English Addict episode 335 -🔴LIVE stream / Sunday 19th January 2025 / Join the LIVE Chat & Learn

We are back together again.

เรากลับมารวมกันอีกครั้ง

It's lovely to see you here as well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

It is nice to have so many people waiting for the start of today's English addict.

เป็นเรื่องดีที่มีผู้คนมากมายรอคอยการเริ่มต้นของการเสพติดภาษาอังกฤษในปัจจุบัน

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

มาถึงคุณอาศัยและโดยตรงจากแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

We all know where it is.

เราทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

Of course it is England.

แน่นอนว่ามันคืออังกฤษ

You. It's good to be back with you today.

คุณ. ดีใจที่ได้กลับมาอยู่กับคุณในวันนี้

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

สวัสดีทุกคน นี่คือคุณดันแคนในอังกฤษ

How are you today?

วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Are you okay?

คุณสบายดีไหม?

I hope so. Are you happy?

ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณมีความสุขไหม?

Do you have one of these on your face?

คุณมีสิ่งเหล่านี้บนใบหน้าของคุณหรือไม่?

Is there a particular reason why you might not be smiling today?

มีเหตุผลพิเศษไหมว่าทำไมคุณถึงไม่ยิ้มในวันนี้?

Well, I hope over the next two hours I will be able to put a smile on your face.

ฉันหวังว่าในอีกสองชั่วโมงข้างหน้า ฉันคงจะสามารถทำให้คุณยิ้มได้

Turn that frown upside down and joined me.

เลิกขมวดคิ้วแล้วเข้าร่วมกับฉัน

Please join me.

กรุณาเข้าร่วมกับฉัน

It would be lovely to have you all here today.

คงจะดีไม่น้อยหากพวกคุณทุกคนมาที่นี่ในวันนี้

Live on English addict.

อยู่กับการเสพติดภาษาอังกฤษ

I don't know why, but this morning I could not wake up.

ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เช้านี้ฉันไม่สามารถตื่นได้

I find it very hard to open my eyes.

ฉันพบว่ามันยากมากที่จะลืมตา

Sometimes that happens.

บางครั้งมันก็เกิดขึ้น

I think sometimes if you have a very good sleep. If you sleep.

ฉันคิดว่าบางครั้งถ้าคุณนอนหลับดีมาก ถ้าคุณนอนหลับ

Calmly.

ใจเย็น.

Solid, a solid sleep.

แข็ง, นอนหลับสนิท.

Oh, I like that phrase.

โอ้ ฉันชอบประโยคนั้นนะ

To have a solid sleep means you sleep right through the night without any disturbances.

การนอนหลับสนิทหมายความว่าคุณนอนหลับสบายตลอดทั้งคืนโดยไม่มีสิ่งรบกวนใดๆ

But this morning, I woke up and.

แต่เช้านี้ฉันตื่นขึ้นมาและ

And I just felt so drowsy.

และฉันรู้สึกง่วงนอนมาก

It took a very long time for me to get out of bed today.

วันนี้ฉันใช้เวลานานมากในการลุกจากเตียง

That's all I can say. Anyway. And this is that.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ ถึงอย่างไร. และนี่คือสิ่งนั้น

My name is Mr. Duncan.

ฉันชื่อนายดันแคน

That's me, by the way.

ยังไงซะ นั่นคือฉันเอง

And I live in England.

และฉันอาศัยอยู่ในอังกฤษ

Some people say that England is a very interesting place.

บางคนบอกว่าอังกฤษเป็นสถานที่ที่น่าสนใจมาก

A lot of people would love to come to England.

หลายๆคนคงอยากมาอังกฤษ

And hopefully one day you will have the chance. If you are not already here.

และหวังว่าสักวันหนึ่งคุณจะมีโอกาส หากคุณไม่ได้อยู่ที่นี่

I know.

ฉันรู้.

That I have a lot of people watching in England.

ที่อังกฤษมีคนดูเยอะมาก

Most of you, of course, are a little bit shy.

แน่นอนว่าพวกคุณส่วนใหญ่ขี้อายนิดหน่อย

You watch, but you never say anything on a live chat.

คุณดู แต่คุณไม่เคยพูดอะไรในการแชทสด

Today I would like to put that right, please.

วันนี้ผมขอพูดให้ถูกต้องนะครับ

If you want to say hello, and if you are watching in England at the moment, please say hello, Mr.

ถ้าจะทักทายและถ้าดูที่อังกฤษอยู่ตอนนี้ก็ฝากสวัสดีครับคุณ

Duncan. I am watching in England. This is where I am.

ดันแคน ฉันกำลังดูอยู่ที่อังกฤษ นี่คือที่ที่ฉันอยู่

And maybe if you want to. You can say I'm watching in London.

และบางทีถ้าคุณต้องการ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันกำลังดูอยู่ในลอนดอน

I'm watching in Manchester. I'm watching in Much Wenlock.

ฉันกำลังดูอยู่ที่แมนเชสเตอร์ กำลังดู Much Wenlock อยู่ครับ

Really?

Are you.

จริงหรือ

คุณหรือไม่.

Are you one of my neighbours?

คุณเป็นเพื่อนบ้านของฉันหรือเปล่า?

Perhaps you are one of my neighbours.

บางทีคุณอาจเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านของฉัน

Secretly watching me, wondering

แอบมองฉัน สงสัย

what this is all about.

ว่านี่มันเรื่องอะไรกัน

Apparently I am well known in the local area for various reasons.

เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ

I am the strange guy who walks around with a camera.

ฉันเป็นคนแปลกหน้าที่เดินไปมาพร้อมกับกล้อง

I remember when we first moved here,

ฉันจำได้ว่าตอนที่เราย้ายมาที่นี่ครั้งแรก

there were a few worried people living around this area.

มีคนกังวลไม่กี่คนที่อาศัยอยู่บริเวณนี้

They did not know who I was or what I did, because they would often see me walking around

พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใครหรือทำอะไร เพราะพวกเขามักจะเห็นฉันเดินไปมา

with a camera in my hand, and quite a few people became a little bit suspicious.

โดยมีกล้องอยู่ในมือ และมีบางคนเริ่มสงสัยเล็กน้อย

They were wondering why I was always walking around with a camera in my hand.

พวกเขาสงสัยว่าทำไมฉันถึงเดินไปรอบๆ โดยมีกล้องอยู่ในมือตลอดเวลา

But of course, now most people realise I am just a crazy person who likes going on YouTube.

แต่แน่นอนว่าตอนนี้คนส่วนใหญ่รู้แล้วว่าฉันเป็นแค่คนบ้าที่ชอบดู YouTube

So now most people are aware of that.

ดังนั้นตอนนี้คนส่วนใหญ่ก็ตระหนักถึงเรื่องนั้นแล้ว

But just in case you are one of my neighbours. Hello.

แต่ในกรณีที่คุณเป็นเพื่อนบ้านคนหนึ่งของฉัน สวัสดี

It's me.

ฉันเอง.

Yeah.

That guy.

ใช่.

ผู้ชายคนนั้น

The guy you keep seeing walking around talking to himself.

ผู้ชายที่คุณเห็นเดินไปรอบๆ คุยกับตัวเอง

That's me.

นั่นคือฉัน

Thank you for joining me today. We also have.

ขอบคุณที่มาร่วมงานกับฉันในวันนี้ เราก็มีเช่นกัน

Not just me, of course.

แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

It is also the other guy.

ก็เป็นอีกคนหนึ่งเช่นกัน

I will give you your.

ฉันจะให้คุณ.

Now I want to say warning.

ตอนนี้ฉันอยากจะบอกว่าคำเตือน

I'm not sure if it is a warning or if it is just giving you some time to prepare yourselves.

ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นการเตือนหรือแค่ให้เวลาคุณเตรียมตัว

We have Mr.

เรามีคุณ

Steve coming up a little bit later on.

สตีฟมาทีหลังนิดหน่อย

He will be in his cosy corner joining us today.

เขาจะอยู่ในมุมสบายๆ ของเขาร่วมกับเราในวันนี้

We have a few things to talk about.

เรามีเรื่องจะคุยนิดหน่อย

We will of course be talking about what Mr.

แน่นอนว่าเราจะพูดถึงสิ่งที่มิสเตอร์

Steve has been doing this week. He's had a very busy week, actually.

สตีฟทำในสัปดาห์นี้ จริงๆ แล้วเขาเป็นสัปดาห์ที่ยุ่งมาก

Also, we have had a couple of problems here.

นอกจากนี้เรายังมีปัญหาสองสามประการที่นี่

I don't normally talk about my problems, but today we are going to discuss two problems.

ปกติฉันจะไม่พูดถึงปัญหาของตัวเอง แต่วันนี้เราจะมาพูดถึงปัญหาสองประการ

Two of our

เครื่องใช้ไฟฟ้า

electrical devices.

ของเราสองตัว

Have broken.

แตกแล้ว.

The first one broke just after Christmas and the other one broke last week.

อันแรกพังหลังคริสต์มาสไม่นาน และอีกอันพังเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

So now we have two things in the house that no longer work.

ตอนนี้เรามีสองสิ่งในบ้านที่ใช้ไม่ได้แล้ว

Unfortunately, they just happened to be things that we really need, things that help us to do things in our life.

น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้บังเอิญเป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ เป็นสิ่งที่ช่วยให้เราทำสิ่งต่างๆ ในชีวิตได้

I wonder if you can guess what they are.

ฉันสงสัยว่าคุณสามารถเดาได้หรือไม่ว่าพวกเขาคืออะไร

So two things at the moment in the house have broken.

ดังนั้นสองสิ่งในบ้านจึงพัง

We've managed to replace one of those things.

เราได้จัดการเพื่อแทนที่หนึ่งในสิ่งเหล่านั้น

So one of those things has been replaced.

ดังนั้นสิ่งหนึ่งจึงถูกแทนที่

But the other thing is broken.

แต่อีกอันหัก..

We have nothing to replace it with.

เราไม่มีอะไรจะมาแทนที่มันได้

If you replace something, it means you change that thing to something else.

หากคุณเปลี่ยนบางสิ่ง หมายความว่าคุณเปลี่ยนสิ่งนั้นเป็นอย่างอื่น

You might put something new in place of something old, you replace something.

คุณอาจใส่สิ่งใหม่เข้ามาแทนที่สิ่งเก่า คุณสามารถแทนที่บางสิ่งได้

So to replace is to put something new or something different in another things position.

ดังนั้นการแทนที่คือการใส่สิ่งใหม่หรือสิ่งที่แตกต่างไปในตำแหน่งอื่น

You take that away and you put something else there.

คุณเอาสิ่งนั้นออกไปและคุณใส่อย่างอื่นไว้ตรงนั้น

You replace that thing.

คุณแทนที่สิ่งนั้น

So there are two things that have broken electrical things.

มีสองสิ่งที่ทำให้เครื่องใช้ไฟฟ้าเสียหาย

Things that you might describe as labour saving.

สิ่งที่คุณอาจอธิบายว่าเป็นการประหยัดแรงงาน

If we describe something as labour saving, it means it saves you time and effort.

ถ้าเราอธิบายว่าเป็นการประหยัดแรงงาน นั่นหมายความว่าจะช่วยประหยัดเวลาและความพยายาม

Things that make your life easier.

สิ่งที่ทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น

Hello, for the live chat, I will give you the answers in a moment as to what has broken.

สวัสดี สำหรับการแชทสด ฉันจะให้คำตอบทันทีว่ามีอะไรเสียหาย

The live chat is here.

แชทสดอยู่ที่นี่

Oh very interesting.

โอ้น่าสนใจมาก

It would appear we have a new champion name.

ดูเหมือนว่าเราจะได้ชื่อแชมป์เปี้ยนใหม่แล้ว

Beatrice. Once again, your finger is very fast.

เบียทริซ. นิ้วของคุณเร็วมากอีกครั้ง

You are first on today's live chat.

คุณเป็นคนแรกในการแชทสดของวันนี้

It's instant.

มันเกิดขึ้นทันที

It is lovely to see you here today.

วันนี้ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

I hope you are feeling much better because I know you have been under the weather.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก เพราะฉันรู้ว่าคุณเจอสภาพอากาศเลวร้าย

You haven't been feeling very well, but I hope everything is slowly returning to normal.

คุณไม่รู้สึกสบายดีมากนัก แต่ฉันหวังว่าทุกอย่างจะค่อยๆ กลับสู่ปกติ

I hope you are on the mend.

ฉันหวังว่าคุณจะหายดีแล้ว

If we say that someone is on the mend, it means they are getting better.

ถ้าเราบอกว่ามีคนกำลังรักษาอยู่ ก็หมายความว่าพวกเขาเริ่มดีขึ้นแล้ว

So I hope Beatrice, you are on the mend.

ฉันหวังว่าเบียทริซ คุณจะหายดี

I hope you are feeling much better.

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก

In second place we have Vitus.

อันดับที่สองเรามีวิตุส

Hello, Vitus, nice to see you here as well.

สวัสดี วิตุส ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

Flour is here. Hello, flour.

แป้งมาแล้ว.. สวัสดีแป้ง.

Nice to see you back with us today.

ยินดีที่ได้พบคุณกลับมาพร้อมกับเราในวันนี้

And also we have Palmira Marut.

และเราก็มีปาลมิรามารุตด้วย

SEO is here as well.

SEO ก็มาเช่นกัน

Carlo. Hello, Carlo.

คาร์โล. สวัสดีคาร์โล

Carlo, creation is here.

คาร์โล การสร้างอยู่ที่นี่

Thank you very much for joining me.

ขอบคุณมากสำหรับการเข้าร่วมฉัน

I made the mistake.

ฉันทำผิดพลาด.

Of eating a piece of Mr.

จากการรับประทานขนมปังชิ้น

Steve's new bread.

ใหม่ของมิสเตอร์สตีฟ

Because every Sunday we always make a new loaf of bread.

เพราะทุกวันอาทิตย์เราจะทำขนมปังก้อนใหม่อยู่เสมอ

And fortunately, today Mr.

และโชคดีที่วันนี้คุณ

Steve has put lots of seeds in the bread,

สตีฟใส่เมล็ดพืชลงไปมากมายในขนมปัง

and now they are all stuck in my teeth, which is very annoying.

และตอนนี้พวกมันก็ติดฟันฉันไปหมด ซึ่งน่ารำคาญมาก

Christina is here.

คริสติน่าอยู่ที่นี่

Do you have solar panels on your house? We don't

คุณมีแผงโซลาร์เซลล์ในบ้านของคุณหรือไม่? เราไม่รู้

know.

.

However many people round here.

ถึงจะมีผู้คนมากมายอยู่แถวนี้ก็ตาม

If my neighbours are watching, I've noticed that you have all started putting solar panels on the roof.

หากเพื่อนบ้านของฉันกำลังดูอยู่ ฉันสังเกตเห็นว่าคุณเริ่มติดแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาแล้ว

And also at the side and in the gardens

และด้านข้างและในสวน

around where we live.

รอบๆ ที่เราอาศัยอยู่

So a lot of people have put solar panels on their houses around here.

ด้วย มีคนจำนวนมากติดแผงโซลาร์เซลล์ไว้ที่บ้านแถวนี้

We have not.

เราไม่ได้.

Who else is here?

มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

Oh very nice. He is here, everyone.

โอ้ ดีมาก. เขาอยู่ที่นี่นะทุกคน

It is so nice to say that Luis Mendez is here today.

เป็นเรื่องดีที่บอกว่าวันนี้หลุยส์ เมนเดซมาที่นี่

Hello, Luis. Nice to see you here as well.

สวัสดีหลุยส์ ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

Thank you very much for joining me on this Sunday, the 19th of January.

ขอบคุณมากครับที่มาร่วมงานในวันอาทิตย์ที่ 19 มกราคมนี้

Already.

เรียบร้อยแล้ว.

How can we be 19 days into the new Year

เราจะเข้าสู่ปีใหม่ได้ 19 วัน

already?

แล้วหรือยัง?

2025 seems to be going by very fast, by the way.

ปี 2025 ดูเหมือนจะผ่านไปเร็วมาก

Happy New Year.

สวัสดีปีใหม่.

Is it too late to say that?

มันสายเกินไปที่จะพูดอย่างนั้นเหรอ?

I think really

ฉันคิดว่าจริงๆ แล้ว

two weeks, the first two weeks of the new year, you can say Happy New Year.

สองสัปดาห์ สองสัปดาห์แรกของปีใหม่ คุณสามารถพูดสวัสดีปีใหม่ได้

But after that, that's it. You can't say it.

แต่หลังจากนั้นก็แค่นั้นแหละ คุณไม่สามารถพูดได้

So this will be the last time that I say Happy New Year for 2025.

นี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่จะกล่าวสวัสดีปีใหม่ 2568

That's the last time.

นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

The last time I'm going to say it this year. The next time I say it,

ครั้งสุดท้ายที่ผมจะพูดในปีนี้ ครั้งต่อไปที่ฉันพูดมัน

it will be 2026.

จะเป็นปี 2026

That will be the next time.

นั่นจะเป็นครั้งต่อไป

Can I say also hello to the Duke and the Duke hung English.

ฉันขอทักทายกับ Duke และ Duke Hung English ได้ไหม

I believe you are watching in Vietnam.

ฉันเชื่อว่าคุณกำลังดูอยู่ในเวียดนาม

And of course, a very big event coming up at the end of this month because it is the Lunar New Year.

และแน่นอนว่ามีงานสำคัญมากที่จะเกิดขึ้นในปลายเดือนนี้เนื่องจากเป็นวันตรุษจีน

So in many countries around the world, the Lunar New Year is celebrated.

ดังนั้นในหลายประเทศทั่วโลกจึงมีการเฉลิมฉลองวันตรุษจีน

They often refer to it as the Chinese New Year in China, but also in Vietnam.

พวกเขามักเรียกเทศกาลนี้ว่าวันตรุษจีนในประเทศจีน แต่ยังเรียกในเวียดนามด้วย

They call it Tet

พวกเขาเรียกมันว่าเต๊ต

as well.

เช่นกัน

So have a happy Tet if you are watching in Vietnam.

ขอให้มีความสุขในวันเต๊ตหากคุณกำลังรับชมในเวียดนาม

And that is happening on the 29th of January, guess what?

และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นในวันที่ 29 มกราคม เดาอะไรนะ?

I am with you on that day.

ฉันอยู่กับคุณในวันนั้น

So I will be live on the Lunar New Year day.

ดังนั้นฉันจะไลฟ์ในวันตรุษจีน

Just to let you know, I will be actually here.

เพียงแจ้งให้คุณทราบ ฉันจะอยู่ที่นี่จริงๆ

Hamza is here.

ฮัมซ่ามาแล้ว

It's nice to see you. Hello. Is it seeker?

ดีใจที่ได้พบคุณ สวัสดี มันเป็นผู้แสวงหา?

Hello WD soon. Hello. Nice to see you here as well.

สวัสดี WD เร็วๆ นี้ สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่เช่นกัน

Mona is here.

โมน่าอยู่นี่

I want to know if there is anyone watching in England.

อยากรู้ว่ามีใครดูที่อังกฤษมั้ย

Feeling brave.

รู้สึกกล้าหาญ

Come on, say hello. Say hello, Mr. Duncan.

เอาล่ะ ทักทายกันหน่อย สวัสดีคุณดันแคน

I'm watching in England.

ฉันกำลังดูอยู่ที่อังกฤษ

Please let me know where you are.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณอยู่ที่ไหน

Henry. Hello, Henry.

เฮนรี่. สวัสดีเฮนรี่

Henry. Vargas.

เฮนรี่. วาร์กัส.

Hello, Mr.

Duncan, I am living in Malta installing solar panels.

สวัสดี คุณ

ดันแคน ฉันอาศัยอยู่ที่มอลตาเพื่อติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์

Well, I would say that is a pretty good place to do it.

ฉันจะบอกว่านั่นเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างดีที่จะทำ

One of the reasons why I would never have solar panels on my roof is because, well, first of all, they are very expensive.

สาเหตุหนึ่งที่ฉันไม่เคยมีแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาก็เพราะว่าอย่างแรกเลย แผงโซลาร์เซลล์มีราคาแพงมาก

Incredibly expensive.

มีราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่อ

And also we live in England,

และเราอาศัยอยู่ในอังกฤษ

we don't get much sunlight.

ไม่ค่อยได้รับแสงแดดมากนัก

We have summer, and if we are very lucky, we might have a few days of sunlight.

เรามีฤดูร้อน และถ้าเราโชคดีมาก เราก็อาจมีแสงแดดอยู่สองสามวัน

But really, because we live in England, we don't get much sunshine

แต่จริงๆ แล้ว เนื่องจากเราอาศัยอยู่ในอังกฤษ เราจึงไม่ได้รับแสงแดดมากนัก

and certainly not long periods of sunlight.

และแน่นอนว่าได้รับแสงแดดไม่นานด้วย

So Henry installs solar panels.

เฮนรี่จึงติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์

I came here because I have been learning English with you for about one year.

ฉันมาที่นี่เพราะฉันเรียนภาษาอังกฤษกับคุณมาประมาณหนึ่งปีแล้ว

How is it going?

เป็นยังไงบ้าง?

Is it going well?

เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

Are my English lessons helping you, Henry?

บทเรียนภาษาอังกฤษของฉันช่วยคุณได้ไหมเฮนรี่?

I hope they are. I really do.

ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็น ฉันทำจริงๆ

Finally we will say hello to Inaki.

สุดท้ายนี้เราจะกล่าวสวัสดีกับอินากิ

Hello, Inaki.

สวัสดีอินากิ.

It's nice to see you here. As well.

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่ เช่นกัน.

No I don't, I don't think there is any, any point

ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะมีจุดใดที่

putting solar panels on the house here in England.

จะติดแผงโซลาร์เซลล์ที่บ้านในอังกฤษ

I don't think we have enough sunlight,

ฉันคิดว่าเรามีแสงแดดไม่เพียงพอ

although some people do say

แม้ว่าบางคนจะบอก

that you don't need to have lots of sunlight so that the sunlight or the light will be absorbed anyway.

ว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีแสงแดดมากเพื่อที่แสงแดดหรือแสงจะถูกดูดซับก็ตาม

So maybe I'm misunderstanding the whole concept of having solar panels.

บางทีฉันอาจเข้าใจผิดแนวคิดทั้งหมดของการมีแผงโซลาร์เซลล์

Oh, apparently Henry has been watching for ten years.

โอ้ เห็นได้ชัดว่าเฮนรี่เฝ้าดูมาสิบปีแล้ว

That's amazing.

นั่นน่าทึ่งมาก

So since 2014, you've been watching. That's incredible.

ตั้งแต่ปี 2014 คุณก็ดูอยู่ นั่นเหลือเชื่อมาก

Thank you.

ขอบคุณ

Henry and I have received a lot of lovely messages this week from many people around the world saying how much they are

เฮนรี่และฉันได้รับข้อความดีๆ มากมายในสัปดาห์นี้จากผู้คนมากมายทั่วโลกว่าพวกเขา

enjoying my new easy lessons, also my new short English lessons, and of course my live streams.

เพลิดเพลินกับบทเรียนง่าย ๆ ใหม่ของฉัน รวมถึงบทเรียนภาษาอังกฤษสั้น ๆ ใหม่ของฉัน และแน่นอนว่าสตรีมสดของฉันด้วย

So you have many opportunities to learn English,

คุณมีโอกาสมากมายในการเรียนภาษาอังกฤษ

but I think it's very exciting to have this live.

แต่ฉันคิดว่ามันน่าตื่นเต้นมากที่ได้เรียนสดครั้งนี้

You can actually chat live every Sunday and Wednesday.

คุณสามารถแชทสดได้ทุกวันอาทิตย์และวันพุธ

Hello, Oma.

สวัสดีโอมะ

Hi, Mr. Duncan, my English has improved because of you.

สวัสดีคุณดันแคน ภาษาอังกฤษของฉันดีขึ้นก็เพราะคุณ

Thank you very much. From Sudan. Hello, Sudan.

ขอบคุณมาก. จากประเทศซูดาน สวัสดีซูดาน

I know I have a lot of people watching in Sudan, so can I say a big hello to you?

ฉันรู้ว่ามีคนดูอยู่มากมายในซูดาน ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณได้ไหม

I am here for the first time,

ฉันมาที่นี่เป็นครั้งแรก

so we are getting lots of messages now coming through saying thank you for your lovely messages.

ดังนั้นเราจึงได้รับข้อความมากมายที่เข้ามาเพื่อบอกว่าขอบคุณสำหรับข้อความที่น่ารักของคุณ

Thank you. I'm here and I consider you to be a full English teacher.

ขอบคุณ ฉันอยู่ที่นี่และถือว่าคุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ

Thank you. Why, Lynn, thank you very much.

ขอบคุณ ทำไมลินน์ ขอบคุณมาก

I want to learn English, says Ritesh.

ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ” Ritesh กล่าว

Well, all I can say first you are in the best place for it.

ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก่อนอื่นคุณอยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับมัน

Claudia is here but only for a short time.

คลอเดียอยู่ที่นี่แต่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น

Because Claudia has things to do.

เพราะคลอเดียมีเรื่องต้องทำ

Some people

บางคน

are very busy.

ยุ่งมาก

Some days other people like to relax. On Sunday.

บางวันคนอื่นก็ชอบพักผ่อน ในวันอาทิตย์

Can you guess how I spend my Sunday?

คุณเดาได้ไหมว่าฉันใช้เวลาวันอาทิตย์อย่างไร?

My Sunday is spent here

วันอาทิตย์ของฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่

preparing this for you.

เพื่อเตรียมสิ่งนี้ให้กับคุณ

Have a good lunch and yes, I hope to see you very soon.

รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย และใช่ ฉันหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้

Claudia. Monty is here. Hello, Monty.

คลอเดีย. มอนตี้อยู่ที่นี่ สวัสดีมอนตี้

I am watching from Italy.

ฉันกำลังดูจากอิตาลี

Hello, Monty. Well, guess what? We were in Italy last year

สวัสดีมอนตี้ เอาล่ะเดาอะไร? ปีที่แล้วเราอยู่ที่อิตาลี

with our English addict rendezvous.

พร้อมกับนัดพบกันที่อังกฤษ

Can I say a big thank you?

ฉันสามารถพูดขอบคุณมากได้ไหม?

Now I am always pleased to hear from you.

ตอนนี้ฉันยินดีเสมอที่จะได้ยินจากคุณ

And of course, some of you also like to send your donations as well.

และแน่นอนว่าบางท่านก็อยากส่งเงินบริจาคด้วยเช่นกัน

Can I say a big hello to Dorothy in Germany for your lovely donation that I received last week?

ฉันขอกล่าวสวัสดีโดโรธีในเยอรมนีสำหรับการบริจาคที่น่ารักของคุณที่ฉันได้รับเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้ไหม

Thank you very much.

ขอบคุณมาก.

All of these donations will help towards my work.

การบริจาคทั้งหมดนี้จะช่วยในการทำงานของฉัน

Everything I do here, I do for free.

ทุกสิ่งที่ฉันทำที่นี่ฉันทำฟรี

Thank you Dorothy very much for your lovely donation

ขอบคุณโดโรธีมากสำหรับการบริจาคที่น่ารักของคุณ

and also your lovely greeting for 2025.

และคำทักทายที่น่ารักสำหรับปี 2025

Thank you very much. It's very kind of you, Giovanni.

ขอบคุณมาก คุณใจดีมาก จิโอวานนี่

You have been very busy

คุณยุ่งมากใน

replying to my videos. I've noticed.

การตอบวิดีโอของฉัน ฉันสังเกตเห็นแล้ว

Giovanni. Hello Mr.

จิโอวานนี่. สวัสดีคุณ

Duncan, I hope you are doing fine and hello to all the English addicts.

ดันแคน ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี และสวัสดีผู้ติดภาษาอังกฤษทุกคน

Have you installed a new monitor down there, Mr.

คุณติดตั้งมอนิเตอร์ใหม่ข้างล่างนั่นแล้ว คุณดัน

Duncan? I haven't, no, I haven't installed a new monitor.

แคน? ฉันไม่ ไม่ ฉันยังไม่ได้ติดตั้งจอภาพใหม่

I don't know where it is, where you think it is, but I haven't. No.

ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน คุณคิดว่ามันอยู่ที่ไหน แต่ฉันไม่รู้ ไม่

However, we have had some problems.

อย่างไรก็ตาม เราประสบปัญหาบางอย่าง

We've had 1 or 2 problems with some of the things in the kitchen.

เรามีปัญหา 1 หรือ 2 ข้อกับของบางอย่างในครัว

Two things that we use all

สองสิ่งที่เราใช้ตลอด

the time in the kitchen have both broken.

เวลาในครัวพังทั้งคู่

It's very annoying.

มันน่ารำคาญมาก

One thing in particular

สิ่งหนึ่งที่

is really annoying because

น่ารำคาญมากเพราะ

I used to do it in the machine, but now I have to do it

เมื่อก่อนเคยทำในเครื่อง แต่ตอนนี้ต้องทำ

by myself.

เองแล้ว

Can you guess what it is?

คุณเดาได้ไหมว่ามันคืออะไร?

Something very important in the kitchen has broken.

บางสิ่งที่สำคัญมากในครัวพังไปแล้ว

I'm sure we will be talking about this in a few moments with Mr. Steve.

ฉันแน่ใจว่าเราจะพูดถึงเรื่องนี้กับคุณสตีฟในอีกสักครู่

I have a feeling we will.

ฉันมีความรู้สึกว่าเราจะ

Hello, also to who else is here?

สวัสดีเช่นกันมีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

I've said already. Oh yes, I've said hello to Christina.

ฉันพูดไปแล้ว. โอ้ใช่ ฉันทักทายคริสติน่าแล้ว

Solar panels are able to produce energy even in indirect light.

แผงโซลาร์เซลล์สามารถผลิตพลังงานได้แม้ในที่มีแสงทางอ้อม

Well, I've heard this,

ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาบ้าง

but from my point of view.

แล้ว แต่จากมุมมองของฉัน

It always seems as if it is much better to have solar power

ดูเหมือนว่าจะดีกว่ามากเสมอที่จะมีพลังงานแสงอาทิตย์

if you live in a hot, bright, sunny country.

หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ร้อน สว่าง และมีแสงแดดสดใส

It's just my feeling.

มันเป็นเพียงความรู้สึกของฉัน

I have a feeling that Mr.

ฉันรู้สึกว่าคุณ

Steve has a lot of things to say about that, maybe even too much.

สตีฟมีหลายเรื่องที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีอาจจะมากเกินไปด้วยซ้ำ

So all of that coming up in a few moments.

ทั้งหมดนั้นจะเกิดขึ้นในอีกสักครู่

Monty says, Mr.

มอนตี้พูดว่า คุณ

Duncan, is your kettle broken?

ดันแคน กาต้มน้ำของคุณพังหรือเปล่า?

The kettle that you use for boiling water?

กาต้มน้ำที่คุณใช้ต้มน้ำ?

Fortunately, that is okay.

โชคดีที่ไม่เป็นไร

That is not broken,

นั่นไม่เสียหาย

Christina says. What about your coffee maker?

คริสตินากล่าว แล้วเครื่องชงกาแฟของคุณล่ะ?

The coffee maker? Well, we don't have one.

เครื่องชงกาแฟเหรอ? เราไม่มีเลย

We don't have a coffee maker.

เราไม่มีเครื่องชงกาแฟ

The coffee maker in this house is me.

เครื่องชงกาแฟบ้านนี้คือฉันเอง

And apparently, I make very good coffee.

และเห็นได้ชัดว่าฉันทำกาแฟได้ดีมาก

If you ever get the chance

หากคุณมีโอกาส

to have one of my cups of coffee, I can tell you now you are in for a very big treat.

ได้ดื่มกาแฟสักแก้วของฉัน ฉันบอกคุณได้เลยว่าตอนนี้คุณกำลังได้รับสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก

Mr. Steve will be with us in a few moments from now.

คุณสตีฟจะอยู่กับเราในอีกสักครู่ต่อจากนี้

Yes, he is here today.

ใช่แล้ว วันนี้เขาอยู่ที่นี่

He's actually been out for a walk,

จริงๆ แล้วเขาออกไปเดินเล่น

so he actually disappeared about one hour ago.

ดังนั้นเขาจึงหายตัวไปเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

Steve went out of the house.

สตีฟออกไปจากบ้าน

I don't even know if he's back yet.

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากลับมาหรือยัง

Maybe he hasn't returned.

บางทีเขาอาจจะยังไม่กลับมา

Maybe he's still outside somewhere walking around.

บางทีเขาอาจจะยังออกไปเดินเล่นที่ไหนสักแห่งข้างนอก

We will find out in a few moments because Mr. Steve will be with us.

อีกสักครู่เราจะรู้คำตอบ เพราะคุณสตีฟจะอยู่กับเรา

We are also looking at words and phrases connected to stand, sit,

เรายังดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการยืน นั่ง

lie and lean.

โกหก และเอน ด้วย

We are talking about those words and all the phrases connected to them a little bit later on.

เรากำลังพูดถึงคำเหล่านั้นและวลีทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านั้นในภายหลัง

A lot of things to do on this Sunday.

อาทิตย์นี้มีอะไรให้ทำมากมาย

I hope you will keep it right here.

ฉันหวังว่าคุณจะเก็บมันไว้ที่นี่

This is English addict and yes, Mr.

นี่คืออาการเสพติดภาษาอังกฤษ และใช่ คุณ

Steve is on his way.

สตีฟกำลังเดินทาง

English addict is with you today.

ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

I hope you are having a good Sunday.

ฉันหวังว่าคุณจะมีวันอาทิตย์ที่ดี

I hope your Sunday is going as well as it possibly can.

ฉันหวังว่าวันอาทิตย์ของคุณจะเป็นไปด้วยดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

I have a feeling that your Sunday is about to get

ฉันรู้สึกว่าวันอาทิตย์ของคุณกำลังจะ

incredibly amazing.

น่าตื่นตาตื่นใจอย่างไม่น่าเชื่อ

Wonderful, fantastic.

มหัศจรรย์มหัศจรรย์

Even because he is here. Yes.

แม้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ก็ตาม ใช่.

He's back with us once again, looking very shiny, looking very bright and comfortable in the studio in his comfortable corner.

เขากลับมาอยู่กับเราอีกครั้ง ดูสดใส สบายตามาก ในสตูดิโอในมุมสบายๆ ของเขา

It is, of course, the one, the only.

แน่นอนว่าเป็นหนึ่งเดียวเท่านั้น

Mr. Steve,

คุณสตีฟ

hello wonderful, beautiful viewers from across the globe.

สวัสดีผู้ชมที่แสนวิเศษและสวยงามจากทั่วโลก

It's lovely to be here again. Mr. Duncan, how are you?

มันน่ารักที่ได้มาอยู่ที่นี่อีกครั้ง คุณดันแคน คุณเป็นยังไงบ้าง?

How's the first half of the live stream been going? It's busy.

ถ่ายทอดสดครึ่งแรกเป็นยังไงบ้าง? มันไม่ว่าง

Haha. I went for a walk.

ฮ่าๆ ฉันไปเดินเล่น

Yeah, while you were on and I was hoping to get back in time.

ใช่ ในขณะที่คุณยังอยู่ และฉันหวังว่าจะย้อนเวลากลับไปได้

Luckily I did because we've run out of beans, baked beans.

โชคดีที่ฉันทำเพราะเราหมดถั่วถั่วอบแล้ว

So there's some information for you.

มีข้อมูลบางอย่างสำหรับคุณ

So I thought I've probably got time to walk into town and get them before I'm due to come on at 230.

เลยคิดว่าคงมีเวลาเดินเข้าไปในเมืองไปซื้อของก่อนถึงกำหนด 23.00 น.

Luckily, I've got back just in time.

โชคดีที่ฉันกลับมาทันเวลา

I'm a bit hot under the collar. Hot under the collar? Yes.

ฉันร้อนนิดหน่อยใต้ปกเสื้อ ร้อนใต้คอเหรอ? ใช่.

Means I'm a bit stressed, but, I'm here, Mr.

หมายถึงฉันเครียดนิดหน่อย แต่ฉันมาแล้ว คุณ

Duncan, and it's lovely to be here, and I can see so many new viewers making themselves known.

ดันแคน ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ และฉันเห็นผู้ชมใหม่ๆ มากมายที่ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก

Mr. Duncan, on the live stream.

คุณดันแคน ถ่ายทอดสด

We do have a lot of new people today.

วันนี้เรามีคนใหม่มากมาย

Have you been mentioning their names?

คุณเคยเอ่ยชื่อพวกเขาบ้างไหม?

Yes, but you can mention them again because maybe they would be incredibly thrilled.

ใช่ แต่คุณสามารถพูดถึงพวกเขาอีกครั้งได้เพราะบางทีพวกเขาอาจจะตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ

Omar from Nigeria. Blimey, I can't read man writing here. Somebody from Uranus.

Omar จากไนจีเรีย Blimey ฉันอ่านคนเขียนที่นี่ไม่ออก ใครบางคนจากดาวยูเรนัส

I think that's a joke.

ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก

Unless we know there's life on other planets in the solar system.

เว้นแต่เราจะรู้ว่ายังมีสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นในระบบสุริยะ

Ritesh, Henry, Monty and. Wow, why lay.

ริเตช, เฮนรี่, มอนตี้ และ. ว้าย จะนอนทำไม

So welcome to you all. I'm sure this others make yourself known to us.

จึงยินดีต้อนรับทุกท่าน ฉันแน่ใจว่าคนอื่น ๆ นี้ทำให้ตัวเองรู้จักเรา

If you're new to this channel or if you've never

หากคุณยังใหม่กับช่องนี้หรือไม่เคย

put anything on the live chat, now's your chance to do so.

ใส่อะไรก็ได้ในการแชทสด ตอนนี้เป็นโอกาสของคุณแล้ว

Make yourself known. The brave.

ทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก ผู้กล้าหาญ.

Don't be shy.

อย่าอาย.

Oh, it's nice to be here. Yes. The pillows. I'm very.

โอ้ ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่ ใช่. หมอน. ฉันเป็นอย่างมาก

I'm feeling very comfortable, Mr. Duncan.

ฉันรู้สึกสบายใจมาก คุณดันแคน

I've got pillows all around me.

ฉันมีหมอนอยู่รอบตัวฉัน

I've got a pillow behind me.

ฉันมีหมอนอยู่ข้างหลังฉัน

I need the comfort. At my age. Yes.

ฉันต้องการความสะดวกสบาย ในวัยของฉัน. ใช่.

I you know, sometimes you know what happens sometimes because it isn't very often.

ฉันรู้ว่าบางครั้งคุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างเพราะมันไม่บ่อยนัก

I see Steve on camera.

ฉันเห็นสตีฟในกล้อง

And sometimes when I first see Steve on the camera, it.

และบางครั้งเมื่อฉันเห็นสตีฟในกล้องครั้งแรกก็เป็นเช่นนั้น

I'm almost mesmerised.

ฉันเกือบจะสะกดจิตแล้ว

And I don't know why I can't take my eyes off Mr. Steve.

และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงละสายตาจากมิสเตอร์สตีฟไม่ได้

I have a feeling maybe lots of people out there as well. Some people have it, Mr. Duncan.

ฉันรู้สึกว่าอาจมีผู้คนมากมายที่นั่นเช่นกัน บางคนก็มีนะ คุณดันแคน

Some people do.

บางคนทำ.

I'm joking, I'm joking. Maggie. Yes, Steve.

ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น แม็กกี้. ใช่สตีฟ

Yes, you certainly have it.

ใช่แล้ว คุณมีมันแน่นอน

I've got something. I won't tell you what it is because you need to go and see a doctor. Have you.

ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง ฉันจะไม่บอกคุณว่ามันคืออะไรเพราะคุณต้องไปหาหมอ มีคุณ.

Have you had a good week, by the way? Have I had a good week? Well, you know that, Mr. Duncan. I've been here all the time with you,

คุณมีสัปดาห์ที่ดีบ้างไหม? ฉันมีสัปดาห์ที่ดีหรือไม่? คุณก็รู้นี่ คุณดันแคน ฉันอยู่ที่นี่กับคุณตลอดเวลา

but let's just humour, Everybody watching?

แต่มาตลกกันเถอะ ทุกคนกำลังดูอยู่เหรอ?

Yes, I have had a good week, Mr. Duncan.

ใช่ ฉันมีสัปดาห์ที่ดี คุณดันแคน

If you take out all the bad bits,

ถ้าคุณเอาส่วนที่แย่ออกไปทั้งหมด

if you take out all the bad bits.

ถ้าคุณเอาส่วนที่แย่ออกไปทั้งหมด

I've had a very good week.

ฉันมีสัปดาห์ที่ดีมาก

You know, for a moment, I thought you were going to share some of those bad bits.

คุณรู้ไหมว่า ผมคิดว่าคุณจะแบ่งปันเรื่องแย่ๆ เหล่านั้นบ้าง

You mean my medical condition?

คุณหมายถึงอาการป่วยของฉันเหรอ?

No, no, please, Steve.

ไม่ ไม่ ได้โปรด สตีฟ

Steve, whatever you do, whatever you do, let's let's keep it.

สตีฟ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ไม่ว่าคุณจะทำอะไร เรามาเก็บมันไว้กันเถอะ

Let's keep it relaxed and laid back today.

ปล่อยให้มันผ่อนคลายและผ่อนคลายในวันนี้

Because, of course, a lot of people are talking about one thing in particular.

เพราะแน่นอนว่าผู้คนจำนวนมากกำลังพูดถึงสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

We are not going to talk about it.

เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้

But tomorrow, of course, big day.

แต่พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญแน่นอน

Apparently around the world, something big is happening tomorrow.

เห็นได้ชัดว่าทั่วโลกมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นพรุ่งนี้

Someone we we knew before is returning to their old job. Yes.

คนที่เรารู้จักมาก่อนกำลังกลับไปทำงานเก่า ใช่.

Very exciting.

น่าตื่นเต้นมาก

That's all I'm saying.

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด

Some people are happy about it and some people are not so happy here.

บางคนมีความสุขกับมันและบางคนก็ไม่มีความสุขที่นี่

Of course we live in England.

แน่นอนว่าเราอาศัยอยู่ในอังกฤษ

So to be honest with you, nothing really ever changes here.

พูดตามตรงนะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่จริงๆ

So every day it rains.

จึงมีฝนตกทุกวัน

Every day it's freezing cold and every day everything is damp.

อากาศหนาวจัดทุกวันและทุกสิ่งก็ชื้นทุกวัน

So I don't think anything here in England will will change very much.

ดังนั้นฉันไม่คิดว่าอะไรที่นี่ในอังกฤษจะเปลี่ยนแปลงไปมากนัก

We're still in the depths of winter.

เรายังอยู่ในส่วนลึกของฤดูหนาว

Giovanni says. How was it for your walk outside? Well, it was muddy,

จิโอวานนี่กล่าว การออกไปเดินเล่นข้างนอกเป็นอย่างไรบ้าง? มันเป็นโคลน

cold and dull.

เย็น และน่าเบื่อ

Let's just say it's a dull day and weather's much better either.

สมมติว่ามันเป็นวันที่น่าเบื่อและอากาศก็ดีขึ้นมากเช่นกัน

Now I'm joking. That's a joke. That's a joke.

ตอนนี้ฉันล้อเล่น นั่นเป็นเรื่องตลก นั่นเป็นเรื่องตลก

Of course, there's nothing dull, with you and me on the live stream, all our wonderful viewers, putting their comments into the stream.

แน่นอนว่าไม่มีอะไรน่าเบื่อกับคุณและฉันในการสตรีมสด ผู้ชมที่ยอดเยี่ยมของเราทุกคนแสดงความคิดเห็นในสตรีม

Although

แม้ว่า

if if what has happened so far is anything to go by, I would say that you might be wrong there, Steve.

สิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้จะเป็นอะไรที่ต้องไปต่อ แต่ฉันก็บอกได้เลยว่าคุณคิดผิด สตีฟ

We we had a couple of disasters, didn't we?

เรามีภัยพิบัติสองสามครั้งใช่ไหม?

A couple of disasters in the kitchen.

ภัยพิบัติสองสามอย่างในครัว

In the kitchen? Yes.

ในครัว? ใช่.

Two things that we use quite often.

สองสิ่งที่เราใช้ค่อนข้างบ่อย

Decided to stop working.

ตัดสินใจหยุดทำงาน

They decided to break.

พวกเขาตัดสินใจที่จะแตกหัก

They went kaput, unfortunately.

พวกเขาไปกะปุตอย่างน่าเสียดาย

And one of those things we managed to replace because fortunately.

และสิ่งหนึ่งที่เราสามารถทดแทนได้เพราะโชคดี

Oh, well, I say, fortunately,

โอ้ ฉันบอกว่าโชคดี

unfortunately, unfortunately, we have a spare

น่าเสียดาย เรามีอะไหล่

in the garage that your mum used to have, and we replaced that straightaway.

ในโรงรถ ที่แม่ของคุณเคยมี และเราก็เปลี่ยนทันที

Of course, that was the microwave oven.

แน่นอนว่านั่นคือเตาไมโครเวฟ

I think a lot of people nowadays, they've used microwave ovens all the time.

ผมคิดว่าหลายๆ คนในยุคนี้คงใช้เตาไมโครเวฟกันมาตลอด

They've been popular for a long time for,

ได้รับความนิยมมาเป็นเวลานานในการ

reheating drinks or baking potatoes.

อุ่นเครื่องดื่มหรืออบมันฝรั่ง

Yes. Or anything commonly useful. It's, you know, you know what? I light microwave ovens for it.

ใช่. หรืออะไรที่เป็นประโยชน์ทั่วไป คุณรู้ไหมคุณรู้อะไรไหม? ฉันจุดเตาไมโครเวฟให้มัน

Well, two things.

สองสิ่ง

One is the, the ability to to defrost something very quickly.

หนึ่งคือความสามารถในการละลายน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว

So if you get something out of the freezer and it has to be defrosted, you can put it in the microwave.

ดังนั้นหากคุณนำของออกจากช่องแช่แข็งและต้องละลายน้ำแข็ง ก็สามารถนำเข้าไมโครเวฟได้

And after a few minutes it will slowly go soft.

และหลังจากนั้นไม่กี่นาที มันก็จะค่อยๆ นุ่มนวลลง

And of course, reheating a cup of tea after forgetting about it.

และแน่นอนว่าการอุ่นชาสักแก้วหลังจากที่ลืมมันไป

Yes, I make you cups of tea, Mr.

ใช่ ฉันชงชาให้คุณ คุณ

Duncan and I come down and it's sitting there cold on the table, but luckily the microwave helps out people.

ดันแคนกับฉันลงมาแล้ว บนโต๊ะมันหนาวมาก แต่โชคดีที่มีไมโครเวฟช่วยคนได้

You know, microwaves came in, didn't they? Yes.

รู้ไหม ไมโครเวฟเข้ามาแล้วใช่ไหม? ใช่.

They were going to be the solution to all your cooking. You wouldn't need an oven anymore.

พวกมันจะเป็นทางออกให้กับการทำอาหารทั้งหมดของคุณ คุณไม่จำเป็นต้องมีเตาอบอีกต่อไป

Do everything in the microwave, Steve.

ทำทุกอย่างในไมโครเวฟนะสตีฟ

Over 50 years. Yes, dad.

กว่า 50 ปี ใช่พ่อ

I remember when my parents got their first microwave. It was very exciting.

ฉันจำได้ว่าตอนที่พ่อแม่มีไมโครเวฟครั้งแรก มันน่าตื่นเต้นมาก

But of course, what ended up happening is that most people ended up just using it for baking a potato in it.

แต่แน่นอนว่า สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือคนส่วนใหญ่ใช้มันอบมันฝรั่งนั่นเอง

And just.

และเพียงแค่

And now, of course, we've got the new range in the world of cooking is the air fryer. Yes.

และแน่นอนว่าตอนนี้ เรามีผลิตภัณฑ์ประเภทใหม่ในโลกแห่งการทำอาหารก็คือหม้อทอดไร้น้ำมัน ใช่.

And what do most people end up using that for?

และคนส่วนใหญ่ใช้สิ่งนั้นเพื่ออะไร?

Chips. Chips?

ชิป. ชิป?

But I say every it's where Steve, I think the microwave ovens

แต่ฉันบอกว่าทุกอย่างอยู่ที่ Steve ฉันคิดว่าเตาไมโครเวฟ

have been around for over 50 years.

มีมานานกว่า 50 ปีแล้ว

First of all, I find that amazing.

ก่อนอื่นเลย ฉันพบว่ามันน่าทึ่งมาก

And I remember when they first appeared and lots of people were actually afraid of them.

และฉันจำได้ว่าตอนที่พวกมันปรากฏตัวครั้งแรก และผู้คนมากมายก็กลัวพวกมันจริงๆ

They didn't want to have them in the house because they believed that they were giving off harmful radio waves.

พวกเขาไม่ต้องการให้มีพวกมันอยู่ในบ้านเพราะเชื่อว่ากำลังปล่อยคลื่นวิทยุที่เป็นอันตราย

And of course, by by the name microwave.

และแน่นอนด้วยชื่อไมโครเวฟ

There are, of course, waves going around inside, bouncing around.

แน่นอนว่ามีคลื่นที่ซัดเข้ามาข้างในและกระเด้งไปมา

It's an incredible speed. Yes.

มันเป็นความเร็วที่เหลือเชื่อ ใช่.

And but some people said that if you stood too close to them, you'll use some of your your organs or parts of your body will start to cut.

แต่บางคนกลับบอกว่าถ้าคุณยืนใกล้พวกเขามากเกินไป คุณจะใช้อวัยวะบางส่วนหรือบางส่วนของร่างกายจะเริ่มกรีด

But I never heard of anyone actually having that happen to them.

แต่ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีใครเกิดขึ้นกับพวกเขาจริงๆ

I never heard of anyone actually standing too close to a microwave oven and having their their kidneys fry.

ฉันไม่เคยได้ยินใครยืนใกล้เตาไมโครเวฟมากเกินไปจนไตของพวกเขาทอด

I have Mr. Duncan.

ฉันมีคุณดันแคน

Really?

Yes. There have been cases where,

จริงหรือ

ใช่. มีหลายกรณีที่

if the seals on the door are not, there is always a, I think a slight amount of leakage of, the okay radiation.

ถ้าไม่มีซีลที่ประตู ก็มักจะมีการรั่วซึมของรังสีเล็กน้อยอยู่เสมอ

You shouldn't ever stand too close.

คุณไม่ควรยืนใกล้เกินไป

But if you're more than sort of three foot away, I think you don't get anything.

แต่ถ้าคุณอยู่ห่างออกไปมากกว่าสามฟุต ฉันคิดว่าคุณไม่ได้อะไรเลย

But there have been cases, particularly in catering, where the microwave ovens are more powerful, where the seals, have gone

แต่มีบางกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานจัดเลี้ยง ที่เตาไมโครเวฟมีพลังมากกว่า ที่ที่ผนึกขาด

broken, but people have really died then as a result of being exposed because they're maybe just right by them all the time.

แต่ผู้คนเสียชีวิตจริงๆ จากการถูกเปิดเผย เพราะพวกเขาอาจจะอยู่ใกล้พวกเขาตลอดเวลา .

But I think in a domestic situation, I think that's going to be a very, very low risk.

แต่ฉันคิดว่าในสถานการณ์ภายในประเทศ ฉันคิดว่านั่นจะมีความเสี่ยงต่ำมาก

I, I don't understand too close to them.

ฉัน ฉันไม่เข้าใจ ใกล้ชิดพวกเขามากเกินไป

I have to say I use microwaves all the time. They are amazing.

ฉันต้องบอกว่าฉันใช้ไมโครเวฟตลอดเวลา พวกเขาน่าทึ่งมาก

But of course, nowadays many people are also using air fryers, so that decides to break during Christmas.

แต่แน่นอนว่าทุกวันนี้หลายๆ คนก็ใช้หม้อทอดลมเช่นกัน เลยตัดสินใจเลิกใช้ในช่วงคริสต์มาส

Fortunately, we had one in the garage which used to belong to your lovely late mum.

โชคดีที่เรามีคันหนึ่งอยู่ในโรงรถซึ่งเคยเป็นของคุณแม่ผู้ล่วงลับไปแล้ว

So now we use that even though it's very annoying because it's it's hard to use.

ตอนนี้เราใช้มันถึงแม้ว่ามันจะน่ารำคาญมากเพราะมันใช้ยาก

It has lots of little buttons and lights and numbers and I don't like it.

มันมีปุ่มเล็กๆ ไฟ และตัวเลขมากมาย และฉันไม่ชอบมัน

I don't like things that you have to programme or press.

ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณต้องโปรแกรมหรือกด

Lots of bitterness.

มีความขมขื่นมากมาย

And I know you don't like it, Steve, because you hate all technology, I do.

และฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบมัน สตีฟ เพราะว่าคุณเกลียดเทคโนโลยีทุกอย่าง ฉันก็เกลียด

I don't like loud beeps on devices. Every time you press a button, it beeps at you.

ฉันไม่ชอบเสียงบี๊บดังบนอุปกรณ์ ทุกครั้งที่คุณกดปุ่ม มันจะส่งเสียงบี๊บใส่คุณ

And we had a very simple microwave. There were just two knobs on it.

และเรามีไมโครเวฟธรรมดาๆ มีเพียงสองปุ่มบนนั้น

One was for the power and the other one was just like an old fashioned timer.

อันหนึ่งสำหรับพลังและอีกอันก็เหมือนกับนาฬิกาจับเวลาแบบเก่า

You just turned it.

คุณเพิ่งเปลี่ยนมัน

You just turned it five minutes, ten minutes, and then it just went ping when it was finished. That's it.

คุณเพิ่งเปลี่ยนมันไปห้านาที สิบนาที แล้วมันก็กระตุกเมื่อมันเสร็จ แค่นั้นแหละ.

That was annoying enough, but this one has every button.

นั่นก็น่ารำคาญพอสมควร แต่อันนี้มีทุกปุ่ม

You got to set the power with something.

คุณต้องกำหนดพลังด้วยบางสิ่งบางอย่าง

The doors annoying to open and everything beeps.

ประตูเปิดน่ารำคาญและเสียงบี๊บทุกอย่าง

And then when it's when it's finished, the time.

และแล้วเมื่อเสร็จก็ถึงเวลา..

Yeah.

It makes these four loud beeps and you just very.

ใช่. มันทำให้สี่เสียงบี๊บดังและคุณก็ดังมาก

It's unnecessary. You got find out where that

มันไม่จำเป็น. คุณหาเจอแล้วว่ามัน

is so that I can block it with some blue tack.

อยู่ที่ไหน เพื่อที่ฉันจะได้กั้นมันด้วยหมุดสีน้ำเงินได้

Yeah. I'm not. I'm like you, though, Steve. I don't like things that go beep all the time.

ใช่. ฉันไม่ได้. ฉันก็เหมือนคุณนะสตีฟ ฉันไม่ชอบสิ่งที่ส่งเสียงบี๊บตลอดเวลา

Especially when you press the beep beep beep beep beep beep beep beep. It's like a phone.

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกดปุ่ม บี๊บ บี๊บ บี๊บ บี๊บ บี๊บ บี๊บ มันเหมือนกับโทรศัพท์

I switch all that off.

ฉันปิดมันทั้งหมด

Yeah. Me too.

ใช่. ฉันด้วย.

I don't like I don't like the beeps. But then I'm old, so yeah, well that's true.

ฉันไม่ชอบ ไม่ชอบเสียงบี๊บ แต่แล้วฉันก็แก่แล้ว ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริง

That is very true. So the microwave broke. Yeah.

นั่นเป็นเรื่องจริงมาก ไมโครเวฟจึงพัง ใช่.

But we managed to sort that out because we got a replacement which was Mr.

แต่เราจัดการเรื่องนั้นได้ เพราะเรามีคนมาทดแทน ซึ่งเป็น

Steve's mum's.

ของแม่คุณสตีฟ

But then last week something worse happened.

แต่แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วก็มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

The thing that we use all the time, the thing that saves so much effort,

สิ่งที่เราใช้ประจำสิ่งที่ประหยัดความพยายามมากจึง

decided to break it.

ตัดสินใจทำลายมัน

Now no longer works.

ตอนนี้ใช้งานไม่ได้แล้ว

The dishwasher

เครื่องล้างจาน

I think of all

ฉันคิดถึงทุก

the things in the kitchen to make your life easier.

สิ่งในครัวเพื่อทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้น

I think the dishwasher is the best machine in the house.

ฉันคิดว่าเครื่องล้างจานเป็นเครื่องจักรที่ดีที่สุดในบ้าน

It is wonderful because no one wants to wash the dishes.

มันวิเศษมากเพราะไม่มีใครอยากล้างจาน

It is so boring and laborious.

มันน่าเบื่อและลำบากมาก

It is a horrible thing to have to do to be honest with you.

มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวที่ต้องทำเพื่อซื่อสัตย์กับคุณ

We were horrified, horrified and just tried everything to get it to work.

เรารู้สึกหวาดกลัว ตกใจกลัว และพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้มันได้ผล

But nothing works. No, it's broken.

แต่ไม่มีอะไรทำงาน ไม่ มันพัง

So in the end, Mr.

ดังนั้นในท้ายที่สุด มิสเตอร์

Duncan had to don his rubber gloves and sit by the sink and wash them the old fashioned way.

ดันแคนจึงต้องสวมถุงมือยาง นั่งข้างอ่างล้างจานและซักด้วยวิธีแบบเก่า

But I'll tell you something. Mr. Duncan is not broken.

แต่ฉันจะบอกคุณบางอย่าง คุณดันแคนไม่เสียหรอก

But then it is 40 years old.

แต่แล้วมันก็อายุ 40 ปีแล้ว

Well, I think yeah, it might even be older than that, because yes, it is.

ฉันคิดว่าใช่ มันอาจจะแก่กว่านั้นก็ได้ เพราะใช่ มันเป็นอย่างนั้น

It is one of those very old dishwashers, a really old machine.

มันเป็นหนึ่งในเครื่องล้างจานที่เก่ามาก ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่เก่ามาก

And again, it's a very simple machine.

และขอย้ำอีกครั้ง มันเป็นเครื่องจักรที่เรียบง่ายมาก

It just has one thing that you turn around and that's it.

มันมีสิ่งหนึ่งที่คุณหันกลับมาก็แค่นั้น

But modern technology, it has lots of buttons and lights and sounds.

แต่เทคโนโลยีสมัยใหม่ก็มีปุ่ม แสง สี เสียง มากมาย

So to be honest with you, I'm not looking forward to having a new dishwasher because I know that as soon as we get it,

พูดตามตรงกับคุณ ฉันไม่ได้ตั้งตารอที่จะมีเครื่องล้างจานใหม่ เพราะฉันรู้ว่าทันทีที่เราได้รับมัน

it will take us about six months to learn how to use it.

เราจะใช้เวลาประมาณหกเดือนในการเรียนรู้วิธีใช้งาน

I'm not going to get one.

ฉันจะไม่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง

Don't tell Mr. Duncan, but I'm not going to get one. Haha.

อย่าบอกคุณดันแคน แต่ฉันจะไม่ได้รับมัน ฮ่าๆ

You'll have to wash up forever.

คุณจะต้องล้างตัวตลอดไป

Having said that, yes, I have to say last week I did find that I quite enjoyed washing the dishes.

ต้องบอกว่าใช่ ต้องบอกว่าสัปดาห์ที่แล้วฉันพบว่าฉันสนุกกับการล้างจานมาก

I now I don't know why I found it rather relaxing.

ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพบว่ามันค่อนข้างผ่อนคลาย

So what I do or what I did last week

แล้วสิ่งที่ฉันทำหรือสิ่งที่ฉันทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

and now there is a pile of dirty dishes in the kitchen waiting for me to wash, waiting for me to wash them.

และตอนนี้ มีกองจานสกปรกอยู่ในครัวรอให้ฉันล้าง รอให้ฉันล้างมัน

And last week I was doing it and I actually found it quite relaxing, quite therapeutic.

และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันกำลังทำอยู่ และพบว่ามันค่อนข้างผ่อนคลาย และช่วยบำบัดโรคได้

So whilst I was washing the dishes

ดังนั้นในขณะที่ฉันล้างจาน

I had, I had a smile on my face and I actually felt quite relaxed.

ฉันมีรอยยิ้มบนใบหน้า และฉันรู้สึกผ่อนคลายจริงๆ

So I did it slowly, carefully because we don't want to break the dishes and it wasn't too bad.

เลยทำช้าๆ อย่างระมัดระวัง เพราะเราไม่อยากทำจานแตก และมันก็ไม่ได้แย่จนเกินไป

However, already I'm beginning to feel a little bored washing the dishes because it does take a rather long time.

แต่เริ่มรู้สึกเบื่อกับการล้างจานบ้างแล้วเพราะใช้เวลาค่อนข้างนาน

So I have to say, if I had the choice Steve, if I had the choice, I would definitely

ดังนั้นฉันต้องบอกว่า ถ้าฉันมีตัวเลือก สตีฟ ถ้าฉันมีตัวเลือก ฉันจะ

have a dishwasher.

มีเครื่องล้างจาน

Well, this of course, is what we call a first world problem.

แน่นอน แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าปัญหาโลกที่หนึ่ง

Okay. I.e.

ตกลง. เช่น

you know, that we're worrying about a dishwasher break.

เรากำลังกังวลว่าเครื่องล้างจานจะพัง

We never nobody actually uses that phrase anymore because it's quite offensive.

เราไม่เคยมีใครใช้วลีนั้นอีกต่อไปแล้ว เพราะมันค่อนข้างไม่เหมาะสม

What is the phrase you just said?

ประโยคที่คุณเพิ่งพูดคืออะไร?

First World without rivers, to use that phrase. Who does?

โลกที่หนึ่งไม่มีแม่น้ำจึงใช้วลีนั้นได้ ใครทำ?

I hear it all the time.

ฉันได้ยินมันตลอดเวลา

It's the phrase is meant to.

มันเป็นวลีที่ตั้งใจจะ

I meant to come.

ฉันตั้งใจจะมา

Meant to convey the fact that if you're living in a rich country, which we are, let's face it,

หมายถึงการถ่ายทอดความจริงที่ว่า ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ร่ำรวยอย่างพวกเรา ยอมรับเถอะ

and most people, you know, most of Europe, it was all of Europe, I would say, is, you know, wealthy capitalist society.

และคนส่วนใหญ่ คุณรู้ไหม คนส่วนใหญ่ของยุโรป ก็คือยุโรปทั้งหมด ฉันจะบอกว่า คุณก็รู้ สังคมทุนนิยมที่มั่งคั่ง

Okay.

ตกลง.

And, we've got dishwashers, a lot of us and, a lot of people in the world haven't got dishwasher.

และเรามีเครื่องล้างจาน พวกเราหลายคนและผู้คนจำนวนมากในโลกนี้ยังไม่มีเครื่องล้างจาน

What I'm saying is, Steve, I'm not arguing here the case, but I am saying that I think

สิ่งที่ฉันกำลังพูดคือ สตีฟ ฉันไม่ได้โต้แย้งในกรณีนี้ แต่ฉันกำลังบอกว่า ฉันคิดว่า

if you say the first world, it always sounds like that is much better.

ถ้าคุณพูดว่าโลกที่หนึ่ง มันฟังดูดีกว่ามากเสมอ

And then you might say the third world, which then is kind of looking down, but I'm not saying, oh, no, I didn't.

แล้วคุณอาจพูดว่าโลกที่สาม ซึ่งตอนนั้นเป็นการดูถูก แต่ฉันไม่ได้พูดว่า โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

Oh, I'm just explaining the meaning. Steve.

เอ่อ..ผมแค่อธิบายความหมายครับ.. สตีฟ.

Yes, that's why we're here. Good. Yeah.

ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ ดี. ใช่.

So the first world is normally modern or wealthy countries.

ดังนั้นโลกที่ 1 ปกติแล้วจะเป็นประเทศสมัยใหม่หรือประเทศที่ร่ำรวย

And then they say the third world.

แล้วพวกเขาก็บอกว่าโลกที่สาม

But I have to say, I think nowadays it does sound a little patronising or even

แต่ฉันต้องบอกว่า ฉันคิดว่าทุกวันนี้มันฟังดูเป็นการอุปถัมภ์เล็กน้อย หรือแม้แต่

I think it's actually a criticism of, of rich capitalist countries.

ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วมันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ประเทศทุนนิยมที่ร่ำรวย

Okay.

ตกลง.

Because, you're saying that they're worrying and moaning about the stupid thing.

เพราะคุณกำลังบอกว่าพวกเขากำลังกังวลและคร่ำครวญเกี่ยวกับเรื่องโง่ ๆ

Well, but yes, I think you misunderstand.

แต่ใช่ ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด

I wonder about the actual phrase first world.

ฉันสงสัยเกี่ยวกับวลีที่เกิดขึ้นจริงโลกที่หนึ่ง

Yeah. Third world. Not not the phrase you said, but actually using those.

ใช่. โลกที่สาม. ไม่ใช่วลีที่คุณพูด แต่เป็นการใช้สิ่งเหล่านั้นจริงๆ

I hear people use it all the time. Mr..

ฉันได้ยินคนใช้มันตลอดเวลา คุณ

Dan, I, I still think I still think these days it's somehow it's not a criticism of, of of anybody.

แดน ฉัน ฉันยังคงคิดว่า ทุกวันนี้ มันไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ใครเลย

No, it's it's a comment on, societies like England, America, where we have all the mod cons.

ไม่ มันเป็นความคิดเห็นในสังคมอย่างอังกฤษ อเมริกา ซึ่งเรามีข้อเสียทั้งหมด

Yeah. It's, it's it's also about being rich, isn't it?

ใช่. มันก็เกี่ยวกับการรวยด้วยใช่ไหม?

It's a criticism that we would worry about these silly things, when in fact, we can just put on our rubber gloves and wash them anyway.

เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเราจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้ ทั้งที่จริงๆ แล้วเราก็แค่สวมถุงมือยางแล้วล้างมันก็ได้

Yeah. So.

ใช่. ดังนั้น.

So I'm not going to get a new one, Mr. Duncan. Nuh You are going to wash it forever.

งั้นฉันจะไม่ไปหาใหม่ คุณดันแคน Nuh คุณจะล้างมันตลอดไป

I'll tell you something else.

ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น

That was, was good washing up by hand.

นั่นก็คือการซักผ้าด้วยมือก็ดี

Because when you use a dishwasher, you tend to live out of the dishwasher.

เพราะเมื่อคุณใช้เครื่องล้างจาน คุณมักจะใช้ชีวิตอยู่กับเครื่องล้างจาน

Now, what I mean by that is that you all the plates go in there and the knives and forks. Yes.

ตอนนี้ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือคุณใส่จานทั้งหมด มีดและส้อมเข้าไป ใช่.

And when the dishwasher cycle is finished, how many people actually put everything away back into its cupboards, in the drawers?

และเมื่อวงจรเครื่องล้างจานเสร็จสิ้น มีกี่คนที่เก็บทุกอย่างกลับเข้าไปในตู้ในลิ้นชักจริงๆ

So you just, you know, when you want a spoon or a knife, you go into the microwave.

คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณต้องการช้อนหรือมีด คุณก็แค่เข้าไปในไมโครเวฟ

Sorry. Into this, I suppose. The microwave dishwasher.

ขอโทษ. ฉันคิดว่าเรื่องนี้ เครื่องล้างจานไมโครเวฟ.

Yes. It don't, by the way, don't don't put your knives and forks in the microwave like Mr. Steak.

ใช่. อย่างไรก็ตาม อย่าเอามีดและส้อมเข้าไมโครเวฟเหมือนมิสเตอร์สเต็ก

Just please don't do that.

ขอเพียงอย่าทำอย่างนั้น

Yes. Dishwasher?

ใช่. เครื่องล้างจาน?

Definitely. Yes. And Beatrice says it doesn't make sense for one person.

อย่างแน่นอน. ใช่. และเบียทริซบอกว่ามันไม่สมเหตุสมผลสำหรับคนๆ เดียว

Which is true.

ซึ่งเป็นเรื่องจริง

I mean, we've only got one because it was here when we bought the house, but I think we would have one anyway.

ฉันหมายความว่า เรามีอันเดียวเพราะอยู่ที่นี่ตอนเราซื้อบ้าน แต่ฉันคิดว่ายังไงเราก็จะมีอันหนึ่ง

They wouldn't. We?

พวกเขาจะไม่ เรา?

I don't know what we. Yeah. I mean, there's only two of us.

ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร ใช่. ฉันหมายถึงมีเราแค่สองคน

It's actually really if you just do things as you go along, not having one for the last week or two has made me realise just.

จริงๆ แล้วถ้าคุณทำสิ่งต่างๆ ไปเรื่อยๆ การไม่มีสักอย่างในช่วงหนึ่งหรือสองสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้ฉันตระหนักได้

But do we really need one?

แต่เราต้องการมันจริงๆเหรอ?

But we don't, you see, because now in the kitchen there is a huge pile of dishes and plates all dirty.

แต่คุณเห็นไหมว่าเราไม่ทำ เพราะตอนนี้ในครัวมีจานชามกองใหญ่สกปรกไปหมด

Well, that's because you're not. You haven't been pulling your finger out, Mr. Duncan. I'll have to get the whip out.

นั่นเป็นเพราะคุณไม่ได้ คุณยังไม่ได้ดึงนิ้วออก คุณดันแคน ฉันจะต้องเอาแส้ออกไป

Explain.

อธิบาย.

And, you know, put your rubber gloves on, Mr.

และคุณรู้ไหม ใส่ถุงมือยางของคุณนะ คุณ

Duncan. In fact, I know I'll do the live stream.

ดันแคน อันที่จริง ฉันรู้ว่าฉันจะถ่ายทอดสด

You go in and do the dishes, and, and then you can come back when you're finished.

คุณเข้าไปล้างจาน และเมื่อเสร็จแล้วคุณสามารถกลับมาอีกครั้งได้

I like to keep my viewers and subscribers.

ฉันชอบที่จะรักษาผู้ชมและสมาชิกของฉัน

What could happen if you go away?

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณจากไป?

I could say all sorts of things that will get you instantly taken down.

ฉันสามารถพูดได้ทุกประเภทที่จะทำให้คุณถูกถอดออกทันที

But, thank you, Sandra, for your nice comments about our town.

แต่ขอขอบคุณ แซนดราสำหรับความคิดเห็นดีๆ เกี่ยวกับเมืองของเรา

And, it's nice to have positive, feedback.

และเป็นเรื่องดีที่มีการตอบรับเชิงบวก

So thank you very much for that. The tone is great, but it's just the content.

ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น โทนเสียงดีมากแต่ก็แค่เนื้อหาเท่านั้น

Could, could you improve the content?

คุณช่วยปรับปรุงเนื้อหาได้ไหม?

Many, many people are saying we aim to do that.

หลายคนบอกว่าเรามุ่งมั่นที่จะทำเช่นนั้น

And Rajnish from India, Ali from Morocco have hello to you.

และ Rajnish จากอินเดีย Ali จากโมร็อกโกสวัสดีคุณ

How, hello to you both. Good.

สวัสดีคุณทั้งสองคน ดี.

And, hello to everyone.

และสวัสดีทุกคน

Of course, but I'm just I'm not being, you know, I'm not taking favourites here

แน่นอน แต่ฉันแค่ไม่เป็นเช่นนั้น ฉันไม่เลือกรายการโปรดที่นี่

sometimes with the live stream goes past very quickly and I have to pick out certain things.

ในบางครั้งการสตรีมสดผ่านไปเร็วมากและฉันต้องเลือกบางสิ่ง

So I don't feel offended if I don't mention, you know.

ดังนั้นฉันไม่รู้สึกโกรธเคืองถ้าฉันไม่พูดถึงคุณก็รู้

But of course, if you say make a compliment are more likely to mention your comment.

แต่แน่นอนว่า ถ้าคุณพูดว่าให้คำชม มักจะพูดถึงความคิดเห็นของคุณมากกว่า

Because I'm so vain.

เพราะฉันไร้สาระมาก

Yeah, I think so.

ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

Definitely today. By the way, we have some interesting things to talk about.

วันนี้แน่นอน. ยังไงก็ตาม เรามีเรื่องน่าสนใจที่จะพูดถึง

We are looking at words and phrases connected to stand, sit, lie

เรากำลังดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการยืน นั่ง โกหก

and lead.

และเป็นผู้นำ

All of that coming up a little bit later on. So that's what we're talking about.

ทั้งหมดนั้นจะเกิดขึ้นในภายหลังเล็กน้อย นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

Malak Malak was just asking, what are we talking about?

Malak Malak แค่ถามว่าเรากำลังพูดถึงอะไร?

And we're talking about what was it? What did you say, Mr. Duncan? That

และเรากำลังพูดถึงมันคืออะไร? คุณพูดอะไร คุณดันแคน? นั่น

wasn't a lie.

ไม่ใช่เรื่องโกหก

Words and phrases connected to sit, stand, lie and lean and lean.

คำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการนั่ง ยืน นอน เอนและเอน

Yes. There we go.

ใช่. ไปแล้ว.

Stay tuned.

คอยติดตาม

There are quite a few of them, in fact.

อันที่จริงมีค่อนข้างน้อย

Here's another one, Steve. Here's another word, because I love English words.

นี่อีกอันหนึ่งสตีฟ นี่เป็นอีกคำหนึ่งเพราะฉันชอบคำภาษาอังกฤษ

You may have noticed I like English words very much.

คุณอาจสังเกตเห็นว่าฉันชอบคำศัพท์ภาษาอังกฤษมาก

Here is a word that I don't know.

นี่คือคำที่ฉันไม่รู้

I think a lot of people have been using recently, and the word is now appearing on the screen.

ฉันคิดว่าช่วงนี้มีคนใช้กันเยอะมาก และตอนนี้คำนี้ก็ปรากฏบนหน้าจอแล้ว

Mr. Steve.

นายสตีฟ.

So we are using this as a phrase

ดังนั้นเราจึงใช้สิ่งนี้เป็นวลี

to bear a grudge.

แสดงความเสียใจ

Now, in that sentence, there are two words that are quite interesting.

ทีนี้ ในประโยคนั้น มีคำสองคำที่ค่อนข้างน่าสนใจ

Well, first of all, the word bear

ก่อนอื่นเลย คำว่าหมี

we often think of bear as

ที่เรามักคิดว่าหมีเป็น

that large hairy animal.

สัตว์ขนดกตัวใหญ่

But of course the word bear can also mean other things as well, don't it

แต่แน่นอนว่าคำว่าหมีก็สามารถหมายความถึงอย่างอื่นได้เช่นกัน มัน

be a, a spelt slightly differently?

คือ a สะกดต่างกันเล็กน้อย ไม่ใช่หรือ ?

Sounds the same

ฟังดูเหมือนคำพ้องเสียงเดียวกัน

homophone that we had to think about that before I said it.

กับที่เราต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อนที่ฉันจะพูด

If something is bear, it means it's exposed a bear bottom, for example.

หากสิ่งใดเป็นหมี หมายความว่าสิ่งนั้นเผยให้เห็นก้นหมี เป็นต้น

Well, that's that's, Yes, that's the other spelling.

นั่นคือ ใช่ นั่นคือตัวสะกดอีกตัวหนึ่ง

That's the other spelling. But bear. Yes, it could be.

นั่นคือการสะกดอีกแบบหนึ่ง แต่หมี. ใช่มันอาจจะเป็น

It could be, you know, a forest creature.

อาจเป็นสิ่งมีชีวิตในป่าก็ได้

A big bear, a scary bear living in the forest, is another meaning of of of the with the same spelling.

หมีใหญ่หมีน่ากลัวที่อาศัยอยู่ในป่าเป็นอีกความหมายหนึ่งของคำที่สะกดเหมือนกัน

I think I'm correct there, Mr. Duncan.

ฉันคิดว่าฉันพูดถูก คุณดันแคน

Yes, but it is in this sense I didn't realise that there were many different sizes of bear.

ใช่ แต่ในแง่นี้ ฉันไม่รู้ว่าหมีมีหลายขนาด

Now, when I say bear, I mean the big grizzly animals covered in fur.

เมื่อฉันพูดว่าหมี ฉันหมายถึงสัตว์หมีกริซลี่ตัวใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยขน

But I didn't realise there are so many different types, so I always assume

แต่ฉันไม่รู้ว่ามีหลายประเภทที่แตกต่างกัน ฉันจึงคิดเสมอ

that the bear is always big with large claws. But.

ว่าหมีตัวใหญ่มักจะมีกรงเล็บขนาดใหญ่เสมอ แต่.

But apparently there are lots of other types of bear that are very small or much smaller,

แต่เห็นได้ชัดว่ามีหมีประเภทอื่นอีกมากมายที่ตัวเล็กมากหรือเล็กกว่ามาก

so I was quite surprised to find out that last week I was watching an interesting documentary.

ฉันก็เลยค่อนข้างแปลกใจเมื่อรู้ว่าสัปดาห์ที่แล้วฉันกำลังดูสารคดีที่น่าสนใจ

The word bear can also mean stuff and or withstand something.

คำว่าหมียังหมายถึงสิ่งของและหรือทนต่อบางสิ่งบางอย่างได้

Something you are able to carry.

บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถพกพาได้

Something you can withstand.

บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถทนได้

It's a great word. So to bear something, yes, is to take on

มันเป็นคำที่ดี ใช่แล้ว การแบกรับบางสิ่งบางอย่างคือการรับ

a certain type of emotion,

อารมณ์บางประเภท

something that has now become part of your personality or something you have now decided to take into your character.

บางสิ่งบางอย่างที่ตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบุคลิกภาพของคุณ หรือบางสิ่งที่คุณได้ตัดสินใจที่จะคำนึงถึงตัวละครของคุณแล้ว

You bear a grudge, and then we have the word grudge, which is also a great word grudge.

คุณมีความแค้น แล้วเราก็มีคำว่า ความแค้น ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายดีเช่นกัน ความแค้น

This is something that a lot of people do, I think as they go through life, don't they, Steve?

นี่คือสิ่งที่หลายๆ คนทำ ฉันคิดว่าเมื่อพวกเขาใช้ชีวิตไปตลอดชีวิต สตีฟ?

Yes. Now, it's interesting you should talk about that.

ใช่. ตอนนี้ มันน่าสนใจที่คุณควรพูดถึงเรื่องนั้น

By the way, you can just finishing off from what you were saying, you can another thing you can bear is responsibility.

อย่างไรก็ตาม คุณสามารถยุติสิ่งที่คุณพูดได้แล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถแบกรับได้คือความรับผิดชอบ

For example, like a president will bear responsibility or chief executive officer of a company bears the responsibility.

เช่น ประธานจะรับผิดชอบ หรือ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทจะรับผิดชอบ

It's their responsibility to take those decisions and make those difficult decisions.

เป็นความรับผิดชอบของพวกเขาในการตัดสินใจเหล่านั้นและทำการตัดสินใจที่ยากลำบากเหล่านั้น

And not everyone and not everyone can do it. Yeah.

และไม่ใช่ทุกคนและไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้ ใช่.

So holding a grudge, holding a grudge, it means that if somebody does something

ดังนั้น ความแค้น ความแค้น หมายความว่า หากใครทำอะไรบางอย่าง

that you deem to be

ที่คุณถือว่า

disrespectful to yourself, upsetting somebody does something to upset you, disrespect you, diss

ไม่เคารพตัวเอง ทำให้ใครบางคนไม่พอใจ และทำอะไรบางอย่างที่ทำให้คุณไม่พอใจ ดูหมิ่นคุณ ดูหมิ่น

you to use the modern, you know, you use it that way when you could shorten it to diss, and yeah. So,

คุณให้ใช้ความทันสมัย ​​คุณคงใช้มันแบบนั้น วิธีที่คุณสามารถย่อให้สั้นลงได้ และใช่ ใช่แล้ว

yeah, somebody does something and then

มีคนทำอะไรสักอย่าง แล้ว

you don't forget it, it stays inside you.

คุณไม่ลืมมัน มันยังคงอยู่ในตัวคุณ

And then every time you think about that person forever or for whatever period of time, it could be a week, a month,

แล้วทุกครั้งที่คุณคิดถึงคนๆ นั้นตลอดไปหรือช่วงเวลาใดก็ตาม อาจเป็นสัปดาห์ หนึ่งเดือน

you will hold that grudge against them.

คุณจะเก็บความแค้นนั้นไว้กับพวกเขา

And you, you won't like them because that's what they've done.

และคุณ คุณจะไม่ชอบพวกเขาเพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

They might have made fun of you in front of a group of friends.

พวกเขาอาจจะล้อคุณต่อหน้ากลุ่มเพื่อน

They might have ridiculed you or shown you up.

พวกเขาอาจเยาะเย้ยคุณหรือแสดงให้คุณเห็น

Your boss might have said, you're stupid or you stupid person, okay, in front of the rest of your colleagues, and then you bear a grudge.

เจ้านายของคุณอาจพูดว่า คุณโง่หรือคนโง่ โอเค ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ แล้วคุณก็รู้สึกเสียใจ

Probably you're looking for revenge.

บางทีคุณอาจกำลังมองหาการแก้แค้น

From that point on, you won't like that person.

จากนี้ไปคุณจะไม่ชอบคนนั้นอีกต่อไป

And you will hold it like a bitterness inside you.

และคุณจะเก็บมันไว้เหมือนความขมขื่นในตัวคุณ

So, so, so to bear a grudge is to hold a bitter feeling towards someone.

ดังนั้น ดังนั้น การแสดงความเสียใจคือการมีความรู้สึกขมขื่นต่อใครบางคน

Or of course, towards something as well.

หรือแน่นอนต่อบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน

Maybe a company you might bear a grudge against your local supermarket if they stop selling your favourite vegetable.

บางทีบริษัทที่คุณอาจไม่พอใจซูเปอร์มาร์เก็ตท้องถิ่นของคุณหากพวกเขาหยุดขายผักที่คุณชื่นชอบ

Something like that.

บางอย่างเช่นนั้น

So to hold a bitter feeling towards someone? Yes.

เพื่อที่จะเก็บความรู้สึกขมขื่นต่อใครบางคน? ใช่.

Normally as a response,

โดยปกติแล้ว

you might bear a grudge against the local council because they find you for going one mile an hour over the speed limit.

คุณอาจรู้สึกไม่พอใจสภาท้องถิ่น เพราะพวกเขาพบว่าคุณขับรถเกินขีดจำกัดความเร็วหนึ่งไมล์ต่อชั่วโมง

Which you think is very unfair.

ซึ่งคุณคิดว่าไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง

Normally a grudge comes from something that you feel is unfair.

โดยปกติแล้วความแค้นจะมาจากสิ่งที่คุณรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม

You feel you shouldn't have been treated in that way.

คุณรู้สึกว่าคุณไม่ควรได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น

It was unfair.

มันไม่ยุติธรรม

You. Somebody spoke to you in a disrespectful way.

คุณ. มีคนพูดกับคุณในลักษณะที่ไม่สุภาพ

It was unfair.

มันไม่ยุติธรรม

You, got fined for something which you think was unfair.

คุณถูกปรับจากสิ่งที่คุณคิดว่าไม่ยุติธรรม

Like I did get a parking fine. Yes.

เหมือนฉันได้ที่จอดรถอย่างดี ใช่.

But just because I forgot to put my registration into a keypad inside a doctor's surgery.

แต่เพียงเพราะฉันลืมลงทะเบียนไว้ในแผงปุ่มกดในห้องผ่าตัดของแพทย์

Okay, I got a parking fine, so I now bear a grudge against that surgery because they didn't tell me

โอเค ฉันมีที่จอดรถที่ดี ดังนั้นตอนนี้ฉันเสียใจกับการผ่าตัดนั้น เพราะว่าพวกเขาไม่ได้บอกฉัน

that I needed to do that, and they just introduced. So I'm, you know, it's bitterness.

ว่าฉันต้องทำแบบนั้น และพวกเขาเพิ่งแนะนำตัว คุณรู้ไหมว่ามันขมขื่น

But, of course, that can be very bad for you, can't it is with the p another word we can use.

แต่แน่นอนว่า นั่นอาจส่งผลเสียมากสำหรับคุณ ไม่ใช่หรือกับ p คำอื่นที่เราสามารถใช้ได้

What's that? Instead of grudge, you bear a grudge

นั่นอะไรน่ะ? แทนที่จะแสดงความเสียใจ คุณจะกลับแสดงความเสียใจ

like a loathing that you've got on the screen there.

เหมือนกับความเกลียดชังที่ปรากฏบนหน้าจอ

Yes. Loathing. So you might sit.

ใช่. ความเกลียดชัง ดังนั้นคุณอาจจะนั่ง

You might hold a grudge to hold a grudge against something you're keeping inside.

คุณอาจจะรู้สึกแค้นใจกับสิ่งที่คุณเก็บงำไว้ข้างใน

You hold a certain emotion.

คุณมีอารมณ์บางอย่าง

You have that feeling quite often deep inside.

คุณมีความรู้สึกนั้นค่อนข้างบ่อยอยู่ข้างใน

So I would say bearing a grudge or holding a grudge is a type of loathing.

ดังนั้นฉันจะบอกว่าความแค้นหรือความแค้นนั้นเป็นความเกลียดชังประเภทหนึ่ง

Yes, it's a good way of describing that, or maybe even just basically hatred towards someone.

ใช่ มันเป็นวิธีที่ดีในการอธิบายสิ่งนั้น หรือบางทีอาจเป็นเพียงความเกลียดชังใครบางคนเท่านั้น

So you might have a grudge towards them for a particular reason.

ดังนั้นคุณอาจมีความแค้นต่อพวกเขาด้วยเหตุผลบางอย่าง

And as Steve just rightly said, something that one person does to you,

และอย่างที่สตีฟพูดถูก สิ่งที่คนๆ หนึ่งทำกับคุณ

you then might feel bad about it. Yes.

คุณก็อาจจะรู้สึกแย่กับมัน ใช่.

Or annoyed foetuses put, up, up a explanation.

หรือทารกในครรภ์ที่รำคาญก็ยกขึ้นอธิบาย

Hey, a grudge, a persistent feeling of ill will or resentment resulting from past insult or injury.

นี่ ความแค้น ความรู้สึกที่คงอยู่ของความประสงค์ร้ายหรือความขุ่นเคืองที่เกิดจากการดูถูกหรือการบาดเจ็บในอดีต

Yes. You hold resentment against a person because, I mean, they might not even be aware.

ใช่. คุณมีความไม่พอใจต่อบุคคลหนึ่งเพราะฉันหมายความว่าพวกเขาอาจจะไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

Sometimes people make jokes don't they.

บางครั้งผู้คนก็ทำเรื่องตลกใช่ไหม

Sometimes there might be an obvious reason for you to hold a grudge.

บางครั้งอาจมีเหตุผลที่ชัดเจนที่ทำให้คุณรู้สึกไม่พอใจ

May be somebody beat you, in a race.

อาจมีคนเอาชนะคุณในการแข่งขัน

And you were very. You were a bad loser.

และคุณก็เป็นอย่างมาก คุณเป็นผู้แพ้ที่ไม่ดี

Maybe somebody beat you to a promotion at work.

อาจมีคนทุบตีคุณเพื่อเลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน

Somebody got promoted above you, and you thought that you were a more eligible than they were for that post.

มีคนได้รับการเลื่อนตำแหน่งเหนือคุณ และคุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์มากกว่าที่พวกเขาได้รับสำหรับโพสต์นั้น

And you bear a grudge either against that person or the person that promoted them.

และคุณมีความแค้นต่อบุคคลนั้นหรือบุคคลที่ส่งเสริมพวกเขา

A feeling of resentment towards somebody, which of course, is quite unhealthy.

ความรู้สึกขุ่นเคืองต่อใครบางคนซึ่งแน่นอนว่าไม่ดีต่อสุขภาพเลยทีเดียว

Let's face it.

มาเผชิญหน้ากันเถอะ

Any of these unresolved conflicts, are bad for you because they're probably causing you internal stress.

ข้อขัดแย้งที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขเหล่านี้ไม่ดีสำหรับคุณเพราะมันอาจก่อให้เกิดความเครียดภายในคุณได้

You're going over and over in your mind. You might lose sleep over it.

คุณกำลังวนเวียนอยู่ในใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณอาจจะนอนไม่หลับเพราะเรื่องนี้

So, but, I mean, I was saying that, but, I mean, I am the sort of person who does bear a grudge.

แต่ฉันหมายถึง ฉันกำลังพูดแบบนั้น แต่ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนประเภทที่มีความแค้นเคือง

Yes, I can, I was about to say I was about to say if there's one person

ใช่ ฉันทำได้ ฉันกำลังจะบอกว่าฉันกำลังจะบอกว่ามีคนคนหนึ่ง

I know who is very good at bearing a grudge.

ที่ฉันรู้ว่าเป็นคนที่ทนความเคียดแค้นได้ดีมาก

Now, I'm not saying that I'd never do that because there are people who I bear a grudge towards, but normally for a very good reason.

ตอนนี้ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเพราะมีคนที่ฉันรู้สึกไม่พอใจ แต่โดยปกติแล้วจะมีเหตุผลที่ดี

But Mr. Steve,

แต่คุณสตีฟ

he can really hold a grudge.

เขามีความแค้นใจได้จริงๆ

I always remember there was one particular time.

ฉันจำได้เสมอว่ามีช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ

I always remember when we were going to the local farmers market and the the lady who was serving Mr.

ฉันจำได้เสมอว่าตอนที่เราไปตลาดเกษตรกรในท้องถิ่น และผู้หญิงที่เสิร์ฟ

Steve's guys,

คนของมิสเตอร์สตีฟ

the the lady who was serving Mr..

ผู้หญิงที่เสิร์ฟมิสเตอร์

Steve gave him

สตีฟก็คืน เงินทอน

the change some money back.

ให้เขาด้วย

But one of the coins was was fake fake coin.

แต่หนึ่งในเหรียญนั้นเป็นเหรียญปลอม

It was counterfeit.

มันเป็นของปลอม

It was a fake coin or I think actually it was it was a foreign coin.

มันเป็นเหรียญปลอมหรือฉันคิดว่าจริงๆแล้วมันเป็นเหรียญต่างประเทศ

It wasn't.

มันไม่ใช่

It wasn't British money or English money.

ไม่ใช่เงินอังกฤษหรือเงินอังกฤษ

It wasn't pence or Penny.

ไม่ใช่เพนนีหรือเพนนี

It was a 50 piece. Mr. Duncan, I remembered it was ten years ago. To this day, it's.

มันเป็น 50 ชิ้น คุณดันแคน ฉันจำได้ว่าเมื่อสิบปีก่อน จนถึงทุกวันนี้ก็เป็นได้

And yes, she gave me change and she would have known full

ใช่ เธอให้เงินทอนแก่ฉัน และเธอคงจะรู้

well that she was giving me a fake £0.50 coin. And,

ดีว่าเธอให้เหรียญ 0.50 ปอนด์ปลอมแก่ฉัน และ

ever since that day, I never went back to that farmer's market.

นับตั้งแต่วันนั้น ฉันก็ไม่เคยกลับไปตลาดของเกษตรกรคนนั้นอีกเลย

I said, right, Mr.

ฉันบอกแล้วว่า คุณ

Duncan, I'm not going back there for five years.

ดันแคน ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีกห้าปี

And I think I stuck to that, because I felt I bore a grudge against her because she deliberately passed on to me.

และฉันคิดว่าฉันติดอยู่กับสิ่งนั้น เพราะฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกไม่พอใจเธอเพราะเธอจงใจส่งต่อให้ฉัน

Yeah, a fake coin. Yeah. Something passed it on to her.

ใช่ครับ เหรียญปลอม ใช่. มีบางอย่างส่งต่อให้เธอ

I, I, I am I am willing to agree with Steve here because I think sometimes they do that.

ฉัน ฉัน ฉันยินดีที่จะเห็นด้วยกับสตีฟที่นี่ เพราะฉันคิดว่าบางครั้งพวกเขาก็ทำอย่างนั้น

If you if a shopkeeper receives fake money, they will try their best to give it back to the customer somewhere.

หากคุณหากเจ้าของร้านได้รับเงินปลอม พวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคืนเงินให้กับลูกค้าที่ไหนสักแห่ง

Well, I also a similar story but the state.

ฉันก็เรื่องเดียวกัน แต่เรื่องรัฐ

But if sorry, can I just explain?

แต่ถ้าขอโทษฉันอธิบายได้ไหม?

But for Steve, this one small incident led to him just staying away completely from what you do from the farmers market.

แต่สำหรับสตีฟ เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ครั้งนี้ทำให้เขาต้องอยู่ห่างจากสิ่งที่คุณทำจากตลาดเกษตรกรโดยสิ้นเชิง

They're out.

พวกเขาออกไปแล้ว

They're cut out of my life. That's it. Once you cross me, that's it. You're out.

พวกเขาถูกตัดออกจากชีวิตของฉัน แค่นั้นแหละ. เมื่อคุณข้ามฉันไปแค่นั้นเอง คุณออกไปแล้ว

I mean, a similar thing happened with another shop.

ฉันหมายถึงสิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับร้านอื่น

See, we're running out of shops to go to, you know, in our local area, because I keep bearing grudges.

ดูสิ ในพื้นที่ท้องถิ่นของเราไม่มีร้านค้าให้ไปจนหมดแล้ว เพราะฉันรู้สึกขุ่นเคืองอยู่เสมอ

Yeah. So we went to this other shop. We bought things from this shop,

ใช่. เราก็เลยไปร้านอื่นนี้ เราซื้อของจากร้านนี้

and,

ใส่

we put them in the boot of the car, and then we went round the corner because we wanted to get something from somewhere else.

ไว้ท้ายรถ แล้วก็เดินไปที่หัวมุมถนนเพราะอยากได้ของจากที่อื่น

We were only like five minutes.

เราใช้เวลาแค่ห้านาทีเท่านั้น

And when we came back, the owner of the shop ran out and accused us of parking illegally.

แล้วพอเรากลับมาเจ้าของร้านก็วิ่งออกไปหาว่าเราจอดรถผิดกฎหมาย

Yes. On his, ground, which we weren't the limit was half an hour.

ใช่. บนพื้นดินซึ่งเราไม่ได้จำกัดไว้คือครึ่งชั่วโมง

We were only five, ten minutes.

เราอายุแค่ห้าสิบนาทีเท่านั้น

And, he said, you're using, And he shouted out in front of other people in the car.

แล้วเขาบอกว่าคุณกำลังใช้ และเขาก็ตะโกนออกมาต่อหน้าคนอื่นในรถ

He was definitely.

เขาเป็นอย่างแน่นอน

He was definitely trying to humiliate him.

เขาพยายามทำให้เขาขายหน้าอย่างแน่นอน

He was trying to humiliate us.

เขาพยายามทำให้เราขายหน้า

But the thing is, he he didn't realise that we had just been in his shop.

แต่ประเด็นก็คือ เขาไม่รู้ว่าเราเพิ่งเข้าไปในร้านของเขา

He didn't know.

เขาไม่รู้

And we went around his shop and we were actually regular customers, and we'd bought something that day.

และเราก็เดินไปรอบๆ ร้านของเขา และจริงๆ แล้วเราเป็นลูกค้าประจำ และเราก็ซื้อของบางอย่างในวันนั้น

In fact, I showed him the things that we'd bought and he was then tried to backtrack and apologise.

อันที่จริง ฉันให้เขาดูของที่เราซื้อมา จากนั้นเขาก็พยายามจะถอยหลังและขอโทษ

But it was too late.

แต่มันก็สายเกินไป

Too late for me. I've never been back, never, though.

สายเกินไปสำหรับฉัน ฉันไม่เคยกลับไปไม่เคยแม้ว่า

And I will never go back. Mr. Duncan sometimes goes in there. I go in there because the,

และฉันจะไม่กลับไป มิสเตอร์ดันแคนเข้าไปที่นั่นเป็นบางครั้ง ฉันเข้าไปที่นั่นเพราะ

Not because.

ไม่ใช่เพราะ

Not because I forgive them, but because sometimes they have things that the other shops don't have.

ไม่ใช่เพราะฉันให้อภัยพวกเขา แต่เป็นเพราะบางครั้งเขามีของที่ร้านอื่นไม่มี

So I have no choice.

ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือก

And I'm not going to mention the name of the shop. We're not going to say ni, sir.

และฉันจะไม่เอ่ยชื่อร้าน เราจะไม่พูดว่าพรรณีครับ

Let's just say this now. Breached rules. Well, Steve.

เอาเป็นว่าตอนนี้ก็แล้วกัน ละเมิดกฎ. สตีฟ.

Steve lated Steve.

สตีฟตามหลังสตีฟ

Yes, I'm sure you're going deaf.

ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณจะหูหนวก

I'm actually talking still, sir.

ฉันกำลังพูดอยู่จริงๆครับท่าน

Well, I didn't know you suspend Mr.

ฉันไม่รู้ว่าคุณพักงานคุณ

Steve for good.

สตีฟตลอดไป

I'm trying to say something about that.

ฉันกำลังพยายามพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

Let's just just just take a breath.

ขอเพียงได้แต่หายใจเข้า

I'm not saying that is the nicer. It's not the nicer.

ฉันไม่ได้บอกว่านั่นดีกว่า มันไม่ได้สวยกว่า

Carriage on Bridgnorth Road in March when it's not that one.

รถม้าบนถนน Bridgnorth ในเดือนมีนาคมเมื่อไม่เป็นเช่นนั้น

But I will never go back there. Yes. So. Yes.

แต่ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นอีก ใช่. ดังนั้น. ใช่.

So that's an example of bearing a grudge. Well two examples.

นั่นคือตัวอย่างของการแสดงความขุ่นเคือง มีสองตัวอย่าง

There's only one shop left.

เหลือเพียงร้านเดียวเท่านั้น

We can actually go to in Much Wenlock now for groceries, because all the others I bear grudges against,

จริงๆ แล้วตอนนี้เราสามารถไปซื้อของที่ Much Wenlock ได้แล้ว เพราะคนอื่นๆ ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกไม่พอใจ

and the thing is, it's stupid really.

และที่สำคัญคือ มันโง่จริงๆ

Because, that caused me a lot of distress at the time. Yes.

เพราะนั่นทำให้ฉันลำบากใจมากในขณะนั้น ใช่.

I was very upset about it a few days, but I spent a lot of money in that shop, don't you think, Steve?

ฉันอารมณ์เสียมากกับเรื่องนี้มาสองสามวันแล้ว แต่ฉันใช้เงินไปมากมายในร้านนั้น คุณว่าไหม สตีฟ?

Don't you think that might also be slightly your problem? Because sometimes maybe these things come.

คุณไม่คิดว่านั่นอาจเป็นปัญหาของคุณเล็กน้อยใช่ไหม เพราะบางครั้งบางทีสิ่งเหล่านี้ก็มา

People do things they do stupid things.

ผู้คนทำสิ่งที่พวกเขาทำสิ่งโง่เขลา

And so? So sometimes maybe.

แล้วไงล่ะ? ดังนั้นบางครั้งอาจจะ

Maybe eventually you will just let it go and move on with your life.

บางทีคุณอาจจะปล่อยมันไปและดำเนินชีวิตต่อไปก็ได้

But you're not very good at that.

แต่คุณไม่ค่อยเก่งเรื่องนั้น

You see, I just creating I as I'm recalling that story now, I'm getting an anxious and annoyed.

เห็นไหมว่าฉันแค่สร้างฉันขึ้นมาในขณะที่ฉันกำลังนึกถึงเรื่องราวนั้นตอนนี้ ฉันรู้สึกวิตกกังวลและรำคาญ

And that's the danger, of course, you've got to try.

และนั่นคืออันตราย แน่นอน คุณต้องลอง

And this is what this is part of my New Year resolutions to try and let go.

และนี่คือสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของปณิธานปีใหม่ของฉันที่จะลองและปล่อยวาง

All this past anyway, all this, all this past nonsense.

ที่ผ่านมาทั้งหมดนี้ ทั้งหมดนี้ เรื่องไร้สาระที่ผ่านมาทั้งหมดนี้

Because, you know, that person probably doesn't even remember this anyway. Well, no it was.

เพราะคุณรู้ไหมว่าคน ๆ นั้นอาจจะจำเรื่องนี้ไม่ได้อยู่แล้ว ก็ไม่เป็นเช่นนั้น

Can I just say suffering?

ฉันพูดได้แค่ความทุกข์เหรอ?

Not them.

ไม่ใช่พวกเขา

Can I just say it was during Covid?

บอกได้เลยว่าช่วงโควิด?

So we are now going back about four years.

ตอนนี้เราจะย้อนกลับไปประมาณสี่ปี

So this is four years ago.

ดังนั้นนี่คือสี่ปีที่แล้ว

This particular I got back this particular incident never happened.

เรื่องนี้ผมได้กลับมาแล้ว เหตุการณ์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย

But Mr.

Steve does quite often hold a grudge.

แต่มิสเตอร์

สตีฟกลับรู้สึกขุ่นเคืองอยู่บ่อยครั้ง

What about you out there in YouTube land?

แล้วคุณล่ะบน YouTube land?

Do you ever find yourself in a situation where you might hold a grudge or you bear a grudge? You.

คุณเคยพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่คุณอาจรู้สึกขุ่นเคืองหรือรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่? คุณ.

You have that thing and you just can't let it go?

คุณมีสิ่งนั้นแล้วปล่อยมันไปไม่ได้เหรอ?

I'm not saying that I'm innocent, because sometimes, as well, I can

ฉันไม่ได้บอกว่าฉันบริสุทธิ์ เพราะบางครั้งฉันก็

sometimes hold a grudge against someone, and when I do it, I can.

รู้สึกขุ่นเคืองกับใครบางคนได้เช่นกัน และเมื่อฉันทำเช่นนั้น ฉันก็ทำได้

I can cut people out

ฉันสามารถตัดคนออกไปได้

without even trying, without with very little effort.

โดยไม่ต้องพยายาม โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย

Whoever it is, whether it's a friend, family member, anyone, I can just I can just cut them out and that's it.

ไม่ว่าจะเป็นใคร ไม่ว่าจะเป็นเพื่อน ครอบครัว หรือใครก็ตาม ฉันสามารถตัดมันออกไปได้ แค่นั้นเอง

If they cross the line, if they do something against me, if something they do is unforgivable, that's it.

ถ้าพวกเขาล้ำเส้น ถ้าพวกเขาทำอะไรกับฉัน ถ้าสิ่งที่พวกเขาทำไม่สามารถให้อภัยได้ ก็แค่นั้นแหละ

They're gone forever. Forever. No way back.

พวกเขาหายไปตลอดกาล ตลอดไป. ไม่มีทางกลับมา

But normally there's a very good reason for it. Yes.

แต่ปกติก็มีเหตุผลที่ดีมากสำหรับเรื่องนี้ ใช่.

Christina says, I never thought Steve could hold a grudge.

คริสตินาพูดว่า ฉันไม่เคยคิดเลยว่าสตีฟจะมีความแค้นได้

Surprise, surprise.

เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

Christina says I can hold a grudge for a short time, then I forget.

คริสตินาบอกว่าฉันสามารถเก็บความแค้นไว้ได้เพียงช่วงสั้นๆ แล้วฉันก็ลืมไป

You see, that's the healthy thing to do.

คุณเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่ดีต่อสุขภาพที่ต้องทำ

And that's what I'm moving forward.

และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า

I'm going to do that.

ฉันจะทำอย่างนั้น

You've got to just let these things go, because it does create a lot of internal stress.

คุณต้องปล่อยสิ่งเหล่านี้ทิ้งไป เพราะมันจะสร้างความเครียดภายในมากมาย

Yeah, if you do, because these things over the years, they pile on top of the other one grudge upon another grudge,

ใช่ ถ้าคุณทำ เพราะสิ่งเหล่านี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันทับซ้อนกับความแค้นซ้อนความแค้นอีกอันหนึ่ง

and then you turn into a, into a, into a wreck with that emotional wreck.

แล้วคุณก็กลายเป็นก กลายเป็น ก กลายเป็นความพินาศ ด้วยความพินาศทางอารมณ์นั้น

That type of negative thinking is also something that can build up.

การคิดเชิงลบประเภทนั้นก็เป็นสิ่งที่สามารถสร้างขึ้นได้เช่นกัน

And the more you do it, the more damage it causes.

และยิ่งทำมากเท่าไรก็ยิ่งสร้างความเสียหายมากขึ้นเท่านั้น

So sometimes it is best to to just let something go.

ดังนั้นบางครั้งการปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างผ่านไปก็ดีที่สุด

Christina. Just let it go.

คริสติน่า. แค่ปล่อยมันไป

And, this is what I'm trying to do.

และนี่คือสิ่งที่ฉันพยายามทำ

You should.

คุณควร.

You should think of that person that bore that grudge. Send them some love.

คุณควรคิดถึงคนที่เบื่อหน่ายความแค้นนั้น ส่งความรักให้พวกเขาหน่อย

Forgive them for whatever

ขออภัยสำหรับสิ่งที่

you perceive was their transgression, and just let them go.

พวกเขาเห็นว่าเป็นการล่วงละเมิดของพวกเขา และจงปล่อยพวกเขาไป

That's a good word. Transgression. Transgression.

นั่นเป็นคำพูดที่ดี การล่วงละเมิด การล่วงละเมิด

A person who

ผู้

commits a transgression, it means they do something bad towards another person.

กระทำความผิด หมายถึง ตนทำชั่วต่อผู้อื่น.

Maybe they make a mistake or they do something that is harmful to another person.

บางทีพวกเขาอาจทำผิดพลาดหรือทำสิ่งที่เป็นอันตรายต่อบุคคลอื่น

So their transgression.

ดังนั้นการละเมิดของพวกเขา

I like that word stealing.

ชอบคำนี้ขโมยจัง

Yes. If you transgress against somebody, it means you do something wrong.

ใช่. หากคุณละเมิดผู้อื่น แสดงว่าคุณกำลังทำอะไรผิด

Or you have always perceived, perceived transgression.

หรือท่านรับรู้เห็นการละเมิดอยู่เสมอ

You could say something that they.

คุณสามารถพูดอะไรบางอย่างที่พวกเขา

Yeah, if you transgress, it means you do something.

ใช่ ถ้าคุณฝ่าฝืน นั่นหมายความว่าคุณทำอะไรบางอย่าง

Yeah, it's wrong or bad.

ใช่ มันผิดหรือไม่ดี

We often refer to it as a transgression.

เรามักเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการล่วงละเมิด

Anyway, we're going to take a quick break.

ยังไงซะเราก็จะพักสักหน่อย

I'm going to drink some water, and then we will be back.

ฉันจะไปดื่มน้ำแล้วเราจะกลับมา

And we are going to do a little bit more of this.

และเราจะทำมากกว่านี้อีกสักหน่อย

In fact, today we are going to look at words and phrases connected to

ที่จริงแล้ว วันนี้เราจะมาดูคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับ

stand, sit,

การยืน นั่ง

lean and lie.

เอนตัว และโกหก

All of that coming up in a few moments from now.

ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นในอีกสักครู่ต่อจากนี้

I'm a big boy now.

ตอนนี้ฉันโตแล้ว

English addict.

เสพติดภาษาอังกฤษ

Oh, by the way, next week we are going to give you the details of the 2025

อ้อ อีกอย่าง สัปดาห์หน้าเราจะให้รายละเอียดเกี่ยวกับ

English Addict Rendezvous. Oh.

English Addict Rendezvous ปี 2025 แก่คุณ โอ้.

We are back with you, Lynn.

เรากลับมาแล้วคุณลินน์

We are live right now on YouTube.

ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดสดบน YouTube

It is myself, Mr. Duncan. That's me by the way.

ฉันเอง คุณดันแคน ยังไงก็ตาม

And also we have Mr..

และเราก็มีคุณ

Steve. Mr.. Steve.

สตีฟ ด้วย คุณสตีฟ.

Mr.. Steve. Apparently

คุณสตีฟ. เห็นได้ชัดว่า

animals, pets can also hold grudges, which I think is a very interesting observation.

สัตว์ต่างๆ สัตว์เลี้ยงก็มีความแค้นได้เช่นกัน ซึ่งผมคิดว่าเป็นข้อสังเกตที่น่าสนใจมาก

It is true. Yes.

I think animals can also hold grudges, especially towards humans.

มันเป็นเรื่องจริง ใช่.

ฉันคิดว่าสัตว์ก็มีความแค้นได้เช่นกัน โดยเฉพาะต่อมนุษย์

I have a lot of animals around here, mainly dogs who have a grudge against me.

ฉันมีสัตว์มากมายแถวนี้ ส่วนใหญ่เป็นสุนัขที่มีความแค้นกับฉัน

I don't know why another word for transgression, is a sin.

ฉันไม่รู้ว่าทำไมคำว่าล่วงละเมิดอีกคำหนึ่งถึงเป็นบาป

Oh So somebody put that on. Alexander, put that on, sir.

อ้าว มีคนใส่แล้ว อเล็กซานเดอร์ ใส่อันนั้นครับท่าน

Thank you. Yes. I thought, as I was saying it, it's a synonym of sin.

ขอบคุณ ใช่. ขณะที่ฉันกำลังพูด ฉันคิดว่ามันเป็นคำพ้องของความบาป

Because.

เพราะ.

Yeah, word is used a lot in, in, religious terms, a transgression. Yes.

ใช่แล้ว คำนี้ถูกใช้บ่อยมากในแง่ศาสนา การล่วงละเมิด ใช่.

It means that, you know, you've committed a sin. Yes. You're going against the holy word.

หมายความว่าคุณรู้ไหมว่าคุณได้ทำบาป ใช่. คุณกำลังต่อต้านคำศักดิ์สิทธิ์

Yeah, exactly. Yes. But you can also use it.

ใช่แล้ว ใช่. แต่คุณยังสามารถใช้มันได้

To to, to try and describe people who do wrong against you.

เพื่อพยายามอธิบายคนที่ทำผิดกับคุณ

Well, of course we use, we use the word sin quite often don't we.

แน่นอนว่าเราใช้ เราใช้คำว่าบาปค่อนข้างบ่อยใช่ไหม

So yes I suppose the word sin is, is used sometimes in various contexts when we are showing that a person is going against a certain rule.

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคำว่าบาป บางครั้งใช้ในบริบทต่างๆ เมื่อเราแสดงว่าบุคคลนั้นฝ่าฝืนกฎเกณฑ์บางอย่าง

But you are right, Steve. Quite often they are.

แต่คุณพูดถูกสตีฟ ค่อนข้างบ่อย

They are religious rules. Yes.

พวกเขาเป็นกฎเกณฑ์ทางศาสนา ใช่.

Your priest might ask you if you've transgressed,

พระสงฆ์ของคุณอาจถามคุณว่าคุณล่วงละเมิด

if you go for confession, if you're a Catholic. My mother told me not to transgress.

หรือไม่ คุณไปสารภาพบาปไหม หากคุณเป็นคาทอลิก แม่บอกอย่าฝ่าฝืน

She said it makes you go blind. Right? Okay. English addict is with you today.

เธอบอกว่ามันทำให้คุณตาบอด ขวา? ตกลง. ผู้เสพติดภาษาอังกฤษอยู่กับคุณแล้ววันนี้

And we are live now from England, the birthplace of the English language.

และตอนนี้เราถ่ายทอดสดจากประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของภาษาอังกฤษ

Next week, as I mentioned, we are going to we we are going to give you all the details

อย่างที่ผมบอกไปในสัปดาห์หน้า เราจะไป เราจะให้รายละเอียดทั้งหมด

of the 2025 English Addict Rendezvous, roughly when we are doing it and where it will be, because we've had to make a few changes,

เกี่ยวกับ English Addict Rendezvous ปี 2025 แก่คุณ โดยคร่าวๆ ว่าเราจะจัดงานเมื่อใดและจะจัดขึ้นที่ไหน เนื่องจากเราต้องทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่

but we are still going to be in Paris, so that I can say, I think, I think we've already mentioned this.

เรายังคงอยู่ในปารีส เพื่อที่ฉันจะได้พูด ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าเราได้พูดถึงเรื่องนี้แล้ว

Anyway, it's going to be in Paris and we will be giving you some more details next Sunday, so make sure you are ready for that,

อย่างไรก็ตาม มันจะอยู่ที่ปารีส และเราจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่คุณในวันอาทิตย์หน้า ดังนั้นอย่าลืมเตรียมตัวให้พร้อม

because we are looking forward to meeting up in maybe before we were hoping to tell you today the exact date,

เพราะเราตั้งตารอที่จะได้พบกันก่อนที่เราจะแจ้งให้คุณทราบวันที่แน่นอนในวันนี้ แต่

but just yeah, there were a few sort of details that, around

ใช่แล้ว มีรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับ

flights and hotels that we just need to sort out, having to sort it out on Friday, but we weren't able to anyway.

เที่ยวบินและโรงแรมที่เราจำเป็นต้องจัดการ โดยต้องจัดการในวันศุกร์ แต่ก็ทำไม่ได้อยู่ดี

So hopefully that doesn't matter now. Well, I'm just explaining.

หวังว่าตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว คือฉันแค่อธิบาย

Yeah, the exact date will be announced shortly next Sunday or we will revealed.

ใช่ วันที่แน่นอนจะประกาศเร็วๆ นี้ในวันอาทิตย์หน้า ไม่เช่นนั้นเราจะเปิดเผย

And of course like like we normally do Steve, there will be maybe a group that we will we will set aside

และแน่นอน เช่นเดียวกับที่เราทำตามปกติกับสตีฟ อาจมีกลุ่มหนึ่งที่เราจะแยกไว้

and then you can join that group and then we will give you all of the actual details.

จากนั้นคุณก็สามารถเข้าร่วมกลุ่มนั้นได้ จากนั้นเราจะให้รายละเอียดที่แท้จริงทั้งหมดแก่คุณ

But next Sunday we will tell you roughly when we will be in Paris.

แต่วันอาทิตย์หน้าเราจะบอกคุณคร่าวๆ ว่าเราจะไปถึงปารีสเมื่อใด

So that is quite exciting.

นั่นจึงค่อนข้างน่าตื่นเต้น

And I have to say, can I just say I really feel as if we need a break,

และฉันต้องบอกว่า ฉันบอกได้ไหมว่าฉันรู้สึกจริงๆ ราวกับว่าเราต้องการพักผ่อน

to be honest, even though we've just had Christmas, but we were quite busy early over Christmas.

จริงๆ แม้ว่าเราจะเพิ่งมีคริสต์มาส แต่เราค่อนข้างยุ่งในช่วงคริสต์มาส

Yes, yes. But we did a live stream on Christmas Day and on New Year's Day.

ใช่ใช่ แต่เราทำการถ่ายทอดสดในวันคริสต์มาสและวันปีใหม่

So yes, we were quite busy.

ใช่แล้ว พวกเราค่อนข้างยุ่งมาก

I mean, I didn't do much.

ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ทำอะไรมาก

I just sat here and sort of talked.

ฉันแค่นั่งคุยกันเฉยๆ

But Mr. Duncan had to do all the preparations.

แต่มิสเตอร์ดันแคนต้องเตรียมการทั้งหมด

You did. So, yes. I mean, you've never really.

คุณทำ. ใช่แล้ว ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยจริงๆ

I mean, in most people's jobs, if you work for somebody else, you get a break, don't you?

ฉันหมายถึงในงานของคนส่วนใหญ่ ถ้าคุณทำงานให้คนอื่น คุณจะได้พักใช่ไหม

You get a proper holiday?

คุณได้รับวันหยุดที่เหมาะสมหรือไม่?

Yes. A week you might get four, four weeks holiday a year or 25 days or something.

ใช่. หนึ่งสัปดาห์คุณอาจได้รับวันหยุดสี่หรือสี่สัปดาห์ต่อปีหรือ 25 วันหรืออะไรสักอย่าง

And then you can forget about work.

แล้วคุณจะลืมเรื่องงานไปได้เลย

But Mr.

แต่คุณ

Duncan, because he works for himself and a lot of you may well have your own business or work for yourself.

ดันแคน เพราะเขาทำงานเพื่อตัวเอง และพวกคุณหลายคนอาจมีธุรกิจเป็นของตัวเองหรือทำงานเพื่อตัวคุณเองก็ได้

It's very difficult to actually take a break, because if you're not working, you're not earning.

การหยุดพักจริงๆ เป็นเรื่องยากมาก เพราะถ้าคุณไม่ทำงาน คุณจะไม่ได้รับรายได้

So, you know, mind you, having said that, Mr. Duncan loves what he's doing.

รู้ไหม เมื่อพูดแบบนั้น คุณดันแคนรักในสิ่งที่เขาทำ

Yeah. And technically, technically, it isn't a business.

ใช่. และในทางเทคนิคแล้ว ในทางเทคนิค มันไม่ใช่ธุรกิจ

I have to run it like a business. But the only difference is this business

ฉันต้องทำเหมือนธุรกิจ แต่ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือธุรกิจ

that I run

ที่ฉันดำเนินอยู่

is isn't very profitable because I do everything for free, so I give everything away.

นั้นไม่ได้ผลกำไรมากนักเพราะฉันทำทุกอย่างฟรี ฉันจึงทุ่มทุกอย่างไป

So that's that's one of the slight problems.

นั่นเป็นหนึ่งในปัญหาเล็กน้อย

But that's the reason also why I have to do it all the time.

แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องทำมันตลอดเวลา

So YouTube never gives me a holiday.

YouTube ไม่เคยให้วันหยุดกับฉันเลย

They never say, oh hello Mr. Duncan, you can take a holiday now. Have a rest.

พวกเขาไม่เคยพูดว่า โอ้ สวัสดี คุณดันแคน คุณไปพักผ่อนได้แล้ว พักผ่อนบ้าง.

They never do that. I have to do this all the time. And and Christmas.

พวกเขาไม่เคยทำอย่างนั้น ฉันต้องทำสิ่งนี้ตลอดเวลา และวันคริสต์มาส

It was a busy period, to be honest, Vita says, denoting a sin that is not regarded as depriving the soul of divine grace.

พูดตามตรงแล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย Vita กล่าว ซึ่งแสดงถึงบาปที่ไม่ถือเป็นการพรากจิตวิญญาณแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์

Oh, yes.

โอ้ใช่

Well, I suppose if you take it to its absolute meaning, I suppose that that would be the way you would

ฉันคิดว่าถ้าคุณใช้มันตามความหมายที่แท้จริง ฉันคิดว่านั่นคงจะเป็นวิธีที่คุณจะ

sort of look at it. I suppose sin.

มองมัน ฉันคิดว่าบาป

I always remember that great

ฉันจำได้เสมอว่า

Pet Shop Boys song from the 1980s, it's a sin.

เพลง Pet Shop Boys ที่ยอดเยี่ยมจากปี 1980 มันเป็นบาป

Brilliant. Giovanni is having a piece of fruit cake.

ฉลาดหลักแหลม. จิโอวานนี่กำลังกินเค้กผลไม้ชิ้นหนึ่ง

Oh, and a cup of tea.

โอ้และชาหนึ่งถ้วย

We've got to wait

เราต้องรอ

40 minutes before we can have ours.

40 นาทีก่อนจึงจะได้ของเรา

Yes, we only have 40 minutes left today.

ใช่แล้ว วันนี้เราเหลือเวลาอีกเพียง 40 นาทีเท่านั้น

We are looking at an interesting group of words.

เรากำลังดูกลุ่มคำศัพท์ที่น่าสนใจ

So today I thought we would look at a group of words, have them together, and look at the ways in which they can be used.

วันนี้ฉันคิดว่าเราจะดูกลุ่มคำ นำมารวมกัน และดูวิธีการใช้คำเหล่านั้น

By the way, fruit cake.

อีกอย่างเค้กผลไม้

Fruit cake can also be a phrase for a crazy person.

เค้กผลไม้อาจเป็นวลีสำหรับคนบ้าก็ได้

If we describe someone as a fruit cake, it means they are a little bit crazy.

ถ้าเราเรียกใครบางคนว่าเป็นเค้กผลไม้ก็หมายความว่าพวกเขาบ้านิดหน่อย

I don't like fruit cake, but I know some people do.

ฉันไม่ชอบเค้กผลไม้ แต่ฉันรู้ว่าบางคนก็ชอบ

Giovana is also having a nice cup of tea with it as well.

Giovana กำลังดื่มชาดีๆ สักถ้วยด้วย

Today Steve, we are looking at words and phrases connected to not just one word.

วันนี้สตีฟ เรากำลังพูดถึงคำและวลีที่เชื่อมโยงไม่ใช่แค่คำเดียว

No, we've we've decided to go all the way.

ไม่ เราตัดสินใจแล้วว่าจะไปจนสุดทางแล้ว

Today we are looking at words connected to stand, sit, lean and also lie

วันนี้เรามาดูคำที่เกี่ยวข้องกับการยืน นั่ง พิง และ

very interesting words because some of these words

คำโกหกที่น่าสนใจมาก เพราะบางคำเหล่านี้

can actually be used in more than one way, which I actually find quite interesting itself.

สามารถนำมาใช้ได้มากกว่าหนึ่งวิธี ซึ่งจริงๆ แล้วฉันก็พบว่าน่าสนใจทีเดียว

So we will look first of all at, well, the first word, which is stand to stand.

ดังนั้นก่อนอื่นเราจะดูที่คำแรกซึ่งก็คือยืนต่อยืน

When we think of standing, you often think of a person standing just like the little pictures underneath me.

เมื่อเรานึกถึงการยืน คุณมักจะนึกถึงคนที่ยืนเหมือนภาพเล็กๆ ข้างใต้ฉัน

A person is standing upright, something is upright.

คนคนหนึ่งยืนตัวตรง มีบางอย่างตั้งตรง

And of course it can refer to anything really, can't it, Steve?

และแน่นอนว่ามันสามารถอ้างอิงถึงอะไรก็ได้จริงๆ ใช่ไหม สตีฟ?

It can.

มันสามารถ.

If you refer to an object, an object can also stand up.

หากคุณอ้างถึงวัตถุ วัตถุก็สามารถยืนหยัดได้เช่นกัน

A person might stand if they are upright, standing on their feet to be in an upright position.

บุคคลอาจยืนได้ถ้าตนตั้งตรง ยืนด้วยเท้าให้อยู่ในท่าตั้งตรง

Of course, we can also use it as a noun to describe something that you use

แน่นอน เรายังสามารถใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณใช้

to support another thing, a type of stand.

เพื่อสนับสนุนสิ่งอื่นได้ ซึ่งก็คือ ประเภทของจุดยืน

Quite often in my studio I use stands to put things on top so they have some sort of solid support.

บ่อยครั้งในสตูดิโอของฉันฉันใช้ขาตั้งเพื่อวางสิ่งของไว้ด้านบนเพื่อให้มีการสนับสนุนที่มั่นคง

Yes, so they use giving a presentation and you might want to stand to put your papers on or stand to put a vase on

ใช่ เขาเลยใช้การนำเสนอ และคุณอาจจะอยากยืนวางเอกสารหรือยืนวางแจกันบน

something like that,

อะไรแบบนั้น

or you could stand for an election, couldn't you?

หรือจะยืนลงสมัครรับเลือกตั้งก็ได้ใช่ไหม?

That's another way of using it to put yourself forward in a campaign, normally a type of election campaign that is true.

นั่นเป็นอีกวิธีหนึ่งในการใช้มันเพื่อก้าวไปข้างหน้าในการรณรงค์ซึ่งโดยปกติจะเป็นการรณรงค์การเลือกตั้งประเภทหนึ่งที่เป็นเรื่องจริง

So stand can be used in many different ways to stand up.

ดังนั้นขาตั้งจึงสามารถนำมาใช้ยืนได้หลายวิธี

We stand up as the action.

เรายืนขึ้นเป็นการกระทำ

You are doing it to stand up, stand up.

คุณกำลังทำเพื่อยืนขึ้นยืนขึ้น

And as the past we can say to be stood you, you are stood in a certain place.

และเมื่อก่อนเราพูดได้ว่ายืนคุณคุณก็ยืนอยู่ในที่แห่งหนึ่ง

You are stood at the door.

คุณยืนอยู่ที่ประตู

You are stood in the classroom to stand up or to be stood in a certain place.

คุณยืนอยู่ในห้องเรียนเพื่อยืนขึ้นหรือยืนอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

It sounds odd as a past word, but it is definitely it to be left standing.

ฟังดูแปลกเหมือนคำในอดีต แต่แน่นอนว่าจะต้องทิ้งไว้ให้คงอยู่ต่อไป

Mr.. Steve, this is something that happens a lot in my life, by the way.

คุณสตีฟ นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยในชีวิตผมนะ

I find myself quite often left standing to be left behind, Mr.

ฉันพบว่าตัวเองมักจะถูกทิ้งให้ยืนอยู่ข้างหลัง คุณ

Steve, or to be left alone, waiting.

สตีฟ หรือไม่ก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อรอ

Yes, you.

ใช่คุณ

If somebody gets off to a good start on something, maybe a project at work,

หากใครสักคนเริ่มต้นได้ดีในบางสิ่ง อาจจะเป็นโปรเจ็กต์ในที่ทำงาน

maybe they're running, somebody might say, and you've been left behind.

บางทีพวกเขากำลังดำเนินการอยู่ ใครบางคนอาจพูดว่า และคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

Somebody. Somebody might say, oh, they've left you standing.

ใครบางคน บางคนอาจพูดว่า โอ้ พวกเขาปล่อยให้คุณยืนอยู่

The implication being that that they are achieving beyond, far beyond what you're doing.

ความหมายโดยนัยคือการที่พวกเขาประสบความสำเร็จเกินกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

So two people at work could be going through a target of some description, say it's in sales,

ดังนั้น คนสองคนในที่ทำงานอาจกำลังเผชิญกับเป้าหมายที่มีลักษณะบางอย่าง เช่น การขาย

but one person, one colleague is beating you.

แต่มีคนคนหนึ่ง เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกำลังทุบตีคุณ

Your manager might say, well, they've left you standing.

ผู้จัดการของคุณอาจพูดว่า พวกเขาทำให้คุณยืนอยู่

Or a colleague might say, it just means that, you know, you haven't moved.

หรือเพื่อนร่วมงานอาจบอกว่า แค่หมายความว่าคุณไม่ได้ย้ายเลย

The implication here is movement along a pathway, some objective,

ความหมายโดยนัยที่นี่คือการเคลื่อนไหวไปตามทางเดิน วัตถุประสงค์บางอย่าง

and you're just being stood in one place and the other person has moved away from you.

และคุณเพียงแค่ยืนอยู่ในที่เดียวและอีกฝ่ายก็ถอยห่างจากคุณ

And whatever that endeavour is

และไม่ว่าจะเรียกว่าความพยายามอะไรก็ตาม

called, they left you standing.

พวกเขาก็ปล่อยให้คุณยืนหยัด

It could be a race, you could be running, you could be cycling, but it could also be

อาจเป็นการแข่งขัน คุณสามารถวิ่ง ขี่จักรยาน แต่ก็อาจเป็น

in a job in terms of how well you're doing in that job compared to your colleagues, I suppose.

ในงานด้วย ในแง่ที่คุณทำงานได้ดีเพียงใดเมื่อเทียบกับเพื่อนร่วมงานของคุณ ฉันคิดว่า

Another phrase, another phrase you could use, Steve, is to be left in the dust.

อีกวลีหนึ่ง อีกวลีหนึ่งที่คุณสามารถใช้ได้ สตีฟ คือการถูกทิ้งไว้ในฝุ่น

Left in the dust. Yeah, exactly.

ทิ้งไว้ในฝุ่น. ใช่แล้ว

Yeah. You could, you could, you could use that in exactly the same way.

ใช่. คุณสามารถ คุณสามารถใช้มันในลักษณะเดียวกันทุกประการ

I mean, in a way you could say that you could use it as a synonym for when, when we the word

ฉันหมายถึง ในทางที่คุณสามารถพูดได้ว่าคุณสามารถใช้มันเป็นคำพ้องสำหรับคำว่า

we use it earlier to bear, a responsibility.

ความรับผิดชอบ เมื่อใดที่เราใช้ก่อนหน้านี้ในการแบกรับ

You know, to stand responsibility.

คุณรู้ไหมว่าต้องรับผิดชอบ

You could use that in a similar way, couldn't you, Mr. Duncan? Yeah.

คุณสามารถใช้มันในลักษณะเดียวกันได้ใช่ไหม คุณดันแคน ใช่.

To withstand something. Yes.

ที่จะทนต่อบางสิ่งบางอย่าง ใช่.

So you have been left to, to,

ดังนั้นคุณจึงถูกทิ้งให้, ถึง,

I don't know, to, to, to run something or to take charge of something.

ฉันไม่รู้, ถึง, เพื่อ, ดำเนินการบางอย่างหรือรับผิดชอบบางสิ่งบางอย่าง

You've been left standing or of course to be left alone waiting as well.

คุณถูกทิ้งให้ยืนหรือถูกทิ้งให้รอตามลำพังเช่นกัน

You can be left standing outside the shop or a cinema.

คุณสามารถปล่อยให้ยืนอยู่นอกร้านหรือโรงภาพยนตร์ได้

Maybe you were going on a date in the other person did not turn up.

บางทีคุณอาจจะไปออกเดทโดยที่อีกฝ่ายไม่ปรากฏตัว

We can say that you were left standing.

เราบอกได้เลยว่าคุณถูกทิ้งให้ยืนอยู่

Unfortunately, you were left waiting or you were stood up.

น่าเสียดายที่คุณถูกปล่อยให้รอหรือคุณลุกขึ้นยืน

Oh yes, I like that one left standing or stood up.

โอ้ใช่ ฉันชอบอันนั้นที่ยังยืนหรือยืนขึ้น

No one.

ไม่มีใคร.

It's a it's a negative phrase, really.

มันเป็นวลีเชิงลบจริงๆ

That sort of gives the implication that you're not performing as well as you should do.

การเรียงลำดับนั้นบ่งบอกว่าคุณทำงานได้ไม่ดีเท่าที่ควร

If you're left standing. Yes.

หากคุณถูกทิ้งให้ยืนอยู่ ใช่.

So being in a racing, I don't know, a type of race, maybe two racing cars, the one is faster and you were left standing.

ฉันไม่รู้ว่าอยู่ในการแข่งขันประเภทใดประเภทหนึ่ง อาจจะเป็นรถแข่งสองคัน อันที่เร็วกว่าและคุณถูกทิ้งให้ยืน

Or at least it it appears as if you were to stand up for yourself.

หรืออย่างน้อยก็ดูเหมือนคุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง

Oh, yes.

โอ้ใช่

Maybe it's maybe it's school.

บางทีอาจจะเป็นโรงเรียนก็ได้

Perhaps there is someone who is picking on you. They are a bully.

บางทีอาจมีคนกำลังเลือกคุณอยู่ พวกเขาเป็นคนพาล

And one day they come up and they want to have a fight.

แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็ขึ้นมาและอยากจะทะเลาะกัน

Well, maybe you have to stand up for yourself.

บางทีคุณอาจต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง

You have to defend yourself.

คุณต้องปกป้องตัวเอง

You have to fight back to stand up for yourself.

คุณต้องต่อสู้เพื่อยืนหยัดเพื่อตัวเอง

So maybe a situation where you have to assert your own power or your force

ดังนั้นบางทีสถานการณ์ที่คุณต้องแสดงพลังของตนเองหรือใช้กำลัง

against another person who is, let's face it, they are being quite mean to you as well.

กับบุคคลอื่นที่เป็นเช่นนั้น ยอมรับเถอะ พวกเขาก็ค่อนข้างจะใจร้ายกับคุณเช่นกัน

Yes. Your parents, you might there might be you might be facing bullying at school when you were a child

ใช่. พ่อแม่ของคุณ คุณอาจเคยเผชิญกับการกลั่นแกล้งที่โรงเรียนเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

and, you know, you went back crying to your, your parents because you were so upset.

และคุณก็รู้ คุณกลับไปร้องไห้กับพ่อแม่ของคุณเพราะคุณเสียใจมาก

Your father or mother might say to you, you know, you've got to stand up for yourself.

พ่อหรือแม่ของคุณอาจพูดกับคุณว่า คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง

You've got to, you know, face that opponent, that person, and give them as good as they get,

คุณต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้คนนั้น บุคคลนั้น และมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้พวกเขาเท่าที่ได้รับ

you know, give, give them as good as if you've got, stand up for yourself.

ให้ ให้พวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

Because the implication being that if you don't,

เพราะความหมายโดยนัยคือถ้าคุณไม่ทำ

you will be, you know, you'll always be under achieving or you won't resolve, issues that happen to you. Yes,

คุณจะอยู่ภายใต้การบรรลุผลสำเร็จเสมอหรือคุณจะไม่ได้รับการแก้ไข ปัญหาที่เกิดขึ้นกับคุณ ใช่

in your life to stand up for yourself.

ในชีวิตของคุณที่จะยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

It's a lesson that we all have to learn.

เป็นบทเรียนที่เราทุกคนต้องเรียนรู้

And often we have to do this at work.

และบ่อยครั้งที่เราต้องทำสิ่งนี้ในที่ทำงาน

Don't with as a work meeting.

อย่าให้เป็นการประชุมที่ทำงาน

And if you've got a particular point of view or an idea that you want to put across,

และถ้าคุณมีมุมมองหรือความคิดเฉพาะเจาะจงที่ต้องการนำเสนอ

and other people might be criticising you or pointing out all the negatives, then you might want to assert yourself.

และคนอื่นอาจวิจารณ์คุณหรือชี้ให้เห็นถึงด้านลบทั้งหมด คุณก็อาจจะต้องการแสดงความมั่นใจในตัวเอง

You might want to stand up for yourself and say, no, I believe in this because.

คุณอาจต้องการยืนหยัดเพื่อตัวเองแล้วพูดว่า ไม่ ฉันเชื่อในสิ่งนี้เพราะว่า

Because in you, you give the reasons instead of just saying, oh, right. I don't know that.

เพราะในตัวคุณ คุณให้เหตุผล แทนที่จะแค่พูดว่า โอ้ ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ว่า

All right then, if you don't think it's a good idea, you know, somebody might.

เอาล่ะ ถ้าคุณไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี คุณก็รู้ อาจมีใครสักคน

Well, come on, stand up for yourself. If you believe in this.

เอาล่ะ ยืนหยัดเพื่อตัวเอง ถ้าคุณเชื่อเรื่องนี้

Then, you know, start putting forward the reasons why.

ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ให้เริ่มเสนอเหตุผลว่าทำไม

Another good phrase, of course, is to fight your corner, to fight your corner.

แน่นอนว่าอีกวลีที่ดีคือการต่อสู้กับมุมของคุณ การต่อสู้มุมของคุณ

So you are standing up for yourself.

ดังนั้นคุณกำลังยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

Now, can I just say that Palmira has come up with an interesting word

ตอนนี้ขอบอกได้เลยว่า Palmira มีคำที่น่าสนใจเกิด

bystander.

ขึ้น

A person who is a bystander.

บุคคลที่เป็นผู้ยืนดู.

A bystander is someone who is around, standing around normally something happening.

ผู้ยืนดูคือคนที่อยู่รอบๆ ยืนรอบๆ โดยปกติแล้วจะมีบางอย่างเกิดขึ้น

And quite often that person will will not get involved with what is happening.

และบ่อยครั้งที่บุคคลนั้นจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้น

So there might be many situations where something is happening and other people just stand around watching.

ดังนั้นอาจมีหลายสถานการณ์ที่มีบางอย่างเกิดขึ้นและคนอื่นก็ยืนดูอยู่เฉยๆ

They they don't help, they don't get involved.

พวกเขาไม่ช่วยพวกเขาไม่มีส่วนร่วม

We describe them as bystanders.

เราเรียกพวกเขาว่าเป็นผู้ยืนดู

That could be a crime.

นั่นอาจเป็นอาชญากรรม

Being committed and people, you know, or there could be a car accident, a fire.

มีความมุ่งมั่นและผู้คนรู้ไหมหรืออาจมีอุบัติเหตุทางรถยนต์ไฟไหม้ได้

And people tend to gather, don't they, when these sort of unusual events happen.

และผู้คนมักจะมารวมตัวกันใช่ไหมเมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่ปกติเหล่านี้

And, you might find reporters coming along to the scene of,

และคุณอาจพบผู้สื่อข่าวมาถึงที่เกิด

of a crime or, or a fire or something like that or something bad that's happened.

เหตุ ก่ออาชญากรรม ไฟไหม้ หรืออะไรทำนองนั้น หรือสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้น

And they'll talk to the bystanders. Yeah.

และพวกเขาจะพูดคุยกับคนที่ยืนดู ใช่.

So the people that were not involved in the actual thing that was happening, but were there just watching

ดังนั้นผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง แต่อยู่ที่นั่นเพียงเฝ้าดู

and not passively and not taking any action one way or the other.

และไม่นิ่งเฉยและไม่ดำเนินการใด ๆ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

I mean, sometimes

ฉันหมายถึงบางครั้ง

they couldn't.

พวกเขาก็ทำไม่ได้

I mean, if there's a house on fire, for example, there's probably not a lot you can do until the fire service come along. Yes.

ฉันหมายถึง ถ้ามีบ้านไฟไหม้ คุณอาจทำอะไรไม่ได้มากจนกว่าหน่วยดับเพลิงจะเกิดขึ้น ใช่.

But I mean, I think I think in maybe a situation where, where you, you can't help or maybe something

แต่ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันคิดว่าในสถานการณ์ที่คุณช่วยไม่ได้ หรือบางทีสิ่งที่

you just want to watch for entertainment and even because a bystander at a boxing match, people could be fighting each other, couldn't they?

คุณแค่อยากจะดูเพื่อความบันเทิง และแม้แต่เพราะคนที่ยืนดูการแข่งขันชกมวย ผู้คนอาจทะเลาะกัน ทำได้ ไม่ใช่เหรอ?

And you might just be. Oh, we've we've all seen that, haven't we?

และคุณก็อาจจะเป็นเช่นนั้น โอ้ เราทุกคนเคยเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

People fighting, at work, shouting at each other in the street, in a pub and then, you know, you stand back and watch what's happening.

ผู้คนทะเลาะกัน ที่ทำงาน ตะโกนใส่กันบนถนน ในผับ แล้วคุณก็รู้ คุณก็ยืนขึ้นและดูว่าเกิดอะไรขึ้น

You're a bystander, not necessarily a negative thing.

คุณเป็นคนที่ยืนดู ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เป็นลบเสมอไป

Although in the, in the instance that,

ทั้งที่ในกรณีที่

Saturday, you know, mentioned, I think it was Saturday night, wasn't it?

วันเสาร์ที่พูดถึงผมคิดว่าเป็นคืนวันเสาร์ไม่ใช่เหรอ?

Palmira.

ปาลมิรา.

Then yes.

ถ้าอย่างนั้นก็ใช่

The bystanders there, people who did nothing, I mean, they might have been fearful in that situation.

ฉันหมายถึงคนที่ยืนดูอยู่ที่นั่น คนที่ไม่ได้ทำอะไรเลย พวกเขาอาจรู้สึกหวาดกลัวในสถานการณ์นั้น

They might have been fearful for their own lives. Yes.

พวกเขาอาจจะกลัวชีวิตของตัวเอง ใช่.

So there might have been reasons.

ดังนั้นอาจมีสาเหตุ

I mean, because if you get yourself involved in certain situations, you might become a martyr.

ฉันหมายถึง เพราะถ้าคุณเข้าไปพัวพันกับสถานการณ์บางอย่าง คุณอาจกลายเป็นผู้พลีชีพได้

And, you know, you might,

และคุณรู้ไหม คุณอาจจะ

become a martyr, which is somebody who, who, well, usually die,

กลายเป็นผู้พลีชีพ ซึ่งเป็นคนที่มักจะตาย

as they're supporting or protecting somebody else.

ในขณะที่พวกเขากำลังสนับสนุนหรือปกป้องผู้อื่น

Interestingly enough, in the Bible,

สิ่งที่น่าสนใจคือในพระคัมภีร์

my name is Stephen.

ฉันชื่อสตีเฟน

And Stephen was the martyr, wasn't he? The person that gave up his life to to.

และสตีเฟนเป็นผู้พลีชีพใช่ไหม? คนที่ยอมสละชีวิตให้

I don't know exactly what what he was doing, but in in the Bible.

ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แต่ในพระคัมภีร์

But but probably protecting somebody else. Give up your life for a cause.

แต่อาจจะปกป้องคนอื่นก็ได้ ยอมสละชีวิตเพื่อเหตุผล

But anyway, that's nothing to do with what I'm saying here.

แต่อย่างไรก็ตาม นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่ฉันพูดที่นี่

But, you know what? It's like Mr. Duncan and I get talking because I have.

แต่คุณรู้อะไรไหม? มันเหมือนกับคุณดันแคนและฉันคุยกันเพราะฉันมี

I have no idea what that is connected to. I just it's a stand your ground.

ฉันไม่รู้ว่ามันเชื่อมโยงกับอะไร ฉันแค่เป็นจุดยืนของคุณ

So this is very similar to the previous one, actually, to stand up for yourself, to stand your ground means to stay firm.

นี่จึงคล้ายกับครั้งก่อนมาก จริงๆ แล้ว การยืนหยัดเพื่อตัวเอง การยืนหยัดในจุดยืนหมายถึงการยืนหยัด

Do not give in.

อย่ายอมแพ้

So it is slightly different from the last word.

เลยแตกต่างจากคำสุดท้ายเล็กน้อย

The last phrase that we have to stand your ground means to stay firm.

วลีสุดท้ายที่เราต้องยืนหยัดหมายถึงการยืนหยัด

You are not going to move away.

คุณจะไม่ย้ายออกไป

You are not going to change your opinion about something you stand your ground.

คุณจะไม่เปลี่ยนความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่คุณยืนหยัด

You don't give in. You will stay firm.

คุณไม่ยอมแพ้ คุณจะมั่นคง

You stand your ground. I like that one.

คุณยืนหยัดในจุดยืนของคุณ ฉันชอบอันนั้น

Yes. Giovanni says I've.

ใช่. จิโอวานนี่บอกว่าฉันเคย

I've learnt recently if I don't stand up for myself when I'm trying to speak English

ฉันได้เรียนรู้เมื่อเร็วๆ นี้หากฉันไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเองเมื่อฉันพยายามพูดภาษาอังกฤษ

and let myself down with shyness or fear, I won't be able to live my English dream.

และปล่อยให้ตัวเองรู้สึกเขินอายหรือกลัว ฉันจะไม่สามารถดำเนินชีวิตตามความฝันภาษาอังกฤษของฉันได้

Yeah, yeah, that that that's, Exactly.

ใช่ ใช่ นั่นก็คือ นั่นเอง

Yeah, that's slightly different, but it's definitely connected. Yes. It that you just need that.

ใช่ มันแตกต่างเล็กน้อย แต่มันเชื่อมโยงกันอย่างแน่นอน ใช่. ว่าคุณเพียงแค่ต้องการสิ่งนั้น

That's probably about assertiveness but yeah. Stand your ground.

นั่นอาจจะเกี่ยวกับความกล้าแสดงออก แต่ใช่ ยืนหยัดบนพื้นของคุณ

If somebody is, for example, interrupting you at work, you're trying to put your point of view across

ตัวอย่างเช่น หากมีใครมารบกวนคุณในที่ทำงาน คุณกำลังพยายามมองข้ามมุมมองของคุณ

and somebody keeps interrupting you stand your ground.

และมีคนคอยขัดขวางคุณอยู่

Just keep putting your, you know, just firmly put your point across in an assertive rather than an aggressive manner.

แค่แสดงจุดยืนของคุณอย่างมั่นคง แทนที่จะแสดงท่าทีก้าวร้าว

There's quite a difference between being assertive and being aggressive.

มีความแตกต่างค่อนข้างมากระหว่างการกล้าแสดงออกและการก้าวร้าว

I'm just agreeing with Mr.

ฉันแค่เห็นด้วยกับคุณ

Steve. Do you like that?

สตีฟ คุณชอบที่?

Here's another one.

นี่อีกอันหนึ่ง

Steve, you stand in for someone to stand in for someone means to to take someone's place.

สตีฟ คุณยืนเพื่อใครสักคน ยืนเพื่อใครสักคน หมายถึงการเข้ามาแทนที่ใครบางคน

So maybe if someone is on duty,

ดังนั้นบางทีถ้ามีใครเข้าเวร

you might come along and take their plates so they will go.

คุณก็อาจจะเข้ามาหยิบจานให้เขาไป

Maybe they leave their their shift is finished.

บางทีพวกเขาอาจจะออกจากกะไปแล้ว

So you will stand in for that person.

แล้วคุณจะยืนหยัดเพื่อคนนั้น

Or quite likely they are just going for a short break.

หรือมีแนวโน้มว่าพวกเขาจะไปพักผ่อนช่วงสั้นๆ เท่านั้น

So they will go for a break and you will stand in

ดังนั้นเขาจะไปพักแล้วคุณจะยืน

for that person to to stand in, to take someone's place, normally temporarily for a short period of time.

ให้คนนั้นมายืนแทนใครสักคนซึ่งปกติจะเป็นเพียงชั่วระยะเวลาสั้นๆ

So maybe if a person is hosting a show for example.

เช่น ถ้ามีบุคคลหนึ่งเป็นผู้จัดรายการ เป็นต้น

So maybe one week I am unable to do this. So

ดังนั้นบางทีหนึ่งสัปดาห์ฉันก็ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ดังนั้น

and I,

และฉัน

I know this is never going to happen, but the way maybe Mr.

ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น แต่บางทีคุณ

Steve will stand in for me. So instead.

สตีฟอาจจะยืนหยัดเพื่อฉัน ดังนั้นแทน

So instead of me being here, it will be Mr.

แทนที่จะให้ฉันอยู่ที่นี่ กลับกลายเป็นคุณ

Steve presenting English Addict.

สตีฟนำเสนอ English Addict

Yes. Well, yes. As you say, that's never going to happen.

ใช่. ใช่แล้ว อย่างที่คุณพูดนั่นจะไม่เกิดขึ้น

But yes, you might go to see a show

แต่ใช่ คุณอาจไปดูการแสดง

and you're expecting a star, or you're going to see this show because there's a particular star going to be in this show.

และคาดหวังว่าจะได้ดาว หรือคุณอาจจะดูรายการนี้เพราะมีดาราคนใดคนหนึ่งที่จะมาร่วมแสดงในรายการนี้

And then when you get there, that particular person is ill on that night, and there's a there's

แล้วเมื่อคุณไปถึงที่นั่น บุคคลนั้นป่วยในคืนนั้น และมี

a standing actor or performer that will do that job temporarily.

นักแสดงยืนหนึ่งหรือนักแสดงที่จะทำหน้าที่นั้นชั่วคราว

As Mr. Duncan says, you might stand in for somebody at work.

ดังที่คุณดันแคนพูด คุณอาจยืนหยัดเพื่อใครบางคนในที่ทำงาน

You know, you might somebody might be sick at work, and your boss phoned up and says, you know, can you stand in for Graham?

คุณรู้ไหม คุณอาจมีคนป่วยในที่ทำงาน และเจ้านายของคุณโทรมาบอกว่า คุณจะยืนหยัดเพื่อเกรแฮมได้ไหม

He's not very well today.

วันนี้เขาไม่ค่อยสบาย

Can you come in? So you're standing in for them?

คุณสามารถเข้ามาได้ไหม? แล้วคุณยืนหยัดเพื่อพวกเขาเหรอ?

Not literally standing. Although you might be if you're working in a shop, for example.

ไม่ได้ยืนอย่างแท้จริง แม้ว่าคุณอาจจะทำงานอยู่ในร้านค้าก็ตาม

Yes, but the phrase is is used to say that you are taking the place of somebody.

ใช่ แต่วลีนี้ใช้เพื่อบอกว่าคุณกำลังแทนที่ใครบางคน

Yeah. As Mr. Duncan saying it is being used.

ใช่. ดังที่นายดันแคนบอกว่ากำลังถูกใช้อยู่

It is being used figuratively in that sense, yes.

มันถูกใช้เป็นรูปเป็นร่างในแง่นั้นใช่

That's it.

แค่นั้นแหละ.

Of course, in a movie. In a movie, a person might stand in for an actor.

แน่นอนว่าในภาพยนตร์ ในภาพยนตร์ คนๆ หนึ่งอาจยืนหยัดเพื่อนักแสดงได้

Maybe if they are performing a very dangerous stunt, maybe they have to fall out of a window or or something else that's very dangerous.

บางทีถ้าพวกเขาแสดงผาดโผนที่อันตรายมาก บางทีพวกเขาอาจจะต้องตกจากหน้าต่างหรืออย่างอื่นที่อันตรายมาก

So maybe a person will stand in for that actor.

บางทีคนๆ หนึ่งอาจจะยืนหยัดเพื่อนักแสดงคนนั้น

They will do the dangerous thing instead of the actor to protect them, so they don't get hurt and injured.

พวกเขาจะทำสิ่งที่อันตรายแทนนักแสดงเพื่อปกป้องพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับบาดเจ็บ

To stand or not stand.

จะยืนหรือไม่ยืน

Something.

บางสิ่งบางอย่าง.

So if you can stand something or maybe not stand something to be able to bear.

ดังนั้นหากคุณสามารถยืนบางสิ่งบางอย่างได้หรืออาจจะไม่ยืนในสิ่งที่สามารถทนได้

So here we are again.

ดังนั้นเราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

We are using the word bear, which we used earlier to stand something or not stand.

เรากำลังใช้คำว่าหมี ซึ่งเราใช้เมื่อก่อนเพื่อยืนบางสิ่งหรือไม่ยืน

So something you are able to bear, something you cannot bear.

ดังนั้นบางสิ่งที่คุณทนได้ บางสิ่งที่คุณทนไม่ได้

You might also say tolerate and not tolerate something you feel comfortable with and something you don't feel comfortable with.

คุณอาจพูดว่า อดทนและไม่อดทนต่อสิ่งที่คุณรู้สึกสบายใจและสิ่งที่คุณรู้สึกไม่สบายใจด้วย

Yes, you might have, I don't know.

ใช่ คุณอาจมี ฉันไม่รู้

You might have injured yourself and you might be in pain, you know, severe pain.

คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บและคุณอาจจะเจ็บปวด คุณก็รู้ เจ็บปวดสาหัส

You might have cut yourself or broken your leg or something like that. Can you stand the pain?

คุณอาจจะบาดตัวเองหรือหักขาหรืออะไรทำนองนั้น คุณสามารถทนความเจ็บปวดได้หรือไม่?

You might say, I can't stand it.

คุณอาจจะบอกว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว

It's too painful. I just can't stand it.

มันเจ็บปวดเกินไป ฉันทนไม่ไหวแล้ว

It means you.

มันหมายถึงคุณ

It's so bad you're not able to bear that inconvenience or that hurt or that pain.

มันแย่มากที่คุณไม่สามารถแบกรับความไม่สะดวก ความเจ็บ หรือความเจ็บปวดนั้นได้

Nuh You might have lost a loved one.

นู๋อาจจะสูญเสียคนที่รักไปแล้ว

There's another example.

มีอีกตัวอย่างหนึ่ง

You know, you find that very hard to bear. You just can't stand it.

คุณรู้ไหม คุณพบว่ามันยากมากที่จะทน คุณทนไม่ไหวแล้ว

Or you might be a person that you don't like.

หรือคุณอาจเป็นคนที่คุณไม่ชอบ

I just can't stand them.

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

I can't stand him a lot.

ฉันทนเขาไม่ได้มาก

A lot of people say that about me.

หลายคนพูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน

They said that, Mr. Duncan, that Englishmen like.

เขาว่ากันว่า คุณดันแคน ที่คนอังกฤษชอบ

I can't stand him.

ฉันทนเขาไม่ได้

Yes, well, some people might say.

ใช่แล้ว บางคนอาจจะบอกว่า

Can you stand him, too? Sure. We invite you.

คุณจะทนเขาด้วยได้ไหม? แน่นอน. เราขอเชิญคุณ

We invite, Julie to the party. Okay?

เราขอเชิญจูลี่ไปงานปาร์ตี้ ตกลง?

And somebody might say, oh, I can't stand, but somebody else might say, well, well, I can stand them.

และบางคนอาจพูดว่า โอ้ ฉันทนไม่ไหว แต่บางคนอาจพูดว่า เอาล่ะ ฉันทนได้

So we'll invite them, bear them, stand them

ดังนั้นเราจะเชิญพวกเขา แบกพวกเขา ยืนให้พวกเขา

to stand something, to be a.

ยืนอะไรบางอย่าง มาเป็น

No one's saying that they can't stand you, Mr. Duncan. Surely not.

ไม่มีใครบอกว่าพวกเขาทนคุณไม่ได้ คุณดันแคน ไม่แน่นอน

Well, they normally don't tell me. They just.

ปกติแล้วพวกเขาจะไม่บอกฉัน พวกเขาเพียงแค่

They just choose not to watch with their finger.

พวกเขาเลือกที่จะไม่ดูด้วยนิ้วของพวกเขา

I can't stand it any longer.

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

Yes. This the situation that's upsetting you.

ใช่. นี่เป็นสถานการณ์ที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย

And you've put up with it and put up with it.

และคุณก็อดทนกับมันและอดทนกับมัน

You've kept quiet and suddenly no more.

คุณเงียบและไม่อยู่อีกต่อไป

You lose your temper.

คุณเสียอารมณ์

I can't stand this anymore.

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

Get out, all of you!

ออกไปนะทุกท่าน!

Okay, something like that.

โอเค อะไรประมาณนั้น

You know, that's when you reduce that. I love it when Mr. Steve gets excited to sit. Here we go, Steve.

คุณรู้ไหม นั่นคือเมื่อคุณลดสิ่งนั้นลง ฉันชอบเวลาที่มิสเตอร์สตีฟตื่นเต้นที่จะนั่ง เอาล่ะสตีฟ

He's the next one to sit.

เขาเป็นคนต่อไปที่จะนั่ง

You can see sitting down Mr.

จะเห็นได้ว่านั่งลง คุณ

Steve likes to sit.

สตีฟชอบนั่ง

I like to stand.

ฉันชอบยืน

So quite often when I'm presenting my live streams or doing anything, in fact, I will stand.

บ่อยครั้งเมื่อฉันนำเสนอสตรีมสดหรือทำอะไรก็ตาม จริงๆ แล้วฉันจะยืนหยัด

Mr. Steve likes

คุณสตีฟชอบ

to sit,

นั่ง

to sit, to relax in a sitting position you are set.

นั่ง ผ่อนคลายในท่านั่งที่คุณกำหนดไว้

So we often say set.

เราจึงมักพูดว่า set.

So that is actually what you are doing as you are being looked at, you are sat in a chair.

นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำในขณะที่คุณกำลังถูกมอง คุณนั่งอยู่บนเก้าอี้

You are sat in the corner of Mr..

คุณนั่งอยู่ตรงมุม

Mr. Duncan studio

สตูดิโอของ Mr.. Mr. Duncan

for if you've got a pet dog you might tell them to sit.

เพราะถ้าคุณมีสุนัขเลี้ยงอยู่ คุณอาจบอกให้พวกเขานั่งก็ได้

Yes. Fido sit as an instruct dog as an instruction.

ใช่. Fido นั่งเป็นสุนัขสั่งสอน

Or sometimes if you're being, if someone's annoying you in a room, you might just say, sit.

หรือบางครั้ง หากคุณกำลัง ถ้าใครรบกวนคุณในห้อง คุณอาจจะพูดว่า นั่ง

Because, they're annoying you and you want them to, shut up.

เพราะพวกเขาน่ารำคาญและคุณต้องการให้พวกเขาหุบปาก

So to sit in a chair or even sit on a sofa or couch.

ดังนั้นการนั่งบนเก้าอี้หรือแม้แต่นั่งบนโซฟาหรือโซฟา

So in British English we normally say sofa.

ดังนั้นในภาษาอังกฤษแบบบริติช เรามักจะพูดว่า โซฟา

In American English they might say couch.

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน พวกเขาอาจพูดว่า โซฟา

And of course here we can also say settee as well.

และแน่นอนว่าในที่นี้เราก็สามารถพูดว่าเก้าอี้นวมได้เช่นกัน

Settee is another word for sofa or couch as well.

Settee เป็นอีกคำหนึ่งสำหรับโซฟาหรือโซฟาเช่นกัน

Sit in a relaxed up way just about you can't do you say sit in a chair or on a chair, says Christie.

นั่งแบบสบายๆ ในแบบที่คุณไม่สามารถพูดได้ว่านั่งบนเก้าอี้หรือบนเก้าอี้ คริสตี้กล่าว

That's very good, very good question.

นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก

It does depend on whether the surface is flat or whether it comes around you.

ขึ้นอยู่กับว่าพื้นผิวเรียบหรืออยู่รอบตัวคุณ

So you might sit in a chair.

ดังนั้นคุณอาจนั่งบนเก้าอี้

Quite often people will say, sit in a chair if it is comfortable.

คนส่วนใหญ่มักจะพูดว่า นั่งบนเก้าอี้ถ้าจะสบาย

So you might say that Mr.

คุณอาจบอกว่าคุณ

Stevens is sitting in his chair because it comforts him.

สตีเวนส์นั่งอยู่บนเก้าอี้ของเขาเพราะมันทำให้เขาสบายใจ

It comes around.

มันมารอบ.

But if you are just sitting on a very flat, hard surface, you sit on something.

แต่ถ้าคุณเพียงแค่นั่งอยู่บนพื้นผิวที่เรียบและแข็งมาก คุณก็นั่งบนบางสิ่งบางอย่าง

Yeah.

ใช่. ฉันจึงนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนี้ เพราะว่าเก้าอี้มี อืม อยู่ตรงนี้ และฉันก็อยู่ข้างในเก้าอี้จริงๆ

So I'm sitting in this chair because the chair has, ums here and, I'm literally inside the chair.

Whereas if I was just on a bench I would be sitting on the bench

ในขณะที่ถ้าฉันอยู่บนม้านั่ง ฉันจะนั่งอยู่บนม้านั่ง

because it would be flat, I would be on top of it.

เพราะมันจะแบน ฉันจะอยู่บนม้านั่งนั้น

It's not in it.

มันไม่ได้อยู่ในนั้น

It's very similar to the argument about a boat or ship.

มันคล้ายกันมากกับการโต้เถียงเกี่ยวกับเรือหรือเรือ

So are you on a boat or are you in a boat?

คุณอยู่บนเรือหรือคุณอยู่ในเรือ?

Technically you could say both, but if you are in a boat, normally you are sitting actually in the deep part of a of a small rowing boat.

ในทางเทคนิคแล้ว คุณสามารถพูดได้ทั้งสองอย่าง แต่ถ้าคุณอยู่ในเรือ โดยปกติแล้ว คุณจะนั่งอยู่ในส่วนลึกของเรือพายลำเล็ก

So you are in a boat.

ดังนั้นคุณอยู่ในเรือ

However, if you are on a very large vessel and you are walking and you have lots of space, you are on a ship.

อย่างไรก็ตาม หากคุณอยู่บนเรือที่มีขนาดใหญ่มากและคุณกำลังเดินและคุณมีพื้นที่มากมาย แสดงว่าคุณอยู่บนเรือ

However, if you go below the deck, then you could say, we can say that you are in the ship. Yes.

อย่างไรก็ตาม หากคุณลงไปใต้ดาดฟ้าเรือ ก็พูดได้ว่า เราอยู่ในเรือได้ ใช่.

So there are subtle differences, small differences between those things you get in a car but you get on an escalator.

จึงมีความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างสิ่งของที่คุณได้รับในรถยนต์ แต่คุณขึ้นบนบันไดเลื่อน

Because it's flat you're not getting inside.

เพราะมันแบนคุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้

The in is is short for inside.

in สั้นสำหรับภายใน

So that's the way to look at it really.

นั่นแหละคือวิธีดูจริงๆ

And another one.

และอีกอย่างหนึ่ง

Here we go Steve.

เอาล่ะสตีฟ

We are looking at some phrases. Question. Thank you.

เรากำลังดูบางวลี คำถาม. ขอบคุณ

We have some we have some phrases coming up in a moment.

เรามีบางวลีที่จะเกิดขึ้นในอีกสักครู่

You are sitting down.

คุณกำลังนั่งลง

You are seated.

คุณกำลังนั่งอยู่

So again if you are sitting on a chair we can say that you are seated.

ดังนั้นอีกครั้งหากคุณนั่งอยู่บนเก้าอี้ เราก็สามารถพูดได้ว่าคุณนั่งแล้ว

I am Mr. Steve is seated.

ฉันชื่อนายสตีฟนั่งอยู่

He's in a seated position.

เขาอยู่ในท่านั่ง

So the position of actually sitting

ตำแหน่งการนั่งจริง ๆ

and we have some phrases now Steve, some interesting phrases here coming up to sit on one's hand.

แล้วเราก็มีวลีบางวลีตอนนี้สตีฟ วลีที่น่าสนใจบางวลีก็ขึ้นมาบนมือ

You sit on one's hands, or you might say that the person

คุณนั่งบนมือ หรือคุณอาจพูดว่าบุคคลนั้น

is sitting on their hands to hesitate or to be reluctant to do something

กำลังนั่งอยู่บนมือเพื่อลังเลหรือไม่เต็มใจที่จะทำอะไรบาง

in action.

อย่าง

So when we say in action, we mean a person is doing nothing.

ดังนั้นเมื่อเราพูดในการกระทำ เราหมายถึงบุคคลนั้นไม่ได้ทำอะไรเลย

Maybe they don't want to do it, maybe they can't do it, or maybe they just

บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการทำ บางทีพวกเขาทำไม่ได้ หรือบางทีพวกเขาแค่

want to push away their responsibility.

อยากจะละทิ้งความรับผิดชอบของตน

They just sit on their hands.

พวกเขาแค่นั่งบนมือของพวกเขา

Yes, it's sort of almost synonymous with,

ใช่ มันเกือบจะพ้องความหมายกับ

you're putting off doing something as well if you're,

คุณกำลังเลื่อนออกไปทำอะไรบางอย่างเช่นกัน ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น

what's another word for putting off doing something that there's a word for that.

อะไรคืออีกคำหนึ่งของคำว่า เลื่อนออกไป ทำบางอย่างที่มีคำสำหรับสิ่งนั้น

Postpone, postpone? Yeah, I'm trying to think of it.

เลื่อน, เลื่อน? ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามคิดอยู่

Yeah. You've got a task to do. Maybe.

ใช่. คุณมีงานที่ต้องทำ อาจจะ.

Maybe you want to decorate a room.

บางทีคุณอาจต้องการตกแต่งห้อง

And, you don't want to do it, and your partner might come in and say, stop sitting on your hands.

และคุณไม่อยากทำ และคู่ของคุณอาจเข้ามาและพูดว่าหยุดนั่งบนมือของคุณได้แล้ว

Get up and decorate this room. Yes.

ลุกขึ้นมาตกแต่งห้องนี้ ใช่.

It just means that, you know, because normally, if you're doing something, your arms are doing something.

มันหมายความว่า คุณก็รู้ เพราะโดยปกติแล้ว หากคุณกำลังทำอะไรสักอย่าง แขนของคุณก็กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

If you're performing a task you normally do using your hands.

หากคุณกำลังปฏิบัติงานที่คุณมักจะทำโดยใช้มือของคุณ

So if you're sitting literally sitting on your hands,

ดังนั้น หากคุณนั่งบนมือของคุณจริงๆ

it means you're not doing anything because you can't do anything because your hands, you're sitting on your hands.

หมายความว่าคุณไม่ได้ทำอะไรเลย เพราะคุณไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะมือของคุณ คุณกำลังนั่งอยู่บนมือของคุณ

They are inactive.

พวกเขาไม่ได้ใช้งาน

They are inactive.

พวกเขาไม่ได้ใช้งาน

So it is literally right. Meaning you can't do anything because you you might not be sitting on your hands.

ดังนั้นมันจึงถูกต้องอย่างแท้จริง หมายความว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลยเพราะคุณอาจไม่ได้นั่งอยู่บนมือของคุณ

You might have your hands here again, it's the that the phrase is, is used to to highlight the fact that you're being very lazy.

คุณอาจมีมือของคุณที่นี่อีกครั้ง มันเป็นวลีที่ใช้เพื่อเน้นความจริงที่ว่าคุณขี้เกียจมาก

Yes, it's procrastinate. It's figurative.

ใช่ มันผัดวันประกันพรุ่ง มันเป็นรูปเป็นร่าง

That's the word I was looking forward to procrastinate, to put off, doing something.

นั่นคือคำที่ฉันรอคอยที่จะผัดวันประกันพรุ่ง ผัดวันประกันพรุ่ง ทำบางสิ่งบางอย่าง

I must sit on your hand.

ฉันต้องนั่งบนมือของคุณ

My mother told me not to procrastinate because it makes you go behind.

แม่บอกอย่าผัดวันประกันพรุ่งเพราะจะทำให้ลูกล้าหลัง

Yes. And, to hesitate.

ใช่. และลังเล

To be reluctant to do something your boss might say.

ไม่เต็มใจที่จะทำสิ่งที่เจ้านายของคุณอาจพูด

Your boss might come into the room and say, what are you doing all sitting on your hands?

เจ้านายของคุณอาจเข้ามาในห้องแล้วพูดว่า คุณกำลังทำอะไรอยู่ทั้งหมดนั่งอยู่บนมือของคุณ?

Get to work.

ไปทำงานกันเถอะ

Yeah.

It's the it's just a phrase indicates that you're probably being a bit lazy.

ใช่. มันเป็นเพียงวลีที่บ่งบอกว่าคุณคงขี้เกียจนิดหน่อย

Moving on to sit in on something.

ย้ายไปนั่งทำอะไรสักอย่าง

So again, this is a figurative phrase.

นี่เป็นวลีที่เป็นรูปเป็นร่างอีกครั้ง

You sit in on something, we can say that you are sitting in or you sit in on something.

คุณนั่งในบางสิ่งบางอย่าง เราสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังนั่งอยู่ในหรือนั่งอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง

Quite often this phrase is used when we want to say that a person is attending

บ่อยครั้งวลีนี้ถูกใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าบุคคลนั้นกำลังไปงาน

something or going somewhere, but they won't be directly involved.

บางอย่างหรือกำลังไปที่ใดที่หนึ่ง แต่จะไม่เกี่ยวข้องโดยตรง

They will just be observing that thing. Perhaps.

พวกเขาก็จะสังเกตเห็นสิ่งนั้นเท่านั้น บางที.

Perhaps one day one of Mr.

บางทีวันหนึ่ง

Steve's bosses will just go with him when he's working, but they will just sit in.

เจ้านายของคุณสตีฟจะไปกับเขาตอนที่เขาทำงาน แต่พวกเขาจะนั่งเฉยๆ

They won't.

พวกเขาจะไม่ทำ

They won't be directly involved in any way.

พวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องโดยตรงแต่อย่างใด

Yes. We've all been in meetings, maybe at work.

ใช่. เราทุกคนเคยประชุมกัน อาจจะเป็นที่ทำงาน

We might have been asked that, at the last minute, somebody might say, your manager.

เราอาจถูกถามว่าในนาทีสุดท้าย บางคนอาจพูดว่าเป็นผู้จัดการของคุณ

Oh, can you sit in on this meeting? You don't have to do anything.

โอ้ คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ได้ไหม คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

I just want you to sit in and just observe and then report back to me what's, what's happened.

ฉันแค่อยากให้คุณนั่งเฉยๆ สังเกตดู แล้วรายงานกลับมาให้ฉันทราบว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น

You know, your boss might not have time to go to the meeting, but I have another meeting to go to.

คุณรู้ไหม เจ้านายของคุณอาจไม่มีเวลาไปประชุม แต่ฉันมีการประชุมอื่นที่ต้องไป

I might say, well, can you sit in on this for me?

ฉันอาจพูดว่า เอาล่ะ คุณช่วยนั่งตรงนี้ให้ฉันได้ไหม?

You know, just you just sit there silently.

รู้ไหม แค่คุณนั่งเงียบๆ

Maybe make the outcome because you might not.

อาจจะสร้างผลลัพธ์เพราะคุณอาจจะไม่ได้

The other people in the room might not know you that well.

คนอื่นๆ ในห้องอาจไม่รู้จักคุณดีนัก

Sometimes it can be used, as, like, a passive aggressive thing. Yes.

บางครั้งก็สามารถใช้เป็นสิ่งที่ก้าวร้าวแบบพาสซีฟได้ ใช่.

Very good at work. They might get somebody

เก่งมากในการทำงาน พวกเขาอาจจะได้

a boss

เจ้านาย

high up in the company.

ระดับสูงในบริษัท

You've all got a meeting, and they might sit in on the meeting,

คุณทุกคนมีประชุมกัน และพวกเขาอาจจะเข้าร่วมการประชุม

but they will intimidate everybody else because they're, they're they're, you know, a high, you know, director or something.

แต่พวกเขาจะข่มขู่คนอื่นๆ เพราะพวกเขา เป็นผู้อำนวยการหรืออะไรสักอย่าง

They might not say anything, but they'll sit in just to see how your work will be over.

พวกเขาอาจจะไม่พูดอะไร แต่พวกเขาจะนั่งเพื่อดูว่างานของคุณจะจบลงอย่างไร

We can also use that as a, as a, as a way of demonstrating or showing that some sort of protest.

นอกจากนี้เรายังสามารถใช้สิ่งนั้นเป็น a เป็น a เป็นวิธีสาธิตหรือแสดงการประท้วงบางประเภท

Yes. Is taking place.

ใช่. กำลังเกิดขึ้น.

A type of sit in might be a group of people who are staying in one place as a protest.

การนั่งแบบหนึ่งอาจเป็นกลุ่มคนที่อยู่ในที่แห่งเดียวเพื่อประท้วง

So that also is an interesting use as well. Sitting. Yeah. Yes.

นั่นก็เป็นการใช้งานที่น่าสนใจเช่นกัน นั่ง. ใช่. ใช่.

Literally you are all sitting down, protesting, moving on to sit something out.

แท้จริงแล้ว พวกคุณทุกคนกำลังนั่งลง ประท้วง และออกไปนั่งข้างนอก

So this might even be the opposite of what we just said.

นี่อาจจะตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราเพิ่งพูดไปก็ได้

To sit something out means you take a short break from something.

การนั่งข้างนอกหมายความว่าคุณหยุดพักจากบางสิ่งบางอย่าง

You might pause for a short time, normally during some sort of activity.

คุณอาจหยุดชั่วคราวเป็นเวลาสั้นๆ โดยปกติระหว่างกิจกรรมบางประเภท

So maybe a lot of people are dancing

อาจมีผู้คนจำนวนมากกำลังเต้นรำ

in a disco.

ในดิสโก้

I can't remember the last time I went to a disco a very long time ago, and maybe they are playing some really good songs.

ฉันจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันไปดิสโก้เมื่อนานมาแล้วคืออะไร และบางทีพวกเขาอาจจะเปิดเพลงดีๆ อยู่ก็ได้

Lots of great 80s music,

เพลงยุค 80 ดีๆ มากมาย

but then you feel a little bit tired.

แต่แล้วคุณจะรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

And so before the next song starts to play, you will say, oh wait, the I'm just going to,

ดังนั้นก่อนที่เพลงถัดไปจะเริ่มเล่น คุณจะพูดว่า โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันจะไป

I'm going to sit this one out, I'm going to sit it out.

ฉันจะนั่งอันนี้ออกไป ฉันจะนั่งข้างนอก

To sit something out means to take a short break from something.

การนั่งข้างนอกหมายถึงการหยุดพักจากบางสิ่งเป็นเวลาสั้นๆ

Normally it's type of pause.

โดยปกติแล้วจะเป็นประเภทหยุดชั่วคราว

You stop something because you want to have a break or a rest.

คุณหยุดบางสิ่งเพราะคุณต้องการหยุดพักหรือพักผ่อน

Yes. And, we've got some other examples in the live chat Saturday, you know, to sit in the exam.

ใช่. และเรามีตัวอย่างอื่นๆ ในแชทสดวันเสาร์นี้ ให้คุณร่วมทำข้อสอบได้

Yes. That means you're literally

ใช่. นั่นหมายความว่าคุณ

sitting down, answering questions on, on a sheet to try and pass an exam, for example, or. Yes.

กำลังนั่งลงอย่างแท้จริง ตอบคำถาม บนกระดาษเพื่อพยายามสอบผ่าน เป็นต้น ใช่.

Luciano

ลูเซียโน

says I need you to sit on this information. Yes.

บอกว่าฉันต้องการให้คุณนั่งฟังข้อมูลนี้ ใช่.

If you sit on some information, it means that you are just holding on to that information.

หากคุณพิจารณาข้อมูลบางอย่าง นั่นหมายความว่าคุณเพียงแต่ยึดข้อมูลนั้นไว้

Maybe guarding it or hiding it or hiding it.

อาจจะเฝ้าหรือซ่อนมันหรือซ่อนมันไว้

Will you sit on this information?

คุณจะนั่งกับข้อมูลนี้หรือไม่?

Don't say anything.

อย่าพูดอะไรเลย

I've told you something. Here that we're going to make half the sales force redundant.

ฉันบอกคุณบางอย่างแล้ว ตรงนี้เราจะทำให้พนักงานขายเหลือครึ่งหนึ่ง

But I don't need to just.

แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเพียงแค่

You just sit on that information. Don't you tell anyone.

คุณแค่นั่งดูข้อมูลนั้น อย่าบอกใครนะ.

To. Yeah.

Thank you for that.

ถึง. ใช่.

ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

To sit on the fence. Yeah, that's a good one. Beatrice. Beatrice, thanks for that.

ให้ไปนั่งริมรั้ว ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี เบียทริซ. เบียทริซ ขอบคุณสำหรับเรื่องนั้น

To sit on the fence, to be undecided.

นั่งบนรั้วจนไม่แน่ใจ

You don't take any side.

คุณไม่เข้าข้างฝ่ายใดเลย

You keep your judgement to yourself.

คุณเก็บวิจารณญาณของคุณไว้กับตัวเอง

You sit on the fence. We've got to move on now, Steve, because we are running out of time.

คุณนั่งอยู่บนรั้ว เราต้องเดินหน้าต่อไป สตีฟ เพราะว่าเวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว

We are lean.

เราผอม.

Here we go, Steve.

เอาล่ะสตีฟ

Lean and lean is just below Mr. Steve.

ลีนและลีนอยู่ต่ำกว่ามิสเตอร์สตีฟ

You can see just just there. The word lean

คุณสามารถดูได้เพียงแค่นั้น คำว่า โน้มตัว

to be at an angle, normally

ให้อยู่ในมุม ปกติ

against something or towards something, or even away from something.

จะชนกับบางสิ่งหรือต่อบางสิ่ง หรือแม้แต่อยู่ห่างจากบางสิ่ง

So you might lean forward, you might lean

ดังนั้นคุณอาจโน้มตัวไปข้างหน้า คุณอาจเอน

back,

ไปด้านหลัง

you might lean over, you might

คุณอาจโน้มตัว คุณอาจ

lean in,

โน้มตัวเข้าไป

you might lean out.

คุณอาจโน้มตัวออก

So there are many ways of using the word lean in that situation.

จึงมีหลายวิธีในการใช้คำว่า Lean ในสถานการณ์นั้น

And there might also be some other uses as well. You might lean on a lamp post.

และอาจนำไปใช้อย่างอื่นได้เช่นกัน คุณอาจพิงเสาไฟ

Yes, as in the famous, song.

ใช่เหมือนในเพลงดัง

I'm leaning on a lamp post on the corner of the street in case a certain little lady comes by from, can't remember the name of that show.

ฉันยืนพิงเสาไฟตรงหัวมุมถนน เผื่อมีสาว ๆ เดินผ่านมา จำชื่อรายการไม่ได้

Oh, Good. Well known Rodgers and Hammerstein show.

โอ้ดี การแสดงของ Rodgers และ Hammerstein ที่รู้จักกันดี

It would be my girl.

มันจะเป็นสาวของฉัน

Me and my girl.

ฉันและผู้หญิงของฉัน

Thank you, Mr. Duncan. So, can I just say I am not an expert on theatre?

ขอบคุณคุณดันแคน ฉันขอบอกได้ไหมว่าฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการละคร?

Mr. Steve is.

คุณสตีฟอยู่

It seems I'm the.

ดูเหมือนว่าฉันคือ.

I can't sing it, can I? Because I don't sing it.

ฉันไม่สามารถร้องเพลงมันได้หรือไม่? เพราะฉันไม่ร้องมัน

Don't sing the copyright strike. Yes, please.

อย่าร้องเพลงประท้วงเรื่องลิขสิทธิ์ ใช่โปรด

Here's a phrase using the word lean to lean on someone.

นี่คือวลีที่ใช้คำว่า Lean to Lean on someone

Oh, so you might pressure or bully someone.

โอ้ คุณอาจจะกดดันหรือรังแกใครบางคนก็ได้

So maybe if you are trying to get someone to agree with you, you might have to lean on them a little bit.

ดังนั้นบางทีหากคุณกำลังพยายามทำให้ใครสักคนเห็นด้วยกับคุณ คุณอาจต้องพึ่งพาพวกเขาสักหน่อย

To lean on someone is to pressure that person, or maybe even intimidate and bully that person.

การพึ่งพาใครสักคนคือการกดดันบุคคลนั้น หรือแม้แต่ข่มขู่และรังแกบุคคลนั้นด้วยซ้ำ

Of course, we can use it positively.

แน่นอนว่าเราสามารถนำไปใช้ในทางบวกได้

To lean on someone is to rely on someone.

การพึ่งพาใครสักคนคือการพึ่งพาใครสักคน

Yes, or to trust someone.

ใช่หรือจะเชื่อใจใครสักคน

You lean on your friend for support.

คุณพึ่งพาเพื่อนของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ

Yes, exactly. You might.

ใช่แล้ว คุณอาจจะ.

Yes you might. Yeah, exactly.

ใช่คุณอาจจะ. ใช่แล้ว

So it can be used positively or negatively?

แล้วมันสามารถใช้ได้ทั้งเชิงบวกและเชิงลบ?

Quite often I think it tends to be used positively.

บ่อยครั้งฉันคิดว่ามันมีแนวโน้มที่จะถูกใช้ในเชิงบวก

Can I lean on you, please?

ฉันขอพิงคุณได้ไหม?

In this meeting, to ensure that we,

ในการประชุมครั้งนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าเรา

we actually do,

ทำจริง

get through the agenda and, make sure we get some outcomes from this, from this meeting, this, to lean on.

บรรลุวาระการประชุม และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราได้รับผลลัพธ์บางส่วนจากการประชุมนี้ จากการประชุมนี้ นี้ เพื่อพึ่งพาอาศัย

Okay, Steve, we've got to move on. Steve. Yeah. So you might be. You might be sick.

โอเค สตีฟ เราต้องเดินหน้าต่อไป สตีฟ. ใช่. ดังนั้นคุณอาจจะเป็น คุณอาจจะป่วย

You might say, I need to lean on you for the next week because, I'm not going to be very well.

คุณอาจจะพูดว่า ฉันต้องพึ่งคุณในสัปดาห์หน้า เพราะว่าฉันจะไม่สบายมาก

And, you know, I need I need your help.

และคุณรู้ไหม ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

Here's another one. Lean.

นี่อีกอันหนึ่ง เอียง.

So lean.

ผอมมาก

Generally can mean a certain like or a desire.

โดยทั่วไปอาจหมายถึงความชอบหรือความปรารถนาบางอย่าง

You might lean towards something.

คุณอาจจะโน้มตัวไปทางบางสิ่งบางอย่าง

And we are using the word here figuratively to show a certain liking or desire for something, a thing you are interested in.

และเรากำลังใช้คำนี้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อแสดงความชอบหรือความปรารถนาในบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณสนใจ

You have a leaning towards a certain thing.

คุณมีความโน้มเอียงไปทางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Yes I have a leaning towards the English language.

ใช่ ฉันเอนเอียงไปทางภาษาอังกฤษ

So you might say that I enjoy it. I like English very much.

คุณอาจจะบอกว่าฉันชอบมัน ฉันชอบภาษาอังกฤษมาก

It's ever so nice. It means that you're sort of going in the direction of something.

มันช่างดีเหลือเกิน หมายความว่าคุณกำลังไปในทิศทางของบางสิ่งบางอย่าง

You're leaning towards you might, it could be literally as Mr.

คุณกำลังโน้มตัวเข้าหาตัวเอง อาจเป็นเหมือนกับที่คุณ

Duncan says to something that you like doing, you might go to a coffee shop

ดันแคนพูดกับสิ่งที่คุณชอบทำ คุณอาจจะไปที่ร้านกาแฟ

and somebody might ask you, you know, do you want a cappuccino, flat white or an Americano.

แล้วบางคนอาจถามคุณ คุณรู้ไหม คุณต้องการคาปูชิโน่ สีขาวเรียบๆ หรือ อเมริกาโน่.

And you might say, I'm not sure.

และคุณอาจบอกว่าฉันไม่แน่ใจ

I think I'm leaning towards an Americano.

ฉันคิดว่าฉันกำลังเอนเอียงไปทางอเมริกาโน่

Would be another way you could use that phrase.

จะเป็นอีกวิธีหนึ่งที่คุณสามารถใช้วลีนั้นได้

But yes.

แต่ใช่

To, to lean, have a leaning to have it have an interest, a bias,

เอนเอียง, โน้มตัวเพื่อให้มีความสนใจ, มีอคติไม่ทาง

one way or the other.

ใดก็ทางหนึ่ง.

A bias could be.

อคติอาจเป็นได้

Yes, maybe political.

ใช่อาจจะเป็นเรื่องการเมือง

You might lean towards the left. Yes.

คุณอาจจะเอนตัวไปทางซ้าย ใช่.

Or you might lean towards the right.

หรือคุณอาจโน้มตัวไปทางขวา

You you have a leaning towards something. Here's a next one.

คุณมีความเอนเอียงไปทางบางสิ่งบางอย่าง นี่คืออันถัดไป

Oh, now, this is an interesting word. Just underneath Mr.

โอ้นี่เป็นคำที่น่าสนใจ ใต้

Steve's chin, you can see the word lie.

คางของมิสเตอร์สตีฟ คุณจะเห็นคำว่าโกหก

Of course, to be in a flat position, prone or prostrate as well.

แน่นอนว่าต้องอยู่ในท่าราบคว่ำหรือกราบด้วย

Flat? A flat,

แบน? ก. ท่าราบ,

a flat position prone or prostrate.

ท่าราบคว่ำหรือกราบ.

You have to get that right, you see, because there is another word that's very similar to prostrate.

คุณต้องเข้าใจให้ถูกต้อง เพราะมีอีกคำหนึ่งที่คล้ายกับการสุญูดมาก

So you are lying flat normally in a flat or submissive position.

ดังนั้นคุณจึงนอนราบตามปกติในท่าราบหรือยอมจำนน

Submissive you are lying down to lie back.

ยอมแพ้คุณกำลังนอนลงเพื่อเอนหลัง

Now here's an interesting one, Steve, to lie back

นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจนะสตีฟ ที่จะนอนเอนหลัง

quite often in a situation, if you want a person to relax, you might say, just lie back and enjoy the journey.

บ่อยๆ ในสถานการณ์ หากคุณต้องการให้ใครสักคนผ่อนคลาย คุณอาจพูดว่า แค่นอนเอนหลังและสนุกกับการเดินทาง

Maybe on a train or an aeroplane, or if you are going on a long journey in a car and Mr.

อาจจะบนรถไฟหรือเครื่องบิน หรือหากคุณต้องเดินทางไกลด้วยรถยนต์และมีคุณ

Steve is driving, Steve might say to me, Mr.

สตีฟขับรถอยู่ สตีฟอาจพูดกับผมว่า คุณ

Duncan, just

ดันแคน แค่

lie back and enjoy the journey.

นอนเฉยๆ และสนุกกับการเดินทาง

Take a rest, relax.

พักผ่อน ผ่อนคลาย.

Yes. Yeah.

ใช่. ใช่.

It's just to lie back, recline.

มันเป็นเพียงการนอนเอนหลัง

Okay. Just have a cocktail and, And relax.

ตกลง. เพียงแค่ดื่มค็อกเทลและผ่อนคลาย

Okay.

ตกลง.

Take a rest.

พักผ่อนบ้าง.

A lie back to lie back. You might fall asleep.

โกหกกลับไปโกหก คุณอาจจะเผลอหลับไป

You might not. Do you're relaxed.

คุณอาจจะไม่ได้ สบายใจแล้วเหรอ.

You just lie back.

คุณเพียงแค่นอนกลับ

So there.

ดังนั้นที่นั่น

I'm going back to,

ฉันจะกลับไปสู่

the phrase that you can't stand something.

วลีที่คุณทนไม่ได้

Monty.

มอนตี้.

India.

Is that how you pronounce your surname?

อินเดีย.

คุณออกเสียงนามสกุลของคุณอย่างนั้นเหรอ?

Sometimes you can't stand Mr. Steve.

บางครั้งคุณก็ทนคุณสตีฟไม่ได้

That is true,

นั่นเป็นเรื่องจริง

even though you're joking. Well, we all have my roots.

แม้ว่าคุณจะล้อเล่นก็ตาม เราทุกคนมีรากฐานของฉัน

Do you saying that to, Monty, Ajay or Alia who can't stand Mr.

คุณพูดแบบนั้นกับมอนตี้ อาเจย์ หรืออาเลียที่ทนคุณ

Steve?

สตีฟไม่ได้เหรอ?

Well, I can't stand Mr. Duncan.

ฉันทนคุณดันแคนไม่ไหวแล้ว

No, they're saying that you don't. Oh, I see, I can't stand Mr. Steve kind of.

ไม่ พวกเขากำลังบอกว่าคุณไม่ทำ โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทนไม่ได้กับนายสตีฟแบบแบบนั้น

Well, sometimes I can't stand you. Mr.. Yes, sometimes we don't speak to each other for minutes.

บางครั้งฉันก็ทนคุณไม่ไหว คุณ..ครับ บางทีเราก็ไม่ได้คุยกันเป็นนาที

Just can't stand you. I've just got to.

แค่ทนคุณไม่ได้ ฉันเพิ่งจะต้อง

I've just got to go out the room. Yeah, well, dude, you know what it's like with friend.

ฉันเพิ่งจะออกจากห้อง ใช่แล้วเพื่อน คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไงกับเพื่อน

Where do you think he went this morning?

คุณคิดว่าเขาไปไหนเมื่อเช้านี้?

He went off for a walk up the hill just to get away from me? Yes. I couldn't stand being.

เขาออกไปเดินขึ้นเนินเพื่อหนีจากฉันเหรอ? ใช่. ฉันทนไม่ได้ที่จะเป็น

I can't stand being in this house any longer. I've got to get out.

ฉันทนอยู่ในบ้านหลังนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว ฉันต้องออกไปแล้ว

There we go, Steve.

So the word lie means to be in a flat position, often confused with the word lay,

เอาล่ะสตีฟ

ดังนั้นคำว่าโกหกจึงหมายถึงการอยู่ในท่าราบซึ่งมักจะสับสนกับคำว่าวาง

which of course is to place something down on you lay, you place down the thing.

ซึ่งแน่นอนว่าคือการวางบางสิ่งลงบนตัวคุณ คุณวางสิ่งของลง

You lie, you lay down something.

คุณโกหกคุณวางอะไรบางอย่าง

You might lie on the bed, but you lay on the table.

คุณอาจจะนอนบนเตียง แต่คุณนอนอยู่บนโต๊ะ

You you put things on the table.

คุณวางของไว้บนโต๊ะ

You are showing that an action is taking place using objects.

คุณกำลังแสดงให้เห็นว่ามีการกระทำเกิดขึ้นโดยใช้วัตถุ

Normally.

โดยทั่วไป.

And we are coming towards the end.

และเรากำลังมาถึงจุดสิ้นสุด

Oh that's nice Steve.

โอ้ สตีฟน่ารักจังเลย

Oh wait, right in my ear. That did.

โอ้ เดี๋ยวสิ อยู่ข้างหูฉันเลย นั่นทำ

Oh good. It's all wet now, by the way.

โอ้ดี. ตอนนี้เปียกไปหมดแล้ว

You didn't you didn't.

คุณไม่ได้คุณไม่ได้

On your last slide, I wanted to say something about prostrate,

ในสไลด์สุดท้ายของคุณ ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการกราบ

on your last, slide.

ในสไลด์สุดท้ายของคุณ

Anyway, if you are prostrate, you are crouched down.

อย่างไรก็ตาม หากคุณสุญูด คุณก็หมอบลง

Yeah. In a submissive way. That's it. Or flat or flat?

ใช่. ในลักษณะยอมจำนน แค่นั้นแหละ. หรือแบนหรือแบน?

To prostrate yourself means to submissively.

การกราบตัวเองหมายถึงการยอมจำนน

People used to do that to their leaders, didn't they?

ผู้คนเคยทำแบบนั้นกับผู้นำของพวกเขาใช่ไหม?

They did it to their kings or queens.

พวกเขาทำสิ่งนั้นกับกษัตริย์หรือราชินีของพวกเขา

You would prostrate yourself, in front of them. Not to be confused with

พวกเจ้าจงสุญูดต่อหน้าพวกเขา อย่าสับสนกับ

not to be confused with prostate,

อย่าสับสนกับ ต่อมลูกหมาก

prostate, prostate, which is, which is a little part of the male anatomy. Yes.

ต่อมลูกหมาก ต่อมลูกหมาก ซึ่งก็คือส่วนเล็กๆ ของกายวิภาคศาสตร์ของผู้ชาย ใช่.

So don't get those two mixed up.

ดังนั้นอย่าให้ทั้งสองปะปนกัน

Now, prostrate and prostate are two very different things.

ทีนี้ การกราบและต่อมลูกหมากเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก

Yes, indeed.

ใช่แล้วจริงๆ

You lie down when you are prostrate and you sit on your prostate.

คุณนอนราบเมื่อคุณสุญูดและนั่งบนต่อมลูกหมาก

Yes. Anyway, Steve, let sleeping dogs lie.

ใช่. เอาล่ะ สตีฟ ปล่อยให้สุนัขนอนหลับนอนเถอะ

Yes. That means something that we relates to what we were saying earlier about bearing grudges.

ใช่. นั่นหมายถึงสิ่งที่เราเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เราพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแสดงความขุ่นเคือง

If you don't bear a grudge, then you could say you just let sleeping dogs lie.

หากคุณไม่รู้สึกเคียดแค้น คุณสามารถพูดได้ว่าปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก

You don't hold grudges, do you?

คุณไม่มีความแค้นใช่ไหม?

Oh, no. Is that the same, or is that slightly different?

ไม่นะ. มันเหมือนกันหรือแตกต่างกันเล็กน้อย?

But you could use that in that context.

แต่คุณสามารถใช้สิ่งนั้นในบริบทนั้นได้

Normally it's just not to not to disturb or to avoid something. Yes.

โดยปกติแล้วไม่ใช่เพียงการไม่รบกวนหรือหลีกเลี่ยงบางสิ่งบางอย่าง ใช่.

Something that might cause

สิ่งที่อาจทำให้เกิด

a response, normally an angry response.

การตอบสนอง โดยปกติจะเป็นการตอบสนองด้วยความโกรธ

So it's best sometimes not to pursue something or disturb a certain thing.

ดังนั้นบางครั้งอาจเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ติดตามบางสิ่งบางอย่างหรือรบกวนบางสิ่งบางอย่าง

Right. Maybe to raise a certain topic.

ขวา. อาจจะเพื่อยกหัวข้อบางอย่าง

Probably best let sleeping dogs lie.

อาจเป็นการดีที่สุดที่จะปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหก

Yes, maybe yes.

ใช่อาจจะใช่

Maybe somebody wanted to talk about a past event that happened

บางทีอาจมีคนอยากพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดขึ้น

that you did used to upset that upset people could have been a family argument, something.

ที่คุณเคยทำให้อารมณ์เสียที่คนที่อารมณ์เสียอาจเป็นเรื่องทะเลาะวิวาทในครอบครัวอะไรบางอย่าง

And then somebody might bring it out, and start it in the conversation.

แล้วอาจมีบางคนนำมันออกมา และเริ่มมันในการสนทนา

But then somebody else might say, oh, look there, sir, let sleeping dogs lie just because it's going to cause

แต่แล้วคนอื่นก็อาจพูดว่า โอ้ ดูนั่นสิ ปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหกเพียงเพราะมันจะทำให้เกิด

the implication is you're going to cause problems. That's it.

ความนัยก็คือ คุณกำลังจะสร้างปัญหา แค่นั้นแหละ.

If you start talking about this particular subject, just avoid that thing.

หากคุณเริ่มพูดถึงหัวข้อนี้โดยเฉพาะ ก็ควรหลีกเลี่ยงเรื่องนั้น

Stay away.

อยู่ห่างๆ.

Don't let's not mention that because the implication being, of course, if there is a dog sleeping and you go and disturb it, it might bite you.

อย่าพูดถึงมันเลย เพราะแน่นอนว่าถ้ามีสุนัขนอนหลับแล้วคุณไปรบกวนมัน มันก็อาจกัดคุณได้

Yeah.

So if you were to bring up certain subjects with people or talk about past events, they might bite you figuratively.

ใช่.

ดังนั้น หากคุณต้องหยิบยกประเด็นบางอย่างกับผู้คนหรือพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต พวกเขาอาจจะกัดคุณในเชิงเปรียบเทียบ

That's it. They might get very upset.

แค่นั้นแหละ. พวกเขาอาจจะอารมณ์เสียมาก

So that's where that phrase comes from.

จึงเป็นที่มาของวลีนี้นั่นเอง

And finally, the word lie can mean untruth, of course.

และสุดท้าย คำว่าโกหกก็หมายถึงความไม่จริงอย่างแน่นอน

So the word itself can have a completely different meaning.

ดังนั้นคำนี้จึงมีความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

You can tell a lie.

คุณสามารถพูดโกหกได้

A person will lie to another person to tell a lie or lie

คนเราจะโกหกคนอื่นเพื่อโกหกหรือโกหก

as a verb, lie as a noun, lie as a verb.

เป็นกริยา โกหกเป็นคำนาม โกหกเป็นกริยา

You are doing it or it is the actual statement of untruth.

คุณกำลังทำมันหรือเป็นคำกล่าวเท็จที่เกิดขึ้นจริง

And that guess what Mr.

และนั่นเดาอะไรมิสเตอร์

Steve?

สตีฟ?

That is almost it for today.

เกือบจะถึงแล้วสำหรับวันนี้

We are done for today, Mr. Duncan. Yes, it's been very enjoyable. I hope you've enjoyed it too.

วันนี้จบแล้ว คุณดันแคน ใช่ มันสนุกมาก ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมันเช่นกัน

We've got really sort of down into the subjects quite deeply today.

วันนี้เราเจาะลึกเนื้อหาต่างๆ ลงลึกมาก

So I hope you found that useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์

The explanations, I've enjoyed it.

อธิบายได้ ฉันชอบมันมาก

So I'm going to get up off my backside.

ดังนั้นฉันจะลุกขึ้นจากด้านหลังของฉัน

I'm going to go into a standing position.

ฉันจะไปอยู่ในท่ายืน

I'm going to go into the kitchen and make Mr.

ฉันจะเข้าไปในครัวและชง

Duncan a cup of tea and toast him some tea cake.

ชาให้มิสเตอร์ดันแคนและปิ้งเค้กชาให้เขา

And then we can lie back and relax after the hard work of the live stream.

จากนั้นเราก็สามารถเอนกายพักผ่อนหลังจากการถ่ายทอดสดอันหนักหน่วง

Well, I wish I could, I have I still have at least another three hours of work to do.

ฉันหวังว่าจะทำได้ ฉันยังมีเวลาทำงานอีกอย่างน้อยสามชั่วโมงให้ทำ

That's true.

นั่นเป็นเรื่องจริง

Can you believe that? After I finish this, I actually have to carry on working?

คุณเชื่อได้ไหม? จบเรื่องนี้แล้วยังต้องทำงานต่ออีกเหรอ?

So even though the live stream stops, I still have to stand here and do lots of other technical things connected to the live stream.

แม้ว่าการสตรีมแบบสดจะหยุดลง แต่ฉันก็ยังต้องยืนอยู่ที่นี่และทำสิ่งทางเทคนิคอื่นๆ มากมายที่เกี่ยวข้องกับการสตรีมแบบสด

So even though it looks as if I've finished, I actually haven't.

แม้ว่าดูเหมือนฉันจะทำเสร็จแล้ว แต่จริงๆ แล้วฉันยังทำไม่เสร็จเลย

It's only finished to you that.

จบแค่คุณเท่านั้น..

Thank you everybody for your contributions to the live chat.

ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการแชทสด

It's always lovely to see what you've got to say yes and to say hello to you, and particularly to all the new people who have made themselves

เป็นเรื่องดีเสมอที่ได้เห็นสิ่งที่คุณตอบตกลงและทักทายคุณ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนใหม่ ๆ ทุกคนที่เปิดเผยตัวเอง

visible on the live chat.

ในแชทสด

So goodbye for me and I shall see you all next week.

ลาก่อนฉันแล้วเจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

Have a lovely week. Thank you, Mr. Steve.

มีสัปดาห์ที่น่ารัก ขอบคุณคุณสตีฟ

There he goes.

เขาไปที่นั่น

Give us a wave.

โบกมือให้เราหน่อย

Isn't that great?

ไม่ดีเหรอ?

Everyone loves to see Mr.

ทุกคนชอบที่จะเห็นคุณ

Steve, even me.

สตีฟ แม้แต่ฉันด้วย

Sometimes it's time to go.

บางครั้งก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been a busy one. We've had a lot going on.

ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการสตรีมสดของวันนี้ มันยุ่งมาก เรามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

Lots of things to talk about. You can watch this again.

มีเรื่องให้คุยมากมาย คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้อีกครั้ง

All of it again as many times as you want.

ทั้งหมดอีกครั้งได้หลายครั้งตามที่คุณต้องการ

And yes, there will be captions later on as well, so there will be

และใช่ครับ ต่อไปจะมีคำบรรยายด้วย ดังนั้นจะมี

live captions

คำบรรยายสด

that have been taken from this live stream, and then it will be turned into a recording.

ที่นำมาจากสตรีมสดนี้แล้วจึงจะถูกนำไปบันทึกเสียง

And you can watch it as many times as you want.

และคุณสามารถรับชมได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

Thank you very much for your company.

ขอบคุณมากสำหรับบริษัทของคุณ.

I will be back with you on Wednesday.

ฉันจะกลับกับคุณในวันพุธ

Wednesday we are with you again.

วันพุธเราจะอยู่กับคุณอีกครั้ง

Well, Mr. Steve won't be here, but I will anyway.

คุณสตีฟจะไม่อยู่ที่นี่ แต่ยังไงฉันก็จะอยู่

And we will have some more English fun on English.

และเราจะสนุกสนานกับภาษาอังกฤษมากขึ้น

Have it.

มีมัน

Thank you for watching. See you later.

ขอบคุณสำหรับการรับชม แล้วพบกันใหม่

Take care of yourself and thank you for your company and I will see you later as well.

ดูแลตัวเองและขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ แล้วเจอกันใหม่ภายหลัง

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next.

และแน่นอนจนกว่าจะพบกันครั้งหน้า คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

Whether you are standing.

ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่.

Sitting, lying down, or maybe leaning against the wall.

นั่ง นอน หรืออาจพิงกำแพง

You know what's coming next...

คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป...

ta ta for now.

ta ta ในตอนนี้

See you on Wednesday.

เจอกันวันพุธครับ