English Addict episode 333 - Sunday -🔴LIVE stream / Fame & MIS-fortune / Join the LIVE Chat & Learn

You might not believe it, but we have had some really terrible weather over the past few days.

Có thể bạn không tin nhưng chúng ta đã có thời tiết thực sự khủng khiếp trong vài ngày qua.

Even though right now, outside, you can see the sun is shining.

Mặc dù ngay lúc này, bên ngoài, bạn có thể thấy mặt trời đang chiếu sáng.

We even have blue sky.

Chúng ta thậm chí còn có bầu trời xanh.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

Well, you have to, because there it is on your screen right now.

Vâng, bạn phải làm vậy vì nó đang ở trên màn hình của bạn ngay lúc này.

We are all together once again.

Chúng ta lại được ở bên nhau một lần nữa.

It's lovely to have your company this is English Addict coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Thật tuyệt vời khi có sự đồng hành của bạn, đây là English Addict đến trực tiếp với bạn từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

You know where it is.

Bạn biết nó ở đâu.

We all know where it is.

Chúng ta đều biết nó ở đâu.

It is, of course, England.

Tất nhiên là nước Anh.

Let's go.

Chúng ta đi thôi.

Oh, there you are.

Ồ, bạn đây rồi.

Hi, everybody.

Xin chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào? Bạn ổn chứ? Tôi hy vọng là vậy. Bạn có hạnh phúc không?

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có cảm thấy vui không?

I hope you are.

Tôi hy vọng là vậy.

I have one of these on my face right now.

Hiện giờ tôi đang có một cái như thế này trên mặt.

This is the real one.

Đây là cái thật.

This is the one that I like to use to encourage you to have a smile.

Đây là cách tôi thích dùng để khuyến khích bạn mỉm cười.

Because that is what life is all about.

Bởi vì đó chính là ý nghĩa của cuộc sống.

Sometimes as we go through life, we have to have a little bit of fun.

Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta cần phải có một chút vui vẻ.

Because what is life without a smile, without a laugh, without a nice warm hug?

Bởi vì cuộc sống sẽ ra sao nếu không có nụ cười, không có tiếng cười, không có cái ôm ấm áp?

Think of this as a nice warm hug through the internet.

Hãy nghĩ về điều này như một cái ôm ấm áp qua Internet.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

I live in England.

Tôi sống ở Anh.

I think I've mentioned that already and I am an English addict.

Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều này rồi và tôi là người nghiện tiếng Anh.

Just as it says down there on the screen.

Đúng như những gì ghi trên màn hình.

I hope you are having a good Sunday. Also, I suppose I should say

Tôi hy vọng bạn có một ngày Chủ Nhật vui vẻ. Ngoài ra, tôi cho rằng tôi nên chúc

Happy New Year if I haven't said it to you yet.

mừng năm mới nếu tôi chưa nói điều đó với bạn.

Of course, if I've already said it, please disregard my greeting.

Tất nhiên, nếu tôi đã nói điều đó rồi thì xin hãy bỏ qua lời chào của tôi.

If you disregard something, it means you ignore it.

Nếu bạn bỏ qua điều gì đó, tức là bạn đang phớt lờ nó.

You push that thing aside, you disregard that particular thing.

Bạn đẩy thứ đó sang một bên, bạn không quan tâm đến thứ đó.

So if I have already said Happy New Year to you, you do not have to worry about it.

Vì vậy, nếu tôi đã chúc mừng năm mới với bạn thì bạn không cần phải lo lắng về điều đó nữa.

You don't have to wave to me or give me a big kiss on the nose.

Bạn không cần phải vẫy tay chào tôi hay hôn tôi một cái thật mạnh vào mũi.

Nothing like that. Please disregard my greeting.

Không có gì như thế cả. Xin hãy bỏ qua lời chào của tôi.

However, if I haven't said it, can I wish you a lovely superduper 2025.

Tuy nhiên, nếu tôi chưa nói thì tôi xin chúc bạn một năm 2025 thật tuyệt vời.

We are here again once more.

Chúng ta lại ở đây một lần nữa.

We are back together and I hope you have had a lovely, lovely week whilst I've been away.

Chúng ta lại gặp nhau rồi và tôi hy vọng bạn đã có một tuần thật tuyệt vời trong thời gian tôi đi vắng.

Did you see my new lesson?

Bạn có thấy bài học mới của tôi không?

I filmed a lesson during the week

Tôi đã quay một bài học vào một ngày trong tuần,

on the coldest day of the year so far.

ngày lạnh nhất trong năm cho đến thời điểm hiện tại.

In fact, it may have been the coldest day of this winter.

Trên thực tế, đây có thể là ngày lạnh nhất của mùa đông năm nay.

Minus six that is six degrees below zero.

Âm sáu tức là âm sáu độ. Trời

It was absolutely freezing.

lạnh cóng.

Did you see my lesson all about the word freeze?

Bạn đã xem bài học của tôi về từ "đóng băng" chưa?

And quite literally, I was freezing.

Và theo nghĩa đen, tôi đã bị lạnh cóng.

Certain parts of my body were really suffering.

Một số bộ phận trên cơ thể tôi thực sự đau đớn.

I won't tell you which parts or where they were, but let's just say they were not

Tôi sẽ không cho bạn biết họ ở đâu hay ở những nơi nào, nhưng có thể nói rằng họ không

having a good time.

có khoảng thời gian vui vẻ.

Some of those things were actually quite shrivelled.

Một số thứ trong số đó thực sự đã bị teo tóp.

Shrivelled. Now there's another good word already.

Co lại. Bây giờ lại có thêm một từ hay nữa rồi.

You will notice that I like using interesting English words, something that is shrivelled.

Bạn sẽ nhận thấy rằng tôi thích sử dụng những từ tiếng Anh thú vị, một thứ gì đó bị thu hẹp lại.

If it shrivels, it means it shrinks.

Nếu nó co lại, nghĩa là nó đang co lại.

It becomes much smaller than it normally is.

Nó trở nên nhỏ hơn nhiều so với bình thường.

It shrivels.

Nó co lại. Một

Parts of your body might shrivel

số bộ phận trên cơ thể bạn có thể bị co lại

on a cold day.

vào ngày lạnh.

Certain types of food, if you leave it out, it will shrivel.

Một số loại thực phẩm nếu để ngoài sẽ bị héo.

It will become dry, and it will shrink away to nothing.

Nó sẽ khô héo và teo lại thành hư không.

I know that feeling very well.

Tôi hiểu rất rõ cảm giác đó.

You may have noticed that I'm wearing my scarf in the studio just to demonstrate how cold the weather is at the moment.

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đeo khăn quàng cổ trong phòng thu chỉ để chứng minh thời tiết lạnh như thế nào vào lúc này.

Although, having said that, we do have sunshine and the lovely weather.

Tuy nhiên, chúng ta vẫn có nắng và thời tiết đẹp.

People have promised that the weather is going to get better during the week.

Mọi người đã hứa rằng thời tiết sẽ tốt hơn trong tuần.

So next week it is going to get warm again.

Vậy là tuần tới trời sẽ ấm trở lại.

Isn't that lovely?

Thật tuyệt vời phải không?

I should not forget you.

Tôi không nên quên bạn.

Don't worry, I will say hello to you in a moment. Out there.

Đừng lo, tôi sẽ chào bạn ngay thôi. Ở ngoài kia.

Of course it is Sunday, which means that we have the one.

Tất nhiên hôm nay là Chủ Nhật, nghĩa là chúng ta có một ngày.

The only, Mr.

Người duy nhất, ông

Steve, will be with us at around about 2:30.

Steve, sẽ có mặt cùng chúng ta vào khoảng 2:30.

We had a busy week last

Tuần trước chúng tôi rất bận rộn

week because we had to go to have our medical check-ups

vì phải đi khám sức khỏe và có

lots of boring information that I could give you at the moment, but I'm not going to.

rất nhiều thông tin nhàm chán mà tôi có thể cung cấp cho bạn ngay lúc này, nhưng tôi sẽ không làm vậy.

It's all connected to things like insurance and other things like that.

Tất cả đều liên quan đến những thứ như bảo hiểm và những thứ tương tự như vậy.

Quite often you have to you have to undertake some sort of medical examination.

Thông thường, bạn phải thực hiện một số loại kiểm tra y tế.

That doesn't mean that we we are training to be doctors.

Điều đó không có nghĩa là chúng ta đang đào tạo để trở thành bác sĩ.

So you might say that a medical exam sounds as if we are studying to be doctors, but we are not.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng khám sức khỏe nghe có vẻ như chúng ta đang học để trở thành bác sĩ, nhưng không phải vậy.

So the medical exam was actually on us.

Vậy nên thực ra chúng tôi phải đi khám sức khỏe.

We might talk a little bit about that later on when Mr.

Chúng ta có thể nói đôi chút về điều đó sau khi ông

Steve joins us.

Steve tham gia.

He was out this morning having a walk.

Sáng nay anh ấy ra ngoài đi dạo.

We had a lovely walk yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã có một chuyến đi bộ thú vị.

We were outside.

Chúng tôi ở bên ngoài.

It was freezing cold, but as you know, I love filming everything around me and yesterday was no exception.

Trời lạnh cóng, nhưng như bạn biết đấy, tôi thích quay phim mọi thứ xung quanh mình và ngày hôm qua cũng không ngoại lệ.

Take a look at what we saw yesterday whilst walking around on our freezing cold walk around the area in which I live.

Hãy cùng xem những gì chúng tôi đã thấy ngày hôm qua khi đi bộ trong thời tiết giá lạnh quanh khu vực tôi sống.

We had the most amazing walk yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã có chuyến đi bộ tuyệt vời nhất.

It was freezing cold, but everything around us was beautiful.

Trời lạnh cóng nhưng mọi thứ xung quanh chúng tôi đều đẹp.

And see you, Nick.

Và hẹn gặp lại, Nick.

I have to say, it did look lovely.

Tôi phải nói rằng nó trông thật đáng yêu.

Yes, I know, I forgot to open my microphone.

Vâng, tôi biết rồi, tôi quên mở micrô.

Then you might find that I will be doing that quite a lot today.

Khi đó, bạn có thể thấy rằng tôi sẽ làm điều đó khá nhiều ngày hôm nay.

Because I've had such a busy day today. Very, very busy.

Bởi vì hôm nay tôi có một ngày rất bận rộn. Rất, rất bận.

I hope you are having a good time as well.

Tôi cũng hy vọng bạn có thời gian vui vẻ.

Can I say hello to the live chat?

Tôi có thể chào hỏi qua trò chuyện trực tiếp không?

Hello live chat.

Xin chào trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here. Congratulations to Beatriz Beatriz.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Xin chúc mừng Beatriz Beatriz.

Guess what?

You are first on today's live chat.

Đoán xem nào?

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Beatriz, you are first on today's live chat.

Beatriz, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations.

Chúc mừng.

And I hope you are feeling good today.

Và tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy khỏe.

In second place, we have Vytas. Hello, Vytas. Nice to see you here as well.

Ở vị trí thứ hai, chúng ta có Vytas. Xin chào, Vytas. Rất vui khi thấy bạn ở đây.

Vytas is with us also.

Vytas cũng ở cùng chúng tôi.

And yes, he is here as usual.

Và vâng, anh ấy vẫn ở đây như thường lệ.

You know who I'm talking about? Luis Mendes.

Bạn biết tôi đang nói đến ai không? Luis Mendes là ai?

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Luis.

Xin chào, Luis.

I hope you are feeling better because I know last weekend you were under the weather.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy khỏe hơn vì tôi biết tuần trước bạn bị ốm.

I hope today you are feeling much better, much brighter.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy khỏe hơn nhiều, tươi sáng hơn nhiều.

And I hope you are in the mood for English addict.

Và tôi hy vọng bạn đang có tâm trạng nghiện tiếng Anh.

Claudia is here.

Claudia ở đây.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Hello. Also unique way.

Xin chào. Cũng là một cách độc đáo.

Nice to see you with us as well.

Rất vui khi thấy bạn cũng tham gia cùng chúng tôi.

We also have Florence Bella. Hello, Bella.

Chúng tôi cũng có Florence Bella. Xin chào, Bella.

It is a very long time since I saw you on the live chat.

Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy bạn trò chuyện trực tiếp.

It is very nice to see you back.

Thật vui khi thấy bạn trở lại.

Jamie is here.

Jamie ở đây.

Jamie Bolivar says hello to everybody.

Jamie Bolivar chào mọi người.

That is very friendly of you. Thank you very much.

Bạn thật là thân thiện. Cảm ơn rất nhiều.

Also we have Marut SEO.

Ngoài ra chúng tôi còn có Marut SEO.

Hello to you as well.

Xin chào bạn.

Palmira is here as well.

Palmira cũng có mặt ở đây.

Hello.

I and z I in Z or ion Z.

Xin chào.

I và z I trong Z hoặc ion Z.

Hello to Mr. Duncan. That's me, by the way.

Xin chào ông Duncan. Nhân tiện, đó chính là tôi.

Just in case you're wondering, ring Sak is here.

Trong trường hợp bạn đang thắc mắc, Ring Sak đã có mặt ở đây.

I haven't seen you for a long time as well.

Tôi cũng đã lâu không gặp bạn rồi.

Nice to see you back. We also have.

Rất vui khi thấy bạn trở lại. Chúng tôi cũng có.

Pedro Belmont is here today.

Pedro Belmont có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Pedro.

Xin chào, Pedro.

Nice to see you back. Also.

Rất vui khi thấy bạn trở lại. Cũng.

Christina is here. Oh, hello, Christina.

Christina ở đây. Ồ, chào Christina.

Can I say a big thank you?

Tôi có thể nói lời cảm ơn sâu sắc không?

We had a nice surprise yesterday morning.

Chúng tôi đã có một bất ngờ thú vị vào sáng hôm qua.

It came through our letterbox.

Nó được gửi qua hòm thư của chúng tôi.

Thank you very much for your lovely Christmas card.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì tấm thiệp Giáng sinh đáng yêu.

All the way from lovely Italy.

Đến từ đất nước Ý xinh đẹp.

Isn't that lovely?

Thật tuyệt vời phải không?

And there is Father Christmas

Và còn có Ông già Noel

putting out the gifts for the children.

đang tặng quà cho trẻ em.

So thank you, Christina, for your lovely card and the beautiful greeting inside as well.

Cảm ơn Christina vì tấm thiệp đáng yêu và lời chào tuyệt đẹp bên trong.

Mr. Steve and myself, we were very moved by your lovely thought.

Ông Steve và tôi, chúng tôi rất cảm động trước suy nghĩ đáng yêu của ông.

Thank you.

Cảm ơn.

Hello, Edwin. Mr. Duncan, you are such a great teacher.

Xin chào, Edwin. Thầy Duncan, thầy quả là một giáo viên tuyệt vời.

I am learning a lot from you.

Tôi học được rất nhiều từ bạn.

Thank you. Edwin, that is very kind of you to say as well.

Cảm ơn. Edwin, anh thật tốt bụng khi nói như vậy.

Where are you watching? Please let me know. Edwin, where are you watching at the moment?

Bạn đang xem ở đâu? Xin hãy cho tôi biết. Edwin, hiện tại bạn đang xem ở đâu? Còn

Who else is here?

ai ở đây nữa?

Farid boules is here also.

Farid boules cũng có mặt ở đây.

We have. Who else is here?

Chúng tôi có. Còn ai ở đây nữa?

Ring sack is here as well.

Túi đựng nhẫn cũng có ở đây.

Nice to see you back.

Rất vui khi thấy bạn trở lại.

Lots of people joining us today.

Có rất nhiều người tham gia cùng chúng tôi hôm nay. Tiểu bang

Virginia. Hello, Virginia and drone.

Virginia. Xin chào Virginia và máy bay không người lái.

I've never seen your name on the live chat before.

Tôi chưa bao giờ thấy tên bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Can you please tell me where you are watching? For two reasons.

Bạn vui lòng cho tôi biết bạn đang xem ở đâu? Vì hai lý do.

It is very interesting to find out.

Thật thú vị khi được khám phá điều đó.

And also I am very, very nosy.

Và tôi cũng là người rất, rất tò mò.

I always like to find out these things.

Tôi luôn thích tìm hiểu những điều này.

Today we have some very interesting topics to talk about.

Hôm nay chúng ta có một số chủ đề rất thú vị để nói đến.

We are talking about being famous,

Chúng ta đang nói về sự nổi tiếng,

having fame, being a celebrity.

danh tiếng, trở thành người nổi tiếng.

A lot of people think that being famous is a good thing.

Nhiều người nghĩ rằng nổi tiếng là một điều tốt.

Quite often we see people who are famous as having glamorous lives.

Chúng ta thường thấy những người nổi tiếng có cuộc sống xa hoa.

However, it is not always the case.

Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng như vậy.

As you may have seen at the past few days.

Như bạn có thể đã thấy trong vài ngày qua.

Lots of celebrities, lots of famous people are having a pretty terrible time at the moment because of

Rất nhiều người nổi tiếng đang phải trải qua thời gian vô cùng tồi tệ vì

lots of the fires that have broken out around Los Angeles, so a lot of people at the moment are suffering, even the famous people.

nhiều vụ cháy xảy ra quanh Los Angeles, vì vậy rất nhiều người hiện đang phải chịu đau khổ, ngay cả những người nổi tiếng.

So even though a person is famous and they are probably quite rich, it doesn't mean that life is going to be easy.

Vì vậy, ngay cả khi một người nổi tiếng và có thể khá giàu có, điều đó không có nghĩa là cuộc sống sẽ dễ dàng.

It doesn't mean that they're going to have an easy life.

Điều đó không có nghĩa là họ sẽ có một cuộc sống dễ dàng.

Their life will not always be simple and smooth. In fact, sometimes

Cuộc sống của họ không phải lúc nào cũng đơn giản và suôn sẻ. Trên thực tế, đôi khi

being famous can bring its own problems.

sự nổi tiếng cũng mang lại những vấn đề riêng.

Problems that you didn't have before being famous can do that.

Những vấn đề mà bạn không gặp phải trước khi nổi tiếng có thể làm được điều đó.

So we are looking at that later.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều đó sau.

We are talking about fame and misfortune.

Chúng ta đang nói về danh tiếng và bất hạnh.

A lot of people say fame and fortune because people always assume if you are famous, you must also have a good life.

Nhiều người nói đến danh tiếng và tiền bạc vì mọi người luôn cho rằng nếu bạn nổi tiếng, bạn cũng phải có cuộc sống tốt đẹp.

However, as I said a few moments ago, if you are a celebrity, if you are famous,

Tuy nhiên, như tôi đã nói cách đây ít phút, nếu bạn là người nổi tiếng, thành thật mà nói,

sometimes things can go quite bad, to be honest with you.

đôi khi mọi chuyện có thể trở nên khá tồi tệ.

Smartie.

Thật thông minh.

Hello Smartie, can you please say hi to Sarvesh and Hanyu?

Xin chào Smartie, bạn có thể gửi lời chào đến Sarvesh và Hanyu được không?

Hello Sarvesh.

Xin chào Sarvesh.

Hello also to Hanyu as well.

Xin chào cả Hanyu nữa nhé.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

I have a feeling you are there at the moment.

Tôi có cảm giác là bạn đang ở đó vào lúc này.

Are you in India?

Bạn đang ở Ấn Độ phải không?

Because I have lots of lovely new viewers watching right now in India.

Bởi vì hiện tại có rất nhiều khán giả mới đáng yêu đang xem ở Ấn Độ.

So it is nice to have you here

Thật tuyệt khi có bạn ở đây

that says I want to be rich, but I don't want to be famous.

và nói rằng tôi muốn giàu có nhưng không muốn nổi tiếng.

You might be surprised to find out that quite a few people who become famous actually hate being famous.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng khá nhiều người nổi tiếng thực ra lại ghét sự nổi tiếng.

They don't like it.

Họ không thích điều đó.

So even though you have a fairly comfortable life, because we often think if you are famous,

Vì vậy, mặc dù bạn có một cuộc sống khá thoải mái, nhưng chúng ta thường nghĩ rằng nếu bạn nổi tiếng

then your life must be comfortable and glamorous.

thì cuộc sống của bạn hẳn phải thoải mái và hào nhoáng.

You will always be invited to lots of lovely parties, and quite often you will meet other famous people.

Bạn sẽ luôn được mời đến nhiều bữa tiệc tuyệt vời và thường xuyên được gặp gỡ những người nổi tiếng khác.

But sometimes having fame can be a negative thing.

Nhưng đôi khi sự nổi tiếng lại là điều tiêu cực.

Not everyone wants to be famous and sometimes it is possible to become famous even though you don't want to be.

Không phải ai cũng muốn nổi tiếng và đôi khi bạn vẫn có thể trở nên nổi tiếng mặc dù bạn không muốn.

We will look at all of those things later on.

Chúng ta sẽ xem xét tất cả những điều đó sau.

Here is some interesting information at the moment for all of you sports fans watching, especially those

Sau đây là một số thông tin thú vị hiện tại dành cho tất cả những người hâm mộ thể thao, đặc biệt là những

who like playing tennis or watching tennis at the moment

người thích chơi quần vợt hoặc xem quần vợt. Hiện tại

in Australia, the tennis season is now underway in Melbourne.

ở Úc, mùa giải quần vợt đang diễn ra tại Melbourne.

Yes, the Australian Open is now underway.

Vâng, Giải quần vợt Úc mở rộng hiện đang diễn ra.

Talking of which.

Nói về điều đó.

So for all those who love tennis.

Dành cho tất cả những ai yêu thích quần vợt.

That was especially for you.

Điều đó đặc biệt dành cho bạn.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

I hope you are having a super duper Sunday.

Tôi hy vọng bạn có một ngày Chủ Nhật thật tuyệt vời.

Wherever you are in the world. I hope it is going well.

Dù bạn ở bất cứ nơi đâu trên thế giới. Tôi hy vọng mọi việc diễn ra tốt đẹp.

Can I say hello once again to Beatrice?

Tôi có thể chào Beatrice một lần nữa được không?

Beatrice, I believe I have heard through the grapevine

Beatrice, tôi nghe đồn

that you are not feeling very well at the moment, so can I wish you a speedy recovery.

rằng hiện tại bạn không được khỏe, vậy nên tôi xin chúc bạn sớm bình phục.

I think it has something to do with your back,

Tôi nghĩ điều đó có liên quan đến lưng của bạn,

something I can sympathise with because quite often I have difficulty and problems with my stupid back.

tôi có thể thông cảm vì tôi thường gặp khó khăn và vấn đề với cái lưng đau của mình.

My reason, of course, is because I'm tall and apparently as you get older, if you are tall and I am very tall,

Lý do của tôi, tất nhiên, là vì tôi cao và rõ ràng là khi bạn già đi, nếu bạn cao và tôi cũng rất cao, thì thật không may là

you can get lots of back problems and pain as you get older, unfortunately.

khi bạn già đi, bạn sẽ gặp rất nhiều vấn đề về lưng và đau nhức .

So I hope you are feeling better soon. Beatrice.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại. Beatrice.

Take it easy.

Hãy thư giãn đi.

Keep that sensitive area warm

Hãy giữ ấm vùng nhạy cảm đó bằng

one way or another.

cách này hay cách khác.

Keep it nice and comfortable and warm.

Giữ cho nó thoải mái, ấm áp và dễ chịu.

So some people say if you have back pain, you should put something warm on the area.

Vì vậy, một số người nói rằng nếu bạn bị đau lưng, bạn nên chườm vật gì đó ấm vào vùng đó.

However, other people say that for certain types of back pain, you should actually use something very cold like ice.

Tuy nhiên, những người khác lại cho rằng đối với một số loại đau lưng nhất định, bạn thực sự nên sử dụng thứ gì đó rất lạnh như đá.

So I think it depends on what type of back pain you have,

Vì vậy, tôi nghĩ điều này phụ thuộc vào loại đau lưng mà bạn mắc phải,

but I hope you are feeling very well and very much better real soon.

nhưng tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy khỏe hơn rất nhiều.

Mr. Steve is just four minutes away, which gives me a little bit of time to talk about an interesting English word.

Ông Steve chỉ cách đó bốn phút, điều này cho tôi một chút thời gian để nói về một từ tiếng Anh thú vị.

As you know, I love English very much.

Như bạn biết đấy, tôi rất thích tiếng Anh.

You might say that I am definitely an English addict.

Bạn có thể nói rằng tôi thực sự nghiện tiếng Anh.

Here is an interesting word I heard this used the other day.

Đây là một từ thú vị mà tôi nghe được sử dụng hôm nọ.

I heard this word mentioned and it was all connected to people

Tôi nghe người ta nhắc đến từ này và nó liên quan đến những người

in authority, people who have a certain type of power.

có thẩm quyền, những người có một loại quyền lực nhất định.

And this can be anything really.

Và thực ra, điều này có thể là bất cứ điều gì.

Maybe a person in your office, maybe a person who is your supervisor or your boss.

Có thể là một người trong văn phòng của bạn, có thể là người giám sát hoặc sếp của bạn.

Everyone can have some type of power,

Mọi người đều có thể có một số loại quyền lực,

authority.

thẩm quyền.

That's a great word. By the way.

Đó là một từ tuyệt vời. Nhân tiện.

When we look at the word authority, we are talking about a person who has a certain amount of power,

Khi chúng ta xem xét từ thẩm quyền, chúng ta đang nói đến một người có một mức độ quyền lực nhất định,

and quite often a person with power or authority might sometimes

và thông thường một người có quyền lực hoặc thẩm quyền đôi khi có thể

be harsh to treat someone cruelly

đối xử tàn nhẫn với ai đó

an action.

.

So the word harsh is actually an adjective,

Vậy thì từ "harry" thực chất là một tính từ,

an action involving cruelty to be cruel, to be brutal,

một hành động liên quan đến sự tàn nhẫn, hung dữ,

to to be severe with someone.

nghiêm khắc với ai đó.

So if you are severe with a person, you are treating them in a harsh way.

Vì vậy, nếu bạn nghiêm khắc với một người, bạn đang đối xử với họ một cách thô bạo.

We are using that word as an adjective to be severe with someone or something.

Chúng ta sử dụng từ đó như một tính từ để chỉ thái độ nghiêm khắc với ai đó hoặc vật gì đó.

So perhaps you are being harsh with your motorbike or your car because it won't start in the morning.

Vì vậy, có lẽ bạn đang quá khắt khe với xe máy hoặc ô tô của mình vì chúng không khởi động được vào buổi sáng.

You might thump the car, you might kick your motorbike.

Bạn có thể đập vào ô tô, bạn có thể đá vào xe máy.

You are being harsh with that thing.

Bạn đang quá khắt khe với thứ đó.

Something unpleasant to the senses, something you can hear.

Một thứ gì đó khó chịu đối với các giác quan, một thứ gì đó bạn có thể nghe thấy.

For example, a sound

Ví dụ, âm thanh

can be harsh.

có thể rất chói tai.

Something that is unpleasant to the senses.

Một thứ gì đó gây khó chịu cho các giác quan.

So maybe a sound, maybe Mr.

Vậy có thể là một âm thanh, có thể là ông

Steve is warming up his voice.

Steve đang làm ấm giọng.

Sometimes the sound can be harsh.

Đôi khi âm thanh có thể rất chói tai.

Please don't tell him I said that. Please don't.

Làm ơn đừng nói với anh ấy là tôi đã nói thế nhé. Xin đừng.

He will silk for the rest of the day so a sound can be harsh.

Anh ấy sẽ im lặng suốt cả ngày nên âm thanh có thể khá chói tai.

Maybe colours or light can be harsh.

Có thể màu sắc hoặc ánh sáng có thể gây gắt.

So lighting that is too bright.

Vậy ánh sáng quá sáng.

We can say that the light is harsh.

Có thể nói rằng ánh sáng này khá gay gắt.

It is too much.

Quá nhiều rồi.

Your senses do not like it.

Các giác quan của bạn không thích điều đó.

Harsh can also be used in noun form and the noun form of harsh is harshness.

Harsh cũng có thể được sử dụng dưới dạng danh từ và dạng danh từ của harder là roughness.

Harshness is the noun form of harsh.

Harshness là dạng danh từ của rough.

A person might be known for their harshness.

Một người có thể được biết đến vì sự khắc nghiệt của mình.

A cruel person will use harshness as a form of control.

Một người tàn nhẫn sẽ sử dụng sự khắc nghiệt như một hình thức kiểm soát.

That person's methods are harsh

Phương pháp của người đó được coi là khắc nghiệt

as an adjective,

như một tính từ,

so the word harsh is the adjective to show cruelty or brutality.

vì vậy từ khắc nghiệt là tính từ chỉ sự tàn nhẫn hoặc hung bạo.

And of course, harshness is the noun form that is showing

Và tất nhiên, sự khắc nghiệt là dạng danh từ chỉ

that that particular person is often cruel and mean.

người đó thường tàn nhẫn và xấu tính.

So people with authority.

Vậy là những người có thẩm quyền.

Now I in my life I have had some situations where I've come face to face with authority.

Trong cuộc sống, tôi đã có một số tình huống phải đối mặt với thẩm quyền.

We often think of the police.

Chúng ta thường nghĩ tới cảnh sát.

I have never been in trouble with the police.

Tôi chưa bao giờ gặp rắc rối với cảnh sát.

I've never been arrested, and I've never been in trouble with the police.

Tôi chưa bao giờ bị bắt và chưa bao giờ gặp rắc rối với cảnh sát.

However, sometimes I do have a problem with certain types of authority.

Tuy nhiên, đôi khi tôi gặp vấn đề với một số loại thẩm quyền nhất định.

Normally, when I return back from a holiday, quite often when I'm going through the airport with my suitcase,

Thông thường, khi tôi trở về sau kỳ nghỉ, thường là khi tôi đi qua sân bay với chiếc vali của mình,

feeling very happy with myself, feeling really pleased because I'm back from my holiday,

cảm thấy rất vui với chính mình, cảm thấy thực sự vui mừng vì đã trở về sau kỳ nghỉ,

quite often a person will

thường là có người sẽ

come up to me, normally a person in a uniform, and they will say, excuse me sir,

đến tôi, thường là một người mặc đồng phục, và họ sẽ nói, xin lỗi ông,

would you mind following me to that room over there?

ông có thể theo tôi đến căn phòng đằng kia không?

And this happens quite often and I don't know why.

Và điều này xảy ra khá thường xuyên và tôi không biết tại sao.

So quite often I am stopped by customs or the security customs in an airport,

Vì vậy, tôi thường xuyên bị hải quan hoặc nhân viên an ninh sân bay chặn lại

and they will often take me into another room and ask me questions and have a look inside my hand luggage.

và họ thường đưa tôi vào một phòng khác để hỏi han và kiểm tra bên trong hành lý xách tay của tôi.

This has happened many times.

Điều này đã xảy ra nhiều lần.

Not just once, not twice, but many times.

Không chỉ một lần, không chỉ hai lần, mà nhiều lần.

And I don't know why.

Và tôi không biết tại sao.

Why do people keep stopping me

Tại sao mọi người cứ chặn tôi lại

at the airport to search my luggage and ask me questions?

ở sân bay để kiểm tra hành lý và hỏi tôi nhiều câu hỏi?

Do I look like a person?

Tôi có giống người không?

Who might do something illegal like that?

Ai có thể làm điều phi pháp như thế?

Of course not.

Tất nhiên là không.

Of course not.

Tất nhiên là không.

Mr. Steve is on his way. We are looking at fame.

Ông Steve đang trên đường tới. Chúng ta đang hướng tới sự nổi tiếng.

We are also looking at a very serious topic.

Chúng ta cũng đang xem xét một chủ đề rất nghiêm túc.

Today we are taking a look at scams.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về lừa đảo.

What is a scam?

Lừa đảo là gì?

Find out later on. We will be looking at that subject.

Hãy tìm hiểu sau nhé. Chúng ta sẽ xem xét chủ đề đó.

It isn't a very happy subject, but I'm sure we can still have some fun even with that.

Đây không phải là chủ đề vui vẻ gì, nhưng tôi chắc rằng chúng ta vẫn có thể vui vẻ đôi chút với chủ đề đó.

Okay everyone, he's on his way. He's coming.

Được rồi mọi người, anh ấy đang trên đường tới. Anh ấy đang tới.

You don't have to wait any longer.

Bạn không cần phải chờ đợi lâu hơn nữa.

Mr. Steve is on his way. To.

Ông Steve đang trên đường tới. ĐẾN.

I’m a big boy now.

Bây giờ tôi đã lớn rồi.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

And I think your day is about to get much better than it is right now.

Và tôi nghĩ ngày của bạn sắp trở nên tốt đẹp hơn nhiều so với hiện tại.

Because he is on his way.

Bởi vì anh ấy đang trên đường đến.

A lot of people ask, Mr. Duncan, can we please have Mr.

Nhiều người hỏi, Ông Duncan, chúng tôi có thể mời ông

Steve at the start of the live stream?

Steve vào đầu buổi phát trực tiếp được không?

Well, all I can say is you are lucky to get him even at this point in time, because he is a man who always has something to do.

Vâng, tất cả những gì tôi có thể nói là bạn thật may mắn khi có được anh ấy ngay cả vào thời điểm này, bởi vì anh ấy là người luôn có việc phải làm.

In fact, he has some extra jobs that he has to do now because.

Trên thực tế, anh ấy có một số công việc phải làm ngay bây giờ vì.

I will tell him in a moment.

Tôi sẽ nói với anh ấy ngay.

Here he comes.

Anh ấy tới rồi.

Ladies and gentlemen, boys and girls, it is the one. The only.

Thưa quý ông, quý bà, các chàng trai, cô gái, chính là nó. Duy nhất.

Mr. Steam.

Ông Steam.

Hello. Wonderful. Beautiful viewers from across the globe.

Xin chào. Tuyệt vời. Những người xem xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

Here we all are again on Sunday afternoon, trying to get you to improve your English.

Chúng tôi lại có mặt vào chiều Chủ Nhật này để cố gắng giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

That's our.

Đó là của chúng tôi.

That's our mandate.

Đó là nhiệm vụ của chúng tôi.

Is a good word for you. Mandate?

Là một từ tốt dành cho bạn. Ủy quyền?

And you can look that up.

Và bạn có thể tra cứu điều đó.

And we want to have a bit of fun and laughter as well.

Và chúng tôi cũng muốn có một chút vui vẻ và tiếng cười.

Not too serious.

Không quá nghiêm trọng.

And, of course, I'm Mr. Duncan's assistant. If you haven't seen me before.

Và tất nhiên, tôi là trợ lý của ông Duncan. Nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây.

Well, I say assistant, but really? Really, I'm in charge.

Vâng, tôi nói là trợ lý, nhưng thực sự thì sao? Thực sự thì tôi là người chịu trách nhiệm.

No, I'm only joking. But as usual, we've got lots of interesting things to talk about.

Không, tôi chỉ đùa thôi. Nhưng như thường lệ, chúng ta có rất nhiều điều thú vị để nói.

I want to say hello to Beatrice, because apparently I've been reading on the live chat.

Tôi muốn chào Beatrice vì rõ ràng là tôi đã đọc thông tin trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

She's not very well today. No.

Hôm nay cô ấy không được khỏe. Không.

She's got sciatic pain, which is a pain you get.

Cô ấy bị đau thần kinh tọa, đó là cơn đau mà ai cũng gặp phải.

I think it's nerves in your back.

Tôi nghĩ là do dây thần kinh ở lưng bạn.

It is. It's a it's to do with this back pain that you get from a nerve.

Đúng vậy. Nó có liên quan đến cơn đau lưng xuất phát từ dây thần kinh.

My mother used to suffer from that. And then she used to have to go to bed.

Mẹ tôi thường bị bệnh đó. Và sau đó cô ấy phải đi ngủ.

So we wish you better.

Vì vậy chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp hơn.

And I hope Lewis is better because he had a bad cold, I think, last week. Yes.

Và tôi hy vọng Lewis sẽ khỏe hơn vì tôi nghĩ anh ấy bị cảm nặng vào tuần trước. Đúng.

I don't like to hear of our lovely viewers feeling unwell.

Tôi không muốn nghe thấy khán giả đáng mến của chúng ta cảm thấy không khỏe.

Only we are allowed to be ill.

Chỉ có chúng ta mới được phép bị bệnh.

Only we can have pain and discomfort.

Chỉ có chúng ta mới có thể chịu đau đớn và khó chịu.

But you, you shouldn't have it because let's face it, you put up with enough pain watching this.

Nhưng bạn, bạn không nên làm vậy vì thực tế là bạn đã chịu đựng đủ đau đớn khi chứng kiến ​​cảnh này rồi.

Let's be honest with you.

Hãy thành thật với bạn nhé.

Well, surely this is therapy.

Vâng, chắc chắn đây là liệu pháp. Bởi

It's, Because you know what they say, if you're healthy in the mind, the body gets better.

vì bạn biết người ta vẫn nói, nếu tinh thần bạn khỏe mạnh, cơ thể bạn sẽ khỏe mạnh hơn.

So laughter is the best medicine.

Vì vậy, tiếng cười chính là liều thuốc tốt nhất.

So we'll try and make you laugh, which not be too serious. Yes.

Vì vậy, chúng tôi sẽ cố gắng làm bạn cười, nhưng đừng quá nghiêm trọng nhé. Đúng.

Today. And mind you, having said that, I'm like a loose cannon.

Hôm nay. Và bạn biết đấy, nói như vậy không có nghĩa là tôi giống như một kẻ mất kiểm soát.

You can be.

Bạn có thể.

I'm like a loose cannon or like a bull in a China shop.

Tôi giống như một khẩu pháo lỏng lẻo hoặc như một con bò đực trong một cửa hàng đồ sứ.

Anything can come out of this mouth. Yes.

Cái miệng này có thể nói ra bất cứ điều gì. Đúng.

Well there's somebody pointed out last week or the other way round.

Vâng, tuần trước hoặc ngược lại, có người đã chỉ ra điều đó.

I'm a bit of an open book.

Tôi là một người khá cởi mở.

You know, I don't tend to keep my thoughts in. They have to if they're in here, they have to come out.

Bạn biết đấy, tôi không có xu hướng giữ suy nghĩ của mình trong lòng. Chúng phải như vậy, nếu chúng ở trong này, chúng phải thoát ra ngoài.

So what you have to remember sometimes, Steve, what you have to remember is we are broadcasting

Vậy nên đôi khi bạn phải nhớ, Steve, điều bạn phải nhớ là chúng ta đang phát sóng

live and also I suppose you would describe this as a big responsibility.

trực tiếp và tôi cho rằng bạn sẽ mô tả đây là một trách nhiệm lớn.

Would you would you say that this is a responsibility? Yes.

Bạn có nghĩ đây là một trách nhiệm không? Đúng.

Because we we don't want to give incorrect information.

Bởi vì chúng tôi không muốn cung cấp thông tin không chính xác.

Sometimes we tend to stray off a bit into areas that maybe we don't know enough about.

Đôi khi chúng ta có xu hướng lạc đề một chút vào những lĩnh vực mà có lẽ chúng ta chưa hiểu biết đầy đủ.

So when you when you see, when you say we, you mean you

Vì vậy, khi bạn khi bạn thấy, khi bạn nói chúng tôi, đôi khi bạn có ý nói là bạn

sometimes. Yes.

. Đúng.

I mean, we want to get the basics right, like word spellings and, grammar and pronunciation.

Ý tôi là, chúng ta muốn nắm vững những điều cơ bản, như cách viết, ngữ pháp và cách phát âm.

Well, we have no we get all that right.

Vâng, chúng tôi không có, chúng tôi làm đúng tất cả.

We have no problem with that because you're with me.

Chúng ta không có vấn đề gì với điều đó vì bạn ở bên tôi.

You say you're with the best. Apparently, according to chat, GPT.

Bạn nói bạn đang ở cùng với những người giỏi nhất. Theo như nội dung chat thì có vẻ là GPT.

I am the greatest English teacher on YouTube.

Tôi là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube.

And that's not my that.

Và đó không phải là sở thích của tôi.

That's not me saying that.

Không phải tôi nói thế.

That is artificial intelligence.

Đó chính là trí tuệ nhân tạo.

I does not lie.

Tôi không nói dối.

So it must be true that since they have programmed artificial intelligence never to tell lies.

Vậy thì đúng là họ đã lập trình trí tuệ nhân tạo không bao giờ nói dối.

So if you ask who is the best English teacher on YouTube?

Vậy nếu bạn hỏi ai là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube?

Jack chat, GPT and I think other artificial intelligence apps will put me almost at the top.

Jack chat, GPT và tôi nghĩ các ứng dụng trí tuệ nhân tạo khác sẽ đưa tôi lên gần đến đỉnh cao.

And I think in one case I am actually at the top. So isn't that lovely?

Và tôi nghĩ trong một trường hợp, tôi thực sự ở trên đỉnh. Như vậy có đáng yêu không?

That's very nice to know. I have to say, we have lots of things to talk about. Steve.

Thật vui khi biết điều đó. Tôi phải nói rằng chúng ta có rất nhiều điều để nói. Anh Steve.

Yes, we are talking about fame today, and the reason why I've decided to bring this particular

Vâng, hôm nay chúng ta đang nói về sự nổi tiếng, và lý do tôi quyết định nêu chủ đề cụ thể này

topic up is because, of course, we've been seeing the horrific pictures coming from Los Angeles

là vì, tất nhiên, chúng ta đã thấy những bức ảnh kinh hoàng đến từ Los Angeles

and around the Hollywood Hills, where those terrible, wild fires are spreading at the moment.

và xung quanh Hollywood Hills, nơi những điều kinh khủng đó , các đám cháy rừng đang lan rộng vào lúc này.

And and many

Và nhiều

celebrities or wealthy people, people with houses up there on the Hollywood Hills, because we

người nổi tiếng hoặc giàu có, những người có nhà ở trên đồi Hollywood, bởi vì

we all know it's not a secret that the houses around there are very expensive.

chúng ta đều biết rằng những ngôi nhà xung quanh đó rất đắt đỏ.

And many of the people living in those houses are famous.

Và nhiều người sống trong những ngôi nhà đó là người nổi tiếng.

So I thought it would be interesting to take a look at fame as a subject, not just the up,

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi xem xét sự nổi tiếng như một chủ đề, không

not just the nice things, not just the glamour, but also things that it might be seen as negative.

chỉ là những điều tốt đẹp, quyến rũ, mà còn là những điều có thể bị coi là tiêu cực.

When we are talking about fame and before anyone asks, no,

Khi chúng ta nói về sự nổi tiếng và trước khi có ai hỏi, tôi sẽ nói rằng không,

I'm not famous.

tôi không nổi tiếng.

Infamous, infamous, infamous.

Tai tiếng, tai tiếng, tai tiếng.

That's a good one.

Đúng là một câu trả lời hay.

Which is somebody who is famous.

Đó là người nổi tiếng.

But for bad reasons.

Nhưng vì lý do không hay.

I'm sure we can think of lots of people who are infamous, people who've done bad things, but they've become famous because of that.

Tôi chắc rằng chúng ta có thể nghĩ đến rất nhiều người khét tiếng, những người đã làm những điều xấu, nhưng họ trở nên nổi tiếng vì điều đó.

You know that they might commit horrendous crime. Yes.

Bạn biết rằng họ có thể phạm phải tội ác khủng khiếp. Đúng.

Or just be known.

Hoặc chỉ cần được biết đến.

Just be known for doing something not very nice. Yes, they are known as infamous.

Chỉ cần bị biết đến vì đã làm điều gì đó không tốt đẹp. Đúng, chúng được coi là khét tiếng.

And also today we are looking at another subject, which I think is also just as interesting.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét một chủ đề khác mà tôi nghĩ cũng thú vị không kém.

Scams s c a m.

Lừa đảo là có thật.

What is a scam?

Lừa đảo là gì?

Well, we will be looking at that later on because over the Christmas period a lot of people are

Vâng, chúng ta sẽ xem xét điều đó sau vì trong suốt kỳ nghỉ Giáng sinh, tôi cho rằng rất nhiều người dễ bị

I would say that they are vulnerable because they are so busy doing things, doing lots of things.

tổn thương vì họ quá bận rộn làm nhiều việc.

It might be

Đó có thể là

a period of time where people might get caught out by some sort of trick

khoảng thời gian mà mọi người bị mắc lừa bởi một số trò lừa bịp

that a person will try to to put them through, or to play a trick on them.

mà người khác cố gắng thực hiện hoặc chơi khăm họ.

And by that I mean to try and steal something from that person.

Và ý tôi là cố gắng lấy cắp thứ gì đó từ người đó.

Normally, private information or in some cases money.

Thông thường là thông tin cá nhân hoặc trong một số trường hợp là tiền.

So we will be looking at that as well today.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ cùng xem xét vấn đề đó.

Last week we we had a little assignment last week didn't we Steve.

Tuần trước chúng ta có một bài tập nhỏ phải không Steve? Tuần trước

We had to go and have a little medical check-up last week for various reasons.

chúng tôi phải đi kiểm tra sức khỏe một chút vì nhiều lý do.

Nothing serious. It's not us because as you can see.

Không có gì nghiêm trọng. Không phải chúng tôi vì như bạn thấy đấy.

Mr. Steve, look at him looking.

Ông Steve, hãy nhìn ông ấy kìa.

You would not believe that he is nearly 80.

Bạn sẽ không tin rằng ông ấy đã gần 80 tuổi.

But look, look how well he looks.

Nhưng hãy nhìn xem, ông ấy trông khỏe mạnh thế nào.

And yes, I know what you're going to say, Mr. Duncan. You also look very young.

Và vâng, tôi biết ông định nói gì, ông Duncan ạ. Bạn trông cũng rất trẻ.

But then I am. I'm only 28, you see.

Nhưng rồi tôi lại thế. Bạn thấy đấy, tôi mới 28 tuổi thôi.

So that's the reason why there is a big age gap between this age gap.

Vậy đó chính là lý do tại sao lại có khoảng cách tuổi tác lớn như vậy.

The four years. Okay? Four years.

Bốn năm. Được rồi? Bốn năm.

I I'm younger than Mr.

Tôi trẻ hơn anh

Steve, but we I think we look great.

Steve nhưng tôi nghĩ chúng tôi trông rất tuyệt.

I think we look great.

Tôi nghĩ chúng ta trông tuyệt vời.

So last week we had to go and have a medical examination. We had to be poked,

Vì vậy, tuần trước chúng tôi phải đi khám sức khỏe. Chúng tôi phải được chọc, được

stroked.

vuốt ve.

They even had to feel our body.

Họ thậm chí còn phải sờ vào cơ thể chúng tôi.

They had to take blood samples. They had to test our breathing.

Họ phải lấy mẫu máu. Họ phải kiểm tra hơi thở của chúng tôi.

They had a look inside my ear

Họ đã nhìn vào bên trong tai tôi

to try and see if there is a brain in there.

để xem có não ở trong đó không.

Apparently there is.

Có vẻ như là có.

For all those who say the opposite, there is a brain inside here.

Đối với tất cả những ai nói ngược lại, thì vẫn có một bộ não bên trong đây.

I have no medical evidence to prove that.

Tôi không có bằng chứng y khoa nào để chứng minh điều đó.

So everything, really everything was okay.

Vậy nên mọi thứ, thực sự mọi thứ đều ổn.

The only thing the doctor said to me was I had to start cutting down on the amount of rubbish I eat.

Điều duy nhất bác sĩ nói với tôi là tôi phải bắt đầu cắt giảm lượng thức ăn thừa mà tôi ăn.

Nothing serious, but already this week, Steve, I've started it.

Không có gì nghiêm trọng, nhưng tuần này rồi, Steve, tôi đã bắt đầu rồi.

I'm eating porridge again.

Tôi lại ăn cháo rồi.

There's nothing like a blood test that shows you're in the red to, motivate you into changing, your lifestyle.

Không có gì giống như xét nghiệm máu cho thấy bạn đang trong tình trạng thiếu máu để thúc đẩy bạn thay đổi lối sống.

So the only real problem, and I think it was for both of us, was with the dreaded cholesterol.

Vì vậy, vấn đề thực sự duy nhất, và tôi nghĩ là đối với cả hai chúng tôi, là lượng cholesterol đáng sợ.

It is the one thing.

Đó là một điều duy nhất.

And for years and years now, I remember growing up, Mr.

Và trong nhiều năm nay, tôi nhớ khi lớn lên, ông

Steve, when cholesterol started to be talked about, when they discovered that there was some sort of link

Steve, khi cholesterol bắt đầu được nhắc đến, khi họ phát hiện ra rằng có một mối liên hệ nào đó

between that level of the fattiness in your blood to other ailments and problems like heart disease, strokes.

giữa mức độ chất béo trong máu của bạn với các bệnh tật và vấn đề khác như tim bệnh tật, đột quỵ.

And now, of course, they are talking about certain types of dementia as well could be linked to high cholesterol.

Và bây giờ, tất nhiên, họ đang nói về một số loại chứng mất trí nhớ nhất định cũng có thể liên quan đến cholesterol cao.

So it's not it's not very nice.

Vậy nên nó không phải là điều tốt đẹp gì.

So my doctor did say Mr.

Vậy nên bác sĩ của tôi đã bảo ông

Duncan

Duncan

cut down on those fatty foods, you naughty, naughty man.

cắt giảm những thực phẩm béo đó đi, ông thật hư hỏng.

And I think he said the same thing to you as well.

Và tôi nghĩ anh ấy cũng đã nói điều tương tự với bạn.

He did, but mine wasn't as high as yours. No, but

Có, nhưng của tôi không cao bằng của anh. Không,

but what it shows is actually, it's quite interesting as you get older.

nhưng thực ra nó cho thấy rằng, nó khá thú vị khi bạn già đi.

That even though I do quite a lot of exercise and I do watch my diet, that your cholesterol is still higher.

Mặc dù tôi tập thể dục rất nhiều và tuân thủ chế độ ăn uống nhưng lượng cholesterol của tôi vẫn cao.

That's slightly higher than it should be.

Con số này cao hơn một chút so với mức cần thiết.

So that's, that's interesting.

Vâng, điều đó thật thú vị.

But what, what the doctor also said is that having a raised cholesterol isn't

Nhưng bác sĩ cũng nói rằng việc tăng cholesterol không

necessarily bad in itself, as long as you don't also have high blood pressure.

hẳn là xấu, miễn là bạn không bị huyết áp cao.

Yes. And or diabetes with it.

Đúng. Và hoặc bệnh tiểu đường đi kèm.

Now, I'm not a medical expert. No.

Tôi không phải là chuyên gia y tế. Không.

But disclaimer alert. So but from our point of view.

Nhưng xin lưu ý là không có thông tin. Nhưng theo quan điểm của chúng tôi.

So I'm we're not giving medical advice.

Vì vậy, chúng tôi không đưa ra lời khuyên y tế.

Don't worry that they are not.

Đừng lo lắng vì chúng không phải như vậy.

But everything for me was clean and green.

Nhưng đối với tôi mọi thứ đều sạch và xanh.

But just just that that cholesterol. Mr.

Nhưng chỉ có cholesterol thôi. Ông

Duncan, you need you need to get it down a little bit.

Duncan, ông cần phải nói nhỏ hơn một chút.

Of course, I did say at the time, I said, you do realise this is the worst time of the year to have a medical check-up?

Tất nhiên, lúc đó tôi đã nói rồi, bạn có biết đây là thời điểm tệ nhất trong năm để kiểm tra sức khỏe không?

Because we've just had Christmas and you know what happened, Steve?

Bởi vì chúng ta vừa đón Giáng sinh và anh biết chuyện gì đã xảy ra không, Steve?

We all eat too much food, particularly chocolate.

Chúng ta đều ăn quá nhiều thức ăn, đặc biệt là sô-cô-la. Phô mai

Cheese. Yeah. Biscuit.

. Vâng. Bánh quy.

All the junk cakes I would say my consumption of, of.

Tất cả những loại bánh ngọt vặt mà tôi muốn nói đến đều là do tôi tiêu thụ.

Yeah.

We're talking about animal fats aren't we. We're talking saturated fats. Yes.

Vâng.

Chúng ta đang nói về chất béo động vật phải không? Chúng ta đang nói về chất béo bão hòa. Đúng.

Which are bad for you, which is typically the animal which also happens to fat, which also happens to be the really nice fats. Yes.

Những loại nào không tốt cho bạn, thường là loại động vật có chứa chất béo, và cũng là loại chất béo thực sự tốt. Đúng.

And we eat we, we, we drink full fat milk.

Và chúng ta ăn, chúng ta, chúng ta uống sữa nguyên kem.

So we switch swap to semi-skimmed and yeah, things like that.

Vì vậy, chúng tôi chuyển sang loại ít béo và những thứ tương tự như vậy.

Hopefully this will make a difference.

Hy vọng điều này sẽ tạo nên sự khác biệt.

But we don't need to do a huge amount. But it was worth going.

Nhưng chúng ta không cần phải làm quá nhiều. Nhưng chuyến đi đó rất đáng giá.

I've never had a full check-up health check-up before.

Tôi chưa bao giờ kiểm tra sức khỏe toàn diện trước đây.

But it was worth going, at least to put your mind at rest and look certain things which you could be worrying about.

Nhưng việc đó rất đáng để đi, ít nhất là để bạn được an tâm và xem xét một số thứ mà bạn có thể đang lo lắng.

They looked in places. They looked at parts of my body that I didn't even know I had.

Họ nhìn khắp nơi. Họ nhìn vào những bộ phận trên cơ thể tôi mà tôi thậm chí còn không biết là mình có.

They found things that I didn't even know I had, the think bits

Họ tìm thấy những thứ mà tôi thậm chí không biết là mình có, những mảnh nhỏ

that were all

được

tucked away and hidden, and they said, oh, oh, that that's an unusual shape.

cất giấu và giấu đi, và họ nói, ồ, ồ, đó là một hình dạng lạ thường.

The one thing they didn't do, Steve and I don't know why I've always wanted to have

Có một điều họ không làm, Steve và tôi không hiểu tại sao tôi luôn muốn

an ultrasound or one of those scans on my head.

siêu âm hoặc chụp cắt lớp đầu. Nó

It. Does that sound strange?

. Nghe có vẻ lạ phải không?

Because I've always wanted to have a look at my own brain.

Bởi vì tôi luôn muốn nhìn vào bộ não của chính mình.

Now, that might sound odd, but I've always I'm always fascinated by what it actually looks like because we just assume

Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi luôn bị cuốn hút bởi vẻ ngoài thực sự của não bộ vì chúng ta cho rằng

that everything in there is normal and the brain is a normal size. But.

mọi thứ bên trong đều bình thường và não có kích thước bình thường. Nhưng.

But what if your brain is very small? I might not even have a brain at all.

Nhưng nếu não của bạn rất nhỏ thì sao? Có khi tôi còn chẳng có não nữa cơ.

It might just be full of sawdust or a piece of wood. Whoa!

Có thể nó chỉ chứa đầy mùn cưa hoặc một mảnh gỗ. Ồ!

If you knock Mr. Duncan's head, there's like a hollow sound.

Nếu bạn gõ vào đầu ông Duncan, sẽ có một âm thanh giống như tiếng rỗng.

Yes, it sounds like a.

Vâng, nghe có vẻ giống như a.

You're like you're knocking a door, and now it's down. Now we're joking.

Giống như bạn đang gõ một cánh cửa, và bây giờ nó đã sụp xuống. Bây giờ chúng ta đang đùa thôi.

Well, you don't really want to have those kind of scans. If you can avoid it, because just ones.

Vâng, thực ra bạn không muốn có những bản quét như thế đâu. Nếu bạn có thể tránh được thì chỉ có một thôi.

I don't think they're particularly good for your body because they're firing something into your head.

Tôi không nghĩ chúng thực sự tốt cho cơ thể bạn vì chúng sẽ truyền một thứ gì đó vào đầu bạn.

So I really wouldn't want to do that.

Vì vậy, tôi thực sự không muốn làm điều đó.

I think you can get a bit paranoid.

Tôi nghĩ bạn có thể hơi hoang tưởng.

You've got to enjoy life.

Bạn phải tận hưởng cuộc sống.

As the doctor said, you know, don't cut everything out.

Như bác sĩ đã nói, bạn biết đấy, đừng cắt bỏ mọi thứ.

You've got to enjoy life to a certain extent.

Bạn phải tận hưởng cuộc sống ở một mức độ nhất định.

And food, of course, is one of those things that we enjoy.

Và tất nhiên, đồ ăn là một trong những thứ chúng ta thích.

What they always tell you in the UK and what they have.

Những điều họ luôn nói với bạn ở Anh và những gì họ có.

The doctor that we saw earlier this week said was to adopt a mediterranean diet.

Bác sĩ mà chúng tôi gặp đầu tuần này nói rằng nên áp dụng chế độ ăn Địa Trung Hải.

That is the recommended

Đó là phương

best practice or best diet for you, which is,

pháp thực hành tốt nhất hoặc chế độ ăn tốt nhất được khuyến nghị cho bạn, tức là

what they mean by a mediterranean diet is lots of vegetables, fish.

chế độ ăn Địa Trung Hải nghĩa là nhiều rau và cá.

No carbs and, healthy fats, a mediterranean diet.

Không có carbohydrate và chất béo lành mạnh, chế độ ăn Địa Trung Hải.

So maybe throw some olive olive oil in there and, eat small amounts often.

Vậy thì có thể cho thêm một ít dầu ô liu vào và ăn thường xuyên với lượng nhỏ.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

even people from the Mediterranean probably aren't sticking to that diet in modern times because it is quite.

ngay cả những người dân Địa Trung Hải có lẽ cũng không còn duy trì chế độ ăn đó trong thời hiện đại vì nó khá yên tĩnh.

You've got to cook your own all your own food. Really. So what?

Bạn phải tự nấu tất cả thức ăn của mình. Thật sự. Vậy thì sao?

What basic types of food are you talking about?

Bạn đang nói đến những loại thực phẩm cơ bản nào? Ý

How do you mean, Mr. Duncan?

ông là sao, ông Duncan?

Well, Mediterranean diet, what are the basic.

Vâng, chế độ ăn Địa Trung Hải gồm những gì?

Yeah, as I said, fish, vegetables, nuts, high vegetables.

Vâng, như tôi đã nói, cá, rau, các loại hạt, rau giàu dinh dưỡng.

Sort of a fish or chicken diet.

Giống như chế độ ăn gồm cá hoặc gà. Ăn

Less of the red meat.

ít thịt đỏ hơn.

What about olive oil? Pulses? Olive oil?

Còn dầu ô liu thì sao? Đậu lăng? Dầu ô liu?

Yes, definitely.

Có, chắc chắn rồi.

I mean, olive oil has got massive benefits to your system.

Ý tôi là, dầu ô liu có lợi ích rất lớn cho cơ thể bạn.

But, yeah, it's when you're young, have to worry about these things.

Nhưng đúng vậy, khi bạn còn trẻ, bạn phải lo lắng về những điều này.

And by the way, I'm trying to pronounce my words as clearly as possible.

Và nhân tiện, tôi đang cố gắng phát âm các từ của mình rõ ràng nhất có thể.

There have been a few comments. Yeah.

Đã có một vài bình luận. Vâng.

Oh that's okay, Steve, you are here because your English and your speech is different from mine.

Ồ không sao đâu, Steve, anh ở đây vì tiếng Anh và giọng nói của anh khác với tôi.

So it gives everyone the chance to hear a natural conversation taking place so you don't have to.

Vì vậy, nó mang đến cho mọi người cơ hội được lắng nghe một cuộc trò chuyện tự nhiên diễn ra mà bạn không cần phải làm vậy.

You don't have to do it too much, Steve. So don't worry.

Anh không cần phải làm thế quá nhiều đâu, Steve. Vì vậy, đừng lo lắng.

I know I can't do any more. No, you you sound great to me.

Tôi biết tôi không thể làm gì hơn được nữa. Không, với tôi, bạn nghe có vẻ tuyệt vời.

You sound great.

Giọng bạn nghe tuyệt quá.

Oh, I might look great and sound great, but inside, particularly up here.

Ồ, tôi có thể trông tuyệt vời và nghe tuyệt vời, nhưng bên trong, đặc biệt là ở đây.

If you could look in here, you would, you would.

Nếu bạn có thể nhìn vào đây, bạn sẽ làm vậy.

You would probably have a shock if anyone, if anyone needs to have some sort of scan to have a look inside here, maybe it's Mr.

Có lẽ bạn sẽ sốc nếu có ai đó cần quét để nhìn vào bên trong đây, có thể là ông

Steve, but I would love to do that.

Steve, nhưng tôi rất muốn làm điều đó.

What I want actually, is to have a three, a three dimensional model made of my brain

Thực ra, điều tôi muốn là có một mô hình ba chiều của bộ não

that I can have, and then I can put it as a paperweight somewhere so they scan your brain,

mà tôi có thể có, và sau đó tôi có thể đặt nó như một vật chặn giấy ở đâu đó để họ quét não của bạn,

and then they will make an actual model of your actual brain, and then you can put it somewhere in your office.

và sau đó họ sẽ tạo ra một mô hình thực tế của não bạn. bộ não thực sự, và sau đó bạn có thể đặt nó ở đâu đó trong văn phòng của bạn.

I think it would make a great gift for someone.

Tôi nghĩ nó sẽ là một món quà tuyệt vời cho ai đó.

Yes, a mediterranean diet is what is recommended.

Có, chế độ ăn Địa Trung Hải được khuyến khích.

That's what they would say in the UK, because obviously we're not in the Mediterranean.

Đó là những gì họ sẽ nói ở Anh, bởi vì rõ ràng là chúng ta không ở Địa Trung Hải.

So there's countries near the Mediterranean. Yeah, apparently that is a very healthy diet to eat.

Vậy thì có những quốc gia gần Địa Trung Hải. Vâng, rõ ràng đó là một chế độ ăn rất lành mạnh.

I'd say it doesn't refer to the place though.

Tuy nhiên, tôi cho rằng nó không ám chỉ đến địa điểm đó.

It refers to the types of food that are eaten. Yes.

Nó đề cập đến các loại thực phẩm được ăn. Đúng.

Fish, vegetables.

Cá, rau.

You have not going to excess.

Bạn không nên đi quá xa.

This is something we noticed when we went to visit.

Đây là điều chúng tôi nhận thấy khi đến thăm. Ý

Italy last year.

năm ngoái.

That there were

I don't know whether it's just because where we were, our perception was that a lot of the people there were not particularly overweight.

Tôi không biết liệu có phải vì nơi chúng tôi sống mà chúng tôi cho rằng nhiều người ở đó không bị thừa cân hay không.

No, compared to people in the UK.

Không, so với người dân ở Anh.

In fact, I think we commented on this, didn't we, when we were with

Trên thực tế, tôi nghĩ chúng ta đã bình luận về điều này, phải không, khi chúng ta ở cùng

some of our lovely viewers, we actually said at the time, we, we don't see many people who are overweight or obese.

một số khán giả đáng yêu của mình, chúng ta thực sự đã nói vào thời điểm đó, chúng ta không thấy nhiều người thừa cân hoặc béo phì.

In Italy, everyone seemed slim and not necessarily healthy,

Ở Ý, mọi người đều có vẻ mảnh khảnh và không hẳn là khỏe mạnh,

because one of the other things I noticed in Italy is lots of people like to smoke.

bởi vì một trong những điều tôi nhận thấy ở Ý là rất nhiều người thích hút thuốc.

So there were many people smoking, but we didn't see many people who were who were large in shape.

Có rất nhiều người hút thuốc, nhưng chúng tôi không thấy nhiều người có thân hình to lớn.

Exactly.

Here we go. Santorini. Yeah, yeah, we just noticed that they weren't in the UK.

Chính xác.

Chúng ta bắt đầu thôi. Santorini. Vâng, vâng, chúng tôi vừa nhận ra rằng họ không có mặt ở Vương quốc Anh.

You get so used to seeing overweight people, that, you think it's normal that, I mean, it wasn't when my mother grew up.

Bạn đã quá quen với việc nhìn thấy những người thừa cân đến nỗi bạn nghĩ rằng điều đó là bình thường, ý tôi là, điều đó không bình thường khi mẹ tôi lớn lên.

She said you hardly ever saw anybody that was overweight.

Cô ấy nói rằng bạn hiếm khi nhìn thấy bất kỳ ai thừa cân.

I mean, grant you they were all.

Ý tôi là, công nhận là tất cả đều như vậy.

They were coming out of the war there.

Họ vừa mới thoát khỏi cuộc chiến tranh ở đó.

Yeah, and there was food rationing, but, I think people just used to.

Vâng, và cũng có chế độ phân phối thực phẩm, nhưng tôi nghĩ mọi người đã quen rồi.

There wasn't the availability of fast food.

Không có sẵn đồ ăn nhanh.

People didn't eat out. They all cooked at home,

Mọi người không đi ăn ngoài. Họ đều nấu ăn ở nhà,

things like that, that weren't packets of crisps everywhere and chocolate on sale on every street corner.

những thứ như thế, không phải là những gói khoai tây chiên ở khắp mọi nơi và sô-cô-la được bán ở mọi góc phố.

We couldn't afford to over eat.

Chúng tôi không thể ăn quá nhiều.

Well that's it.

Vâng, thế là xong.

I was just going to. Yeah.

Tôi vừa định làm vậy. Vâng.

Christina, says hello. Christina.

Christina gửi lời chào. Christina.

That, it's our body that produces the cholesterol.

Đó là cơ thể chúng ta sản xuất ra cholesterol.

Not so much of what we eat.

Không hẳn là những gì chúng ta ăn.

And that is. That is true. I was always taught that when I was at college,

Và đó là. Đúng vậy. Khi còn học đại học, chuyên ngành y, tôi luôn được dạy rằng

in medical matters, that,

it's just what the the cholesterol you consume in food,

lượng cholesterol mà bạn tiêu thụ trong thực phẩm

isn't what contributes mainly to the cholesterol reading in your blood.

không phải là yếu tố chính quyết định lượng cholesterol trong máu của bạn.

And it's your liver that produces it.

Và gan của bạn là nơi sản xuất ra chất này.

In response to eating the wrong foods. Yeah.

Để phản ứng với việc ăn phải thực phẩm không phù hợp. Vâng.

So, it's your body.

Vậy thì đó là cơ thể của bạn.

You don't absorb much cholesterol from the food you eat.

Bạn không hấp thụ nhiều cholesterol từ thực phẩm bạn ăn.

It's mainly the cholesterol in your blood is what your own body produces.

Cholesterol trong máu chủ yếu là do cơ thể bạn tự sản xuất ra.

Because you do need cholesterol.

Bởi vì bạn cần cholesterol.

That's a healthy body.

Đó là một cơ thể khỏe mạnh.

You've got to have it.

Bạn phải có nó.

In fact.

Trong thực tế.

In fact, when a couple of years ago, when I lost a little bit of weight,

Trên thực tế, vài năm trước, khi tôi giảm một chút cân,

the doctor did warn me at the time not to lose too much weight because your cholesterol level also shouldn't fall too low.

bác sĩ đã cảnh báo tôi không nên giảm cân quá nhiều vì mức cholesterol của bạn cũng không nên giảm quá thấp.

So I found that also interesting. And of course, it's not always bad either.

Vì vậy tôi cũng thấy điều đó thú vị. Và tất nhiên, nó không phải lúc nào cũng tệ.

I don't want to get too much in the technical stuff. No, but the good news is for Mr.

Tôi không muốn đi sâu vào vấn đề kỹ thuật. Không, nhưng tin tốt cho anh

Steve and myself, we are okay. We're still alive.

Steve và tôi là chúng tôi vẫn ổn. Chúng tôi vẫn còn sống.

I have a feeling that we are going to be with you every Sunday, and also I will be with you every Wednesday for the foreseeable future.

Tôi có cảm giác rằng chúng tôi sẽ ở bên các bạn vào mỗi Chủ Nhật và tôi cũng sẽ ở bên các bạn vào mỗi Thứ Tư trong tương lai gần.

Isn't that good news? I'm not sure if it is good news.

Đó không phải là tin tốt sao? Tôi không chắc đây có phải là tin tốt không.

It's good news for me and also for Steve as well.

Đây là tin tốt cho tôi và cả Steve nữa.

Lewis says I don't like fish much, but I do eat it twice a week.

Lewis nói rằng tôi không thích cá lắm, nhưng tôi vẫn ăn cá hai lần một tuần.

Yes. That's it.

Đúng. Vậy thôi.

Sometimes you have to eat foods which you know are good for you, but you don't particularly like, which is why,

Đôi khi bạn phải ăn những thực phẩm mà bạn biết là tốt cho mình nhưng bạn lại không thích, đó là lý do tại sao

I mean, I like cod, and I like salmon.

tôi thích cá tuyết và cá hồi.

Yeah, I like tuna.

Vâng, tôi thích cá ngừ.

I actually do like them, but I like to put them in meals where the flavour is disguised, like a bolognaise sauce.

Thực ra tôi thích chúng, nhưng tôi thích cho chúng vào những món ăn có hương vị được che giấu, như nước sốt bolognaise.

For example, the tuna.

Ví dụ như cá ngừ.

I wouldn't eat just tuna on its own, but I put like, to put it, And I'm sure you do this,

Tôi sẽ không chỉ ăn mỗi cá ngừ, nhưng tôi nghĩ là, nói thế này, Và tôi chắc là anh làm thế,

Lewis. But also things like cod.

Lewis. Nhưng cũng có những thứ như cá tuyết.

Yes, cod is nice.

Vâng, cá tuyết rất ngon.

Cod is a very plain, fairly tasteless fish. White fish.

Cá tuyết là một loại cá rất bình thường và không có mùi vị gì. Cá trắng.

But if you put some batter on it, it's quite nice.

Nhưng nếu bạn cho thêm chút bột vào thì nó khá ngon.

So we like, we like cod with.

Vì vậy, chúng tôi thích, chúng tôi thích cá tuyết.

I think it's got like breadcrumbs on it or something. Some kind of light batter. Yeah.

Tôi nghĩ nó có vụn bánh mì hay gì đó ở trên đó. Một loại bột nhão nhẹ. Vâng.

I mean that's Steve. We're going to move on.

Ý tôi là, đó là Steve. Chúng ta sẽ tiếp tục.

That's why fish and chips are so popular in the UK. That's it. But but that's pretty unhealthy.

Đó là lý do tại sao cá và khoai tây chiên lại phổ biến ở Anh. Vậy thôi. Nhưng nhưng điều đó thực sự không lành mạnh chút nào.

The irony is it's deep fried and it's full of all sorts of horrible grease and fat.

Điều trớ trêu là nó được chiên ngập dầu và chứa đầy đủ các loại mỡ và chất béo kinh khủng.

Anyway, Steve, what I would love to have

Dù sao đi nữa, Steve, điều tôi muốn có

is a list.

là một danh sách.

Not not many things, just a list of things that I can eat that are healthy, but also don't taste disgusting.

Không nhiều lắm, chỉ là danh sách những thứ tôi có thể ăn , vừa lành mạnh vừa không có mùi vị khó chịu.

So I think that's the thing, isn't it?

Vậy nên tôi nghĩ đó chính là vấn đề, phải không?

Because we've got some butter now, we've got some special butter, but it's it's supposed to reduce your cholesterol,

Bởi vì bây giờ chúng ta có bơ, chúng ta có một loại bơ đặc biệt, nhưng nó được cho là có thể làm giảm cholesterol,

but it also just happens to taste really disgusting.

nhưng nó cũng có vị rất khó ăn.

And that's the problem. So that's what puts me off.

Và đó chính là vấn đề. Đó chính là điều khiến tôi nản lòng.

You know.

You know why I always go back to eating sweet things is because it's nice.

Bạn biết.

Bạn biết lý do tại sao tôi luôn thích ăn đồ ngọt là vì nó ngon không?

It gives me pleasure.

Nó làm tôi vui.

I feel a certain amount of pleasure when I eat a piece of chocolate or something sweet.

Tôi cảm thấy thích thú khi ăn một miếng sô-cô-la hoặc thứ gì đó ngọt.

And that's the reason why, you see, that's why I do it.

Và đó chính là lý do tại sao, bạn thấy đấy, đó là lý do tại sao tôi làm điều đó.

But when?

Nhưng khi nào?

When we have to eat in a healthy way.

Khi chúng ta phải ăn uống một cách lành mạnh.

Steve, you find that a lot of the things all are really, really not very nice.

Steve, anh thấy rằng rất nhiều thứ thực sự không tốt đẹp gì cả.

Well, we ought to be going to Santa Reno's house.

Vâng, chúng ta nên đến nhà Santa Reno.

Oh, for the healthiest food, because looking at what, what they're eating, they're lots of pasta without grease.

Ồ, đối với những món ăn lành mạnh nhất, khi nhìn vào những gì họ ăn, họ thấy đó là rất nhiều mì ống không có mỡ.

We put pasta, olive oil, lentils, beans and chickpeas.

Chúng tôi cho mì ống, dầu ô liu, đậu lăng, đậu và đậu gà vào.

Good.

There we go.

Tốt.

Đấy, thế là xong.

Beans, chickpeas, pulses like peas, beans.

Đậu, đậu gà, các loại đậu như đậu Hà Lan, đậu.

Lentils are very good for you.

Đậu lăng rất tốt cho bạn.

I mean, in India, lentils and rice is a staple food.

Ý tôi là, ở Ấn Độ, đậu lăng và gạo là lương thực chính.

Because it's got all the proteins in it that you need.

Bởi vì nó có chứa tất cả các loại protein mà bạn cần.

So, yes. And we do eat lentils that way. We have, like, a double a lentil daal.

Vâng, đúng vậy. Và chúng ta ăn đậu lăng theo cách đó. Chúng ta có một loại đậu lăng đậu lăng kép.

I want to be two weeks.

Tôi muốn được hai tuần.

So. Yeah, I think we're pretty good. We've just got to cut back on biscuits. Chocolates?

Vì thế. Vâng, tôi nghĩ là chúng ta khá giỏi. Chúng ta chỉ cần cắt giảm lượng bánh quy thôi. Sôcôla?

I want biscuits and chocolates now, Mr. Duncan.

Tôi muốn bánh quy và sôcôla ngay bây giờ, ông Duncan ạ.

Yeah, well, this is it.

Vâng, đúng vậy, chính là nó. Bất

Whenever I start thinking of healthy food or if I look in the cupboard

cứ khi nào tôi bắt đầu nghĩ đến đồ ăn lành mạnh hoặc khi tôi nhìn vào tủ

and there's nothing in there that I think that has to be the saddest moment.

và thấy không có thứ gì trong đó khiến tôi nghĩ đến thì đó hẳn là khoảnh khắc buồn nhất.

The moment that causes me the most distress is when I open the cupboard.

Khoảnh khắc khiến tôi đau khổ nhất là khi tôi mở tủ.

And normally in that cupboard there is maybe some biscuits or some crisps or something that I can just eat very quickly.

Và thông thường trong tủ bếp sẽ có một ít bánh quy hoặc khoai tây chiên hoặc thứ gì đó mà tôi có thể ăn rất nhanh.

But I open the cupboard.

Nhưng tôi mở tủ.

And there's nothing in there and I always feel slightly disappointed when I do that when I open the cupboard,

Và chẳng có gì ở đó cả, và tôi luôn cảm thấy hơi thất vọng khi làm như vậy khi mở tủ,

because sometimes I go and I hope maybe by magic that cupboard will be full of lovely things to eat.

bởi vì đôi khi tôi mở tủ và hy vọng có lẽ bằng phép màu nào đó, tủ sẽ đầy những thứ ngon lành để ăn.

But then when I open it, there's nothing in there.

Nhưng khi tôi mở nó ra thì chẳng có gì bên trong cả.

There's, there's nothing unhealthy.

Không có gì là không lành mạnh cả.

Now pound mirror talks about something very interesting.

Bây giờ pound mirror nói về một điều rất thú vị.

Stress produces cholesterol.

Căng thẳng sản sinh ra cholesterol.

And I have read this as well that if you have long term stress it can make your body produce too much cholesterol.

Và tôi cũng đã đọc được rằng nếu bạn bị căng thẳng kéo dài, cơ thể bạn có thể sản xuất quá nhiều cholesterol.

I'm not sure how much evidence there is for that clinically.

Tôi không chắc có bao nhiêu bằng chứng lâm sàng cho điều đó.

But I mean I read this on a fairly, I think it was the NHS website I think, which is fairly, you know that's well renowned website.

Nhưng ý tôi là tôi đã đọc điều này trên một trang web khá, tôi nghĩ là trang web của NHS , mà bạn biết đấy, đó là một trang web khá nổi tiếng.

So I think, I think you can so I think stress can make your body even if you don't, even if you eat.

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ bạn có thể làm được điều đó, vì vậy tôi nghĩ căng thẳng có thể ảnh hưởng đến cơ thể bạn ngay cả khi bạn không ăn.

I mean, some people will have a high cholesterol no matter what they do because they've got some genetic problem at fault. But,

Ý tôi là, một số người sẽ có lượng cholesterol cao bất kể họ làm gì vì họ có vấn đề về di truyền. Nhưng

certainly stress can, which is something we need to reduce.

chắc chắn là có thể gây căng thẳng và đây là điều chúng ta cần phải giảm bớt.

In fact, I would say I would say as an overall health benefit,

Trên thực tế, tôi muốn nói rằng đó là lợi ích sức khỏe tổng thể,

not even mentioning diet or the things you eat.

thậm chí chưa đề cập đến chế độ ăn uống hoặc những thứ bạn ăn.

I think the biggest problem if those two things are not there is stress.

Tôi nghĩ vấn đề lớn nhất nếu thiếu hai điều đó chính là căng thẳng.

So I think stress does have a very negative effect.

Vì vậy, tôi nghĩ căng thẳng có tác động rất tiêu cực.

We are coming up to 3:00. Mr.. Steve, already I've been with you for an hour.

Chúng ta sắp đến 3:00 rồi. Anh Steve, tôi đã ngồi với anh được một tiếng rồi.

We had lots of snow last week and then it went really cold and we had a lovely walk yesterday in the snow,

Tuần trước có rất nhiều tuyết và sau đó trời trở lạnh và hôm qua chúng tôi đã có một chuyến đi bộ tuyệt vời trên tuyết,

even though it wasn't particularly pleasant.

mặc dù không mấy dễ chịu.

Although Steve said today you said that you went out earlier for a walk

Mặc dù hôm nay Steve nói rằng bạn đã nói rằng bạn đã ra ngoài đi dạo trước đó

and now already a lot of the snow is vanishing, only to be replaced by mud. Mud?

và bây giờ rất nhiều tuyết đã biến mất, chỉ để thay thế bằng bùn. Bùn?

We don't like that, not one bit.

Chúng tôi không thích điều đó, không hề thích một chút nào.

So those who've just joined us, you're watching English Addict with myself, Mr.

Vậy những ai vừa tham gia cùng chúng tôi, các bạn đang xem English Addict cùng tôi, anh

Duncan and also Mr. Steve as well.

Duncan và cả anh Steve nữa.

We have lots of things to talk about today.

Hôm nay chúng ta có nhiều điều để nói.

This.

Cái này.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

With myself. Mr. Duncan,

Với chính tôi. Ông Duncan,

do you want at some point in your life to be famous?

ông có muốn trở nên nổi tiếng vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời mình không?

Fame.

Danh tiếng.

I want to live forever.

Tôi muốn sống mãi mãi.

I want to learn how to fly.

Tôi muốn học cách bay.

Fame and fortune.

Danh tiếng và tiền tài.

We often think of those two words together, don't we, Steve? We think of fame.

Chúng ta thường nghĩ đến hai từ này cùng nhau, phải không Steve? Chúng ta nghĩ đến sự nổi tiếng.

And also we think of fortune.

Và chúng ta cũng nghĩ đến vận may.

Not by that we mean the success that comes with being famous or well-known normally brings some sort of comfort in your life.

Không phải ý chúng tôi là sự thành công đến từ sự nổi tiếng hay được nhiều người biết đến thường mang lại sự thoải mái nào đó trong cuộc sống của bạn.

And by that we mean money. Of course we mean money.

Và ý chúng tôi muốn nói đến tiền. Tất nhiên là chúng tôi muốn nói đến tiền.

It can't be anything else, can it?

Không thể là gì khác được, đúng không?

Really? Yes. No, no.

Thật sự? Đúng. Không, không.

Only if you're famous, you will end up, accumulating wealth, because you've probably got some talent.

Chỉ khi bạn nổi tiếng, bạn mới có thể tích lũy được của cải, bởi vì có lẽ bạn có một số tài năng.

That means people are prepared to pay a lot of money, to have you on their television programme, sing for them or whatever it is.

Điều đó có nghĩa là mọi người sẵn sàng trả rất nhiều tiền để mời bạn tham gia chương trình truyền hình của họ, hát cho họ nghe hoặc bất cứ việc gì khác.

Or if you become very successful in business and it's,

Hoặc nếu bạn trở nên rất thành công trong kinh doanh

then you're likely to become famous, like the big tech companies in the US, you know, Amazon, Jeff Bezos.

thì bạn có khả năng trở nên nổi tiếng, giống như các công ty công nghệ lớn ở Hoa Kỳ, bạn biết đấy, Amazon, Jeff Bezos.

And then we've got, all the other big sort of tech companies, Microsoft, etcetera.

Và sau đó chúng ta có tất cả các công ty công nghệ lớn khác, Microsoft, v.v.

Then if you've, you know, you're going to be famous just because you've got a very successful company. Yeah.

Khi đó, nếu bạn biết đấy, bạn sẽ trở nên nổi tiếng chỉ vì bạn có một công ty rất thành công. Vâng. Nhân tiện

Somebody said earlier, by the way, that they, they thought that

, trước đó có người nói rằng họ nghĩ rằng

you weren't famous, Mr.

anh không nổi tiếng, anh

Duncan, but you were very popular. Yes, I think that's I think that's true.

Duncan ạ, nhưng thực ra anh lại rất được yêu thích. Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ điều đó đúng.

That's. No, that's I think that's that's perfect.

Đó là. Không, tôi nghĩ thế là hoàn hảo.

That's a perfect description.

Đó là một mô tả hoàn hảo.

Whoever said that you are absolutely 100%.

Bất cứ ai nói rằng bạn hoàn toàn chính xác 100%.

You can't be popular without being famous.

Bạn không thể trở nên nổi tiếng nếu không có sự nổi tiếng.

So I wouldn't say that I'm famous in the fact that I could go out into the streets

Vì vậy, tôi sẽ không nói rằng tôi nổi tiếng vì tôi có thể ra đường

and walk around and people would know who I was, although that did happen to us in Paris, didn't it?

và đi dạo và mọi người đều biết tôi là ai, mặc dù điều đó đã xảy ra với chúng tôi ở Paris, phải không?

Once somebody saw us and recognised me, that was very still a very weird moment of time.

Khi có người nhìn thấy chúng tôi và nhận ra tôi, đó thực sự là khoảnh khắc rất kỳ lạ.

But generally speaking, I would say that I'm popular on the internet, but away from here, no one knows who I am.

Nhưng nói chung, tôi có thể nói rằng tôi khá nổi tiếng trên mạng, nhưng ở ngoài kia, chẳng ai biết tôi là ai cả.

Last week, for example, the doctor was examining me.

Ví dụ, tuần trước, bác sĩ đã khám cho tôi.

They had no idea who I was. They didn't know I was on YouTube. They knew nothing about me.

Họ không biết tôi là ai. Họ không biết tôi đang ở trên YouTube. Họ không biết gì về tôi.

I was just another piece of meat in front of them to to prod and poke.

Tôi chỉ là một miếng thịt trước mặt họ để họ chọc ngoáy và chọc phá mà thôi.

So being famous is often seen as something good, something that you want to have.

Vì vậy, sự nổi tiếng thường được coi là điều tốt đẹp, điều mà bạn muốn có.

However, quite often with fame, there can also be something we called misfortune as well.

Tuy nhiên, thường thì sự nổi tiếng cũng đi kèm với điều mà chúng ta gọi là bất hạnh.

Misfortune means when things do not go as well as you want them to actually go.

Xui xẻo có nghĩa là khi mọi việc không diễn ra như bạn mong muốn.

Fame is not necessarily a good thing.

Sự nổi tiếng không hẳn là điều tốt.

Fame and misfortune.

Danh tiếng và bất hạnh.

You run success early.

Bạn đạt được thành công sớm.

Hello, ransack. That, They'd like to be rich, but not famous.

Xin chào, ransack. Họ muốn giàu có nhưng không muốn nổi tiếng.

Yes, yes. Because, Yeah.

Vâng, vâng. Bởi vì, đúng vậy.

So keep a low profile, make your money, but do it in the way that, you don't have to be in the public eye.

Vì vậy, hãy sống khiêm tốn, kiếm tiền nhưng hãy làm theo cách mà bạn không cần phải xuất hiện trước công chúng.

Thus, be worried every

Vì vậy, hãy lo lắng mỗi

time you leave the house that, there are photographers there, the paparazzi,

khi bạn ra khỏi nhà rằng sẽ có các nhiếp ảnh gia, các tay săn ảnh,

trying to catch you out, find out all about your life, and then print it in a newspaper.

cố gắng theo dõi bạn, tìm hiểu mọi thứ về cuộc sống của bạn và sau đó đăng lên báo.

Or, you know, that's part of the downsides, isn't it?

Hoặc, bạn biết đấy, đó là một phần của nhược điểm, phải không?

That, somebody is jealous of you because you become famous, and then they try to make money because they've known you

Rằng, có người ghen tị với bạn vì bạn trở nên nổi tiếng, và sau đó họ cố gắng kiếm tiền vì họ đã quen bạn

from a past life, and then they will sell their story to a newspaper about an affair you had with somebody.

từ kiếp trước, và sau đó họ sẽ bán câu chuyện của họ cho một tờ báo về mối tình của bạn với ai đó.

Well, this is one of the reasons why a lot of people who become famous also like to have wealth as well.

Vâng, đây là một trong những lý do tại sao nhiều người nổi tiếng cũng thích giàu có.

They expect those things to go together because the wealth will allow you

Họ mong đợi những điều đó đi đôi với nhau vì sự giàu có sẽ cho phép bạn

to keep your distance or create that boundary of privacy.

giữ khoảng cách hoặc tạo ra ranh giới riêng tư.

So I think being famous is is great, but I think also you have to have a bit of security that goes with it.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nổi tiếng là điều tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn cũng cần phải có một chút cảm giác an toàn đi kèm.

And by that I mean I suppose money would be the main thing.

Và ý tôi là tôi cho rằng tiền sẽ là yếu tố chính.

And of course we've seen situations where people have become famous and then things have gone dramatically wrong.

Và tất nhiên chúng ta đã chứng kiến ​​những tình huống mà mọi người đã trở nên nổi tiếng rồi mọi chuyện lại trở nên tồi tệ một cách thảm hại.

Not always

Không phải lúc nào cũng là

their fault.

lỗi của họ.

Sometimes other things can happen.

Đôi khi những điều khác cũng có thể xảy ra.

As I mentioned earlier, we are looking at those terrible scenes coming from the United States with the terrible fires

Như tôi đã đề cập trước đó, chúng ta đang xem xét những cảnh tượng kinh hoàng đến từ Hoa Kỳ với những đám cháy khủng khiếp

taking place across the Hollywood Hills, a part of, I suppose, a part of Los

xảy ra trên khắp Hollywood Hills, một phần của, tôi cho là, một phần của Los

Angeles, which is well known for the area where all these celebrities and superstars live.

Angeles, nơi nổi tiếng với khu vực mà tất cả những người nổi tiếng và siêu sao này đang sống.

And at the moment it is all going up in flames.

Và lúc này mọi thứ đang chìm trong biển lửa.

So fame is not necessarily a good thing.

Vì vậy, danh tiếng chưa hẳn đã là điều tốt.

So are you saying, Mr.

Vậy ý ông là, thưa ông

Duncan, that being famous, the downside is that you could live, move to a rich area and then your house burns down?

Duncan, khi nổi tiếng, mặt trái là ông có thể sống, chuyển đến một khu vực giàu có rồi sau đó ngôi nhà của ông lại bị cháy phải không?

Well, is that your is that where you're going with this?

Vâng, vậy ý ​​bạn là gì?

Well, in in that sense, an area where you would think you would be safe and secure.

Vâng, theo nghĩa đó, đó là khu vực mà bạn nghĩ rằng mình sẽ được an toàn và bảo mật.

There is there is always something that can change that situation

Luôn có điều gì đó có thể thay đổi tình huống đó

and maybe something unexpected, maybe something you were not expecting to happen.

và có thể là điều gì đó bất ngờ, có thể là điều gì đó bạn không mong đợi sẽ xảy ra.

And of course, your own personal safety as well.

Và tất nhiên, sự an toàn cá nhân của bạn cũng vậy.

In, in, in all of those areas.

Trong, trong, trong tất cả những khu vực đó.

By that I mean your personal safety.

Ý tôi là sự an toàn cá nhân của bạn.

So if you become famous, Steve, there is often a price to pay.

Vì vậy, nếu anh trở nên nổi tiếng, Steve, thường sẽ có cái giá phải trả.

We often talk about the price of fame, and quite often there are things you have to give

Chúng ta thường nói về cái giá của sự nổi tiếng, và thường có những thứ bạn phải đánh đổi

if you want to be famous or if you become famous.

nếu muốn nổi tiếng hoặc nếu bạn trở nên nổi tiếng.

There are certain things in your life that you must give away.

Có một số thứ trong cuộc sống mà bạn phải từ bỏ. Steve,

Can you think what they are, Steve? Well, Christina mentions John Lennon

anh có nghĩ ra chúng là gì không ? À, Christina nhắc đến

famous shot because somebody becomes obsessed with you.

cú đánh nổi tiếng của John Lennon vì có ai đó bị ám ảnh bởi bạn.

There's lots of cases of people, famous people.

Có rất nhiều trường hợp của những người nổi tiếng.

Having fans that, become a bit obsessed with them.

Có những người hâm mộ như vậy, họ trở nên hơi ám ảnh với họ.

And obviously, in John Lennon's case, it led to his death.

Và rõ ràng, trong trường hợp của John Lennon, điều này đã dẫn đến cái chết của ông.

And I think, Marilyn Monroe, there's another famous one. Yes.

Và tôi nghĩ, Marilyn Monroe, còn một người nổi tiếng khác nữa. Đúng.

Because I think sometimes when people become famous, they find it difficult to cope with the fame.

Bởi vì tôi nghĩ đôi khi khi mọi người trở nên nổi tiếng, họ thấy khó khăn để đối phó với sự nổi tiếng đó.

It must be.

Chắc chắn là vậy.

It must be pretty awful that your life is always in the spotlight.

Chắc hẳn rất tệ khi cuộc sống của bạn luôn là tâm điểm chú ý.

Everything you do and the pressure to

Mọi thứ bạn làm và áp lực phải

keep being famous, and the pressure to be.

tiếp tục nổi tiếng, và áp lực phải như vậy.

Because, I mean, a lot of people, you do hear some people saying, I've.

Bởi vì, ý tôi là, rất nhiều người, bạn có nghe một số người nói rằng, tôi đã.

I wanted to be famous.

Tôi muốn được nổi tiếng.

That was their motivation.

Đó chính là động lực của họ.

Just being famous alone.

Chỉ cần nổi tiếng một mình thôi.

Yes, is a great motivation for some people.

Có, đó là động lực lớn đối với một số người. Những

Other people become famous almost by accident because they've got a talent.

người khác trở nên nổi tiếng gần như là do tình cờ vì họ có tài năng.

And then that talent has been noticed, and then they've gone on maybe to TV or films, but some.

Và rồi tài năng đó được chú ý, và sau đó họ có thể xuất hiện trên TV hoặc phim ảnh, nhưng cũng có một số trường hợp.

Yeah. So they've become famous through their talent, so to speak.

Vâng. Vì vậy, có thể nói họ trở nên nổi tiếng nhờ tài năng của mình.

But some people just want to be famous because they want to be famous and they're not too bothered how they get that fame. Yes.

Nhưng một số người chỉ muốn nổi tiếng vì họ muốn nổi tiếng và họ không quá bận tâm đến cách họ đạt được danh tiếng đó. Đúng.

I mean, there is a there's a case at the moment of, of somebody maybe I should mention it.

Ý tôi là, hiện tại có một trường hợp, của ai đó có lẽ tôi nên đề cập đến.

If I mention names, I won't mention names.

Nếu tôi nhắc đến tên, tôi sẽ không nhắc đến tên.

Somebody on the internet who is, let's say, has been in the news a lot because

Một người nào đó trên mạng , có thể nói là, đã xuất hiện trên báo rất nhiều vì

she has let's just be let's just say been having multiple partners.

cô ấy, có thể nói là, đã từng có nhiều bạn tình.

Okay. Oh, yes.

Được rồi. Ồ, vâng.

We will stay clear of that one. Okay.

Chúng ta sẽ tránh xa điều đó. Được rồi.

Then it so, so for many reasons including legal reasons.

Vậy thì đúng như vậy vì nhiều lý do, bao gồm cả lý do pháp lý.

So we will stay away from that one.

Vì vậy chúng ta sẽ tránh xa điều đó.

But fame can be I suppose you might describe it as a double edged sword.

Nhưng tôi cho rằng danh tiếng có thể được ví như con dao hai lưỡi.

So there is something that can help you, but also something that might actually be damaging as well.

Vì vậy, có thứ có thể giúp bạn, nhưng cũng có thứ có thể gây hại.

And I think the worst one, Steve, is when you become famous, but you don't want to be famous.

Và tôi nghĩ điều tệ nhất, Steve, là khi bạn trở nên nổi tiếng nhưng bạn lại không muốn nổi tiếng.

Maybe by accident you become famous, maybe there is someone filming an event

Có thể bạn vô tình trở nên nổi tiếng, có thể có ai đó đang quay phim một sự kiện

taking place and you are doing something, and maybe you are having just a moment of time where where you are enjoying yourself.

đang diễn ra và bạn đang làm gì đó, và có thể bạn chỉ đang có một khoảnh khắc tận hưởng.

Maybe you are doing a silly dance, or maybe you are pulling a very strange face

Có thể bạn đang thực hiện một điệu nhảy ngớ ngẩn, hoặc có thể bạn đang làm một khuôn mặt rất lạ

and that person films what you are doing, and then suddenly

và người đó quay lại cảnh bạn đang làm, rồi đột nhiên

that short video goes onto the internet and then everyone knows who you are, but you have no control over that.

đoạn video ngắn đó được đưa lên internet và sau đó mọi người đều biết bạn là ai, nhưng bạn không thể kiểm soát được. cái đó.

And I think this is one of the big problems now with being famous.

Và tôi nghĩ đây là một trong những vấn đề lớn hiện nay khi trở nên nổi tiếng.

If you are well known and you have no control over it, that is the worst kind of fame because you quite often

Nếu bạn nổi tiếng nhưng không thể kiểm soát được thì đó là loại danh tiếng tệ nhất vì thường thì

you get nothing from it.

bạn chẳng thu được gì từ nó.

So you won't earn money, you won't become rich and famous, you will just become famous,

Vì vậy, bạn sẽ không kiếm được tiền, bạn sẽ không trở nên giàu có và nổi tiếng, bạn sẽ chỉ trở nên nổi tiếng,

maybe for doing something very silly.

có thể là vì đã làm điều gì đó rất ngớ ngẩn.

And of course, once you are at that level, you've got to be.

Và tất nhiên, một khi bạn đã đạt đến trình độ đó, bạn phải như vậy.

You probably want to remain famous.

Có lẽ bạn muốn tiếp tục nổi tiếng.

And that that has its own pressures.

Và điều đó cũng có áp lực riêng của nó.

Boy bands, a lot of people become famous and they're not really being looked after or protect it from the, the effects of fame.

Các nhóm nhạc nam, rất nhiều người trở nên nổi tiếng nhưng họ không thực sự được chăm sóc hoặc bảo vệ khỏi những ảnh hưởng của sự nổi tiếng.

And as we all know, recently a famous boy band member died,

Và như chúng ta đều biết, gần đây một thành viên nhóm nhạc nam nổi tiếng đã qua đời,

fell out of a window in,

ngã ra khỏi cửa sổ,

was it brand Aries? I think it was in Argentina.

có phải thương hiệu Aries không? Tôi nghĩ là ở Argentina.

Was in Buenos Aires. It was in Argentina. Yes, yes. Liam.

Đã ở Buenos Aires. Chuyện này xảy ra ở Argentina. Vâng, vâng. Anh Liam.

Remember his name? Liam Payne. Liam Payne. Yes. That's right. Who,

Bạn còn nhớ tên anh ấy không? Liam Payne. Liam Payne. Đúng. Đúng vậy. Người

tragically lost his life. But that was all due to the pressures of fame.

đã mất mạng một cách thương tâm. Nhưng tất cả chỉ vì áp lực của sự nổi tiếng.

And something we've noticed before.

Và có một điều chúng ta đã nhận thấy trước đây.

Mr. Duncan, is that rich, famous people often take risks,

Thưa ông Duncan, những người giàu có và nổi tiếng thường chấp nhận rủi ro,

because often to become successful in business

bởi vì để thành công trong kinh doanh

or in whatever it is you become famous or successful in, you have to be a have a certain mentality.

hay bất cứ lĩnh vực nào mà bạn nổi tiếng hoặc thành công , bạn phải có một trạng thái tinh thần nhất định.

Well, sir.

Vâng, thưa ông.

Yes. Taking risks, a certain way of thinking. Yes.

Đúng. Chấp nhận rủi ro, một cách suy nghĩ nhất định. Đúng.

You get a thrill from that. And, and

Bạn cảm thấy thích thú vì điều đó. Và, và

but even by accident, for example, if you, if you, if you've got a lot of money,

nhưng thậm chí là tình cờ, ví dụ, nếu bạn, nếu bạn, nếu bạn có nhiều tiền,

then you might want to get from one place to another in a helicopter for example. Yes.

thì bạn có thể muốn di chuyển từ nơi này đến nơi khác bằng trực thăng chẳng hạn. Đúng.

And we know that helicopters, prone to falling out of the sky.

Và chúng ta biết rằng máy bay trực thăng rất dễ rơi khỏi bầu trời.

Well, they're not they're not prone to it.

Vâng, họ không dễ bị như vậy.

Well, the if I fall more prone to it, then, that that, of plane that.

Vâng, nếu tôi dễ bị nó hơn, thì, cái đó, cái đó, cái đó.

Yes, but that means that that's happening all the time. Well, but you know what I'm saying?

Đúng, nhưng điều đó có nghĩa là chuyện đó xảy ra thường xuyên. Vâng, nhưng bạn có biết tôi đang nói gì không?

You're always hearing if of rich, successful people, dying in helicopter crash. Yes.

Bạn luôn nghe nói đến những người giàu có, thành đạt chết trong vụ tai nạn trực thăng. Đúng.

Well, private.

Vâng, riêng tư.

Well, they start, they decide to learn to fly or something like that.

Vâng, họ bắt đầu, họ quyết định học bay hoặc làm điều gì đó tương tự.

It's a they do something risky because they want.

Họ làm điều gì đó mạo hiểm vì họ muốn.

Because their personality is they want to push the boundaries of to see what they can do, which is an admirable, admirable quality

Bởi vì tính cách của họ là muốn vượt qua ranh giới để xem họ có thể làm được gì, đó là một phẩm chất đáng ngưỡng mộ

to have to to give yourself a goal, to push your limits of your ability.

để tự đặt cho mình một mục tiêu, để vượt qua giới hạn khả năng của mình.

But then at the same time that then becomes dangerous.

Nhưng đồng thời điều đó lại trở nên nguy hiểm.

I mean the, there was that case of

Ý tôi là, có một trường hợp

that famous, I can't remember his name now.

rất nổi tiếng mà giờ tôi không nhớ tên nữa.

He was a famous rich, I think, billionaire businessman decided he wanted to go and see the Titanic,

Ông ấy là một doanh nhân giàu có nổi tiếng, tôi nghĩ vậy, một tỷ phú đã quyết định rằng ông ấy muốn đi xem Titanic,

which is very deep in the ocean and went down in one of these,

con tàu nằm rất sâu dưới đại dương và đã chìm xuống bằng một trong những

Devices or whatever you call it, like a submarine, that takes you deep in the ocean.

thiết bị này, hay bất cứ thứ gì bạn gọi nó, giống như một chiếc tàu ngầm, đưa bạn sâu dưới đại dương.

Of course, it's dangerous to do that.

Tất nhiên, làm như vậy là nguy hiểm.

And, it imploded and everyone was killed.

Và nó nổ tung và mọi người đều thiệt mạng.

The point I'm making is that quite often rich, successful, or famous people will do risky things because it's it's almost in their nature.

Ý tôi muốn nói là những người giàu có, thành đạt hoặc nổi tiếng thường làm những việc mạo hiểm vì đó gần như là bản chất của họ.

That's how they became rich and famous in the first place.

Đó chính là cách họ trở nên giàu có và nổi tiếng ngay từ đầu.

Because they, they taking risks and they'd like to do, like to push the boundaries of what they can do.

Bởi vì họ, họ chấp nhận rủi ro và họ muốn làm, muốn vượt qua ranh giới những gì họ có thể làm.

That's it.

But I think, I think yes, I think, I think it's in in their nature to take those risks.

Vậy thôi.

Nhưng tôi nghĩ, tôi nghĩ là có, tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng việc chấp nhận những rủi ro đó nằm trong bản chất của họ.

And sometimes you can't stop doing it.

Và đôi khi bạn không thể ngừng làm điều đó.

It's almost like an addiction.

Nó gần giống như một chứng nghiện vậy.

You can't stop doing things that are dangerous.

Bạn không thể ngừng làm những việc nguy hiểm.

And eventually, maybe, perhaps something bad will happen.

Và cuối cùng, có lẽ điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

So fame is often seen as a glamorous thing.

Vì vậy, sự nổi tiếng thường được xem là một điều quyến rũ.

But I can tell you now, though, I'm going to tell you something because something did happen to me

Nhưng bây giờ tôi có thể nói với bạn, tôi sẽ nói với bạn điều này vì có chuyện đã xảy ra với tôi

a few years ago when I was living in China,

cách đây vài năm khi tôi sống ở Trung Quốc,

I did I I'm not going to say I became a superstar, but I did become well known in certain area.

tôi đã làm được. Tôi sẽ không nói rằng tôi đã trở thành một siêu sao, nhưng Tôi đã trở nên nổi tiếng ở một khu vực nhất định.

Yes. Locally, where you were. Yes. Because I was on television.

Đúng. Ở địa phương nơi bạn đang ở. Đúng. Bởi vì tôi đã xuất hiện trên truyền hình.

The local TV station had used me for certain things, and then I appeared a couple of times, English speaking contests as the judge.

Đài truyền hình địa phương đã sử dụng tôi cho một số mục đích nhất định, và sau đó tôi xuất hiện vài lần trong các cuộc thi nói tiếng Anh với vai trò là giám khảo.

And, and I even performed a song that was broadcast on television.

Và tôi thậm chí còn biểu diễn một bài hát được phát trên truyền hình.

So in the local area, I did become quite well-known, quite famous, and it did happen.

Vì vậy, ở địa phương, tôi đã trở nên khá nổi tiếng, và điều đó đã xảy ra.

So I've had

Vì vậy, tôi đã được nếm trải

a taste of fame, even on TV as well.

hương vị của sự nổi tiếng, thậm chí là trên TV.

Yes, that's TV, that's it, that's what? Yes.

Vâng, đó là TV, thế thôi, thế là sao? Đúng.

So, so because because people recognise me from television, they would see me in the street and they would know who I was,

Vì vậy, vì mọi người nhận ra tôi trên tivi, họ sẽ nhìn thấy tôi trên phố và họ sẽ biết tôi là ai,

which was okay at first.

lúc đầu thì điều đó ổn thôi.

But I have to say, after a while it did become rather annoying because I didn't have

Nhưng tôi phải nói rằng, sau một thời gian, điều đó trở nên khá khó chịu vì tôi không

I didn't have the fortune,

có may mắn,

so I would walk around the town doing my shopping and people would come up to me and start talking to me

vì vậy tôi đi bộ quanh thị trấn để mua sắm và mọi người sẽ đến gặp tôi và bắt đầu nói chuyện với tôi.

and asking me questions, and then just just general things.

và hỏi tôi những câu hỏi, và sau đó chỉ hỏi những điều chung chung.

I think for two reasons. One, because they recognised me.

Tôi nghĩ có hai lý do. Một là vì họ nhận ra tôi.

But also the other thing was because I'm an English teacher, so they knew that.

Nhưng còn một điều nữa là vì tôi là giáo viên tiếng Anh nên họ biết điều đó.

So so I think there were two things happening there.

Vậy nên tôi nghĩ có hai điều đã xảy ra ở đó.

But after a while it did become a little

Nhưng sau một thời gian, việc này trở nên hơi

annoying and difficult, especially when people were starting to turn up in the area where I lived.

khó chịu và bất tiện, đặc biệt là khi mọi người bắt đầu xuất hiện ở khu vực tôi sống.

And they were asking all of the shops and the shopkeepers where I lived that that was that was the point where I realised

Và họ đã hỏi tất cả các cửa hàng và người bán hàng nơi tôi sống rằng đó là thời điểm tôi nhận ra

that being famous or well-known, even in a small area, is not

rằng nổi tiếng hoặc được nhiều người biết đến, ngay cả ở một khu vực nhỏ, cũng không phải là

a good thing,

điều tốt,

because I've I've had it happen to me for real.

bởi vì tôi đã Tôi đã thực sự gặp phải chuyện này.

So if you'd stayed, you could have become you were a local celebrity, I would say, when you were in China. Yes.

Vì vậy, nếu bạn ở lại, tôi nghĩ bạn có thể trở thành người nổi tiếng ở địa phương khi bạn ở Trung Quốc. Đúng.

But this is how a lot of, famous people start off.

Nhưng đây lại là cách mà rất nhiều người nổi tiếng bắt đầu.

They become popular in a local area, and then they spread out from there.

Chúng trở nên phổ biến ở một khu vực địa phương, sau đó lan rộng ra khắp nơi.

So you could have you could have been popular all over China if you'd stayed.

Vì vậy, bạn có thể đã trở nên nổi tiếng khắp Trung Quốc nếu bạn ở lại.

Well, have I stayed in this teaching school?

Vậy thì tôi có tiếp tục học ở trường sư phạm này không?

Have I stayed there?

Tôi đã ở đó chưa?

I don't think things would have worked out quite well

Tôi không nghĩ mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp

because China itself was changing and it was changing into something that was the opposite

vì bản thân Trung Quốc đang thay đổi và đang thay đổi thành thứ gì đó trái ngược

to to the things I represented, if that makes sense, because China wants to go in a different direction.

với những gì tôi trình bày, nếu điều đó có lý, vì Trung Quốc muốn đi theo một hướng khác.

So I was useful there at that point in time.

Vì vậy, tôi đã có ích ở thời điểm đó.

However, had I stayed there, I probably would, have ended up leaving anyway

Tuy nhiên, nếu tôi ở lại đó, có lẽ tôi cũng sẽ rời đi

because the the political system and the climate, the political climate in China was changing.

vì hệ thống chính trị và tình hình chính trị ở Trung Quốc đang thay đổi.

Even while I was there. I could tell things were were changing.

Ngay cả khi tôi đang ở đó. Tôi có thể nhận ra mọi thứ đang thay đổi.

But having fame is not necessarily a good thing. I will be honest with you.

Nhưng nổi tiếng chưa hẳn đã là điều tốt. Tôi sẽ thành thật với bạn.

There is always a price to pay,

Luôn có một cái giá phải trả,

and I it's a privacy basically, isn't it? Yes.

và về cơ bản đó là quyền riêng tư, phải không? Đúng.

You you can't go out of the house.

Bạn không thể ra khỏi nhà.

People will start to try and find you and they will bother you when you're walking around the street, which is nice.

Mọi người sẽ bắt đầu cố gắng tìm bạn và làm phiền bạn khi bạn đang đi trên phố, điều này thật tuyệt.

It is lovely, don't get me wrong, but it can be a little annoying as well.

Đừng hiểu lầm nhé, nó rất tuyệt nhưng cũng có thể hơi khó chịu một chút.

Fortunately, here in the UK.

May mắn thay, ở đây là Vương quốc Anh.

No one cares who I am so I can walk around the streets.

Không ai quan tâm tôi là ai nên tôi có thể đi bộ trên phố.

I can go anywhere and people won't know me, even though I think a couple of times in Much Wenlock,

Tôi có thể đi bất cứ đâu và mọi người sẽ không biết tôi, mặc dù tôi nghĩ rằng có một vài lần ở Much Wenlock, có

someone came up to me and asked if I was Mr.

người đến gặp tôi và hỏi tôi có phải là ông

Duncan, but I have a feeling that maybe they were local and perhaps they had seen me on the internet.

Duncan không, nhưng tôi có cảm giác rằng có thể họ là người địa phương và có lẽ họ đã nhìn thấy tôi trên mạng.

Maybe. Who knows?

Có lẽ. Ai biết?

But this is the thing. You see, this is the thing about what we do, Steve.

Nhưng đây chính là vấn đề. Anh thấy đấy, đây chính là điều quan trọng trong những việc chúng tôi làm, Steve ạ.

You never know.

Bạn không bao giờ biết được.

We might do something on here one week and then it becomes viral and then suddenly everyone knows who we are.

Chúng ta có thể làm điều gì đó ở đây trong một tuần và sau đó nó trở nên lan truyền và đột nhiên mọi người đều biết chúng ta là ai.

How would you feel about that, Mr.. Steve? Would you like to be famous?

Ông Steve, ông cảm thấy thế nào về điều đó? Bạn có muốn trở nên nổi tiếng không?

No, I think I'll.

Không, tôi nghĩ là tôi sẽ làm vậy.

I'll take the ransac approach, which is rich, but not famous.

Tôi sẽ áp dụng phương pháp ransac, phương pháp này giàu có nhưng không nổi tiếng.

But then it must be. It must be, I would

Nhưng rồi thì phải thế thôi. Chắc chắn là vậy, tôi rất

be interested to see what it

muốn biết

feels like to be famous, because I think, and somebody pointed this out earlier.

cảm giác nổi tiếng sẽ như thế nào, bởi vì tôi nghĩ, và ai đó đã chỉ ra điều này trước đó.

You must feel almost invulnerable.

Chắc hẳn bạn cảm thấy mình gần như bất khả xâm phạm.

I think you probably.

Tôi nghĩ là có thể.

I mean, we're talking from our perspective, really not being famous people, but, it

Ý tôi là, chúng ta đang nói theo quan điểm của chúng ta, thực sự không phải là những người nổi tiếng, nhưng,

it must be that you start to to think that you're almost invulnerable,

chắc hẳn bạn bắt đầu nghĩ rằng mình gần như bất khả xâm phạm,

and that, sort of normal life events can't affect you and that nothing could possibly happen to you. Yes.

và rằng, những sự kiện bình thường trong cuộc sống không thể ảnh hưởng đến bạn và rằng không có chuyện gì có thể xảy ra với bạn. Đúng.

And maybe you believe too much what you're saying, particularly if you're.

Và có lẽ bạn tin quá nhiều vào những gì mình nói, đặc biệt là nếu bạn...

I'm thinking now of a famous sort of health expert who was a doctor,

Tôi đang nghĩ đến một chuyên gia sức khỏe nổi tiếng, là một bác sĩ

in the UK, had a television programme, a series of programmes all about improving your health.

ở Anh, có một chương trình truyền hình, một loạt chương trình nói về việc cải thiện sức khỏe của bạn.

He was actually a medical doctor.

Thực ra ông là một bác sĩ y khoa.

And, a lot of his work was around exercise and pushing your body,

Và phần lớn công trình của ông liên quan đến việc tập thể dục và thúc đẩy cơ thể

in order to extend your life was part of part of the something he used to talk about.

để kéo dài tuổi thọ là một phần trong những điều ông thường nói đến.

He used to undergo, intra sting, procedures for medical science.

Ông đã từng trải qua các thủ thuật nội khoa vì mục đích y khoa.

And the TV, for example, he got himself infected with a tapeworm. Deliberately?

Và ví dụ như chiếc TV, anh ấy đã bị nhiễm sán dây. Có chủ ý không?

Yeah, once. Just to see what happens when you get infected with a tapeworm.

Có, một lần. Chỉ để xem điều gì xảy ra khi bạn bị nhiễm sán dây.

But he was very well known in the UK, and he was always doing extreme exercise.

Nhưng ông lại rất nổi tiếng ở Anh và luôn tập thể dục cường độ cao.

And unfortunately, he decided, when he was on holiday in a great I think it was a Greek island

Và thật không may, anh ấy đã quyết định thực hiện một chuyến đi bộ đường dài lên đồi khi đang đi nghỉ ở một hòn đảo tuyệt vời mà tôi nghĩ là Hy Lạp

in sort of 45 degree heat to go off on a long trek into the hills.

với nhiệt độ khoảng 45 độ.

And sadly died.

Và đáng buồn là đã chết.

And I think that's a case of, of

Và tôi nghĩ đó là trường hợp,

maybe you've just got things out of proportion, the sense of danger and reality.

có thể là bạn đã phóng đại sự việc, cảm giác nguy hiểm và thực tế.

You're pushing things a bit too far.

Bạn đang đẩy mọi thứ đi quá xa rồi.

Because maybe you've become used to that fame, or you don't think anything can happen to you.

Bởi vì có thể bạn đã quen với sự nổi tiếng đó, hoặc bạn nghĩ rằng không có chuyện gì có thể xảy ra với mình.

But of course, if you push the limits of what the human body is capable of. Yes.

Nhưng tất nhiên, nếu bạn đẩy xa giới hạn khả năng của cơ thể con người. Đúng.

If you don't have that support there at the time you need it, then you it's you're taking a risk. Yes.

Nếu bạn không nhận được sự hỗ trợ đó vào thời điểm bạn cần thì bạn đang tự chuốc lấy rủi ro. Đúng.

It's it's the difference between fame and the illusion that it presents and reality,

Đó là sự khác biệt giữa danh tiếng và ảo tưởng mà nó mang lại với thực tế.

which sometimes when you become famous or wealthy and famous, you might forget all about the reality of life.

Đôi khi khi bạn trở nên nổi tiếng hoặc giàu có và nổi tiếng, bạn có thể quên hết thực tế của cuộc sống.

You almost become trapped in your fame and it becomes linguistic.

Bạn gần như bị mắc kẹt trong sự nổi tiếng và nó trở thành ngôn ngữ.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I was just saying. Yes. Christine? Yes. You've got the name right. I couldn't think of the name.

Tôi chỉ nói vậy thôi. Đúng. Christine à? Đúng. Bạn gọi đúng tên rồi. Tôi không thể nghĩ ra cái tên.

Okay.

Yeah. Become. What would you say you become?

Được rồi.

Vâng. Trở nên. Bạn sẽ nói mình sẽ trở thành gì?

Yeah. You become.

Vâng. Bạn trở thành.

You're almost in a bubble of, Where

Bạn gần như đang ở trong một bong bóng, nơi mà

you're not really living in the real world anymore.

bạn không còn thực sự sống trong thế giới thực nữa.

Even the physical, real world.

Ngay cả thế giới vật chất thực tế.

And you lose perception of of maybe what stand for so many.

Và bạn mất đi nhận thức về những gì có thể đại diện cho rất nhiều người.

If you were a celebrity and you needed to get from one gig to another or something, you might.

Nếu bạn là người nổi tiếng và cần di chuyển từ buổi biểu diễn này sang buổi biểu diễn khác hoặc nơi nào đó, bạn có thể làm vậy. Có

Somebody might lay on a helicopter for you.

thể có người sẽ nằm trên trực thăng vì bạn.

But, you know, it's quicker than driving from going on the train or flying, but.

Nhưng bạn biết đấy, nó nhanh hơn so với việc lái xe bằng tàu hỏa hoặc máy bay.

Yeah.

Vâng.

Is that I'm not saying helicopters are dangerous, but, you know, is that a bigger risk?

Ý tôi không phải là trực thăng nguy hiểm, nhưng bạn biết đấy, liệu đó có phải là rủi ro lớn hơn không?

There was there was a somebody recently.

Gần đây có một người nào đó.

He was. Oh, it was a football player. Okay.

Anh ấy đã làm vậy. Ồ, đó là một cầu thủ bóng đá. Được rồi.

He was travelling back from France,

Anh ấy đang trên đường trở về từ Pháp,

back to England for a match.

quay lại Anh để tham dự một trận đấu.

I think it was last year or the year before, and they had to go from one match to another match.

Tôi nghĩ là vào năm ngoái hoặc năm trước đó, và họ phải tham gia từ trận đấu này sang trận đấu khác.

I think it was a football player. He was playing on the team. I have no idea. Yes.

Tôi nghĩ đó là một cầu thủ bóng đá. Anh ấy đang chơi trong đội. Tôi không biết. Đúng.

And they had to be at a certain place back in England for another football match

Và họ phải có mặt ở một địa điểm nhất định tại Anh để tham dự một trận bóng đá khác

or had another engagement, and they took a private plane, a small private plane, somewhere from France back to England.

hoặc có một cuộc hẹn khác, và họ sẽ đi máy bay riêng, một chiếc máy bay riêng nhỏ, từ Pháp trở về Anh.

And it got caught in bad weather and it crashed and he was killed along with the pilot.

Và nó đã gặp thời tiết xấu và bị rơi , anh ấy và phi công đã tử nạn.

Pilot, of course.

Tất nhiên là phi công.

But, you know, a commercial airline would have been a lot safer.

Nhưng bạn biết đấy, một hãng hàng không thương mại sẽ an toàn hơn nhiều.

And so I'm just saying you maybe get yourself involved in these more risky endeavours, if you if you become rich and famous.

Và vì vậy tôi chỉ muốn nói rằng bạn có thể tham gia vào những nỗ lực mạo hiểm hơn nếu bạn trở nên giàu có và nổi tiếng.

Yes, but it's not all.

Đúng vậy, nhưng không phải là tất cả.

It's not all about being killed anyway.

Dù sao thì cũng không hẳn là bị giết.

It's sometimes it's just having fame and then misusing it.

Đôi khi chỉ là sự nổi tiếng rồi lại lợi dụng nó.

And one of the big problems, I think, with it, with being famous, is quite often you will end up surrounded

Và tôi nghĩ một trong những vấn đề lớn khi trở nên nổi tiếng là bạn thường sẽ bị bao quanh

by people who won't say no to you.

bởi những người không muốn nói không với bạn.

So you believe your own publicity.

Vì vậy, bạn tin vào chính lời quảng cáo của mình.

And this is one of the things that we talk about when we talk about the price of fame.

Và đây là một trong những điều chúng ta nói đến khi nói về cái giá của sự nổi tiếng.

Sometimes you can believe your own publicity.

Đôi khi bạn có thể tin vào chính lời quảng cáo của mình.

That means all of the things that the newspapers are printing about you and all the nice things they are saying.

Điều đó có nghĩa là tất cả những điều mà báo chí đăng về bạn và tất cả những điều tốt đẹp mà họ nói.

You actually believe that all of that is true when most of it is just hype

Bạn thực sự tin rằng tất cả những điều đó là đúng trong khi hầu hết chỉ là lời cường điệu

to to to promote your thing, your song, your movie, your show, anything.

để quảng bá cho sản phẩm, bài hát, bộ phim, chương trình của bạn, bất cứ thứ gì.

And I think that's part of the risk when you become famous is you are always going

Và tôi nghĩ rằng một phần rủi ro khi bạn trở nên nổi tiếng là sẽ luôn

to have people around you that will they will agree with everything you say.

có những người xung quanh bạn đồng ý với mọi điều bạn nói. Sẽ

No one will ever say.

không có ai nói được điều đó.

I don't think that's a good idea.

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

I don't think you should build a huge swimming pool

Tôi không nghĩ bạn nên xây một hồ bơi lớn

in your garden

trong vườn

and have lots of luxurious parties late at night around the pool.

và tổ chức nhiều bữa tiệc xa hoa vào đêm khuya quanh hồ bơi.

Can I just say that that might not be a good idea

Tôi chỉ muốn nói rằng đó có thể không phải là ý kiến ​​hay

if you are a celebrity, if you are becoming famous, there is one piece of advice I can give you.

nếu bạn là người nổi tiếng, nếu bạn đang trở nên nổi tiếng, thì có một lời khuyên tôi có thể dành cho bạn.

Never get a swimming pool, have a house, have a lovely garden.

Không bao giờ có hồ bơi, phải có nhà, phải có khu vườn xinh đẹp.

But don't.

Nhưng đừng làm vậy.

Whatever you do, don't have a swimming pool.

Dù bạn làm gì thì cũng đừng có bể bơi.

And certainly if you do want a swimming pool, don't invite lots of people around, where there's lots of alcohol and

Và chắc chắn nếu bạn muốn có một hồ bơi, đừng mời quá nhiều người đến nơi có nhiều rượu bia và

and other substances available. Don't do it.

các chất gây nghiện khác. Đừng làm thế.

I think if you if you look across history, Steve, it's celebrities and celebrities

Tôi nghĩ nếu bạn nhìn lại lịch sử, Steve, thì đó là những người nổi tiếng và những người nổi tiếng

involved with swimming pools.

liên quan đến hồ bơi.

Quite often the story is a bad one.

Thông thường câu chuyện là một câu chuyện tệ.

It doesn't it doesn't end well.

Nó không kết thúc tốt đẹp.

So if you are famous, don't have a swimming pool, leave the swimming pool somewhere else.

Vì vậy, nếu bạn nổi tiếng, đừng có bể bơi, hãy để bể bơi ở nơi khác. Hãy

Fill it in. Even if you move into a house and there is a swimming pool, just fill it.

lấp đầy nước. Ngay cả khi bạn chuyển đến một ngôi nhà có hồ bơi, hãy cứ lấp đầy nước.

Fill it full of concrete because it will eventually bring lots of bad luck.

Hãy đổ đầy bê tông vào vì về lâu dài nó sẽ mang lại nhiều xui xẻo.

Let mentioned something earlier that yeah.

Tôi đã đề cập đến điều gì đó trước đó rằng có.

Yes. Even if you are famous when when you're gone.

Đúng. Ngay cả khi bạn nổi tiếng thì khi bạn ra đi.

When you've left this

Khi ngươi rời khỏi

earth, mortal coil.

thế gian này, hỡi phàm nhân.

And I'm really cheerful today.

Và hôm nay tôi thực sự vui vẻ.

Well, I'm just saying, when you have, then it's not long before everybody just forgets about you.

Vâng, ý tôi là, khi bạn làm được điều đó, thì chẳng bao lâu sau mọi người sẽ quên bạn mất thôi.

And it's, you know, unless you are really, really famous or infamous.

Và bạn biết đấy, trừ khi bạn thực sự, thực sự nổi tiếng hoặc tai tiếng.

Yeah.

Vâng.

Then you will not be remembered for very long.

Khi đó, người ta sẽ không nhớ đến bạn lâu nữa.

Yeah. Just the same as all of us, really. I mean, we think of,

Vâng. Thực ra, tất cả chúng ta đều giống nhau thôi. Ý tôi là, chúng ta nghĩ đến,

we're only we're only remembered, really, as long as there are people still alive.

chúng ta chỉ được nhớ đến, thực sự là vậy, chừng nào còn người sống. Bạn

Remember us?

còn nhớ chúng tôi không?

And when they're gone, then we go, oh, there you, Mr. Duncan.

Và khi họ đi rồi, thì chúng ta sẽ nói, ồ, ông Duncan đây rồi.

Well, have your YouTube channel.

Vâng, hãy có kênh YouTube của bạn.

People will be able to watch you in a thousand years time.

Mọi người sẽ có thể theo dõi bạn sau một nghìn năm nữa.

Well, maybe, if YouTube is still allowing you on that.

Vâng, có thể, nếu YouTube vẫn cho phép bạn làm điều đó.

Well, if YouTube still exists, if YouTube still exists, if the internet still exists, you see. So.

Vâng, nếu YouTube vẫn còn tồn tại, nếu YouTube vẫn còn tồn tại, nếu Internet vẫn còn tồn tại, bạn thấy đấy. Vì thế.

So everything I do could just vanish completely without any warning.

Vì vậy, mọi thứ tôi làm đều có thể biến mất hoàn toàn mà không có bất kỳ cảnh báo nào.

So if YouTube suddenly stopped being a company, if the internet suddenly stopped working,

Vì vậy, nếu YouTube đột nhiên ngừng hoạt động, nếu Internet đột nhiên ngừng hoạt động

or maybe it became illegal to have the internet, suddenly I would vanish.

hoặc có thể việc sử dụng Internet trở nên bất hợp pháp, thì đột nhiên tôi sẽ biến mất.

It would be like

Giống như việc

a light being switched off.

tắt đèn vậy.

Who was Brian Jones?

Brian Jones là ai?

He was a member. Now I want to say.

Ông ấy là một thành viên. Bây giờ tôi muốn nói.

I want to say the who, but it probably isn't.

Tôi muốn nói là ai, nhưng có lẽ không phải vậy.

But the Brian Jones died in a swimming pool.

Nhưng Brian Jones đã chết trong bể bơi.

He died it that so that there might be a very long list of celebrities who came to a bad end,

Ông ấy chết như vậy để có thể có một danh sách rất dài những người nổi tiếng đã gặp kết cục tồi tệ,

or of course, were involved in some sort of scandal connected to a swimming pool.

hoặc tất nhiên, đã dính líu vào một vụ bê bối nào đó liên quan đến bể bơi.

We have at least two in this country.

Chúng tôi có ít nhất hai chiếc ở đất nước này.

In England, there at least two people who

Ở Anh, có ít nhất hai người

who over the years have been involved in swimming pool situations that did not turn out very well.

đã nhiều năm dính líu đến những tình huống không mấy tốt đẹp ở hồ bơi.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi muốn nói.

The other one to be wary of is if you become rich and famous.

Một điều khác cần phải cảnh giác là liệu bạn có trở nên giàu có và nổi tiếng hay không.

Rolling Stones rolling stones, I think might get it wrong.

Rolling Stones rolling stones, tôi nghĩ có thể họ đã hiểu sai.

So I, I'm not a big fan of the Rolling Stones, you see, and they are a little bit before my time.

Vì vậy, tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của Rolling Stones, bạn thấy đấy, và họ hơi sớm so với thời đại của tôi.

Yeah.

I mean, I think you do.

Vâng.

Ý tôi là, tôi nghĩ là bạn làm vậy.

See, I don't know if you were to take some, analysis and look at the average life

Bạn thấy đấy, tôi không biết liệu bạn có phân tích và xem xét tuổi thọ trung bình

expectancy of a of a celebrity or a famous person compared to the general population. Yes.

của một người nổi tiếng hay một cá nhân nổi tiếng so với dân số nói chung không. Đúng. Người

It's the perception is that quite a lot of celebrities seem to die.

ta cho rằng có khá nhiều người nổi tiếng đã qua đời.

But isn't it, you know, of of accidents or drugs or something.

Nhưng bạn biết đấy, đó không phải là tai nạn hay ma túy hay thứ gì đó sao.

Yeah, but is that any more in proportion to the a normal population or not.

Vâng, nhưng liệu điều đó có tương xứng với dân số bình thường hay không.

Yeah. Well I don't know that because we well, we just happened to hear about it because the famous.

Vâng. Vâng, tôi không biết điều đó vì chúng tôi chỉ tình cờ nghe nói về nó vì nó nổi tiếng.

It's on the television. Yes.

Nó đang được chiếu trên tivi. Đúng.

Because if you, if, if the, if the person that lives down the road from us who nobody knows

Bởi vì nếu bạn, nếu, nếu, nếu người sống cuối con đường gần chúng ta mà không ai biết

falls down the stairs and breaks their neck, no one cares because no one knows who they are.

ngã cầu thang và gãy cổ, thì chẳng ai quan tâm vì không ai biết họ là ai.

But if a famous person does the same thing, suddenly it's huge news.

Nhưng nếu một người nổi tiếng làm điều tương tự thì đột nhiên đó lại trở thành tin tức lớn.

Yeah. So your perception is that

Vâng. Vậy theo bạn,

a higher proportion of rich and famous people die young. Yes.

tỷ lệ người giàu và người nổi tiếng chết trẻ cao hơn. Đúng.

Which of course, some people don't mind as they probably don't like them anyway. Okay.

Tất nhiên, một số người không bận tâm vì có lẽ họ cũng chẳng thích chúng. Được rồi.

It's just, these these are weird, weird directions.

Chỉ là, đây là những hướng đi rất, rất kỳ lạ. Luôn

There's always some. There's always a bit of jealousy, isn't there? But I don't I don't think celebrities die young.

luôn có một số. Luôn có một chút ghen tị, phải không? Nhưng tôi không nghĩ người nổi tiếng lại chết trẻ.

I think a lot of them,

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người trong số họ,

normally they fade away and then eventually you hear of them again, but normally after they've died.

thông thường họ sẽ biến mất và sau đó cuối cùng bạn lại nghe thấy tin tức về họ, nhưng thông thường là sau khi họ đã chết.

So I think fame fades and then the person dies, and then you, then you hear about them again and and everyone goes, oh, I remember him.

Vì vậy, tôi nghĩ danh tiếng sẽ phai nhạt và sau đó người đó chết, và rồi bạn, sau đó bạn lại nghe về họ và mọi người đều nói, ồ, tôi nhớ anh ấy.

I remember that that woman. Yeah. She used to be in that TV show.

Tôi nhớ người phụ nữ đó. Vâng. Cô ấy từng tham gia chương trình truyền hình đó.

So I think fame is a strange thing.

Vì vậy, tôi nghĩ sự nổi tiếng là một điều kỳ lạ.

We often describe fame as fickle.

Chúng ta thường mô tả danh tiếng là sự thất thường.

Fickle. So you might be famous today,

Hay thay đổi. Vì vậy, hôm nay bạn có thể nổi tiếng,

but suddenly tomorrow, no one cares who you are.

nhưng đột nhiên ngày mai, chẳng ai quan tâm bạn là ai nữa.

And that in itself is very stressful.

Và bản thân điều đó thực sự rất căng thẳng.

For somebody who likes being famous and, I always remember,

Đối với một người thích sự nổi tiếng và tôi luôn nhớ,

you know, getting an insight into what it was like to be, a famous performer and the stresses that are involved.

bạn biết đấy, việc có được cái nhìn sâu sắc về việc trở thành một nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng và những căng thẳng đi kèm.

I saw an interview by Shirley Bassey.

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn của Shirley Bassey.

It was of course, I'm a great fan of it was her birthday last week

Tất nhiên rồi, tôi là một người hâm mộ lớn của bà ấy, tuần trước

with her birthday last week, and it was also Rod Stewart who was 80, I believe.

là sinh nhật của bà ấy, và tôi tin là Rod Stewart đã 80 tuổi.

So he's still going despite the excesses of his youth. Yes.

Vì vậy, anh ấy vẫn tiếp tục bất chấp những thói quen quá mức của tuổi trẻ. Đúng.

So yeah.

Vâng, đúng vậy.

Yeah.

So yeah, I want you if you've got a talent and you, you start to become famous.

Vâng.

Vâng, tôi muốn bạn nếu bạn có tài năng và bạn bắt đầu trở nên nổi tiếng.

The pressure is then on you to keep on performing at a higher level.

Khi đó, bạn sẽ phải chịu áp lực phải tiếp tục thể hiện ở trình độ cao hơn.

Yeah, well, maintaining that level. Yeah.

Vâng, duy trì mức độ đó. Vâng.

Otherwise people start to criticise.

Nếu không, mọi người sẽ bắt đầu chỉ trích.

That must be an incredible stress, on you.

Chắc hẳn đó là một áp lực vô cùng lớn đối với bạn.

Yes. But. Well, Well, being famous,

Đúng. Nhưng. Vâng, vâng,

they say becoming famous is normally the easy part.

người ta nói rằng trở nên nổi tiếng thường là điều dễ dàng.

Staying famous is the hard one.

Duy trì sự nổi tiếng là điều khó khăn.

Because there are two things that come around.

Bởi vì có hai điều xảy ra.

If you are famous, there is, of course, your your own talent, your health, your age as you get older.

Nếu bạn nổi tiếng, tất nhiên bạn cũng có tài năng, sức khỏe và tuổi tác khi bạn già đi.

So you might fade away as you get older.

Vì vậy, bạn có thể sẽ mờ nhạt dần khi bạn già đi.

Also, there are other people as well who might be coming along, so you might be the greatest entertainer in the world.

Ngoài ra, còn có những người khác cũng có thể đến cùng, vì vậy bạn có thể là nghệ sĩ giải trí vĩ đại nhất thế giới.

But suddenly there is a younger, more attractive entertainer coming along and he is more sexy and more talented than you.

Nhưng đột nhiên có một nghệ sĩ trẻ hơn, hấp dẫn hơn xuất hiện và anh ấy quyến rũ hơn, tài năng hơn bạn.

And then slowly you get pushed out and this new person replaces you.

Và rồi bạn dần dần bị đẩy ra ngoài và người mới này sẽ thay thế bạn.

But of course, talent, if you've got real star quality talent, this is something that, famous people often do.

Nhưng tất nhiên, tài năng, nếu bạn thực sự có tài năng như một ngôi sao, thì đây là điều mà những người nổi tiếng thường làm.

They often behave very badly, don't they?

Họ thường cư xử rất tệ, phải không?

Or arrogantly, when they become famous because they know that people want them on television?

Hay là kiêu ngạo khi họ trở nên nổi tiếng vì biết rằng mọi người muốn họ xuất hiện trên truyền hình?

Yeah.

Want to see them perform so bad behaviours start to come out like you might speak to people in a bad way.

Vâng.

Muốn thấy họ biểu hiện những hành vi xấu bắt đầu xuất hiện giống như bạn có thể nói chuyện với mọi người theo cách tệ hại.

You might start to have lots of tantrums.

Bạn có thể bắt đầu nổi cơn thịnh nộ.

I'm not going to mention James Corden, but I am going to mention James Corden.

Tôi sẽ không nhắc đến James Corden, nhưng tôi sẽ nhắc đến James Corden.

James Corden apparently is one of the worst celebrities for being an absolute.

James Corden rõ ràng là một trong những người nổi tiếng tệ nhất vì tính cách tuyệt đối của mình.

Now I want to say a really naughty word, but I can't.

Bây giờ tôi muốn nói một lời thật thô tục nhưng không thể.

But let's just say he

Nhưng chúng ta hãy nói rằng

he is someone who who in public, in a public situation, maybe a restaurant or something like that.

anh ấy là người xuất hiện ở nơi công cộng, trong một tình huống công cộng, có thể là trong một nhà hàng hay nơi nào đó tương tự.

He is not the most pleasant of people to know because they become arrogant, they become full of their own ego.

Ông ấy không phải là người dễ chịu để quen biết vì họ trở nên kiêu ngạo, họ trở nên đầy cái tôi của mình.

So they think the whole world has to move around them because they are so successful and famous.

Vì vậy, họ nghĩ rằng cả thế giới phải di chuyển xung quanh họ vì họ quá thành công và nổi tiếng.

Yes. I mean, people with talents or another word to use for a talent is a gift.

Đúng. Ý tôi là, những người có tài năng hay một từ khác dùng để chỉ tài năng là một món quà.

And I saw this once, mentioned quite recently, actually, in a video I was watching.

Và tôi đã từng thấy điều này một lần, thực ra là được nhắc đến khá gần đây, trong một video tôi đang xem.

If you have a a gift,

Nếu bạn có một món quà

then it's been given to you.

thì món quà đó đã được trao cho bạn.

So you've got that gift.

Vậy là bạn đã có được món quà đó.

So you shouldn't become arrogant about it because you've been given it.

Vì vậy, bạn không nên trở nên kiêu ngạo vì bạn đã được ban tặng điều đó.

So you've been lucky to have that. It's not that you've acquired that.

Vậy thì bạn thật may mắn khi có được điều đó. Không phải là bạn đã có được điều đó.

You've been given that gift. And it's it should be used responsibly.

Bạn đã được tặng món quà đó. Và nó phải được sử dụng một cách có trách nhiệm.

Token of of of of, celebrities who, who walk out, you know, in a flounce off and,

Biểu tượng của những người nổi tiếng, những người bước ra, bạn biết đấy, với vẻ ngoài xộc xệch và,

out of performances, walk off, they lose their temper.

sau khi biểu diễn, họ bước ra, họ mất bình tĩnh.

I was reading, an interview about Maria Callas. Oh, yes.

Tôi đang đọc một bài phỏng vấn về Maria Callas. Ồ, vâng.

The other day.

Hôm nọ.

I don't know how I got into that, but I started watching,

Tôi không biết tại sao mình lại thích cô ấy, nhưng tôi bắt đầu xem cô ấy,

and she was quite famous for sort of losing her temper, having tantrums, walking out of performances.

và cô ấy khá nổi tiếng vì hay mất bình tĩnh, nổi cơn thịnh nộ và bỏ dở buổi biểu diễn.

And you hear this a lot with performers.

Và bạn thường nghe điều này ở những người biểu diễn.

Pavarotti? I don't know.

Pavarotti ư? Tôi không biết.

I don't think he used to walk out of performances, but he was always used to back out of performances.

Tôi không nghĩ anh ấy từng bỏ dở buổi biểu diễn, nhưng anh ấy luôn bỏ dở buổi biểu diễn.

Was known for that. But,

Được biết đến vì điều đó. Nhưng

Maria Callas was famous for throwing tantrums, as was Shirley Bassey.

Maria Callas lại nổi tiếng là người hay nổi cơn thịnh nộ, giống như Shirley Bassey.

Can I just say I.

Tôi chỉ muốn nói rằng

I forgive Maria Callas because.

tôi tha thứ cho Maria Callas bởi vì.

And there might be lots of people out there who've never seen her perform.

Và có thể có rất nhiều người chưa từng xem cô ấy biểu diễn.

She was a goddess. Yeah. She was.

Cô ấy là một nữ thần. Vâng. Cô ấy đã làm vậy.

I've of performing.

Tôi đã biểu diễn.

She was a she wasn't a star.

Cô ấy không phải là một ngôi sao.

That that that that word is actually demeaning.

Rằng rằng từ đó thực sự có tính hạ thấp.

She was the most talented, one of the most talented human beings.

Bà là người tài năng nhất, một trong những con người tài năng nhất.

Certainly with her singing the style, the her ability.

Chắc chắn là với phong cách hát và khả năng của cô ấy.

So, I will actually forgive Maria Callas.

Vậy nên, thực ra tôi sẽ tha thứ cho Maria Callas.

Oh, yes. Well, this is it. If you are that talented,

Ồ, vâng. Vâng, chính là nó. Nếu bạn có tài năng như vậy,

then you can probably do anything and get away with it because people will always want to see that talent.

thì có lẽ bạn có thể làm bất cứ điều gì và thoát khỏi rắc rối vì mọi người luôn muốn thấy tài năng đó.

However, she explained in an interview I saw was only two years before she died because she died quite young, didn't she?

Tuy nhiên, bà giải thích trong một cuộc phỏng vấn mà tôi đã xem là chỉ hai năm trước khi bà qua đời vì bà mất khi còn khá trẻ, đúng không?

I think it was 77, 78, something like that.

Tôi nghĩ là năm 77, 78 gì đó.

She died and, and she was, the interviewer was, was berating her berating.

Bà ấy đã chết và bà ấy đã, người phỏng vấn đã, đang mắng nhiếc bà ấy.

There's a good word, of, attacking almost, isn't it?

Có một từ khá hay là "tấn công gần như", phải không?

Berate. If you berate someone, you're bothering them. Attacking them.

Nhiếc móc. Nếu bạn chỉ trích ai đó, bạn đang làm phiền họ. Tấn công họ. Những

For her moments when she, loses a temper and walks out.

lúc cô ấy mất bình tĩnh và bỏ đi.

Apparently, she said she often used to do it deliberately.

Có vẻ như cô ấy nói rằng cô ấy thường cố tình làm như vậy.

Because all the other people around her, the musicians were not matching

Bởi vì tất cả mọi người xung quanh cô, các nhạc sĩ đều không

up to her level of performance, and this was a method that she used.

theo kịp trình độ biểu diễn của cô, và đây là phương pháp mà cô đã sử dụng.

So if she threw a tantrum and walked out, it was often because the musicians were being lazy

Vì vậy, nếu cô ấy nổi cơn thịnh nộ và bỏ đi, thường là vì các nhạc công lười biếng

and weren't coming up to a level of, of performance that she wanted.

và không đạt đến trình độ biểu diễn mà cô ấy mong muốn.

And, yeah, I used to. I saw this with Shirley Bassey as well.

Và, đúng thế, tôi đã từng làm thế. Tôi cũng thấy điều này ở Shirley Bassey.

She used to get into these stops because the microphones weren't working properly.

Cô ấy thường phải dừng lại ở những điểm dừng này vì micro không hoạt động bình thường.

Other people weren't there. So talented. They have to bring everybody up.

Không có ai khác ở đó. Thật tài năng. Họ phải đưa mọi người lên cao.

They have to bring their level of performance up to the to their level.

Họ phải nâng cao trình độ biểu diễn của mình lên ngang bằng với trình độ của họ.

And sometimes throwing a tantrum is the only way of doing it, apparently.

Và đôi khi, nổi cơn thịnh nộ dường như là cách duy nhất để làm điều đó.

Well, yes. I suppose another one that I always think of is Elton John.

Vâng, đúng vậy. Tôi cho rằng một người khác mà tôi luôn nghĩ đến là Elton John.

He was very well known for for having real, real anger issues with people around him.

Ông nổi tiếng là người rất dễ tức giận với mọi người xung quanh.

And I think at least what I love about certain celebrities is they are they are willing to say

Và tôi nghĩ ít nhất điều tôi thích ở một số người nổi tiếng là họ sẵn sàng nói

that they are not perfect people, unlike James Corden, who often says, oh, I'm a bit stressed.

rằng họ không phải là người hoàn hảo, không giống như James Corden, người thường nói rằng, ôi, tôi hơi căng thẳng.

Oh, I've got all my millions.

Ồ, tôi đã có đủ tiền triệu rồi.

I have to count my millions of pounds every day. It's very stressful.

Tôi phải đếm hàng triệu bảng Anh mỗi ngày. Thật là căng thẳng.

I want my egg done properly. Send that egg back.

Tôi muốn trứng của tôi được chế biến đúng cách. Gửi lại quả trứng đó đi.

Apparently, he once had a real tantrum in a restaurant over an egg.

Có vẻ như anh ấy đã từng nổi cơn thịnh nộ thực sự trong một nhà hàng chỉ vì một quả trứng.

And this is it.

Và đây chính là nó.

You see, this is what happens when you become famous. So I forgive Maria Callas.

Bạn thấy đấy, đây chính là điều xảy ra khi bạn trở nên nổi tiếng. Vì vậy tôi tha thứ cho Maria Callas.

I don't forgive James Corden.

Tôi không tha thứ cho James Corden.

One of one person has talent, the other one

Một người có tài năng, một người

zero talent.

không có tài năng gì.

And that is my take. It's not beauty.

Và đó là quan điểm của tôi. Đó không phải là vẻ đẹp.

If you've got something, if you've got this gift, if something's being given to you when you were born, you could say, you know,

Nếu bạn có thứ gì đó, nếu bạn có món quà này, nếu thứ gì đó được ban tặng cho bạn khi bạn sinh ra, bạn có thể nói rằng đó là

a gift from God.

món quà của Chúa.

You could say some people might look at it that way, or it's, you've got this genetic ability, you've got your beautiful,

Bạn có thể nói một số người có thể nhìn nhận theo cách đó, hoặc là, bạn có khả năng di truyền, bạn có vẻ ngoài xinh đẹp,

good looking or handsome, then, you know, you can understand why people will become, bad.

ưa nhìn hoặc đẹp trai, thì bạn biết đấy, bạn có thể hiểu tại sao mọi người sẽ trở nên xấu xa.

You know, their behaviour could become quite arrogant because they know they've got something that you want,

Bạn biết đấy, hành vi của họ có thể trở nên khá kiêu ngạo vì họ biết họ có thứ bạn muốn

and, and thus they don't have to be quite so nice to you as they otherwise would do.

và do đó họ không cần phải quá tử tế với bạn như họ vẫn làm.

Yes, but you can almost forgive it.

Có, nhưng bạn có thể tha thứ cho điều đó.

Live as you say, like Maria Callas, Shirley Bassey, if they've got a great talent, because, I don't know.

Hãy sống như bạn nói, như Maria Callas, Shirley Bassey, nếu họ có tài năng lớn, bởi vì, tôi không biết.

You forgive. You forgive some people everything. Don't you?

Bạn tha thứ. Bạn tha thứ cho một số người tất cả mọi thứ. Bạn không nghĩ vậy sao?

Even beautiful people get away with one.

Ngay cả những người đẹp cũng có thể làm được điều này.

Well, the phrases, you know, you could get away with murder if you are

Vâng, câu nói đó, bạn biết đấy, bạn có thể thoát tội giết người nếu bạn

attractive enough.

đủ hấp dẫn.

And I think that there is some truth to that. Okay.

Và tôi nghĩ điều đó có phần đúng. Được rồi.

I'm not sure how true that is.

Tôi không chắc điều đó có đúng không.

I would, I would leave definitely leave that one there.

Tôi sẽ, tôi chắc chắn sẽ để nguyên nó ở đó.

So as we've seen today, fame is great. It brings lots of things people know who you are.

Vì vậy, như chúng ta đã thấy ngày hôm nay, sự nổi tiếng thật tuyệt vời. Nó mang lại rất nhiều điều để mọi người biết bạn là ai.

You get recognised in the supermarket and you might if you are lucky, you might make lots of money as well.

Bạn được mọi người nhận ra trong siêu thị và nếu may mắn, bạn có thể kiếm được rất nhiều tiền.

However, fame has its ups and its downs.

Tuy nhiên, sự nổi tiếng cũng có mặt tốt và mặt xấu.

It can be a good thing, maybe a bad thing.

Nó có thể là điều tốt, cũng có thể là điều xấu.

Maybe we'll find out the one day.

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ tìm ra được.

Mr. Duncan, what fame is like, I think, I think, and, well, I don't think I know I'm never going to be famous.

Ông Duncan, tôi nghĩ, tôi nghĩ, sự nổi tiếng là như thế nào, và, tôi không nghĩ là tôi biết rằng tôi sẽ không bao giờ nổi tiếng.

I'm never, ever going to be famous for two reasons.

Tôi sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng vì hai lý do.

One, I don't think I will, and two, I don't think I want to be because I've had a taste of that.

Thứ nhất, tôi nghĩ là tôi sẽ không làm vậy, và thứ hai, tôi nghĩ là tôi không muốn làm vậy vì tôi đã từng trải qua điều đó.

So unless you become famous and then you have wealth so you can protect yourself

Vì vậy, trừ khi bạn trở nên nổi tiếng và sau đó bạn có tiền để bạn có thể tự bảo vệ mình

from the outside world because there are some there are some crazy people out there,

khỏi thế giới bên ngoài vì có một số người điên ngoài kia,

you know, there are some, there are some slight wacko who's out there, you see in the world.

bạn biết đấy, có một số người, có một số kẻ hơi lập dị ngoài kia, bạn thấy đấy thế giới.

And that is what I would be afraid of, to be honest.

Và thành thật mà nói, đó chính là điều tôi lo sợ.

Interesting subject, though, I have to say.

Tuy nhiên, tôi phải nói rằng đây là một chủ đề thú vị.

I think, I think that is a subject that you could talk about that subject every week and still and still come up with a different angle.

Tôi nghĩ, tôi nghĩ đó là một chủ đề mà bạn có thể nói về nó hàng tuần và vẫn đưa ra được những góc nhìn khác nhau.

I should have asked, have we actually got anybody famous?

Tôi nên hỏi, liệu có ai thực sự nổi tiếng không?

What do you know, actually tuning in to this channel. Unlikely.

Bạn thực sự biết gì khi theo dõi kênh này? Không có khả năng.

But you never know if you are famous whatever your particular talent is please let us know.

Nhưng bạn không bao giờ biết liệu mình có nổi tiếng hay không, bất kể tài năng đặc biệt của bạn là gì, hãy cho chúng tôi biết.

Yes.

Đúng.

Although, although on the live chat anyone could say anything, I suppose

Mặc dù, mặc dù trên cuộc trò chuyện trực tiếp, bất kỳ ai cũng có thể nói bất cứ điều gì, tôi cho rằng

if you could say.

nếu bạn có thể nói.

Oh, yes, I'm, I'm Leonardo DiCaprio and I'm just brushing up on my English,

Ồ, vâng, tôi là Leonardo DiCaprio và tôi chỉ đang trau dồi tiếng Anh của mình,

but I'm busy at the moment making lots and lots of movies and dating girls that are way, way younger than they should be.

nhưng hiện tại tôi đang bận rộn với việc đóng rất nhiều phim và hẹn hò với những cô gái trẻ hơn rất nhiều so với tuổi thật của họ. là.

That sort of thing.

Kiểu như thế.

Anyway, talking of which, talking of people doing things to mislead you, Mr.

Dù sao thì, nói về điều đó, nói về những người làm những điều để đánh lừa ông, ông

Steve, because we live in a world, would you say the world we live in, Steve, is fair or unfair?

Steve, bởi vì chúng ta đang sống trong một thế giới, ông có cho rằng thế giới chúng ta đang sống là công bằng hay bất công không, Steve?

I think I think it's yes, I think it depends where you're born and the family you're born into.

Tôi nghĩ là có, tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào nơi bạn sinh ra và gia đình bạn sinh ra.

I guess talent is not distributed evenly.

Tôi cho rằng tài năng không được phân bổ đồng đều.

But if you want to think of if you want to achieve something in life, I think, I think

Nhưng nếu bạn muốn nghĩ đến việc liệu bạn có muốn đạt được điều gì đó trong cuộc sống hay không, tôi nghĩ,

then if you apply the right mental attitude, I think you can achieve anything you want to.

nếu bạn áp dụng thái độ tinh thần đúng đắn, tôi nghĩ bạn có thể đạt được bất cứ điều gì bạn muốn.

I do believe that. Okay. I mean,

Tôi tin điều đó. Được rồi. Ý tôi là,

some people start off

một số người bắt đầu

in life with an advantage that others don't yet, so.

cuộc sống với một lợi thế mà những người khác vẫn chưa có.

Enough. Steve. I was looking for a yes or no.

Đủ. Anh Steve. Tôi đang tìm câu trả lời có hoặc không.

So is life.

Cuộc sống cũng vậy.

Is life genuinely fair or is it unfair?

Cuộc sống thực sự công bằng hay bất công?

Would you say?

Bạn có thể nói thế không?

I think it's fair.

Tôi nghĩ là công bằng.

Yes. Fairly fair. I think life is one of those things that comes along.

Đúng. Khá công bằng. Tôi nghĩ cuộc sống là một trong những điều xảy đến.

And sometimes nice things happen and sometimes bad things happen.

Và đôi khi những điều tốt đẹp xảy ra và đôi khi những điều tồi tệ cũng xảy ra.

And the real secret of getting through life is just to keep going and not stop.

Và bí quyết thực sự để vượt qua cuộc sống là cứ tiếp tục và không dừng lại.

But the reason why I mention that, Steve, is because there is something that kind of happen to people.

Nhưng lý do tôi đề cập đến điều đó, Steve, là vì có điều gì đó thường xảy ra với con người.

Something unpleasant,

Một điều gì đó khó chịu,

unpleasant things that might happen to people.

những điều không vui có thể xảy ra với mọi người.

Because human beings, even though you are now watching two lovely human beings here on your screen, some people are not very nice.

Bởi vì con người, mặc dù bạn đang xem hai con người đáng yêu trên màn hình, nhưng vẫn có một số người không được tử tế cho lắm.

Some people can try to deceive you.

Một số người có thể cố gắng lừa dối bạn.

And today

Và hôm nay

we are going to look at a subject that will finish today's live stream

chúng ta sẽ xem xét một chủ đề sẽ kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay

and maybe even our careers.

và thậm chí có thể là cả sự nghiệp của chúng ta.

Here we go, Steve.

Được rồi, Steve.

It's on the screen right now.

Nó đang ở trên màn hình ngay lúc này.

The phrase you see on the screen at the moment says beware of the scammer.

Cụm từ bạn đang thấy trên màn hình lúc này là hãy cẩn thận kẻ lừa đảo.

This is something that, that is, being talked about quite a lot at the moment in the news for various reasons.

Đây là vấn đề đang được bàn tán khá nhiều trên báo chí hiện nay vì nhiều lý do khác nhau.

The word scam is an interesting word, and this is one word that you will hear used

Từ lừa đảo là một từ thú vị và đây là một từ mà bạn sẽ nghe thấy được sử dụng

quite a lot when we are talking about people who are deceived, lived,

khá nhiều khi chúng ta nói về những người bị lừa dối, bị lợi dụng, bị

tricked or misled into doing something.

lừa hoặc bị dẫn dắt vào việc gì đó.

So when you think of the word scam, Mr.

Vậy khi nghĩ đến từ lừa đảo, ông

Steve, how would you define that word?

Steve, ông sẽ định nghĩa từ đó như thế nào?

Yes. A a process or a business opportunity that is fake.

Đúng. Một quy trình hoặc cơ hội kinh doanh là giả mạo.

Somebody is trying to get you to do something, usually to get your money.

Có người đang cố gắng khiến bạn làm điều gì đó, thường là để lấy tiền của bạn.

And, they are doing it.

Và họ đang làm điều đó.

They are trying to defraud you out of money.

Họ đang cố gắng lừa đảo tiền của bạn.

That's the usual reason for a scam, is that says he wants to get some of your money. Yes.

Đó là lý do thường gặp của một vụ lừa đảo, là anh ta nói rằng muốn lấy một ít tiền của bạn. Đúng.

And they are, they are using practices that, unsavoury, practices,

Và họ đang sử dụng những thủ đoạn không hay ho,

or illegal practices in order to deprive you of that money.

hoặc những thủ đoạn bất hợp pháp để cướp tiền của bạn.

Have you got an actual definition from a dictionary?

Bạn có định nghĩa chính xác từ từ điển không?

I have, I oh, I just wanted to see Mr.

Tôi có, tôi ôi, tôi chỉ muốn gặp ông

Steve and listen to Mr. Steve's version because that is it.

Steve và lắng nghe phiên bản của ông Steve vì đó chính là phiên bản đó.

You see, what is a scam?

Bạn thấy đấy, lừa đảo là gì?

A scam is something designed to mislead you into doing something that you would not normally do.

Lừa đảo là hành vi được thiết kế nhằm đánh lừa bạn làm điều mà bạn thường không làm.

So that is it.

Vậy là xong.

And, a scam is something that a person will do.

Và, lừa đảo là điều mà người ta có thể làm.

A person will try to mislead you, to get you to do something that you would not normally do.

Người khác sẽ cố gắng lừa dối bạn, khiến bạn làm điều mà bình thường bạn không làm.

And I suppose one of the, one of the main things that we think about when we think about people who might deceive you

Và tôi cho rằng một trong những điều chính mà chúng ta nghĩ đến khi nghĩ về những người có thể lừa dối bạn

or get you to do things that you wouldn't normally do, often are related to two things money and love.

hoặc khiến bạn làm những điều mà bạn thường không làm, thường liên quan đến hai thứ: tiền bạc và tình yêu. Bạn

Believe it or not, they are the two things that people are often using to scam other people.

có tin hay không, đây là hai cách mà mọi người thường dùng để lừa đảo người khác.

By the way, the word scam can be used as a noun and also a verb.

Nhân tiện, từ scam có thể được dùng như một danh từ và cũng có thể là một động từ.

The thing, the trick, the misleading thing is a scam

Thứ đó, mánh khóe đó, thứ gây hiểu lầm đó là một trò lừa đảo

and also as a verb, you scam someone.

và cũng là một động từ, bạn lừa đảo ai đó.

So there are many types of scam can you think of?

Vậy bạn có thể nghĩ tới nhiều loại lừa đảo nào?

One is Christine is mentioned one here a scam to steal your identity?

Một là Christine được nhắc đến ở đây là một vụ lừa đảo nhằm đánh cắp danh tính của bạn?

Good, because the object, the objective behind that of course is to get hold of your money.

Tốt, vì mục đích, mục tiêu đằng sau việc đó tất nhiên là để lấy tiền của bạn.

Because if they steal your identity, they can use that information to log into bank accounts.

Bởi vì nếu họ đánh cắp được danh tính của bạn, họ có thể sử dụng thông tin đó để đăng nhập vào tài khoản ngân hàng.

May be savings or whatever.

Có thể là tiết kiệm hoặc bất cứ thứ gì. Điều

The worst

things is people use your identity then to borrow money from a bank.

tồi tệ nhất

là người ta sử dụng danh tính của bạn để vay tiền ngân hàng. Có

That happened to me once by something.

lần tôi đã gặp phải chuyện như thế.

So you might suddenly find on your bank statement that there is something that is being bought and you didn't even buy it.

Vì vậy, bạn có thể đột nhiên phát hiện trên sao kê ngân hàng rằng có thứ gì đó đang được mua mà bạn thậm chí không hề mua nó.

Somebody else has stolen your credit card or your debit card number,

Người khác đã đánh cắp thẻ tín dụng hoặc số thẻ ghi nợ của bạn

and all of the identity connected to it, and they've been using that card to buy things.

cùng mọi thông tin nhận dạng liên quan đến thẻ đó và sử dụng thẻ đó để mua sắm.

And then suddenly, as Steve just said, it happened. It happened to you, didn't it?

Và rồi đột nhiên, như Steve vừa nói, điều đó đã xảy ra. Bạn cũng từng gặp phải chuyện này phải không?

Yes, it happened to me. I wouldn't call it a scam. It was just sort of.

Có, chuyện này đã xảy ra với tôi. Tôi không gọi đó là lừa đảo. Nó chỉ là một loại như vậy.

Somebody stole my my, this was going back about 20 years.

Có người đã đánh cắp của tôi, chuyện này xảy ra khoảng 20 năm trước.

They stole my 25 years ago.

Họ đã đánh cắp của tôi 25 năm trước.

They stole my from a hotel room. I was on a business trip.

Họ đã đánh cắp đồ của tôi từ phòng khách sạn. Tôi đang đi công tác.

Well, and, I had to get changed quickly in between one meeting and another the evening.

Vâng, và tôi phải thay đồ nhanh chóng giữa các cuộc họp vào buổi tối.

And I just took my jacket off and left it in the room.

Và tôi chỉ cởi áo khoác ra và để nó trong phòng.

Normally, I would always put my sort of bank cards and any documents in a safe.

Thông thường, tôi luôn cất các loại thẻ ngân hàng và giấy tờ vào két an toàn.

If there is a safe in the room.

Nếu trong phòng có két an toàn.

But I didn't on this occasion because I was in a rush, and that one time I didn't,

Nhưng lần này tôi không làm vậy vì tôi đang vội, và lần kia tôi không làm vậy,

and I didn't notice to the next day,

và tôi không để ý đến ngày hôm sau,

because they were very carefully somebody had in the hotel had had got

vì họ rất cẩn thận khi có người ở trong khách sạn đã

hold of the keys to the rooms and the the hotel security obviously wasn't very good.

lấy được. chìa khóa phòng và an ninh khách sạn rõ ràng không được tốt lắm.

And, they managed to break into a number of rooms, including mine, steal

Và chúng đã đột nhập vào một số phòng, bao gồm cả phòng của tôi, đánh cắp

a credit card, and also my driver's license, which I used to carry around with me.

thẻ tín dụng và cả giấy phép lái xe của tôi, thứ mà tôi thường mang theo bên mình.

No, I don't anymore.

Không, tôi không làm thế nữa.

And, the next morning they.

Và sáng hôm sau họ.

I didn't notice to the after I came to pay the hotel that the car was missing.

Tôi không để ý rằng chiếc xe đã mất khi tôi đến trả tiền khách sạn.

And by that time they had, they had gone to a bank and, used my, driver's license

Và vào thời điểm đó, họ đã đến ngân hàng và sử dụng giấy phép lái xe

and my card as I'd to take out a loan of several thousand pounds.

và thẻ của tôi như cách tôi vẫn làm để vay một khoản tiền vài nghìn bảng Anh.

I don't think you can do that anymore.

Tôi không nghĩ là bạn có thể làm điều đó nữa.

I think the bank's security is a lot better now.

Tôi nghĩ rằng hệ thống an ninh của ngân hàng hiện nay đã tốt hơn nhiều.

I got all the money back.

Tôi đã lấy lại được toàn bộ số tiền.

The bank accepted it was their fault.

Ngân hàng chấp nhận rằng đó là lỗi của họ.

Yeah, and I got all the money back, but. But, yes, that wasn't really a scam.

Vâng, và tôi đã lấy lại được toàn bộ số tiền, nhưng. Nhưng đúng là như vậy, đó không hẳn là một trò lừa đảo.

Well, they they were scamming the bank. Yeah, well, they, they actually are scamming it.

Vâng, họ đang lừa đảo ngân hàng. Vâng, đúng vậy, thực ra họ đang lừa đảo.

So for that you just see you're the conduit.

Vì thế, bạn chỉ cần thấy mình là người dẫn đường.

You're the, the means. Yeah. They were scamming the bank.

Bạn chính là phương tiện. Vâng. Họ đang lừa đảo ngân hàng.

Yeah.

So, so in order to get money from out of the bank by using fake I.D., which happened to be my I.D..

Vâng.

Vậy nên, để rút tiền từ ngân hàng bằng cách sử dụng CMND giả, tình cờ lại là CMND của tôi.

But bank fraud.

Nhưng đây là gian lận ngân hàng.

Bank fraud is a common one.

Gian lận ngân hàng là một tình trạng phổ biến.

Because, as you say, you carry around so much personal information on your mobile phone.

Bởi vì, như bạn nói, bạn mang theo rất nhiều thông tin cá nhân trên điện thoại di động của mình. Ngày nay,

Smart phones nowadays are also quite vulnerable to that sort of thing as well.

điện thoại thông minh cũng dễ bị ảnh hưởng bởi những điều tương tự.

So when we talk about scams, Mr.

Vì vậy, khi chúng ta nói về lừa đảo, ông

Steve, we often think of this word on the screen now deception.

Steve, chúng ta thường nghĩ đến từ này trên màn hình hiện nay là sự lừa dối.

Deception. I like that word. I don't like when it happens,

Sự lừa dối. Tôi thích từ đó. Tôi không thích điều này xảy ra,

but deception is to trick

nhưng lừa dối là lừa gạt

or mislead a person by putting up a false front.

hoặc làm người khác hiểu lầm bằng cách tạo ra một mặt tiền giả tạo.

Deception.

You are appearing to be something you are not, and deception is probably one of the most common forms of scam,

Sự lừa dối.

Bạn đang xuất hiện với một hình ảnh khác mà bạn không phải, và lừa dối có lẽ là một trong những hình thức lừa đảo phổ biến nhất,

because quite often deception will be used against a person.

bởi vì lừa dối thường được sử dụng để chống lại một người.

They will use their own emotions to get that person to do something they would not normally do.

Họ sẽ dùng chính cảm xúc của mình để khiến người đó làm điều mà bình thường họ sẽ không làm.

So deception.

Thật là lừa dối.

You might appear to be someone you are not.

Có thể bạn trông giống như một người khác.

You might appear to be a nice person, or a kind person or a lovely person, but all you are doing is trying to get that person

Bạn có thể tỏ ra là một người tốt bụng, tử tế hoặc đáng yêu, nhưng tất cả những gì bạn làm là cố gắng khiến người đó

to to give you things, maybe to give you money or their possessions, or maybe you are trying to get into their will.

cho bạn thứ gì đó, có thể là cho bạn tiền hoặc tài sản của họ, hoặc có thể bạn đang cố gắng vào ý muốn của họ.

Something like that.

Đại loại như thế.

And deception is possibly one of the worst features of human behaviour.

Và lừa dối có lẽ là một trong những đặc điểm tồi tệ nhất trong hành vi của con người.

I think. So here's a word the dress. Thank you. Dress.

Tôi nghĩ vậy. Vậy đây là một từ về chiếc váy. Cảm ơn. Đầm. Họ

They con con you? Yes.

lừa bạn à? Đúng.

Is this a word you got coming up with? Shall we mention it?

Đây có phải là từ bạn tự nghĩ ra không? Chúng ta có nên nhắc đến điều này không?

You can't mention it because the word con, of course is is short for confidence.

Bạn không thể nhắc đến điều đó vì từ con tất nhiên là viết tắt của từ confidence.

So you get a person's confidence, you con that person.

Vậy là bạn đã chiếm được lòng tin của một người, rồi lừa người đó.

You are using a person's confidence to, to to get things from them.

Bạn đang lợi dụng lòng tin của người khác để lấy thứ gì đó từ họ.

A confidence trickster is another one that we sometimes use.

Kẻ lừa đảo sự tự tin là một chiêu khác mà đôi khi chúng ta sử dụng.

Or con artist. Con artist? Yeah. Con man.

Hoặc kẻ lừa đảo. Kẻ lừa đảo? Vâng. Kẻ lừa đảo.

Yeah.

Vâng.

Somebody who who convinces you that they are legitimate.

Người có thể thuyết phục bạn rằng họ là người hợp pháp.

And, they've got your best interests at heart, and then they take you for money or something like that.

Và họ quan tâm đến lợi ích tốt nhất của bạn, sau đó họ lừa bạn vì tiền hoặc những điều tương tự như vậy.

But, yeah, a con artist or a con person, but we would say con man is what we used to say.

Nhưng, đúng vậy, một kẻ lừa đảo hay một người lừa đảo, nhưng chúng ta thường gọi là kẻ lừa đảo.

That's it. But yes, somebody who deceives you,

Vậy thôi. Nhưng đúng vậy, có người lừa dối bạn,

brings you into their

đưa bạn vào vòng

confidence, and then you trust them, and then they're just waiting for that moment that they can.

bí mật của họ, rồi bạn tin tưởng họ, và rồi họ chỉ chờ đợi thời điểm để có thể làm vậy.

Maybe you they need some money or something like that.

Có thể họ cần tiền hoặc thứ gì đó tương tự.

I mean, a common one now is I get a lot on my mobile phone.

Ý tôi là, một điều thường gặp hiện nay là tôi nhận được rất nhiều thông tin trên điện thoại di động.

Well, we will not be talking about that anymore.

Được rồi, chúng ta sẽ không nói về điều đó nữa.

Okay. We've got to move on because we are running out of time as well. Get rich quick.

Được rồi. Chúng ta phải tiếp tục vì thời gian cũng sắp hết rồi. Làm giàu nhanh chóng.

Mr. Steve, I have a great plan for you.

Ông Steve, tôi có một kế hoạch tuyệt vời dành cho ông.

Oh, yes. I've got to tell you about it.

Ồ, vâng. Tôi phải kể cho bạn nghe về điều đó.

This this now, this plan will mean that in a year from now, you will be financially secure.

Kế hoạch này sẽ đảm bảo rằng chỉ sau một năm, bạn sẽ có được sự an toàn về tài chính.

I guarantee you that you can earn up to $50,000 a month.

Tôi đảm bảo với bạn rằng bạn có thể kiếm được tới 50.000 đô la một tháng.

Oh, Mr. Duncan, yes, and I know you. So I trust you to. Do you want to know more?

Ồ, thưa ông Duncan, vâng, và tôi biết ông. Vì vậy, tôi tin tưởng bạn. Bạn có muốn biết thêm không?

I absolutely, I you know, I'm sick of my job.

Tôi thực sự, tôi biết, tôi chán công việc của mình rồi.

Too often these these people play on your fears or your insecurities.

Những người này thường lợi dụng nỗi sợ hãi hoặc sự bất an của bạn.

So yeah, I Mr.

Duncan, I, you know, I want more money. I'm in debt.

Vâng, ông

Duncan, tôi, ông biết đấy, tôi muốn nhiều tiền hơn. Tôi đang mắc nợ.

I hate my job.

Tôi ghét công việc của mình.

I want to be financially free and you've got an ideal proposition.

Tôi muốn được tự do về tài chính và bạn có một đề xuất lý tưởng.

All of those things are true. But the way that. Yes, it's a great scheme.

Tất cả những điều đó đều đúng. Nhưng theo cách đó. Vâng, đây là một kế hoạch tuyệt vời.

Now, all you have to do is sign up and you have to give me.

Bây giờ, tất cả những gì bạn phải làm là đăng ký và cung cấp cho tôi.

Now there is there is a fee that you have to pay to join this thing.

Hiện tại, bạn phải trả một khoản phí để tham gia hoạt động này.

Oh, right.

Ồ, đúng rồi.

But it's it's only £1,000, but it's only £1,000.

Nhưng nó chỉ có giá 1.000 bảng Anh thôi, nhưng chỉ có giá 1.000 bảng Anh thôi.

But I guarantee by the end of this year you will be earning $50,000 a month.

Nhưng tôi đảm bảo đến cuối năm nay bạn sẽ kiếm được 50.000 đô la một tháng.

So what's £1,000 for a mr. Duncan? Well, that's that's a registering fee.

Vậy thì 1.000 bảng Anh đối với một ông là bao nhiêu? Duncan à? Vâng, đó là phí đăng ký.

I promise that will also allow me to send you some of the information about my, my lovely scheme that I have

Tôi hứa rằng điều đó cũng sẽ cho phép tôi gửi cho bạn một số thông tin về kế hoạch tuyệt vời của tôi, kế

that will make you really, really rich.

hoạch sẽ giúp bạn thực sự, thực sự giàu có.

So as you can see from that, I am promising Mr. Steve something that

Vì vậy, như bạn có thể thấy từ đó, tôi đang hứa với ông Steve một điều

probably is not true or real.

có lẽ là không đúng sự thật hoặc không có thật.

Get rich quick.

Làm giàu nhanh chóng.

There is no such thing

Không có

as getting rich quick unless you win the lottery.

cách nào làm giàu nhanh chóng trừ khi bạn trúng số.

Well, well, yes, but then.

Vâng, vâng, nhưng rồi.

But then even that, the odds of that are so small. So. Yeah.

Nhưng ngay cả như vậy, khả năng đó vẫn rất nhỏ. Vì thế. Vâng.

I mean, you have no chance of winning the lottery, but if a person offers you something

Ý tôi là, bạn không có cơ hội trúng số, nhưng nếu có người đưa cho bạn thứ gì đó

that seems too good to be true,

có vẻ tốt đến mức không thể tin được thì

it is too good to be true.

nó đúng là quá tốt để có thể là sự thật.

It is not real. It is fake.

Nó không phải là sự thật. Nó là giả.

They are trying to get money from you.

Họ đang cố gắng lấy tiền từ bạn.

Get rich quick. No one gets rich quickly.

Làm giàu nhanh chóng. Không ai có thể giàu lên nhanh chóng.

Unless, of course, they are lucky enough to to pick the right numbers in the lottery, but otherwise it takes hard work.

Tất nhiên, trừ khi họ đủ may mắn để chọn đúng số trong xổ số, nhưng nếu không thì cũng phải mất rất nhiều công sức.

Lots and lots of motivation, lots and lots of blood, sweat and tears as well.

Rất nhiều động lực, rất nhiều máu, mồ hôi và nước mắt nữa.

Yes, probably.

We saw a programme the other night about, And in fact I got involved.

Vâng, có lẽ vậy.

Tối hôm kia chúng tôi đã xem một chương trình về chủ đề này, và thực tế là tôi đã tham gia.

I won't say what it is. Don't worry, Mr. Duncan.

Tôi sẽ không nói đó là gì. Đừng lo lắng, ông Duncan.

Okay, let's just call it a multi-level marketing. Yeah. It's organisation.

Được rồi, chúng ta hãy gọi nó là tiếp thị đa cấp. Vâng. Đó là sự tổ chức.

It has.

Đúng vậy.

It has a very particular shape.

Nó có hình dạng rất đặc biệt.

If you've ever been to Egypt,

Nếu bạn đã từng đến Ai Cập, bạn sẽ thấy

they have a lot of those things.

họ có rất nhiều thứ như vậy.

Then, sometimes referred to as a, as a, a pyramid scheme. Oh, okay.

Khi đó, đôi khi được gọi là mô hình kim tự tháp. Ồ, được thôi.

I wasn't going to use the word again where you are recruited by somebody, usually somebody, you know,

Tôi sẽ không sử dụng lại từ này khi bạn được ai đó tuyển dụng, thường là ai đó, bạn biết đấy,

who says they've got this wonderful business opportunity and, it could be makeup.

người nói rằng họ có cơ hội kinh doanh tuyệt vời này và có thể là trang điểm.

It could be all sorts of different things. It could be health drinks.

Có thể là nhiều thứ khác nhau. Đó có thể là đồ uống tốt cho sức khỏe.

Yes, I mean, seminars, and, the sort of the way it works is that, is that you you are supposed to

Vâng, ý tôi là, các buổi hội thảo, và cách thức hoạt động của nó là bạn phải

sell some of this product to your friends.

bán một số sản phẩm này cho bạn bè của mình.

And then you will also recruit some other friends to do some selling, and then they recruit other people,

Và sau đó bạn cũng sẽ tuyển dụng một số người bạn khác để cùng bán hàng, rồi họ lại tuyển dụng những người khác nữa,

and then they show you this model whereby suddenly you'll be massively rich in about a year's time.

và rồi họ sẽ chỉ cho bạn mô hình mà theo đó bạn sẽ đột nhiên trở nên cực kỳ giàu có chỉ sau khoảng một năm.

Yeah.

Vâng.

So that's it's based on the fact that you're recruiting all these other people to sell products for you.

Vì vậy, điều đó dựa trên thực tế là bạn đang tuyển dụng tất cả những người khác để bán sản phẩm cho bạn.

Can I just stop you there, Steve? Recess. Because we've got to make sure we're clear on this.

Tôi có thể dừng anh lại ở đây được không, Steve? Giờ ra chơi. Bởi vì chúng ta phải đảm bảo rằng chúng ta hiểu rõ về điều này.

That sort of selling is not a scam.

Kiểu bán hàng đó không phải là lừa đảo.

So a scam is so technically I know, I know where you're coming from, but technically, is

Vì vậy, về mặt kỹ thuật, lừa đảo là một hành vi mà tôi biết, tôi biết bạn đang nói đến điều gì, nhưng về mặt kỹ thuật, nó

is not a legal or a scam because most of these companies still exist and they haven't been closed down.

không phải là hành vi hợp pháp hoặc lừa đảo vì hầu hết các công ty này vẫn tồn tại và chưa bị đóng cửa.

But I know it means Steve, it is very easy to get sucked in to these things,

Nhưng tôi biết điều đó có nghĩa là Steve, rất dễ bị cuốn vào những thứ này,

especially when the the the promise of fortune is just

đặc biệt là khi lời hứa về vận may nằm

out of reach and all you have to do is give some money,

ngoài tầm với và tất cả những gì bạn phải làm là cho đi một ít tiền,

give some of your time, and choose lots and lots of other people to help your business grow.

cho đi một ít thời gian của bạn và chọn thật nhiều người khác để giúp doanh nghiệp của bạn phát triển.

Unfortunately, reality is not quite

Thật không may, thực tế không hoàn toàn như

the same.

vậy.

Yes, usually you you've got this something and they sort of fish now fishing.

Vâng, thông thường bạn có thứ gì đó và họ đang câu cá.

Somebody put that under earlier, which is quite common on the internet, on emails, fishing at its peak age.

Có người đã nói điều đó trước đó, điều này khá phổ biến trên internet, trên email, câu cá ở thời kỳ đỉnh cao.

I qiang I think it's spelt different to the, the sort of fishing for actual fish in the sea. Yes.

Tôi nghĩ cách viết của nó khác với cách đánh bắt cá thực sự ở biển. Đúng.

I've put the word on the screen.

Tôi đã đưa từ đó lên màn hình.

That's it. Somebody mentioned that earlier. So thanks for that.

Vậy thôi. Có người đã đề cập đến điều đó trước đó. Cảm ơn bạn vì điều đó.

Is, is where is where somebody is, is trying to get your identity usually or

Là, là nơi là nơi mà ai đó đang cố gắng lấy danh tính của bạn hoặc

get you to log in to, click on, on a link somewhere, to get your identity.

yêu cầu bạn đăng nhập, nhấp vào liên kết ở đâu đó để lấy danh tính của bạn.

And they usually use sort of urgency or fear as a means of doing it.

Và họ thường sử dụng sự cấp bách hoặc sợ hãi để thực hiện điều đó.

For example, I get quite a lot on my phone where they say to me, oh, your delivery by Royal Mail has been delayed.

Ví dụ, tôi thường nhận được khá nhiều cuộc gọi trên điện thoại nói rằng, ôi, đơn hàng của Royal Mail đã bị chậm trễ.

Royal mail is, is our main postal service here.

Royal Mail là dịch vụ bưu chính chính của chúng tôi ở đây.

And it's a text that says your your your parcel has been delayed.

Và đó là tin nhắn thông báo rằng bưu kiện của bạn đã bị chậm trễ.

Please.

Vui lòng.

So please click here to get it re delivered or something like that.

Vì vậy, vui lòng nhấp vào đây để yêu cầu giao lại hoặc tương tự như vậy.

And of course it's a con. Yeah.

Và tất nhiên đó là một trò lừa đảo. Vâng.

Because well the other, the other of course is, is just somebody promising you something normally large sums of money.

Bởi vì, tất nhiên, người kia chỉ là ai đó hứa hẹn với bạn điều gì đó, thường là một số tiền lớn.

Now I, I have my email address and Steve, I can tell you I get around 500

Bây giờ tôi có địa chỉ email của mình và Steve, tôi có thể cho bạn biết tôi nhận được khoảng 500 email

fake spam junk

rác giả mạo

emails every month in my account, and many of them are lonely widows who have $20 million that they want to give to me.

mỗi tháng trong tài khoản của mình, và nhiều người trong số họ là những góa phụ cô đơn có 20 triệu đô la mà họ muốn tặng cho tôi.

For some reason, they've chosen me out of all the people on the planet.

Vì một lý do nào đó, họ đã chọn tôi trong số tất cả mọi người trên hành tinh này.

They've decided to to send me all of their lovely, vast, massive fortune.

Họ đã quyết định gửi cho tôi toàn bộ khối tài sản khổng lồ, đồ sộ của họ.

And all I have to do is send the cover charge for the transfer.

Và tất cả những gì tôi phải làm là gửi phí chuyển nhượng.

So I have to send them some money first so they can send me their millions and millions of dollars to my bank account.

Vì vậy, trước tiên tôi phải gửi cho họ một ít tiền để họ có thể gửi hàng triệu đô la vào tài khoản ngân hàng của tôi.

But the but the sum of money I have to send is normally quite small.

Nhưng số tiền tôi phải gửi thường khá nhỏ.

Maybe £1000 or £2000.

Có thể là 1000 hoặc 2000 bảng Anh.

Which which is small.

Cái nào nhỏ?

When you compare it to the millions I'm going to receive, the only problem is it's a scam.

Khi bạn so sánh với hàng triệu đô la mà tôi sẽ nhận được, vấn đề duy nhất là đây là một vụ lừa đảo.

It isn't. It's a scam.

Không phải vậy. Đây là một trò lừa đảo. Trước đây, chỉ

It used to be Nigel Aryan princes and Nigerian millionaires who were transferring their money from their funds

có các hoàng tử Nigel Aryan và các triệu phú Nigeria chuyển tiền từ quỹ của họ

and they wanted to to give it to well, I had lots of offers many years ago.

và họ muốn trao tặng cho. Tôi đã nhận được rất nhiều lời đề nghị cách đây nhiều năm.

Lots of Nigerian princes and businessmen were all trying to send me millions and millions of dollars.

Rất nhiều hoàng tử và doanh nhân Nigeria đều cố gắng gửi cho tôi hàng triệu đô la.

Unfortunately,

Thật không may,

I never took

tôi không bao giờ

up the offer because they were all, unfortunately, scams.

nhận lời đề nghị đó vì tất cả đều là lừa đảo.

And here's another word from Valentin a Ponzi scheme.

Và đây là một lời khác của Valentin về mô hình Ponzi.

Oh, that's a good one.

Ồ, câu trả lời hay đấy.

That's a good one.

Đúng là một câu trả lời hay.

Again, it's a it's a kind of scam involving, sort of investments.

Một lần nữa, đây là một dạng lừa đảo liên quan đến đầu tư.

I think that's more sort of involved with investment,

Tôi nghĩ điều đó liên quan nhiều hơn đến đầu tư,

where you give your money to somebody who promises to sort of double it or something by investing it.

khi bạn đưa tiền cho ai đó hứa sẽ nhân đôi số tiền đó hoặc gì đó bằng cách đầu tư.

Yeah.

Vâng.

In these, wonderful, companies that they, they, they, they alone know are going to be successful.

Trong những công ty tuyệt vời này, chỉ họ, họ, họ, họ mới biết rằng họ sẽ thành công.

That's it.

And you give them your money and they will promise, you know, in two years to double it by investing it somewhere on the stock market.

Vậy thôi.

Và bạn đưa tiền cho họ và họ sẽ hứa rằng trong vòng hai năm sẽ nhân đôi số tiền đó bằng cách đầu tư vào đâu đó trên thị trường chứng khoán.

But in reality, they just take your money, and they don't invest it at all, probably.

Nhưng thực tế là họ chỉ lấy tiền của bạn và có lẽ họ không đầu tư gì cả.

And they.

Và họ.

Yeah.

So that's that's what a Ponzi scheme is.

Vâng.

Thì ra đây chính là mô hình Ponzi.

It's more sort of to do with financial, aspects.

Nó liên quan nhiều hơn đến khía cạnh tài chính.

And of course, that area, that area is incredibly risky.

Và tất nhiên, khu vực đó, khu vực đó cực kỳ nguy hiểm.

So this is the reason why nowadays, if you are going to trust someone to invest your money,

Đây chính là lý do tại sao ngày nay, nếu bạn muốn tin tưởng ai đó đầu tư tiền của mình,

you've got to make sure you can see that person.

bạn phải đảm bảo rằng bạn có thể nhìn thấy người đó.

If you can be local to that person, you know them personally and you're not just doing it through the internet.

Nếu bạn có thể ở gần người đó, bạn biết rõ họ chứ không chỉ thông qua internet.

That is the problem nowadays.

Đó chính là vấn đề hiện nay.

We've we have become so, so used to using the internet for everything.

Chúng ta đã quá quen với việc sử dụng Internet cho mọi việc.

We forget that the person at the other end might not be the person they say they are.

Chúng ta quên rằng người ở đầu dây bên kia có thể không phải là người như họ nói.

They could be someone who is trying to trick you into giving them your money.

Họ có thể là người đang cố lừa bạn đưa tiền cho họ.

And it does happen quite often.

Và điều này xảy ra khá thường xuyên.

The rule of thumb is, isn't it?

Nguyên tắc chung là phải không?

If it seems too good to be true, it probably is. As I said earlier,

Nếu điều gì đó có vẻ tốt đến mức khó tin thì có lẽ là không đúng. Như tôi đã nói trước đó,

and anything that it's offered to you, if it seems great, like if I said to Mr.

và bất cứ điều gì nó cung cấp cho bạn, nếu nó có vẻ tuyệt vời, chẳng hạn như nếu tôi nói với ông

Steve, I had an amazing business idea and all he had to do was invest £10,000, I think.

Steve, tôi có một ý tưởng kinh doanh tuyệt vời và tất cả những gì ông ấy phải làm là đầu tư 10.000 bảng Anh, tôi nghĩ vậy.

I think Steve would definitely say, I don't think so.

Tôi nghĩ Steve chắc chắn sẽ nói, tôi không nghĩ vậy.

I think you are trying to scam me.

Tôi nghĩ bạn đang cố lừa tôi.

And of course the final one, Mr. Steve, is love.

Và tất nhiên điều cuối cùng, thưa ông Steve, là tình yêu.

Oh love.

Ôi tình yêu.

I think this is the worst of all the types of scam.

Tôi nghĩ đây là loại lừa đảo tồi tệ nhất.

When you use a person's emotions, maybe they are a lonely person, divorced or even widowed.

Khi bạn sử dụng cảm xúc của một người, có thể họ là người cô đơn, đã ly hôn hoặc thậm chí là góa bụa.

Maybe their husband or wife has died and they've been left some money.

Có thể chồng hoặc vợ của họ đã mất và họ được để lại một số tiền.

A person who is targeted,

Một người bị nhắm tới

and the way they use that person's emotions to get everything from them.

và cách kẻ xấu lợi dụng cảm xúc của người đó để moi mọi thứ từ họ.

I think that is the worst type of scam.

Tôi nghĩ đó là loại lừa đảo tồi tệ nhất.

And the other one, of course, is that a lot of these scammers, prey on the elderly.

Và tất nhiên, rất nhiều kẻ lừa đảo nhắm vào người cao tuổi.

They play up, they play on, or they try to take advantage of.

Họ chơi trội, họ chơi tiếp, hoặc họ cố gắng lợi dụng.

I should put that put it that way.

Tôi nên nói theo cách đó.

Someone's vulnerabilities and, age is a kind of vulnerability.

Sự yếu đuối của một người và tuổi tác cũng là một loại yếu đuối.

And maybe some people I mean my mother was, my mother got caught out by this, but I'm talking about huge sums of money.

Và có thể một số người, ý tôi là mẹ tôi, mẹ tôi đã bị phát hiện vì chuyện này, nhưng tôi đang nói đến số tiền rất lớn.

A person that comes into your life and, and you don't have I don't think you have to be old, though.

Một người bước vào cuộc đời bạn và bạn không có, nhưng tôi không nghĩ là bạn phải già.

You might be lonely. You could be in your 40s and lonely, but you have lots of money.

Có thể bạn đang cô đơn. Bạn có thể đang ở độ tuổi 40 và cảm thấy cô đơn, nhưng bạn có rất nhiều tiền.

And then you start looking around, maybe on a dating site, and then you think you found the right person.

Và rồi bạn bắt đầu tìm kiếm xung quanh, có thể là trên một trang web hẹn hò, và rồi bạn nghĩ rằng mình đã tìm thấy đúng người.

And they seem lovely. They seem so charming and witty.

Và chúng có vẻ đáng yêu. Họ có vẻ rất quyến rũ và dí dỏm.

They seem like that could be the one that could be the person you want to spend the rest of your life with.

Có vẻ như đó chính là người mà bạn muốn gắn bó suốt quãng đời còn lại.

All they need.

Tất cả những gì họ cần.

All you need is is some money

Tất cả những gì bạn cần là một ít tiền

and they will slowly, over time, introduce these things into the relationship.

và theo thời gian, họ sẽ từ từ đưa những điều này vào mối quan hệ.

Whatever it is, money will slowly become

Dù là gì đi nữa, tiền bạc sẽ dần trở thành

a big feature of the relationship and they are using your emotional weakness which is looking for someone looking for love.

một yếu tố quan trọng trong mối quan hệ và họ đang lợi dụng điểm yếu về mặt cảm xúc của bạn khi tìm kiếm một người đang tìm kiếm tình yêu.

You want someone to be near, to trust, to have and to hold.

Bạn muốn có ai đó ở gần, tin tưởng, sở hữu và nắm giữ.

Yes. But certainly as well as that, it's anything that your

Đúng. Nhưng chắc chắn rằng bên cạnh đó, bất

whatever, your vulnerability is, there will be somebody out there will try to exploit it, for their own benefit.

cứ điều gì, điểm yếu của bạn là gì, cũng sẽ có người cố gắng khai thác nó vì lợi ích của họ.

And so, quite often my mother used to get lots of phone calls,

Và vì thế, mẹ tôi thường xuyên nhận được rất nhiều cuộc gọi điện thoại

because she was elderly, living on her own, particularly during the pandemic period.

vì bà đã lớn tuổi, sống một mình, đặc biệt là trong thời kỳ đại dịch.

She felt very lonely.

Cô ấy cảm thấy rất cô đơn.

And many elderly people get these just these phone calls.

Và nhiều người lớn tuổi chỉ nhận được những cuộc gọi điện thoại này.

And my mother just wanted to talk to somebody, and she would get into conversations with whoever was on there.

Và mẹ tôi chỉ muốn nói chuyện với ai đó, và bà sẽ trò chuyện với bất kỳ ai ở đó.

We used to warn, you know, don't if you don't know them, don't have anything to do it.

Chúng tôi từng cảnh báo, bạn biết đấy, đừng làm điều đó nếu bạn không biết họ, bạn sẽ chẳng có việc gì để làm cả.

But one of them managed to get through and conned my mother into signing up for something.

Nhưng một trong số họ đã tìm cách liên lạc được và lừa mẹ tôi đăng ký một chương trình gì đó.

I think it was insurance that she didn't need.

Tôi nghĩ cô ấy không cần bảo hiểm.

Wasn't a huge sum of money, but I remember looking through her bank.

Số tiền đó không lớn nhưng tôi nhớ đã lục tung ngân hàng của cô ấy.

I used to go through my mum's bank statements to to help her, you know, every month.

Tôi thường xem qua các sao kê ngân hàng của mẹ tôi để giúp bà, bạn biết đấy, hàng tháng.

She used to like me to do that.

Cô ấy từng thích tôi làm như vậy.

And I noticed one month there was this new payment, £120 a month or something.

Và tôi nhận thấy có một tháng có khoản thanh toán mới, 120 bảng Anh một tháng hay đại loại thế.

And I said, what's this, mum? She said, I don't know. Anyway, we looked into it. It turned out

Và tôi hỏi, chuyện gì thế mẹ? Cô ấy nói, tôi không biết. Dù sao thì chúng tôi cũng đã xem xét vấn đề này. Hóa ra

this company, we found the bank and it was a scam.

công ty này, chúng tôi đã tìm thấy ngân hàng và đó là một vụ lừa đảo.

They were phoning people up and getting them to.

Họ gọi điện thoại cho mọi người và yêu cầu họ làm vậy.

They would prey on the elderly people, who were very trusting, maybe and maybe bit lonely and con them into signing up

Chúng sẽ nhắm vào những người lớn tuổi, những người rất cả tin, có thể hơi cô đơn và lừa họ ký

to, you know, some kind of fake insurance policy, but it's it's everywhere.

vào một loại hợp đồng bảo hiểm giả mạo nào đó, nhưng nó có ở khắp mọi nơi.

There's always somebody out there trying to scam you, will con you into some.

Luôn có ai đó cố gắng lừa đảo bạn, dụ bạn làm điều gì đó.

And and this is one of the most worrying ones is the one

Và đây là một trong những điều đáng lo ngại nhất

that involved your, your need for another human being to be with you in your life.

liên quan đến bạn, nhu cầu của bạn về việc có một người khác bên cạnh bạn trong cuộc sống.

I think that of all of all the cons of all the the tricks that a human being can play on another using a person's emotions

Tôi nghĩ rằng trong tất cả những trò lừa bịp mà con người có thể dùng để lợi dụng cảm xúc

or their weakness, a moment of weakness where they might be lonely or they feel vulnerable.

hoặc điểm yếu của người khác, có một khoảnh khắc yếu đuối khiến họ cảm thấy cô đơn hoặc dễ bị tổn thương.

And that is the moment when people like that will try to get

Và đó chính là lúc những người như thế sẽ cố gắng lấy được

what they can from someone else.

những gì họ có thể từ người khác.

I think it is they are the worst of the worst.

Tôi nghĩ họ là những kẻ tệ nhất trong số những kẻ tệ nhất.

They should be thrown into prison for ever and ever.

Họ phải bị ném vào tù mãi mãi.

But quite often they can take the money, Steve, and then vanish.

Nhưng thường thì họ có thể lấy tiền, Steve ạ, rồi biến mất.

And that's the blue. That's the worst part.

Và đó là màu xanh. Đó là phần tệ nhất.

Absolutely disgusting.

Thật kinh tởm.

Anyway, we hope, we hope none of you have been scammed, or conned,

Dù sao đi nữa, chúng tôi hy vọng không ai trong số các bạn bị lừa đảo hoặc bị lừa đảo,

I mean, work, we get a lot of training at work to look out for phishing emails.

ý tôi là, tại nơi làm việc, chúng tôi được đào tạo rất nhiều tại nơi làm việc để cảnh giác với các email lừa đảo.

They're always putting us on training courses so that we can recognise those.

Họ luôn đưa chúng tôi vào các khóa đào tạo để chúng tôi có thể nhận ra những điều đó.

And there are certain things that you can.

Và có một số điều bạn có thể làm được.

I mean, they get cleverer and cleverer at disguising, where they're from.

Ý tôi là, họ ngày càng khôn ngoan hơn trong việc ngụy trang, nơi họ đến.

But, yeah, they just want you to click on a link which then identifies you and and they can then,

Nhưng đúng vậy, chúng chỉ muốn bạn nhấp vào một liên kết để xác định danh tính của bạn và sau đó chúng có thể

get your computer filled with malware.

cài phần mềm độc hại vào máy tính của bạn.

Or get into the company's systems or your own system.

Hoặc vào hệ thống của công ty hoặc hệ thống của bạn.

It's because of the, the common one we used to get was someone would phone and say they were from Microsoft,

Đó là vì, một trường hợp thường gặp mà chúng tôi từng nhận được là có người gọi điện và nói rằng họ đến từ Microsoft,

and they've noticed your computer has a problem, and so they will

và họ nhận thấy máy tính của bạn có vấn đề, và

they will talk you into giving them access to your computer so they can remotely use the computer.

họ sẽ thuyết phục bạn cấp cho họ quyền truy cập vào máy tính của bạn. họ có thể sử dụng máy tính từ xa.

Now that that one is not so popular anymore, because most people are aware that Microsoft will never, ever phone

Bây giờ, điều đó không còn phổ biến nữa vì hầu hết mọi người đều biết rằng Microsoft sẽ không bao giờ gọi điện

you at your house, there is no way that someone at Microsoft is is looking at everyone's computers to make sure they're working.

đến nhà bạn, nên không có cách nào để nhân viên Microsoft kiểm tra máy tính của mọi người để đảm bảo chúng đang hoạt động.

Okay, so that doesn't exist.

Được rồi, vậy thì điều đó không tồn tại.

That is 100% a scam is another word, a charlatan.

Nói cách khác thì đó là một trò lừa đảo 100%, một kẻ bịp bợm.

Oh very. Bots put that on.

Ồ, rất tốt. Bot sẽ đưa thông tin đó vào.

Thanks for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Yes, a charlatan, a person. Hoffman, a person who pretends to be something they are not.

Đúng vậy, một kẻ lừa đảo, một con người. Hoffman, một người giả vờ là thứ gì đó mà họ không phải.

Yes, a con person.

Đúng, một kẻ lừa đảo.

Nuh And you know, they might be trying to get something from you.

Không đâu. Và bạn biết đấy, có thể họ đang cố gắng lấy thứ gì đó từ bạn.

Con artist. Charlatan.

Kẻ lừa đảo. Kẻ lừa đảo.

I think you can use those words interchangeably.

Tôi nghĩ bạn có thể sử dụng những từ đó thay thế cho nhau.

There are other words I want to use, but I can't use them here on YouTube, unfortunately.

Tôi còn muốn sử dụng những từ khác nhưng thật không may là tôi không thể sử dụng chúng trên YouTube. Thật

It's a shame. Well, I think look, have you noticed what time it is, Steve?

đáng tiếc. Được thôi, tôi nghĩ này, anh có để ý bây giờ là mấy giờ không, Steve?

I have, and I knew it was getting late because I was feeling hungry and, in need of a cup of tea.

Tôi đã làm vậy, và tôi biết trời đã muộn vì tôi cảm thấy đói và cần một tách trà.

Yes. Me too.

Đúng. Tôi cũng vậy.

I have to say, I forgot to bring my water with me into the studio, so I didn't have it actually here with me.

Tôi phải nói rằng tôi quên mang nước vào phòng thu, vì vậy tôi không mang nước theo ở đây.

So I took a big risk today just in case my throat became dry, I think.

Vì vậy, hôm nay tôi đã mạo hiểm một chút vì sợ cổ họng tôi bị khô, tôi nghĩ vậy.

I think the reason is I'm wearing my scarf, you see?

Tôi nghĩ lý do là vì tôi đang đeo khăn quàng cổ, bạn hiểu không?

So my throat has stayed nice and warm.

Nhờ vậy mà cổ họng của tôi luôn ấm áp.

But it's been great to be here, Mr. Duncan.

Nhưng thật tuyệt khi được ở đây, ông Duncan.

Yes. I can put down my notebook and go into the kitchen and make you a cup of tea and some of my, hot crust.

Đúng. Tôi có thể đặt cuốn sổ tay xuống, vào bếp pha cho bạn một tách trà và một ít bánh mì nóng hổi.

Not hot, crisp and bread. Some of my tea cake. Bread.

Không nóng, giòn và bánh mì. Một ít bánh trà của tôi. Bánh mỳ.

Oh, sultanas and butter. I'm going to put pure butter on today for you.

Ồ, nho khô và bơ. Hôm nay tôi sẽ cho bơ nguyên chất vào cho bạn.

I know you're trying to lower your cholesterol. Well, as the doctor said, the doctor did say

Tôi biết bạn đang cố gắng giảm lượng cholesterol. Vâng, như bác sĩ đã nói, bác sĩ nói rằng thỉnh thoảng

you can still have a treat

bạn vẫn có thể ăn một chút gì đó

now and again, so you don't have to completely cut out all of the stuff you enjoy eating.

, vì vậy bạn không cần phải cắt bỏ hoàn toàn những thứ bạn thích ăn.

Sometimes you can give yourself a little treat, which is what we will be doing at the moment.

Đôi khi bạn có thể tự thưởng cho mình một chút, đó chính là điều chúng ta sẽ làm vào lúc này.

I don't feel as though I've paid that much attention to the live chat today.

Tôi không cảm thấy mình chú ý nhiều đến cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

We've been so busy talking about other subjects

Chúng ta quá bận nói về những chủ đề khác nên

I haven't really had time to to mention, all the lovely people that have been on there today.

tôi không có thời gian đề cập đến tất cả những người đáng yêu đã có mặt ở đó hôm nay.

But maybe next time. So I look forward to seeing you all again.

Nhưng có lẽ để lần sau. Tôi rất mong được gặp lại tất cả các bạn.

Next Sunday, Mr.

Chủ Nhật tuần tới, thầy

Duncan will be posting new lessons, and he'll be doing his live stream again on Wednesday.

Duncan sẽ đăng bài học mới và sẽ phát trực tiếp vào thứ Tư.

So tune into that and I'll see you all, a week from now.

Vậy hãy theo dõi và hẹn gặp lại các bạn vào tuần tới.

Thank you, Mr. Steve. There he goes. Give us a lovely smile and a wave.

Cảm ơn anh Steve. Anh ấy đi rồi. Hãy mỉm cười và vẫy tay chào chúng tôi nhé.

There he goes.

Anh ấy đi rồi.

That was Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

So now you know who Mr. Steve is. And he will be back with us next Sunday.

Bây giờ bạn đã biết ông Steve là ai rồi. Và anh ấy sẽ trở lại với chúng tôi vào Chủ Nhật tuần tới.

Of course, we will have lots of other things to talk about next Sunday as well.

Tất nhiên, chúng ta còn có nhiều chủ đề khác để nói vào Chủ Nhật tuần tới.

I hope you've enjoyed the last two hours,

Tôi hy vọng bạn thích hai giờ,

two hours and 30 minutes we've been with you.

hai giờ và 30 phút vừa qua chúng tôi dành cho bạn.

I hope you've enjoyed the show.

Tôi hy vọng các bạn thích chương trình này.

I will be back with you on Wednesday.

Tôi sẽ quay lại với các bạn vào thứ tư. Vào

Wednesday lines and look out for some new lessons as well.

thứ tư và hãy chú ý theo dõi một số bài học mới.

During the week I will be posting new English lessons as well.

Trong tuần này tôi cũng sẽ đăng các bài học tiếng Anh mới.

Thank you for your company. See you later.

Cảm ơn sự đồng hành của bạn. Gặp lại sau nhé.

You can watch this live stream again with lovely captions in your own language.

Bạn có thể xem lại chương trình phát trực tiếp này với phụ đề hấp dẫn bằng ngôn ngữ của bạn.

Later on, and I will see you on Wednesday live from 2 p.m.

Sau đó, tôi sẽ gặp lại các bạn trực tiếp vào thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time. And of course,

Giờ Anh. Và tất nhiên,

until then, you know what's coming next.

cho đến lúc đó, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

You do

Bạn hãy tự

take care of yourselves, enjoy the rest of your day.

chăm sóc bản thân và tận hưởng phần còn lại của ngày.

Take care of yourself and each other.

Hãy chăm sóc bản thân và lẫn nhau.

A big hello to you wherever you are and of course...

Xin chào tất cả mọi người ở bất cứ nơi đâu và tất nhiên là...

ta ta for now.

tạm biệt nhé.

See you on Wednesday.

Hẹn gặp lại các bạn vào thứ tư.