมูลบางส่วนเกี่ยวกับโครงการที่น่ารักของฉันที่ฉันมี

that will make you really, really rich.

ซึ่งจะทำให้คุณรวยจริงๆ ให้กับคุณ

So as you can see from that, I am promising Mr. Steve something that

อย่างที่คุณเห็นจากสิ่งนั้น ฉันสัญญากับมิสเตอร์สตีฟถึงบางสิ่งที่

probably is not true or real.

อาจจะไม่จริงหรือไม่จริงก็ได้

Get rich quick.

รวยเร็ว.

There is no such thing

ไม่มีคำ

as getting rich quick unless you win the lottery.

ว่ารวยเร็วหรอก เว้นแต่ถูกลอตเตอรี่

Well, well, yes, but then.

อืม ใช่ แต่แล้ว

But then even that, the odds of that are so small. So. Yeah.

แต่ถึงอย่างนั้น โอกาสที่จะเป็นเช่นนั้นก็น้อยมาก ดังนั้น. ใช่.

I mean, you have no chance of winning the lottery, but if a person offers you something

ฉันหมายความว่าคุณไม่มีโอกาสถูกลอตเตอรี แต่ถ้ามีคนเสนอบางสิ่ง

that seems too good to be true,

ที่ดูดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง

it is too good to be true.

มันก็ดีเกินกว่าจะเป็นจริง

It is not real. It is fake.

มันไม่จริง มันเป็นของปลอม

They are trying to get money from you.

พวกเขากำลังพยายามหาเงินจากคุณ

Get rich quick. No one gets rich quickly.

รวยเร็ว. ไม่มีใครรวยเร็วหรอก

Unless, of course, they are lucky enough to to pick the right numbers in the lottery, but otherwise it takes hard work.

เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาโชคดีพอที่จะเลือกหมายเลขที่ถูกต้องในลอตเตอรี แต่อย่างอื่นก็ต้องทำงานหนัก

Lots and lots of motivation, lots and lots of blood, sweat and tears as well.

กำลังใจมากมาย หลั่งเลือด หยาดเหงื่อและน้ำตามากมายเช่นกัน

Yes, probably.

We saw a programme the other night about, And in fact I got involved.

ใช่อาจจะ.

เมื่อคืนก่อนเราเห็นรายการหนึ่ง และจริงๆ แล้วฉันมีส่วนร่วมด้วย

I won't say what it is. Don't worry, Mr. Duncan.

ฉันจะไม่บอกว่ามันคืออะไร ไม่ต้องกังวล คุณดันแคน

Okay, let's just call it a multi-level marketing. Yeah. It's organisation.

เอาล่ะ เรามาเรียกมันว่าการตลาดหลายระดับกันดีกว่า ใช่. มันเป็นองค์กร

It has.

มันมี.

It has a very particular shape.

มันมีรูปร่างที่พิเศษมาก

If you've ever been to Egypt,

หากคุณเคยไปอียิปต์

they have a lot of those things.

พวกเขาจะมีสิ่งเหล่านี้มากมาย

Then, sometimes referred to as a, as a, a pyramid scheme. Oh, okay.

จากนั้น บางครั้งเรียกว่า a, a, โครงการปิรามิด โอ้โอเค

I wasn't going to use the word again where you are recruited by somebody, usually somebody, you know,

ฉันจะไม่ใช้คำนี้อีกครั้งเมื่อคุณถูกจ้างโดยใครสักคน ซึ่งโดยปกติจะเป็นใครสักคน

who says they've got this wonderful business opportunity and, it could be makeup.

คนที่บอกว่าพวกเขาได้รับโอกาสทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมนี้ และมันอาจจะเป็นแค่การแต่งหน้าก็ได้

It could be all sorts of different things. It could be health drinks.

มันอาจเป็นสิ่งต่าง ๆ มากมาย อาจเป็นเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ

Yes, I mean, seminars, and, the sort of the way it works is that, is that you you are supposed to

ใช่ ฉันหมายถึงการสัมมนา และวิธีการทำงานก็คือ คุณควรจะ

sell some of this product to your friends.

ขายผลิตภัณฑ์นี้บางส่วนให้เพื่อนของคุณ

And then you will also recruit some other friends to do some selling, and then they recruit other people,

จากนั้นคุณยังจะรับสมัครเพื่อนคนอื่น ๆ เพื่อขายของ จากนั้นพวกเขาก็รับสมัครคนอื่น ๆ

and then they show you this model whereby suddenly you'll be massively rich in about a year's time.

จากนั้นพวกเขาก็แสดงให้คุณเห็นโมเดลนี้ ซึ่งจู่ๆ คุณจะรวยมหาศาลในเวลาประมาณหนึ่งปี

Yeah.

ใช่.

So that's it's based on the fact that you're recruiting all these other people to sell products for you.

นั่นก็ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่าคุณกำลังรับสมัครคนอื่นๆ เหล่านี้เพื่อขายสินค้าให้กับคุณ

Can I just stop you there, Steve? Recess. Because we've got to make sure we're clear on this.

ฉันขอหยุดคุณตรงนั้นได้ไหม สตีฟ? พักผ่อน เพราะเราต้องทำให้แน่ใจว่าเราชัดเจนในเรื่องนี้

That sort of selling is not a scam.

การขายแบบนั้นไม่ใช่การหลอกลวง

So a scam is so technically I know, I know where you're coming from, but technically, is

ดังนั้นในทางเทคนิคแล้ว การหลอกลวงจึงเป็นสิ่งที่ฉันรู้ว่า ฉันรู้ว่าคุณมาจากไหน แต่ในทางเทคนิคแล้ว ไม่ใช่

is not a legal or a scam because most of these companies still exist and they haven't been closed down.

เรื่องถูกกฎหมายหรือการหลอกลวง เพราะบริษัทเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังคงอยู่และไม่ได้ปิดตัวลง

But I know it means Steve, it is very easy to get sucked in to these things,

แต่ฉันรู้ว่ามันหมายถึงสตีฟ มันง่ายมากที่จะถูกดูดเข้าไปในสิ่งเหล่านี้ โดย

especially when the the the promise of fortune is just

เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำสัญญาแห่งโชคลาภอยู่ไม่

out of reach and all you have to do is give some money,

ไกลเกินเอื้อม และสิ่งที่คุณต้องทำคือให้เงิน

give some of your time, and choose lots and lots of other people to help your business grow.

ให้เวลาบางส่วน และ เลือกผู้คนมากมายเพื่อช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโต

Unfortunately, reality is not quite

น่าเสียดายที่ความเป็นจริงไม่

the same.

เหมือนกัน

Yes, usually you you've got this something and they sort of fish now fishing.

นัก ใช่ ปกติแล้วคุณจะมีสิ่งนี้ และพวกมันก็เหมือนปลาที่กำลังตกปลาอยู่

Somebody put that under earlier, which is quite common on the internet, on emails, fishing at its peak age.

มีคนกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติบนอินเทอร์เน็ต ในอีเมล การตกปลาในช่วงวัยสูงสุด

I qiang I think it's spelt different to the, the sort of fishing for actual fish in the sea. Yes.

ฉันเฉียง ฉันคิดว่ามันสะกดต่างจาก การตกปลาประเภทปลาจริงๆ ในทะเล ใช่.

I've put the word on the screen.

ฉันใส่คำบนหน้าจอ

That's it. Somebody mentioned that earlier. So thanks for that.

แค่นั้นแหละ. มีคนกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

Is, is where is where somebody is, is trying to get your identity usually or

คือ เป็นที่ที่ใครบางคนอยู่ กำลังพยายามรับข้อมูลประจำตัวของคุณ หรือ

get you to log in to, click on, on a link somewhere, to get your identity.

ให้คุณเข้าสู่ระบบ คลิกลิงก์ที่ไหนสักแห่ง เพื่อรับข้อมูลประจำตัวของคุณ

And they usually use sort of urgency or fear as a means of doing it.

และพวกเขามักจะใช้ความเร่งด่วนหรือความกลัวในการทำสิ่งนั้น

For example, I get quite a lot on my phone where they say to me, oh, your delivery by Royal Mail has been delayed.

ตัวอย่างเช่น ฉันได้รับข้อความมากมายในโทรศัพท์ที่พวกเขาบอกฉันว่า การจัดส่งทาง Royal Mail ของคุณล่าช้า

Royal mail is, is our main postal service here.

Royal mail คือบริการไปรษณีย์หลักของเราที่นี่

And it's a text that says your your your parcel has been delayed.

และเป็นข้อความที่ระบุว่าพัสดุของคุณล่าช้า

Please.

โปรด.

So please click here to get it re delivered or something like that.

ดังนั้นโปรดคลิกที่นี่เพื่อรับมันอีกครั้งหรืออะไรทำนองนั้น

And of course it's a con. Yeah.

และแน่นอนว่ามันเป็นการหลอกลวง ใช่.

Because well the other, the other of course is, is just somebody promising you something normally large sums of money.

เพราะอีกคนหนึ่ง แน่นอนว่าอีกคนหนึ่งคือ เป็นเพียงคนที่สัญญากับคุณเกี่ยวกับเงินจำนวนมหาศาล

Now I, I have my email address and Steve, I can tell you I get around 500

ตอนนี้ ฉัน ฉันมีที่อยู่อีเมลแล้ว และสตีฟ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฉันได้รับ

fake spam junk

อีเมล ขยะปลอมประมาณ 500

emails every month in my account, and many of them are lonely widows who have $20 million that they want to give to me.

ฉบับทุกเดือนในบัญชีของฉัน และหลายคนเป็นหญิงม่ายโดดเดี่ยวที่มีเงิน 20 ล้านดอลลาร์ที่พวกเขาต้องการมอบให้ฉัน

For some reason, they've chosen me out of all the people on the planet.

ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขาเลือกฉันจากผู้คนทั้งหมดบนโลกนี้

They've decided to to send me all of their lovely, vast, massive fortune.

พวกเขาตัดสินใจส่งโชคลาภอันแสนน่ารัก มหาศาล และมหาศาลมาให้ฉัน

And all I have to do is send the cover charge for the transfer.

และสิ่งที่ฉันต้องทำคือส่งค่าธรรมเนียมการโอนเงิน

So I have to send them some money first so they can send me their millions and millions of dollars to my bank account.

ดังนั้นฉันต้องส่งเงินให้พวกเขาก่อนเพื่อให้พวกเขาสามารถส่งเงินหลายล้านดอลลาร์เข้าบัญชีธนาคารของฉันได้

But the but the sum of money I have to send is normally quite small.

แต่จำนวนเงินที่ฉันต้องส่งมักจะค่อนข้างน้อย

Maybe £1000 or £2000.

อาจจะ 1,000 ปอนด์หรือ 2,000 ปอนด์

Which which is small.

ซึ่งมีขนาดเล็ก

When you compare it to the millions I'm going to receive, the only problem is it's a scam.

เมื่อคุณเปรียบเทียบกับล้านที่ฉันจะได้รับ ปัญหาเดียวก็คือมันเป็นเรื่องหลอกลวง

It isn't. It's a scam.

มันไม่ใช่ มันเป็นการหลอกลวง

It used to be Nigel Aryan princes and Nigerian millionaires who were transferring their money from their funds

เคยเป็นเจ้าชายของไนเจลอารยันและเศรษฐีชาวไนจีเรียที่โอนเงินจากกองทุนของพวกเขา

and they wanted to to give it to well, I had lots of offers many years ago.

และพวกเขาต้องการมอบให้อย่างดี ฉันมีข้อเสนอมากมายเมื่อหลายปีก่อน

Lots of Nigerian princes and businessmen were all trying to send me millions and millions of dollars.

เจ้าชายและนักธุรกิจชาวไนจีเรียจำนวนมากพยายามส่งเงินหลายล้านดอลลาร์มาให้ฉัน

Unfortunately,

น่าเสียดายที่

I never took

ฉันไม่เคยรับ

up the offer because they were all, unfortunately, scams.

ข้อเสนอนี้เพราะว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องหลอกลวง

And here's another word from Valentin a Ponzi scheme.

และนี่คืออีกคำหนึ่งจากโครงการ Valentin a Ponzi

Oh, that's a good one.

โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี

That's a good one.

นั่นเป็นสิ่งที่ดี

Again, it's a it's a kind of scam involving, sort of investments.

อีกครั้ง มันเป็นการหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนประเภทหนึ่ง

I think that's more sort of involved with investment,

ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับการลงทุนมากกว่า

where you give your money to somebody who promises to sort of double it or something by investing it.

โดยที่คุณให้เงินกับใครสักคนที่สัญญาว่าจะเพิ่มเงินเป็นสองเท่าหรืออะไรสักอย่างด้วยการลงทุน

Yeah.

ใช่.

In these, wonderful, companies that they, they, they, they alone know are going to be successful.

ในบริษัทที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ที่พวกเขา พวกเขา พวกเขา พวกเขาเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่รู้ว่าจะต้องประสบความสำเร็จ

That's it.

And you give them your money and they will promise, you know, in two years to double it by investing it somewhere on the stock market.

แค่นั้นแหละ.

และคุณให้เงินพวกเขา แล้วพวกเขาจะสัญญา คุณรู้ไหมว่าภายในสองปีจะเพิ่มเงินให้สองเท่าโดยการลงทุนที่ไหนสักแห่งในตลาดหุ้น

But in reality, they just take your money, and they don't invest it at all, probably.

แต่ในความเป็นจริง พวกเขาแค่เอาเงินของคุณไป และอาจจะไม่ลงทุนเลยด้วยซ้ำ

And they.

และพวกเขา

Yeah.

So that's that's what a Ponzi scheme is.

ใช่.

นั่นคือโครงการ Ponzi

It's more sort of to do with financial, aspects.

มันเกี่ยวข้องกับแง่มุมทางการเงินมากกว่า

And of course, that area, that area is incredibly risky.

และแน่นอนว่า พื้นที่นั้น พื้นที่นั้น มีความเสี่ยงอย่างไม่น่าเชื่อ

So this is the reason why nowadays, if you are going to trust someone to invest your money,

นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกวันนี้ หากคุณจะเชื่อใจใครซักคนให้ลงทุนเงินของคุณ

you've got to make sure you can see that person.

คุณต้องแน่ใจว่าคุณสามารถเห็นบุคคลนั้นได้

If you can be local to that person, you know them personally and you're not just doing it through the internet.

หากคุณสามารถเป็นคนท้องถิ่นกับบุคคลนั้นได้ แสดงว่าคุณรู้จักพวกเขาเป็นการส่วนตัว และคุณไม่ได้เพียงแค่ทำผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น

That is the problem nowadays.

นั่นคือปัญหาในปัจจุบัน

We've we have become so, so used to using the internet for everything.

เราเคยเป็นเช่นนี้ จึงคุ้นเคยกับการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อทุกสิ่ง

We forget that the person at the other end might not be the person they say they are.

เราลืมไปว่าคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งอาจไม่ใช่คนที่เขาบอกว่าเป็น

They could be someone who is trying to trick you into giving them your money.

พวกเขาอาจเป็นคนที่พยายามหลอกให้คุณให้เงินแก่พวกเขา

And it does happen quite often.

และมันเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อย

The rule of thumb is, isn't it?

หลักการทั่วไปก็คือไม่ใช่เหรอ?

If it seems too good to be true, it probably is. As I said earlier,

ถ้ามันดูดีเกินไปที่จะเป็นจริงก็อาจจะเป็นเช่นนั้น อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้

and anything that it's offered to you, if it seems great, like if I said to Mr.

และอะไรก็ตามที่เสนอให้คุณ ถ้ามันดูดี เช่น ถ้าฉันพูดกับคุณ

Steve, I had an amazing business idea and all he had to do was invest £10,000, I think.

สตีฟ ฉันมีความคิดทางธุรกิจที่น่าทึ่ง และสิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือลงทุน 10,000 ปอนด์ ฉันคิดว่า

I think Steve would definitely say, I don't think so.

ฉันคิดว่าสตีฟคงจะพูดอย่างแน่นอน ฉันไม่คิดอย่างนั้น

I think you are trying to scam me.

ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามหลอกลวงฉัน

And of course the final one, Mr. Steve, is love.

และแน่นอนว่าคนสุดท้าย คุณสตีฟ ก็คือความรัก

Oh love.

โอ้รัก.

I think this is the worst of all the types of scam.

ฉันคิดว่านี่เป็นการหลอกลวงที่เลวร้ายที่สุดทุกประเภท

When you use a person's emotions, maybe they are a lonely person, divorced or even widowed.

เมื่อคุณใช้อารมณ์ของคนๆ หนึ่ง บางทีเขาอาจจะเป็นคนเหงา หย่าร้าง หรือแม้แต่เป็นหม้าย

Maybe their husband or wife has died and they've been left some money.

บางทีสามีหรือภรรยาของพวกเขาอาจเสียชีวิตและยังมีเงินเหลืออยู่บ้าง

A person who is targeted,

บุคคลที่ตกเป็นเป้าหมาย

and the way they use that person's emotions to get everything from them.

และวิธีการใช้อารมณ์ของบุคคลนั้นเพื่อแย่งชิงทุกสิ่งจากพวกเขา

I think that is the worst type of scam.

ฉันคิดว่านั่นเป็นการหลอกลวงประเภทที่เลวร้ายที่สุด

And the other one, of course, is that a lot of these scammers, prey on the elderly.

และอีกประการหนึ่งก็คือ นักต้มตุ๋นเหล่านี้จำนวนมากตกเป็นเหยื่อของผู้สูงอายุ

They play up, they play on, or they try to take advantage of.

พวกเขาเล่นขึ้น เล่นต่อ หรือพยายามใช้ประโยชน์จากมัน

I should put that put it that way.

ฉันควรจะใส่มันไปอย่างนั้น

Someone's vulnerabilities and, age is a kind of vulnerability.

ความอ่อนแอของใครบางคนและอายุก็เป็นความเปราะบางชนิดหนึ่ง

And maybe some people I mean my mother was, my mother got caught out by this, but I'm talking about huge sums of money.

และบางทีฉันหมายถึงบางคนที่เป็นแม่ของฉัน แม่ของฉันโดนจับได้เพราะสิ่งนี้ แต่ฉันกำลังพูดถึงเงินจำนวนมหาศาล

A person that comes into your life and, and you don't have I don't think you have to be old, though.

คนที่เข้ามาในชีวิตของคุณและและคุณไม่มี ฉันคิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องแก่

You might be lonely. You could be in your 40s and lonely, but you have lots of money.

คุณอาจจะเหงา คุณอาจอายุ 40 และโดดเดี่ยว แต่คุณมีเงินมากมาย

And then you start looking around, maybe on a dating site, and then you think you found the right person.

จากนั้นคุณก็เริ่มมองหาไปรอบๆ อาจจะเป็นในเว็บไซต์หาคู่ และคุณคิดว่าคุณเจอคนที่ใช่แล้ว

And they seem lovely. They seem so charming and witty.

และพวกเขาดูน่ารัก พวกเขาดูมีเสน่ห์และมีไหวพริบมาก

They seem like that could be the one that could be the person you want to spend the rest of your life with.

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นคนที่คุณอยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วยด้วย

All they need.

ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ

All you need is is some money

สิ่งที่คุณต้องมีคือเงิน

and they will slowly, over time, introduce these things into the relationship.

และพวกเขาจะค่อยๆ แนะนำสิ่งเหล่านี้เข้าสู่ความสัมพันธ์เมื่อเวลาผ่านไป

Whatever it is, money will slowly become

ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เงินจะค่อยๆ กลายเป็น

a big feature of the relationship and they are using your emotional weakness which is looking for someone looking for love.

คุณลักษณะสำคัญของความสัมพันธ์ และพวกเขากำลังใช้ความอ่อนแอทางอารมณ์ของคุณซึ่งกำลังมองหาใครสักคนที่กำลังมองหาความรัก

You want someone to be near, to trust, to have and to hold.

คุณอยากให้ใครสักคนอยู่ใกล้ๆ ไว้วางใจ มีและโอบอุ้ม

Yes. But certainly as well as that, it's anything that your

ใช่. แต่แน่นอนว่า นอกจากนั้น ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณ

whatever, your vulnerability is, there will be somebody out there will try to exploit it, for their own benefit.

มี ความอ่อนแอของคุณ จะมีใครสักคนที่จะพยายามใช้ประโยชน์จากมัน เพื่อผลประโยชน์ของพวกเขาเอง

And so, quite often my mother used to get lots of phone calls,

ดังนั้น บ่อยครั้งที่แม่ของฉันมักจะได้รับโทรศัพท์บ่อยๆ

because she was elderly, living on her own, particularly during the pandemic period.

เพราะเธอสูงวัย ใช้ชีวิตอยู่คนเดียว โดยเฉพาะในช่วงที่มีการระบาดใหญ่

She felt very lonely.

เธอรู้สึกเหงามาก

And many elderly people get these just these phone calls.

และผู้สูงอายุจำนวนมากได้รับโทรศัพท์เหล่านี้

And my mother just wanted to talk to somebody, and she would get into conversations with whoever was on there.

และแม่ของฉันแค่อยากจะคุยกับใครสักคน และเธอก็จะเข้าไปพูดคุยกับใครก็ตามที่อยู่ในนั้น

We used to warn, you know, don't if you don't know them, don't have anything to do it.

เราเคยเตือนแล้ว รู้ไหม อย่าทำ ถ้าไม่รู้จักก็ไม่ต้องทำอะไร

But one of them managed to get through and conned my mother into signing up for something.

แต่หนึ่งในนั้นสามารถผ่านพ้นไปได้และหลอกแม่ให้สมัครอะไรบางอย่าง

I think it was insurance that she didn't need.

ฉันคิดว่ามันเป็นประกันที่เธอไม่ต้องการ

Wasn't a huge sum of money, but I remember looking through her bank.

ไม่ใช่เงินก้อนโต แต่ฉันจำได้ว่าเคยดูในธนาคารของเธอ

I used to go through my mum's bank statements to to help her, you know, every month.

ฉันเคยตรวจดูรายการเคลื่อนไหวของบัญชีธนาคารของแม่เพื่อช่วยแม่ทุกเดือน

She used to like me to do that.

เธอเคยชอบให้ฉันทำแบบนั้น

And I noticed one month there was this new payment, £120 a month or something.

และฉันสังเกตว่าหนึ่งเดือนมีการชำระเงินใหม่นี้ 120 ปอนด์ต่อเดือนหรือประมาณนั้น

And I said, what's this, mum? She said, I don't know. Anyway, we looked into it. It turned out

แล้วฉันก็พูดว่า นี่มันอะไรคะแม่? เธอบอกว่าฉันไม่รู้ อย่างไรก็ตามเราตรวจสอบมันแล้ว ปรากฏว่า

this company, we found the bank and it was a scam.

บริษัทนี้ เราเจอธนาคารแล้ว และมันเป็นกลโกง

They were phoning people up and getting them to.

พวกเขากำลังโทรหาผู้คนและพาพวกเขาไป

They would prey on the elderly people, who were very trusting, maybe and maybe bit lonely and con them into signing up

พวกเขาจะหลอกล่อผู้สูงอายุ ซึ่งไว้ใจได้มาก บางทีอาจจะเหงานิดหน่อย และหลอกให้พวกเขาสมัครทำ

to, you know, some kind of fake insurance policy, but it's it's everywhere.

กรมธรรม์ปลอมบางประเภท แต่ก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

There's always somebody out there trying to scam you, will con you into some.

มีคนพยายามหลอกลวงคุณอยู่เสมอ และจะหลอกคุณให้เข้าร่วมด้วย

And and this is one of the most worrying ones is the one

และนี่คือหนึ่งในเรื่องที่น่ากังวลมากที่สุด คือเรื่อง

that involved your, your need for another human being to be with you in your life.

ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของคุณ ที่จะมีมนุษย์อีกคนที่จะอยู่กับคุณในชีวิตของคุณ

I think that of all of all the cons of all the the tricks that a human being can play on another using a person's emotions

ฉันคิดว่าในบรรดาข้อเสียทั้งหมดของกลอุบายทั้งหมดที่มนุษย์สามารถเล่นกับผู้อื่นโดยใช้อารมณ์

or their weakness, a moment of weakness where they might be lonely or they feel vulnerable.

หรือจุดอ่อนของบุคคล ช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอที่พวกเขาอาจเหงาหรือรู้สึกอ่อนแอ

And that is the moment when people like that will try to get

และนั่นคือช่วงเวลาที่ผู้คนชอบสิ่งนั้นจะพยายามได้รับ

what they can from someone else.

สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้จากคนอื่น

I think it is they are the worst of the worst.

ฉันคิดว่ามันเป็นที่เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด

They should be thrown into prison for ever and ever.

พวกเขาจะต้องถูกโยนเข้าคุกตลอดไปเป็นนิตย์

But quite often they can take the money, Steve, and then vanish.

แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาเอาเงินไป สตีฟ แล้วก็หายตัวไป

And that's the blue. That's the worst part.

และนั่นคือสีฟ้า นั่นเป็นส่วนที่แย่ที่สุด

Absolutely disgusting.

น่าขยะแขยงอย่างแน่นอน

Anyway, we hope, we hope none of you have been scammed, or conned,

อย่างไรก็ตาม เราหวังว่า เราหวังว่าจะไม่มีใครถูกหลอกลวงหรือหลอก

I mean, work, we get a lot of training at work to look out for phishing emails.

ฉันหมายถึงที่ทำงาน เราได้รับการฝึกอบรมมากมายในที่ทำงานเพื่อคอยระวังอีเมลฟิชชิ่ง

They're always putting us on training courses so that we can recognise those.

พวกเขามักจะจัดหลักสูตรฝึกอบรมให้เราเพื่อที่เราจะได้จดจำสิ่งเหล่านั้นได้

And there are certain things that you can.

และมีบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้

I mean, they get cleverer and cleverer at disguising, where they're from.

ฉันหมายถึงว่าพวกเขาฉลาดขึ้นเรื่อยๆ ในการปลอมตัวว่าพวกเขามาจากไหน

But, yeah, they just want you to click on a link which then identifies you and and they can then,

แต่ใช่แล้ว พวกเขาแค่อยากให้คุณคลิกลิงก์ที่ระบุตัวคุณ จากนั้นพวกเขาก็สามารถ

get your computer filled with malware.

ทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเต็มไปด้วยมัลแวร์

Or get into the company's systems or your own system.

หรือเข้าไปในระบบของบริษัทหรือระบบของคุณเอง

It's because of the, the common one we used to get was someone would phone and say they were from Microsoft,

เป็นเพราะเหตุนี้ ปัญหาที่พบบ่อยที่เราเคยได้รับคือมีคนโทรศัพท์มาและบอกว่าพวกเขามาจาก Microsoft

and they've noticed your computer has a problem, and so they will

และพวกเขาสังเกตเห็นว่าคอมพิวเตอร์ของคุณมีปัญหา ดังนั้นพวกเขาจะ

they will talk you into giving them access to your computer so they can remotely use the computer.

พูดคุยกับคุณเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ดังนั้น พวกเขาสามารถใช้คอมพิวเตอร์จากระยะไกลได้

Now that that one is not so popular anymore, because most people are aware that Microsoft will never, ever phone

ตอนนี้สิ่งนั้นไม่ได้รับความนิยมอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากคนส่วนใหญ่ทราบดีว่า Microsoft จะไม่โทรหา

you at your house, there is no way that someone at Microsoft is is looking at everyone's computers to make sure they're working.

คุณที่บ้านเลย ไม่มีทางที่ Microsoft จะดูคอมพิวเตอร์ของทุกคนเพื่อให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ใช้งานได้

Okay, so that doesn't exist.

โอเค เรื่องนั้นไม่มีอยู่จริง

That is 100% a scam is another word, a charlatan.

นั่นคือการหลอกลวง 100% หรืออีกคำหนึ่งคือคนหลอกลวง

Oh very. Bots put that on.

โอ้ มาก. บอทใส่สิ่งนั้น

Thanks for that.

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

Yes, a charlatan, a person. Hoffman, a person who pretends to be something they are not.

ใช่แล้ว คนหลอกลวง คนๆ หนึ่ง ฮอฟฟ์แมน คนที่แสร้งทำเป็นในสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่

Yes, a con person.

ใช่แล้ว คนหลอกลวง

Nuh And you know, they might be trying to get something from you.

เปล่า แล้วคุณก็รู้ พวกเขาอาจจะพยายามแย่งชิงบางอย่างจากคุณ

Con artist. Charlatan.

ศิลปินคอน คนจรจัด.

I think you can use those words interchangeably.

ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้คำเหล่านั้นสลับกันได้

There are other words I want to use, but I can't use them here on YouTube, unfortunately.

มีคำอื่นอีกที่ผมอยากใช้แต่ใช้ที่นี่บน YouTube ไม่ได้

It's a shame. Well, I think look, have you noticed what time it is, Steve?

มันเป็นความอัปยศ ฉันคิดว่าดูสิ คุณสังเกตไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว สตีฟ?

I have, and I knew it was getting late because I was feeling hungry and, in need of a cup of tea.

ฉันมี และฉันรู้ว่ามันเริ่มจะดึกแล้วเพราะฉันรู้สึกหิวและต้องการชาสักแก้ว

Yes. Me too.

ใช่. ฉันด้วย.

I have to say, I forgot to bring my water with me into the studio, so I didn't have it actually here with me.

ต้องบอกว่าลืมเอาน้ำเข้าสตูดิโอ เลยไม่ได้พกติดตัวไปด้วย

So I took a big risk today just in case my throat became dry, I think.

วันนี้ฉันจึงยอมเสี่ยงครั้งใหญ่เผื่อว่าคอจะแห้ง

I think the reason is I'm wearing my scarf, you see?

ฉันคิดว่าเหตุผลก็คือฉันสวมผ้าพันคอคุณเห็นไหม?

So my throat has stayed nice and warm.

ดังนั้นลำคอของฉันจึงยังคงดีและอบอุ่น

But it's been great to be here, Mr. Duncan.

แต่ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ คุณดันแคน

Yes. I can put down my notebook and go into the kitchen and make you a cup of tea and some of my, hot crust.

ใช่. ฉันสามารถวางสมุดบันทึกแล้วเข้าไปในห้องครัวและชงชาให้คุณและเปลือกร้อนๆ ของฉัน

Not hot, crisp and bread. Some of my tea cake. Bread.

ไม่ร้อน กรอบและเป็นขนมปัง เค้กชาของฉันบางส่วน ขนมปัง.

Oh, sultanas and butter. I'm going to put pure butter on today for you.

โอ้ สุลต่านและเนย วันนี้ฉันจะทาเนยบริสุทธิ์เพื่อคุณ

I know you're trying to lower your cholesterol. Well, as the doctor said, the doctor did say

ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามลดคอเลสเตอรอลของคุณ อย่างที่หมอบอก หมอบอกว่า

you can still have a treat

คุณยังสามารถรักษาได้

now and again, so you don't have to completely cut out all of the stuff you enjoy eating.

เป็นบางครั้งบางคราว ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องตัดของที่คุณชอบกินออกไปทั้งหมด

Sometimes you can give yourself a little treat, which is what we will be doing at the moment.

บางครั้งคุณสามารถให้รางวัลตัวเองเล็กๆ น้อยๆ ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราจะทำอยู่ในตอนนี้

I don't feel as though I've paid that much attention to the live chat today.

ฉันไม่รู้สึกว่าฉันได้ให้ความสนใจกับแชทสดมากนักในวันนี้

We've been so busy talking about other subjects

เรายุ่งมากกับการพูดถึงเรื่องอื่น ๆ ที่

I haven't really had time to to mention, all the lovely people that have been on there today.

ฉันไม่มีเวลาพูดถึงจริงๆ ผู้คนที่น่ารักทุกคนที่ได้อยู่ที่นั่นในวันนี้

But maybe next time. So I look forward to seeing you all again.

แต่บางทีครั้งต่อไป ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง

Next Sunday, Mr.

วันอาทิตย์หน้า คุณ

Duncan will be posting new lessons, and he'll be doing his live stream again on Wednesday.

Duncan จะโพสต์บทเรียนใหม่ และจะสตรีมแบบสดอีกครั้งในวันพุธ

So tune into that and I'll see you all, a week from now.

เตรียมตัวให้พร้อม แล้วเจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

Thank you, Mr. Steve. There he goes. Give us a lovely smile and a wave.

ขอบคุณคุณสตีฟ เขาไปที่นั่น ส่งรอยยิ้มและโบกมือให้กับเรา

There he goes.

เขาไปที่นั่น

That was Mr. Steve.

นั่นคือนายสตีฟ

So now you know who Mr. Steve is. And he will be back with us next Sunday.

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ามิสเตอร์สตีฟคือใคร และเขาจะกลับมาอยู่กับเราในวันอาทิตย์หน้า

Of course, we will have lots of other things to talk about next Sunday as well.

แน่นอนว่าเราจะมีเรื่องอื่นๆ อีกมากมายที่จะพูดถึงในวันอาทิตย์หน้าเช่นกัน

I hope you've enjoyed the last two hours,

ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับสองชั่วโมง

two hours and 30 minutes we've been with you.

สองชั่วโมง 30 นาทีที่ผ่านมาที่เราได้อยู่กับคุณ

I hope you've enjoyed the show.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดง

I will be back with you on Wednesday.

ฉันจะกลับกับคุณในวันพุธ

Wednesday lines and look out for some new lessons as well.

สายวันพุธและมองหาบทเรียนใหม่ๆ ด้วยเช่นกัน

During the week I will be posting new English lessons as well.

ในระหว่างสัปดาห์ ฉันจะโพสต์บทเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆ เช่นกัน

Thank you for your company. See you later.

ขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ. แล้วพบกันใหม่

You can watch this live stream again with lovely captions in your own language.

คุณสามารถรับชมการถ่ายทอดสดนี้อีกครั้งพร้อมคำบรรยายที่น่ารักในภาษาของคุณเอง

Later on, and I will see you on Wednesday live from 2 p.m.

แล้วพบกันวันพุธ Live เวลา 14.00 น

UK time. And of course,

. ตามเวลาอังกฤษ และแน่นอนว่า

until then, you know what's coming next.

จนกว่าจะถึงตอนนั้น คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

You do

คุณ

take care of yourselves, enjoy the rest of your day.

ดูแลตัวเองและสนุกกับวันที่เหลือของคุณ

Take care of yourself and each other.

ดูแลตัวเองและกันและกัน

A big hello to you wherever you are and of course...

สวัสดีทุกท่าน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน และแน่นอนว่า...

ta ta for now.

ta ta ในตอนนี้

See you on Wednesday.

เจอกันวันพุธครับ