English Addict episode 335 -🔴LIVE stream / Sunday 19th January 2025 / Join the LIVE Chat & Learn

We are back together again.

ہم ایک بار پھر ایک ساتھ ہیں۔

It's lovely to see you here as well.

آپ کو یہاں دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

It is nice to have so many people waiting for the start of today's English addict.

یہ اچھی بات ہے کہ اتنے سارے لوگ آج کے انگریزی نشے کے آغاز کا انتظار کر رہے ہیں۔

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

انگریزی زبان کی جائے پیدائش سے براہ راست اور براہ راست آپ کے پاس آ رہا ہے۔

We all know where it is.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

Of course it is England.

یقیناً یہ انگلینڈ ہے۔

You. It's good to be back with you today.

آپ آج آپ کے ساتھ واپس آکر اچھا لگا۔

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England.

ہیلو، سب۔ یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔

How are you today?

آج آپ کیسے ہیں؟

Are you okay?

تم ٹھیک ہو؟

I hope so. Are you happy?

مجھے امید ہے۔ کیا آپ خوش ہیں؟

Do you have one of these on your face?

کیا آپ کے چہرے پر ان میں سے ایک ہے؟

Is there a particular reason why you might not be smiling today?

کیا کوئی خاص وجہ ہے کہ آپ آج مسکرا نہیں رہے ہیں؟

Well, I hope over the next two hours I will be able to put a smile on your face.

ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ اگلے دو گھنٹوں میں میں آپ کے چہرے پر مسکراہٹ لانے کے قابل ہو جاؤں گا۔

Turn that frown upside down and joined me.

اس جھنجھٹ کو الٹا کر میرے ساتھ شامل ہو گیا۔

Please join me.

براہ کرم میرے ساتھ شامل ہوں۔

It would be lovely to have you all here today.

آج آپ سب کا یہاں ہونا اچھا لگے گا۔

Live on English addict.

انگلش کے عادی پر جیو۔

I don't know why, but this morning I could not wake up.

میں نہیں جانتا کیوں، لیکن آج صبح میں جاگ نہیں سکا۔

I find it very hard to open my eyes.

مجھے آنکھیں کھولنا بہت مشکل لگتا ہے۔

Sometimes that happens.

کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔

I think sometimes if you have a very good sleep. If you sleep.

میں کبھی کبھی سوچتا ہوں کہ اگر آپ کو بہت اچھی نیند آتی ہے۔ اگر آپ سوتے ہیں.

Calmly.

سکون سے۔

Solid, a solid sleep.

ٹھوس، ٹھوس نیند۔

Oh, I like that phrase.

اوہ، مجھے وہ جملہ پسند ہے۔

To have a solid sleep means you sleep right through the night without any disturbances.

ٹھوس نیند لینے کا مطلب ہے کہ آپ رات بھر بغیر کسی خلل کے سوتے رہیں۔

But this morning, I woke up and.

لیکن آج صبح، میں اٹھا اور.

And I just felt so drowsy.

اور میں نے ابھی بہت غنودگی محسوس کی۔

It took a very long time for me to get out of bed today.

آج مجھے بستر سے اٹھنے میں کافی وقت لگا۔

That's all I can say. Anyway. And this is that.

میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔ ویسے بھی۔ اور یہ ہے۔

My name is Mr. Duncan.

میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔

That's me, by the way.

یہ میں ہوں، ویسے۔

And I live in England.

اور میں انگلینڈ میں رہتا ہوں۔

Some people say that England is a very interesting place.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ انگلینڈ بہت دلچسپ جگہ ہے۔

A lot of people would love to come to England.

بہت سے لوگ انگلینڈ آنا پسند کریں گے۔

And hopefully one day you will have the chance. If you are not already here.

اور امید ہے کہ ایک دن آپ کو موقع ملے گا۔ اگر آپ پہلے سے یہاں نہیں ہیں۔

I know.

میں جانتا ہوں

That I have a lot of people watching in England.

کہ مجھے انگلینڈ میں بہت سے لوگ دیکھ رہے ہیں۔

Most of you, of course, are a little bit shy.

آپ میں سے اکثر، یقیناً، قدرے شرمیلی ہیں۔

You watch, but you never say anything on a live chat.

آپ دیکھتے ہیں، لیکن آپ کبھی بھی لائیو چیٹ پر کچھ نہیں کہتے۔

Today I would like to put that right, please.

آج میں اسے درست کرنا چاہوں گا، براہ کرم۔

If you want to say hello, and if you are watching in England at the moment, please say hello, Mr.

اگر آپ ہیلو کہنا چاہتے ہیں، اور اگر آپ اس وقت انگلینڈ میں دیکھ رہے ہیں، تو براہ کرم ہیلو، مسٹر

Duncan. I am watching in England. This is where I am.

ڈنکن کہیں۔ میں انگلینڈ میں دیکھ رہا ہوں۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں ہوں۔

And maybe if you want to. You can say I'm watching in London.

اور اگر آپ چاہیں تو شاید۔ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں لندن میں دیکھ رہا ہوں۔

I'm watching in Manchester. I'm watching in Much Wenlock.

میں مانچسٹر میں دیکھ رہا ہوں۔ میں Much Wenlock میں دیکھ رہا ہوں۔

Really?

Are you.

واقعی؟

آپ ہیں؟

Are you one of my neighbours?

کیا آپ میرے پڑوسیوں میں سے ہیں؟

Perhaps you are one of my neighbours.

شاید تم میرے پڑوسیوں میں سے ہو۔

Secretly watching me, wondering

چپکے سے مجھے دیکھ رہا تھا، سوچ رہا تھا کہ

what this is all about.

یہ سب کیا ہے۔

Apparently I am well known in the local area for various reasons.

بظاہر میں مختلف وجوہات کی بنا پر مقامی علاقے میں مشہور ہوں۔

I am the strange guy who walks around with a camera.

میں عجیب آدمی ہوں جو کیمرے کے ساتھ گھومتا ہوں۔

I remember when we first moved here,

مجھے یاد ہے جب ہم پہلی بار یہاں منتقل ہوئے تو

there were a few worried people living around this area.

اس علاقے کے آس پاس کچھ پریشان لوگ رہتے تھے۔

They did not know who I was or what I did, because they would often see me walking around

وہ نہیں جانتے تھے کہ میں کون ہوں یا میں نے کیا کیا ہے، کیونکہ وہ اکثر مجھے ہاتھ میں کیمرہ لیے گھومتے ہوئے دیکھتے تھے

with a camera in my hand, and quite a few people became a little bit suspicious.

، اور بہت سے لوگ قدرے مشکوک ہو گئے تھے۔

They were wondering why I was always walking around with a camera in my hand.

وہ سوچ رہے تھے کہ میں ہر وقت ہاتھ میں کیمرہ لے کر کیوں گھومتا رہتا ہوں۔

But of course, now most people realise I am just a crazy person who likes going on YouTube.

لیکن یقیناً، اب زیادہ تر لوگوں کو احساس ہے کہ میں صرف ایک پاگل شخص ہوں جو یوٹیوب پر جانا پسند کرتا ہے۔

So now most people are aware of that.

تو اب زیادہ تر لوگ اس سے واقف ہیں۔

But just in case you are one of my neighbours. Hello.

لیکن صرف اس صورت میں کہ آپ میرے پڑوسیوں میں سے ایک ہیں۔ ہیلو

It's me.

یہ میں ہوں۔

Yeah.

That guy.

ہاں۔

وہ آدمی۔

The guy you keep seeing walking around talking to himself.

جس آدمی کو آپ گھومتے پھرتے دیکھتے رہتے ہیں وہ خود سے بات کرتے ہیں۔

That's me.

وہ میں ہوں۔

Thank you for joining me today. We also have.

آج میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔ ہمارے پاس بھی ہے۔

Not just me, of course.

بالکل میں ہی نہیں۔

It is also the other guy.

یہ دوسرا آدمی بھی ہے۔

I will give you your.

میں تمہیں تمہارا دے دوں گا۔

Now I want to say warning.

اب میں انتباہ کہنا چاہتا ہوں۔

I'm not sure if it is a warning or if it is just giving you some time to prepare yourselves.

مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا یہ ایک انتباہ ہے یا اگر یہ صرف آپ کو خود کو تیار کرنے کے لیے کچھ وقت دے رہا ہے۔

We have Mr.

ہمارے پاس مسٹر

Steve coming up a little bit later on.

سٹیو تھوڑی دیر بعد آ رہے ہیں۔

He will be in his cosy corner joining us today.

وہ آج اپنے آرام دہ کونے میں ہمارے ساتھ شامل ہوگا۔

We have a few things to talk about.

ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ چیزیں ہیں۔

We will of course be talking about what Mr.

ہم یقیناً اس بارے میں بات کریں گے کہ مسٹر

Steve has been doing this week. He's had a very busy week, actually.

سٹیو اس ہفتے کیا کر رہے ہیں۔ اصل میں، اس کا ایک بہت مصروف ہفتہ گزرا ہے۔

Also, we have had a couple of problems here.

اس کے علاوہ، ہمیں یہاں کچھ مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

I don't normally talk about my problems, but today we are going to discuss two problems.

میں عام طور پر اپنے مسائل پر بات نہیں کرتا، لیکن آج ہم دو مسائل پر بات کرنے جا رہے ہیں۔

Two of our

ہمارے دو

electrical devices.

برقی آلات۔

Have broken.

ٹوٹ چکے ہیں۔

The first one broke just after Christmas and the other one broke last week.

پہلا کرسمس کے فوراً بعد ٹوٹ گیا اور دوسرا پچھلے ہفتے ٹوٹ گیا۔

So now we have two things in the house that no longer work.

تو اب ہمارے گھر میں دو چیزیں ہیں جو اب کام نہیں کرتیں۔

Unfortunately, they just happened to be things that we really need, things that help us to do things in our life.

بدقسمتی سے، وہ صرف ایسی چیزیں ہوئیں جن کی ہمیں واقعی ضرورت ہے، ایسی چیزیں جو ہماری زندگی میں کام کرنے میں ہماری مدد کرتی ہیں۔

I wonder if you can guess what they are.

مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ وہ کیا ہیں۔

So two things at the moment in the house have broken.

تو گھر میں اس وقت دو چیزیں ٹوٹ چکی ہیں۔

We've managed to replace one of those things.

ہم نے ان چیزوں میں سے ایک کو تبدیل کرنے کا انتظام کیا ہے۔

So one of those things has been replaced.

تو ان چیزوں میں سے ایک کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔

But the other thing is broken.

لیکن دوسری چیز ٹوٹ گئی ہے۔

We have nothing to replace it with.

ہمارے پاس اسے تبدیل کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے۔

If you replace something, it means you change that thing to something else.

اگر آپ کسی چیز کو تبدیل کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ اس چیز کو کسی اور چیز میں تبدیل کرتے ہیں۔

You might put something new in place of something old, you replace something.

آپ پرانی چیز کی جگہ کچھ نیا رکھ سکتے ہیں، آپ کسی چیز کی جگہ لے سکتے ہیں۔

So to replace is to put something new or something different in another things position.

تو بدلنے کا مطلب یہ ہے کہ کسی اور چیز کی پوزیشن میں کچھ نیا یا کچھ مختلف رکھنا۔

You take that away and you put something else there.

آپ اسے لے جائیں اور آپ وہاں کچھ اور رکھ دیں۔

You replace that thing.

آپ اس چیز کو بدل دیں۔

So there are two things that have broken electrical things.

تو دو چیزیں ایسی ہیں جن سے برقی چیزیں ٹوٹ گئی ہیں۔

Things that you might describe as labour saving.

وہ چیزیں جنہیں آپ مزدوری کی بچت کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

If we describe something as labour saving, it means it saves you time and effort.

اگر ہم کسی چیز کو مزدوری کی بچت کے طور پر بیان کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ یہ آپ کا وقت اور محنت بچاتا ہے۔

Things that make your life easier.

وہ چیزیں جو آپ کی زندگی کو آسان بناتی ہیں۔

Hello, for the live chat, I will give you the answers in a moment as to what has broken.

ہیلو، لائیو چیٹ کے لیے، میں آپ کو ایک لمحے میں جواب دوں گا کہ کیا ٹوٹ گیا ہے۔

The live chat is here.

لائیو چیٹ یہاں ہے۔

Oh very interesting.

اوہ بہت دلچسپ۔

It would appear we have a new champion name.

ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک نیا چیمپئن نام ہے۔

Beatrice. Once again, your finger is very fast.

بیٹریس۔ ایک بار پھر، آپ کی انگلی بہت تیز ہے.

You are first on today's live chat.

آج کی لائیو چیٹ میں آپ پہلے ہیں۔

It's instant.

یہ فوری ہے۔

It is lovely to see you here today.

آج آپ کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

I hope you are feeling much better because I know you have been under the weather.

مجھے امید ہے کہ آپ بہت بہتر محسوس کر رہے ہیں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ موسم کی زد میں ہیں۔

You haven't been feeling very well, but I hope everything is slowly returning to normal.

آپ بہت اچھا محسوس نہیں کر رہے ہیں، لیکن مجھے امید ہے کہ سب کچھ آہستہ آہستہ معمول پر آ رہا ہے۔

I hope you are on the mend.

مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک ہو رہے ہیں۔

If we say that someone is on the mend, it means they are getting better.

اگر ہم کہتے ہیں کہ کوئی ٹھیک ہو رہا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ بہتر ہو رہا ہے۔

So I hope Beatrice, you are on the mend.

تو مجھے امید ہے کہ بیٹریس، آپ ٹھیک ہو رہے ہیں۔

I hope you are feeling much better.

مجھے امید ہے کہ آپ بہت بہتر محسوس کر رہے ہیں۔

In second place we have Vitus.

دوسرے نمبر پر ہمارے پاس Vitus ہے۔

Hello, Vitus, nice to see you here as well.

ہیلو، Vitus، آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Flour is here. Hello, flour.

آٹا یہاں ہے۔ ہیلو، آٹا.

Nice to see you back with us today.

آج آپ کو ہمارے ساتھ واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔

And also we have Palmira Marut.

اور ہمارے پاس پالمیرا ماروت بھی ہے۔

SEO is here as well.

SEO یہاں بھی ہے۔

Carlo. Hello, Carlo.

کارلو ہیلو، کارلو.

Carlo, creation is here.

کارلو، تخلیق یہاں ہے.

Thank you very much for joining me.

میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I made the mistake.

میں نے غلطی کی۔ مسٹر

Of eating a piece of Mr.

سٹیو کی نئی روٹی

Steve's new bread.

کا ایک ٹکڑا کھانے کا

Because every Sunday we always make a new loaf of bread.

۔ کیونکہ ہم ہر اتوار کو ہمیشہ ایک نئی روٹی بناتے ہیں۔

And fortunately, today Mr.

اور خوش قسمتی سے، آج مسٹر

Steve has put lots of seeds in the bread,

سٹیو نے روٹی میں بہت سارے بیج ڈالے ہیں،

and now they are all stuck in my teeth, which is very annoying.

اور اب وہ سب میرے دانتوں میں پھنس گئے ہیں، جو بہت پریشان کن ہے۔

Christina is here.

کرسٹینا یہاں ہے۔

Do you have solar panels on your house? We don't

کیا آپ کے گھر پر سولر پینل ہیں؟ ہم نہیں

know.

جانتے۔

However many people round here.

تاہم یہاں بہت سے لوگ جمع ہیں۔

If my neighbours are watching, I've noticed that you have all started putting solar panels on the roof.

اگر میرے پڑوسی دیکھ رہے ہیں تو میں نے دیکھا ہے کہ آپ سب نے چھت پر سولر پینل لگانا شروع کر دیئے ہیں۔

And also at the side and in the gardens

اور اطراف اور باغات میں بھی

around where we live.

جہاں ہم رہتے ہیں۔

So a lot of people have put solar panels on their houses around here.

اس لیے یہاں کے بہت سے لوگوں نے اپنے گھروں پر سولر پینل لگا رکھے ہیں۔

We have not.

ہمارے پاس نہیں ہے۔

Who else is here?

یہاں اور کون ہے؟

Oh very nice. He is here, everyone.

اوہ بہت خوب۔ وہ یہاں ہے، سب۔

It is so nice to say that Luis Mendez is here today.

یہ کہنا بہت اچھا ہے کہ لوئس مینڈیز آج یہاں ہیں۔

Hello, Luis. Nice to see you here as well.

ہیلو، لوئس. آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Thank you very much for joining me on this Sunday, the 19th of January.

اس اتوار، 19 جنوری کو میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Already.

پہلے ہی

How can we be 19 days into the new Year

ہم نئے سال میں 19 دن کیسے رہ سکتے ہیں

already?

؟

2025 seems to be going by very fast, by the way.

ایسا لگتا ہے کہ 2025 بہت تیزی سے گزر رہا ہے۔

Happy New Year.

نیا سال مبارک ہو۔

Is it too late to say that?

کیا یہ کہنے کی دیر ہے؟

I think really

میرے خیال میں واقعی

two weeks, the first two weeks of the new year, you can say Happy New Year.

دو ہفتے، نئے سال کے پہلے دو ہفتے، آپ کہہ سکتے ہیں نیا سال مبارک ہو۔

But after that, that's it. You can't say it.

لیکن اس کے بعد، بس۔ آپ یہ نہیں کہہ سکتے۔

So this will be the last time that I say Happy New Year for 2025.

تو یہ آخری موقع ہو گا جب میں 2025 کے لیے نیا سال مبارک کہوں گا۔

That's the last time.

یہ آخری بار ہے۔

The last time I'm going to say it this year. The next time I say it,

آخری بار میں اس سال یہ کہنے جا رہا ہوں۔ اگلی بار جب میں یہ کہوں گا،

it will be 2026.

یہ 2026 ہو گا۔

That will be the next time.

یہ اگلی بار ہو گا۔

Can I say also hello to the Duke and the Duke hung English.

کیا میں ڈیوک اور ڈیوک کو انگریزی میں ہیلو بھی کہہ سکتا ہوں۔

I believe you are watching in Vietnam.

مجھے یقین ہے کہ آپ ویتنام میں دیکھ رہے ہیں۔

And of course, a very big event coming up at the end of this month because it is the Lunar New Year.

اور یقیناً، اس مہینے کے آخر میں ایک بہت بڑا ایونٹ آنے والا ہے کیونکہ یہ قمری نیا سال ہے۔

So in many countries around the world, the Lunar New Year is celebrated.

چنانچہ دنیا کے کئی ممالک میں قمری نیا سال منایا جاتا ہے۔

They often refer to it as the Chinese New Year in China, but also in Vietnam.

وہ اکثر اسے چین میں چینی نئے سال کے طور پر کہتے ہیں، بلکہ ویتنام میں بھی۔

They call it Tet

وہ اسے ٹیٹ

as well.

بھی کہتے ہیں۔

So have a happy Tet if you are watching in Vietnam.

اگر آپ ویتنام میں دیکھ رہے ہیں تو خوش رہیں۔

And that is happening on the 29th of January, guess what?

اور یہ 29 جنوری کو ہو رہا ہے، اندازہ لگائیں کیا؟

I am with you on that day.

میں اس دن تمہارے ساتھ ہوں۔

So I will be live on the Lunar New Year day.

تو میں نئے قمری سال کے دن لائیو رہوں گا۔

Just to let you know, I will be actually here.

صرف آپ کو بتانے کے لیے، میں اصل میں یہاں ہوں گا۔

Hamza is here.

حمزہ حاضر ہے۔

It's nice to see you. Hello. Is it seeker?

آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ ہیلو کیا یہ متلاشی ہے؟

Hello WD soon. Hello. Nice to see you here as well.

ہیلو WD جلد ہی۔ ہیلو آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Mona is here.

مونا یہاں ہے۔

I want to know if there is anyone watching in England.

میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا انگلینڈ میں کوئی دیکھ رہا ہے۔

Feeling brave.

بہادر محسوس کرنا۔

Come on, say hello. Say hello, Mr. Duncan.

آؤ، ہیلو کہو۔ ہیلو کہو مسٹر ڈنکن۔

I'm watching in England.

میں انگلینڈ میں دیکھ رہا ہوں۔

Please let me know where you are.

براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کہاں ہیں۔

Henry. Hello, Henry.

ہنری ہیلو، ہنری.

Henry. Vargas.

ہنری ورگاس۔

Hello, Mr.

Duncan, I am living in Malta installing solar panels.

ہیلو، مسٹر

ڈنکن، میں مالٹا میں سولر پینل لگا رہا ہوں۔

Well, I would say that is a pretty good place to do it.

ٹھیک ہے، میں کہوں گا کہ ایسا کرنے کے لیے یہ ایک اچھی جگہ ہے۔

One of the reasons why I would never have solar panels on my roof is because, well, first of all, they are very expensive.

میں اپنی چھت پر شمسی پینل کیوں نہیں لگاؤں گا اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ، سب سے پہلے، وہ بہت مہنگے ہیں۔

Incredibly expensive.

ناقابل یقین حد تک مہنگا.

And also we live in England,

اور ہم انگلینڈ میں بھی رہتے ہیں،

we don't get much sunlight.

ہمیں زیادہ سورج کی روشنی نہیں ملتی۔

We have summer, and if we are very lucky, we might have a few days of sunlight.

ہمارے پاس موسم گرما ہے، اور اگر ہم بہت خوش قسمت ہیں، تو ہمارے پاس کچھ دن سورج کی روشنی ہو سکتی ہے۔

But really, because we live in England, we don't get much sunshine

لیکن واقعی، کیونکہ ہم انگلینڈ میں رہتے ہیں، ہمیں زیادہ دھوپ نہیں ملتی

and certainly not long periods of sunlight.

اور یقینی طور پر سورج کی روشنی زیادہ دیر تک نہیں ملتی۔

So Henry installs solar panels.

چنانچہ ہنری سولر پینل لگاتا ہے۔

I came here because I have been learning English with you for about one year.

میں یہاں اس لیے آیا ہوں کہ میں آپ کے ساتھ تقریباً ایک سال سے انگریزی سیکھ رہا ہوں۔

How is it going?

یہ کیسا چل رہا ہے؟

Is it going well?

کیا یہ ٹھیک چل رہا ہے؟

Are my English lessons helping you, Henry?

کیا میرے انگریزی اسباق آپ کی مدد کر رہے ہیں، ہنری؟

I hope they are. I really do.

مجھے امید ہے کہ وہ ہیں۔ میں واقعی کرتا ہوں۔

Finally we will say hello to Inaki.

آخر میں ہم انکی کو ہیلو کہیں گے۔

Hello, Inaki.

ہیلو، اناکی۔

It's nice to see you here. As well.

آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا۔ اس کے ساتھ ساتھ.

No I don't, I don't think there is any, any point

نہیں، میں نہیں سمجھتا، مجھے نہیں لگتا

putting solar panels on the house here in England.

کہ یہاں انگلینڈ میں گھر پر سولر پینل لگانے کا کوئی موقع ہے ۔

I don't think we have enough sunlight,

مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس کافی سورج کی روشنی ہے،

although some people do say

حالانکہ کچھ لوگ کہتے ہیں

that you don't need to have lots of sunlight so that the sunlight or the light will be absorbed anyway.

کہ آپ کو بہت زیادہ سورج کی روشنی کی ضرورت نہیں ہے تاکہ سورج کی روشنی یا روشنی بہرحال جذب ہوجائے۔

So maybe I'm misunderstanding the whole concept of having solar panels.

تو شاید میں سولر پینل رکھنے کے پورے تصور کو غلط سمجھ رہا ہوں۔

Oh, apparently Henry has been watching for ten years.

اوہ، بظاہر ہنری دس سالوں سے دیکھ رہا ہے۔

That's amazing.

یہ حیرت انگیز ہے۔

So since 2014, you've been watching. That's incredible.

تو 2014 سے، آپ دیکھ رہے ہیں۔ یہ ناقابل یقین ہے۔

Thank you.

شکریہ

Henry and I have received a lot of lovely messages this week from many people around the world saying how much they are

ہنری اور مجھے اس ہفتے دنیا بھر کے بہت سے لوگوں کی طرف سے بہت سارے پیارے پیغامات موصول ہوئے ہیں جس میں کہا گیا ہے کہ وہ

enjoying my new easy lessons, also my new short English lessons, and of course my live streams.

میرے نئے آسان اسباق، میرے نئے مختصر انگریزی اسباق اور یقیناً میرے لائیو اسباق سے کتنا لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

So you have many opportunities to learn English,

لہذا آپ کے پاس انگریزی سیکھنے کے بہت سے مواقع ہیں،

but I think it's very exciting to have this live.

لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ لائیو ہونا بہت پرجوش ہے۔

You can actually chat live every Sunday and Wednesday.

آپ حقیقت میں ہر اتوار اور بدھ کو لائیو چیٹ کر سکتے ہیں۔

Hello, Oma.

ہیلو، اوما.

Hi, Mr. Duncan, my English has improved because of you.

ہیلو، مسٹر ڈنکن، میری انگریزی آپ کی وجہ سے بہتر ہوئی ہے۔

Thank you very much. From Sudan. Hello, Sudan.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔ سوڈان سے۔ ہیلو، سوڈان۔

I know I have a lot of people watching in Sudan, so can I say a big hello to you?

میں جانتا ہوں کہ مجھے سوڈان میں بہت سارے لوگ دیکھ رہے ہیں، تو کیا میں آپ کو بڑا ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

I am here for the first time,

میں یہاں پہلی بار آیا ہوں،

so we are getting lots of messages now coming through saying thank you for your lovely messages.

اس لیے اب ہمیں بہت سارے پیغامات مل رہے ہیں جن میں آپ کے پیارے پیغامات کے لیے شکریہ ادا کیا جا رہا ہے۔

Thank you. I'm here and I consider you to be a full English teacher.

شکریہ میں یہاں ہوں اور میں آپ کو انگریزی کا مکمل استاد سمجھتا ہوں۔

Thank you. Why, Lynn, thank you very much.

شکریہ کیوں، لن، بہت بہت شکریہ۔

I want to learn English, says Ritesh.

رتیش کا کہنا ہے کہ میں انگریزی سیکھنا چاہتا ہوں۔

Well, all I can say first you are in the best place for it.

ٹھیک ہے، میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ اس کے لیے بہترین جگہ پر ہیں۔

Claudia is here but only for a short time.

کلاڈیا یہاں ہے لیکن صرف مختصر وقت کے لیے۔

Because Claudia has things to do.

کیونکہ کلاڈیا کے پاس کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔

Some people

کچھ لوگ

are very busy.

بہت مصروف ہوتے ہیں۔

Some days other people like to relax. On Sunday.

کچھ دن دوسرے لوگ آرام کرنا پسند کرتے ہیں۔ اتوار کو۔

Can you guess how I spend my Sunday?

کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ میں اپنا اتوار کیسے گزارتا ہوں؟

My Sunday is spent here

میرا اتوار آپ کے لیے اس کی تیاری میں

preparing this for you.

گزرا ہے ۔

Have a good lunch and yes, I hope to see you very soon.

اچھا دوپہر کا کھانا کھائیں اور ہاں، مجھے امید ہے کہ آپ سے جلد ملاقات ہوگی۔

Claudia. Monty is here. Hello, Monty.

کلاڈیا مونٹی یہاں ہے۔ ہیلو، مونٹی.

I am watching from Italy.

میں اٹلی سے دیکھ رہا ہوں۔

Hello, Monty. Well, guess what? We were in Italy last year

ہیلو، مونٹی. ٹھیک ہے، کیا لگتا ہے؟ ہم پچھلے سال اٹلی میں

with our English addict rendezvous.

اپنے انگریزی کے عادی ملاپ کے ساتھ تھے۔

Can I say a big thank you?

کیا میں آپ کا بڑا شکریہ کہہ سکتا ہوں؟

Now I am always pleased to hear from you.

اب میں آپ سے سن کر ہمیشہ خوش ہوں۔

And of course, some of you also like to send your donations as well.

اور یقیناً، آپ میں سے کچھ لوگ اپنے عطیات بھیجنا بھی پسند کرتے ہیں۔

Can I say a big hello to Dorothy in Germany for your lovely donation that I received last week?

کیا میں جرمنی میں ڈوروتھی کو آپ کے خوبصورت عطیہ کے لیے ایک بڑا ہیلو کہہ سکتا ہوں جو مجھے گزشتہ ہفتے موصول ہوا؟

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

All of these donations will help towards my work.

یہ تمام عطیات میرے کام میں مدد کریں گے۔

Everything I do here, I do for free.

میں یہاں جو کچھ بھی کرتا ہوں، مفت میں کرتا ہوں۔

Thank you Dorothy very much for your lovely donation

آپ کے پیارے عطیہ کے لیے ڈوروتھی کا بہت بہت شکریہ

and also your lovely greeting for 2025.

اور 2025 کے لیے آپ کی پیاری مبارکباد۔

Thank you very much. It's very kind of you, Giovanni.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔ یہ آپ کی بہت مہربانی ہے، جیوانی۔

You have been very busy

آپ میری ویڈیوز کا جواب دینے میں

replying to my videos. I've noticed.

بہت مصروف ہیں ۔ میں نے نوٹ کیا ہے۔

Giovanni. Hello Mr.

جیوانی۔ ہیلو مسٹر

Duncan, I hope you are doing fine and hello to all the English addicts.

ڈنکن، مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک کر رہے ہوں گے اور انگریزی کے تمام عادی افراد کو ہیلو۔

Have you installed a new monitor down there, Mr.

کیا آپ نے وہاں نیا مانیٹر انسٹال کیا ہے، مسٹر

Duncan? I haven't, no, I haven't installed a new monitor.

ڈنکن؟ میں نے نہیں، نہیں، میں نے نیا مانیٹر انسٹال نہیں کیا ہے۔

I don't know where it is, where you think it is, but I haven't. No.

مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے، آپ کے خیال میں یہ کہاں ہے، لیکن میں نہیں جانتا۔ نہیں

However, we have had some problems.

، تاہم، ہمیں کچھ مسائل درپیش ہیں۔

We've had 1 or 2 problems with some of the things in the kitchen.

ہمیں کچن میں کچھ چیزوں کے ساتھ 1 یا 2 مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

Two things that we use all

دو چیزیں جو ہم ہر

the time in the kitchen have both broken.

وقت کچن میں استعمال کرتے ہیں دونوں ٹوٹ چکی ہیں۔

It's very annoying.

یہ بہت پریشان کن ہے۔

One thing in particular

خاص طور پر ایک چیز

is really annoying because

واقعی پریشان کن ہے کیونکہ

I used to do it in the machine, but now I have to do it

میں اسے مشین میں کرتا تھا، لیکن اب مجھے

by myself.

خود ہی کرنا ہے ۔

Can you guess what it is?

کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

Something very important in the kitchen has broken.

کچن میں کوئی بہت ضروری چیز ٹوٹ گئی ہے۔

I'm sure we will be talking about this in a few moments with Mr. Steve.

مجھے یقین ہے کہ ہم مسٹر سٹیو کے ساتھ چند لمحوں میں اس بارے میں بات کریں گے۔

I have a feeling we will.

مجھے ایک احساس ہے کہ ہم کریں گے۔

Hello, also to who else is here?

ہیلو، یہاں اور کون ہے؟

I've said already. Oh yes, I've said hello to Christina.

میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں۔ اوہ ہاں، میں نے کرسٹینا کو ہیلو کہا ہے۔

Solar panels are able to produce energy even in indirect light.

سولر پینل بالواسطہ روشنی میں بھی توانائی پیدا کرنے کے قابل ہیں۔

Well, I've heard this,

ٹھیک ہے، میں نے یہ سنا ہے،

but from my point of view.

لیکن میرے نقطہ نظر سے.

It always seems as if it is much better to have solar power

ایسا لگتا ہے کہ

if you live in a hot, bright, sunny country.

اگر آپ گرم، چمکدار، دھوپ والے ملک میں رہتے ہیں تو شمسی توانائی کا ہونا بہت بہتر ہے۔

It's just my feeling.

یہ صرف میرا احساس ہے۔

I have a feeling that Mr.

مجھے احساس ہے کہ مسٹر

Steve has a lot of things to say about that, maybe even too much.

سٹیو کے پاس اس بارے میں کہنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں، شاید بہت زیادہ۔

So all of that coming up in a few moments.

تو یہ سب کچھ چند لمحوں میں سامنے آ رہا ہے۔

Monty says, Mr.

مونٹی کہتا ہے، مسٹر

Duncan, is your kettle broken?

ڈنکن، کیا آپ کی کیتلی ٹوٹ گئی ہے؟

The kettle that you use for boiling water?

وہ کیتلی جسے آپ ابلتے ہوئے پانی کے لیے استعمال کرتے ہیں؟

Fortunately, that is okay.

خوش قسمتی سے، یہ ٹھیک ہے.

That is not broken,

کرسٹینا کا کہنا ہے کہ یہ ٹوٹا نہیں ہے

Christina says. What about your coffee maker?

۔ آپ کے کافی میکر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

The coffee maker? Well, we don't have one.

کافی بنانے والا؟ ٹھیک ہے، ہمارے پاس نہیں ہے۔

We don't have a coffee maker.

ہمارے پاس کافی بنانے والا نہیں ہے۔

The coffee maker in this house is me.

اس گھر میں کافی بنانے والا میں ہوں۔

And apparently, I make very good coffee.

اور بظاہر، میں بہت اچھی کافی بناتا ہوں۔ اگر آپ کو کبھی

If you ever get the chance

میری ایک کپ کافی پینے کا موقع ملتا ہے

to have one of my cups of coffee, I can tell you now you are in for a very big treat.

، تو میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ اب آپ ایک بہت بڑی دعوت کے لیے تیار ہیں۔

Mr. Steve will be with us in a few moments from now.

مسٹر سٹیو اب سے چند لمحوں میں ہمارے ساتھ ہوں گے۔

Yes, he is here today.

ہاں، وہ آج یہاں ہے۔

He's actually been out for a walk,

وہ دراصل سیر کے لیے باہر گیا تھا،

so he actually disappeared about one hour ago.

اس لیے وہ تقریباً ایک گھنٹہ پہلے غائب ہو گیا تھا۔

Steve went out of the house.

سٹیو گھر سے باہر چلا گیا۔

I don't even know if he's back yet.

مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ ابھی واپس آیا ہے یا نہیں۔

Maybe he hasn't returned.

شاید وہ واپس نہیں آیا۔

Maybe he's still outside somewhere walking around.

شاید وہ اب بھی باہر کہیں گھوم رہا ہے۔

We will find out in a few moments because Mr. Steve will be with us.

ہمیں چند لمحوں میں پتہ چل جائے گا کیونکہ مسٹر سٹیو ہمارے ساتھ ہوں گے۔

We are also looking at words and phrases connected to stand, sit,

ہم کھڑے ہونے، بیٹھنے، جھوٹ بولنے اور جھکنے

lie and lean.

سے جڑے الفاظ اور فقروں کو بھی دیکھ رہے ہیں

We are talking about those words and all the phrases connected to them a little bit later on.

۔ ہم ان الفاظ اور ان سے جڑے تمام فقروں کے بارے میں تھوڑی دیر بعد بات کر رہے ہیں۔

A lot of things to do on this Sunday.

اس اتوار کو کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں۔

I hope you will keep it right here.

مجھے امید ہے کہ آپ اسے یہیں رکھیں گے۔

This is English addict and yes, Mr.

یہ انگلش کا عادی ہے اور ہاں، مسٹر

Steve is on his way.

سٹیو اپنے راستے پر ہے۔

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

I hope you are having a good Sunday.

مجھے امید ہے کہ آپ کا اتوار اچھا گزرے گا۔

I hope your Sunday is going as well as it possibly can.

مجھے امید ہے کہ آپ کا اتوار اسی طرح گزر رہا ہے جیسا کہ یہ ممکن ہے۔

I have a feeling that your Sunday is about to get

مجھے یہ احساس ہے کہ آپ کا اتوار

incredibly amazing.

ناقابل یقین حد تک حیرت انگیز ہونے والا ہے۔

Wonderful, fantastic.

لاجواب، لاجواب۔

Even because he is here. Yes.

یہاں تک کہ وہ یہاں ہے۔ جی ہاں

He's back with us once again, looking very shiny, looking very bright and comfortable in the studio in his comfortable corner.

وہ ایک بار پھر ہمارے ساتھ واپس آ گیا ہے، بہت چمکدار، اپنے آرام دہ کونے میں سٹوڈیو میں بہت روشن اور آرام دہ نظر آ رہا ہے۔

It is, of course, the one, the only.

یہ، یقینا، ایک، واحد ہے.

Mr. Steve,

مسٹر سٹیو،

hello wonderful, beautiful viewers from across the globe.

ہیلو شاندار، خوبصورت ناظرین دنیا بھر سے۔

It's lovely to be here again. Mr. Duncan, how are you?

یہاں دوبارہ آنا بہت اچھا ہے۔ مسٹر ڈنکن، آپ کیسے ہیں؟

How's the first half of the live stream been going? It's busy.

لائیو سلسلہ کا پہلا نصف کیسا جا رہا ہے؟ یہ مصروف ہے۔

Haha. I went for a walk.

ہاہاہا میں سیر کے لیے گیا۔

Yeah, while you were on and I was hoping to get back in time.

ہاں، جب آپ آن تھے اور میں وقت پر واپس آنے کی امید کر رہا تھا۔

Luckily I did because we've run out of beans, baked beans.

خوش قسمتی سے میں نے کیا کیونکہ ہمارے پاس پھلیاں، پکی ہوئی پھلیاں ختم ہو گئی ہیں۔

So there's some information for you.

تو آپ کے لیے کچھ معلومات ہیں۔

So I thought I've probably got time to walk into town and get them before I'm due to come on at 230.

تو میں نے سوچا کہ شاید میرے پاس وقت ہے کہ میں شہر میں چلوں اور 230 پر آنے سے پہلے انہیں حاصل کروں۔

Luckily, I've got back just in time.

خوش قسمتی سے، میں ٹھیک وقت پر واپس آ گیا ہوں۔

I'm a bit hot under the collar. Hot under the collar? Yes.

میں کالر کے نیچے تھوڑا سا گرم ہوں۔ کالر کے نیچے گرم؟ جی ہاں

Means I'm a bit stressed, but, I'm here, Mr.

اس کا مطلب ہے کہ میں قدرے تناؤ کا شکار ہوں، لیکن، میں یہاں ہوں، مسٹر

Duncan, and it's lovely to be here, and I can see so many new viewers making themselves known.

ڈنکن، اور یہاں آنا بہت اچھا ہے، اور میں بہت سارے نئے ناظرین کو اپنے آپ کو پہچانتے ہوئے دیکھ سکتا ہوں۔

Mr. Duncan, on the live stream.

مسٹر ڈنکن، لائیو سٹریم پر۔

We do have a lot of new people today.

آج ہمارے پاس بہت سارے نئے لوگ ہیں۔

Have you been mentioning their names?

کیا آپ نے ان کے ناموں کا ذکر کیا ہے؟

Yes, but you can mention them again because maybe they would be incredibly thrilled.

ہاں، لیکن آپ ان کا دوبارہ ذکر کر سکتے ہیں کیونکہ شاید وہ ناقابل یقین حد تک پرجوش ہوں گے۔

Omar from Nigeria. Blimey, I can't read man writing here. Somebody from Uranus.

نائیجیریا سے عمر۔ بلیمی، میں یہاں آدمی لکھنے کو نہیں پڑھ سکتا۔ یورینس سے کوئی۔

I think that's a joke.

میرے خیال میں یہ ایک مذاق ہے۔

Unless we know there's life on other planets in the solar system.

جب تک ہم یہ نہیں جانتے کہ نظام شمسی میں دوسرے سیاروں پر زندگی موجود ہے۔

Ritesh, Henry, Monty and. Wow, why lay.

رتیش، ہنری، مونٹی اور۔ واہ، کیوں پڑا.

So welcome to you all. I'm sure this others make yourself known to us.

تو آپ سب کو خوش آمدید کہتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ یہ دوسرے لوگ اپنے آپ کو ہم سے واقف کرائیں گے۔

If you're new to this channel or if you've never

اگر آپ اس چینل پر نئے ہیں یا اگر آپ نے کبھی نہیں کیا۔

put anything on the live chat, now's your chance to do so.

لائیو چیٹ پر کچھ بھی ڈالیں، اب آپ کے پاس ایسا کرنے کا موقع ہے۔

Make yourself known. The brave.

اپنے آپ کو پہچانیں۔ بہادر۔

Don't be shy.

شرمندہ نہ ہو۔

Oh, it's nice to be here. Yes. The pillows. I'm very.

اوہ، یہاں آ کر اچھا لگا۔ جی ہاں تکیے میں بہت

I'm feeling very comfortable, Mr. Duncan.

میں بہت آرام دہ محسوس کر رہا ہوں، مسٹر ڈنکن۔

I've got pillows all around me.

میرے چاروں طرف تکیے ہیں۔

I've got a pillow behind me.

میرے پیچھے ایک تکیہ ہے۔

I need the comfort. At my age. Yes.

مجھے سکون چاہیے۔ میری عمر میں۔ جی ہاں

I you know, sometimes you know what happens sometimes because it isn't very often.

میں آپ کو معلوم ہے، کبھی کبھی آپ جانتے ہیں کہ کبھی کبھی کیا ہوتا ہے کیونکہ یہ اکثر نہیں ہوتا ہے۔

I see Steve on camera.

میں سٹیو کو کیمرے پر دیکھ رہا ہوں۔

And sometimes when I first see Steve on the camera, it.

اور کبھی کبھی جب میں پہلی بار سٹیو کو کیمرے پر دیکھتا ہوں، یہ۔

I'm almost mesmerised.

میں تقریباً سحر زدہ ہوں۔

And I don't know why I can't take my eyes off Mr. Steve.

اور مجھے نہیں معلوم کہ میں مسٹر سٹیو سے نظریں کیوں نہیں ہٹا سکتا۔

I have a feeling maybe lots of people out there as well. Some people have it, Mr. Duncan.

مجھے ایک احساس ہے کہ شاید وہاں بھی بہت سے لوگ موجود ہیں۔ کچھ لوگوں کے پاس ہے، مسٹر ڈنکن۔

Some people do.

کچھ لوگ کرتے ہیں۔

I'm joking, I'm joking. Maggie. Yes, Steve.

میں مذاق کر رہا ہوں، میں مذاق کر رہا ہوں۔ میگی۔ جی ہاں، سٹیو.

Yes, you certainly have it.

ہاں، آپ کے پاس ضرور ہے۔

I've got something. I won't tell you what it is because you need to go and see a doctor. Have you.

مجھے کچھ ملا ہے۔ میں آپ کو نہیں بتاؤں گا کہ یہ کیا ہے کیونکہ آپ کو ڈاکٹر کے پاس جانے کی ضرورت ہے۔ آپ کے پاس ہے.

Have you had a good week, by the way? Have I had a good week? Well, you know that, Mr. Duncan. I've been here all the time with you,

کیا آپ کا ہفتہ اچھا گزرا، ویسے؟ کیا میرا ہفتہ اچھا گزرا؟ ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ مسٹر ڈنکن۔ میں یہاں ہر وقت آپ کے ساتھ رہا ہوں،

but let's just humour, Everybody watching?

لیکن آئیے صرف ہنسی مذاق کریں، سب دیکھ رہے ہیں؟

Yes, I have had a good week, Mr. Duncan.

ہاں، میرا ہفتہ اچھا گزرا، مسٹر ڈنکن۔

If you take out all the bad bits,

اگر آپ تمام خراب بٹس کو نکال دیتے ہیں،

if you take out all the bad bits.

اگر آپ تمام خراب بٹس کو نکال دیتے ہیں۔

I've had a very good week.

میرا ایک بہت اچھا ہفتہ گزرا ہے۔

You know, for a moment, I thought you were going to share some of those bad bits.

آپ جانتے ہیں، ایک لمحے کے لیے، میں نے سوچا کہ آپ ان میں سے کچھ برے بٹس کا اشتراک کرنے جا رہے ہیں۔

You mean my medical condition?

آپ کا مطلب میری طبی حالت ہے؟

No, no, please, Steve.

نہیں، نہیں، براہ مہربانی، سٹیو.

Steve, whatever you do, whatever you do, let's let's keep it.

اسٹیو، آپ جو بھی کرتے ہیں، جو کچھ بھی کرتے ہیں، آئیے اسے برقرار رکھیں۔

Let's keep it relaxed and laid back today.

آئیے آج اسے آرام اور آرام سے رکھیں۔

Because, of course, a lot of people are talking about one thing in particular.

کیونکہ، یقیناً، بہت سارے لوگ خاص طور پر ایک چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

We are not going to talk about it.

ہم اس کے بارے میں بات کرنے والے نہیں ہیں۔

But tomorrow, of course, big day.

لیکن کل، یقیناً، بڑا دن۔

Apparently around the world, something big is happening tomorrow.

بظاہر پوری دنیا میں، کل کچھ بڑا ہونے والا ہے۔

Someone we we knew before is returning to their old job. Yes.

جس کو ہم پہلے جانتے تھے وہ اپنی پرانی نوکری پر واپس آ رہا ہے۔ جی ہاں

Very exciting.

بہت ہی دلچسپ

That's all I'm saying.

بس اتنا ہی کہہ رہا ہوں۔

Some people are happy about it and some people are not so happy here.

کچھ لوگ اس سے خوش ہیں اور کچھ لوگ یہاں اتنے خوش نہیں ہیں۔

Of course we live in England.

یقیناً ہم انگلینڈ میں رہتے ہیں۔

So to be honest with you, nothing really ever changes here.

تو آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے، یہاں واقعی کچھ بھی تبدیل نہیں ہوتا ہے۔

So every day it rains.

تو ہر روز بارش ہوتی ہے۔

Every day it's freezing cold and every day everything is damp.

ہر روز یہ جمی ہوئی سردی ہے اور ہر روز ہر چیز نم ہے۔

So I don't think anything here in England will will change very much.

اس لیے مجھے نہیں لگتا کہ یہاں انگلینڈ میں کچھ بہت زیادہ بدلے گا۔

We're still in the depths of winter.

ہم ابھی تک سردیوں کی گہرائیوں میں ہیں۔

Giovanni says. How was it for your walk outside? Well, it was muddy,

جیوانی کہتے ہیں۔ آپ کے باہر چہل قدمی کیسی رہی؟ ٹھیک ہے، یہ کیچڑ،

cold and dull.

ٹھنڈا اور مدھم تھا۔

Let's just say it's a dull day and weather's much better either.

آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ یہ ایک مدھم دن ہے اور موسم بھی بہت بہتر ہے۔

Now I'm joking. That's a joke. That's a joke.

اب میں مذاق کر رہا ہوں۔ یہ ایک مذاق ہے۔ یہ ایک مذاق ہے۔

Of course, there's nothing dull, with you and me on the live stream, all our wonderful viewers, putting their comments into the stream.

بلاشبہ، لائیو سٹریم پر آپ اور میرے ساتھ، ہمارے تمام شاندار ناظرین، اپنے تبصروں کو سٹریم میں ڈالتے ہوئے، کچھ بھی سست نہیں ہے۔

Although

اگرچہ

if if what has happened so far is anything to go by, I would say that you might be wrong there, Steve.

اگر اب تک جو کچھ ہوا ہے اگر اس کے بارے میں کچھ ہے تو میں کہوں گا کہ آپ وہاں غلط ہوسکتے ہیں، اسٹیو۔

We we had a couple of disasters, didn't we?

ہم نے ایک دو آفات کا سامنا کیا، کیا ہم نے نہیں؟

A couple of disasters in the kitchen.

باورچی خانے میں آفات کے ایک جوڑے.

In the kitchen? Yes.

باورچی خانے میں؟ جی ہاں

Two things that we use quite often.

دو چیزیں جو ہم اکثر استعمال کرتے ہیں۔

Decided to stop working.

کام بند کرنے کا فیصلہ کیا۔

They decided to break.

انہوں نے توڑنے کا فیصلہ کیا۔

They went kaput, unfortunately.

وہ بد قسمتی سے کٹ گئے۔

And one of those things we managed to replace because fortunately.

اور ان چیزوں میں سے ایک جو ہم خوش قسمتی سے تبدیل کرنے میں کامیاب رہے۔

Oh, well, I say, fortunately,

اوہ، ٹھیک ہے، میں کہتا ہوں، خوش قسمتی سے،

unfortunately, unfortunately, we have a spare

بدقسمتی سے، بدقسمتی سے، ہمارے پاس گیراج میں ایک اسپیئر ہے

in the garage that your mum used to have, and we replaced that straightaway.

جو آپ کی ماں کے پاس تھا، اور ہم نے اسے فوراً بدل دیا۔

Of course, that was the microwave oven.

یقینا، یہ مائکروویو اوون تھا۔

I think a lot of people nowadays, they've used microwave ovens all the time.

مجھے لگتا ہے کہ آج کل بہت سارے لوگ، وہ ہر وقت مائکروویو اوون استعمال کرتے ہیں۔

They've been popular for a long time for,

وہ ایک طویل عرصے سے

reheating drinks or baking potatoes.

مشروبات کو دوبارہ گرم کرنے یا آلو پکانے کے لیے مشہور ہیں۔

Yes. Or anything commonly useful. It's, you know, you know what? I light microwave ovens for it.

جی ہاں یا کوئی بھی چیز جو عام طور پر مفید ہو۔ یہ ہے، تم جانتے ہو، تم جانتے ہو کیا؟ میں اس کے لیے مائکروویو اوون روشن کرتا ہوں۔

Well, two things.

ٹھیک ہے، دو چیزیں.

One is the, the ability to to defrost something very quickly.

ایک ہے، کسی چیز کو بہت جلد ڈیفروسٹ کرنے کی صلاحیت۔

So if you get something out of the freezer and it has to be defrosted, you can put it in the microwave.

اس لیے اگر آپ کو فریزر سے کوئی چیز نکلتی ہے اور اسے ڈیفروسٹ کرنا ہے تو آپ اسے مائیکرو ویو میں رکھ سکتے ہیں۔

And after a few minutes it will slowly go soft.

اور چند منٹوں کے بعد یہ آہستہ آہستہ نرم ہو جائے گا۔

And of course, reheating a cup of tea after forgetting about it.

اور ظاہر ہے، اس کے بارے میں بھول جانے کے بعد چائے کا کپ دوبارہ گرم کرنا۔

Yes, I make you cups of tea, Mr.

جی ہاں، میں آپ کے لیے چائے کے کپ بناتا ہوں، مسٹر

Duncan and I come down and it's sitting there cold on the table, but luckily the microwave helps out people.

ڈنکن اور میں نیچے آتے ہیں اور وہاں میز پر ٹھنڈا بیٹھا ہے، لیکن خوش قسمتی سے مائکروویو لوگوں کی مدد کرتا ہے۔

You know, microwaves came in, didn't they? Yes.

آپ جانتے ہیں، مائیکرو ویوز آئے، کیا وہ نہیں تھے؟ جی ہاں

They were going to be the solution to all your cooking. You wouldn't need an oven anymore.

وہ آپ کے تمام کھانا پکانے کا حل بننے جا رہے تھے۔ آپ کو اب تندور کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

Do everything in the microwave, Steve.

سٹیو، مائکروویو میں سب کچھ کرو۔

Over 50 years. Yes, dad.

50 سال سے زیادہ۔ ہاں ابا جان۔

I remember when my parents got their first microwave. It was very exciting.

مجھے یاد ہے جب میرے والدین نے اپنا پہلا مائکروویو لیا تھا۔ یہ بہت پرجوش تھا۔

But of course, what ended up happening is that most people ended up just using it for baking a potato in it.

لیکن ظاہر ہے، آخر کیا ہوا کہ زیادہ تر لوگوں نے اسے صرف آلو پکانے کے لیے استعمال کیا۔

And just.

اور بس۔

And now, of course, we've got the new range in the world of cooking is the air fryer. Yes.

اور اب، یقیناً، ہمارے پاس کھانا پکانے کی دنیا میں ایک نئی رینج ہے ایئر فریئر۔ جی ہاں

And what do most people end up using that for?

اور زیادہ تر لوگ اس کا استعمال کس کے لیے کرتے ہیں؟

Chips. Chips?

چپس چپس؟

But I say every it's where Steve, I think the microwave ovens

لیکن میں ہر وہ جگہ کہتا ہوں جہاں اسٹیو، میرے خیال میں مائیکرو ویو اوون

have been around for over 50 years.

50 سال سے زیادہ عرصے سے ہیں۔

First of all, I find that amazing.

سب سے پہلے، مجھے یہ حیرت انگیز لگتا ہے۔

And I remember when they first appeared and lots of people were actually afraid of them.

اور مجھے یاد ہے جب وہ پہلی بار نمودار ہوئے اور بہت سے لوگ درحقیقت ان سے خوفزدہ تھے۔

They didn't want to have them in the house because they believed that they were giving off harmful radio waves.

وہ انہیں گھر میں نہیں رکھنا چاہتے تھے کیونکہ انہیں یقین تھا کہ وہ نقصان دہ ریڈیو لہریں دے رہے ہیں۔

And of course, by by the name microwave.

اور ظاہر ہے، مائکروویو کے نام سے۔

There are, of course, waves going around inside, bouncing around.

بلاشبہ، لہریں اندر گھوم رہی ہیں، اچھل رہی ہیں۔

It's an incredible speed. Yes.

یہ ایک ناقابل یقین رفتار ہے. جی ہاں

And but some people said that if you stood too close to them, you'll use some of your your organs or parts of your body will start to cut.

اور لیکن کچھ لوگوں نے کہا کہ اگر آپ ان کے بہت قریب کھڑے ہوئے تو آپ اپنے کچھ اعضاء استعمال کریں گے یا آپ کے جسم کے کچھ حصے کاٹنا شروع ہو جائیں گے۔

But I never heard of anyone actually having that happen to them.

لیکن میں نے کبھی نہیں سنا کہ کسی کے ساتھ ایسا ہوا ہو۔

I never heard of anyone actually standing too close to a microwave oven and having their their kidneys fry.

میں نے کبھی کسی کو مائیکرو ویو اوون کے بہت قریب کھڑے ہو کر اپنے گردے بھونتے ہوئے نہیں سنا۔

I have Mr. Duncan.

میرے پاس مسٹر ڈنکن ہے۔

Really?

Yes. There have been cases where,

واقعی؟

جی ہاں ایسے معاملات ہوئے ہیں جہاں،

if the seals on the door are not, there is always a, I think a slight amount of leakage of, the okay radiation.

اگر دروازے پر مہریں نہیں ہیں، تو ہمیشہ ایک ہوتا ہے، میرے خیال میں تھوڑا سا رساو، ٹھیک ہے تابکاری۔

You shouldn't ever stand too close.

آپ کو کبھی بھی زیادہ قریب نہیں کھڑا ہونا چاہئے۔

But if you're more than sort of three foot away, I think you don't get anything.

لیکن اگر آپ تین فٹ سے زیادہ دور ہیں تو مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ نہیں ملے گا۔

But there have been cases, particularly in catering, where the microwave ovens are more powerful, where the seals, have gone

لیکن ایسے معاملات ہوئے ہیں، خاص طور پر کیٹرنگ میں، جہاں مائیکرو ویو اوون زیادہ طاقتور ہیں، جہاں مہریں

broken, but people have really died then as a result of being exposed because they're maybe just right by them all the time.

ٹوٹ چکی ہیں، لیکن بے نقاب ہونے کے نتیجے میں لوگ واقعی مر چکے ہیں کیونکہ وہ شاید ہر وقت ان کے ساتھ ٹھیک رہتے ہیں۔ .

But I think in a domestic situation, I think that's going to be a very, very low risk.

لیکن مجھے لگتا ہے کہ گھریلو صورتحال میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت، بہت کم خطرہ ہوگا۔

I, I don't understand too close to them.

میں، میں ان کے قریب بھی نہیں سمجھتا۔

I have to say I use microwaves all the time. They are amazing.

مجھے یہ کہنا ہے کہ میں ہر وقت مائکروویو استعمال کرتا ہوں۔ وہ حیرت انگیز ہیں۔

But of course, nowadays many people are also using air fryers, so that decides to break during Christmas.

لیکن یقیناً، آج کل بہت سے لوگ ایئر فرائیرز بھی استعمال کر رہے ہیں، اس لیے کرسمس کے دوران ٹوٹنے کا فیصلہ ہوتا ہے۔

Fortunately, we had one in the garage which used to belong to your lovely late mum.

خوش قسمتی سے، ہمارے پاس گیراج میں ایک تھا جو آپ کی پیاری مرحومہ ماں کا تھا۔

So now we use that even though it's very annoying because it's it's hard to use.

تو اب ہم اسے استعمال کرتے ہیں حالانکہ یہ بہت پریشان کن ہے کیونکہ اسے استعمال کرنا مشکل ہے۔

It has lots of little buttons and lights and numbers and I don't like it.

اس میں بہت سارے چھوٹے بٹن اور لائٹس اور نمبرز ہیں اور مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

I don't like things that you have to programme or press.

مجھے وہ چیزیں پسند نہیں ہیں جن کو آپ کو پروگرام کرنا یا دبانا پڑتا ہے۔

Lots of bitterness.

بہت سی تلخی۔

And I know you don't like it, Steve, because you hate all technology, I do.

اور میں جانتا ہوں کہ آپ اسے پسند نہیں کرتے، اسٹیو، کیونکہ آپ کو تمام ٹیکنالوجی سے نفرت ہے، میں کرتا ہوں۔

I don't like loud beeps on devices. Every time you press a button, it beeps at you.

مجھے آلات پر بلند آواز کی آوازیں پسند نہیں ہیں۔ جب بھی آپ بٹن دباتے ہیں، وہ آپ پر بیپ کرتا ہے۔

And we had a very simple microwave. There were just two knobs on it.

اور ہمارے پاس ایک بہت ہی سادہ مائکروویو تھا۔ اس پر صرف دو نوب تھے۔

One was for the power and the other one was just like an old fashioned timer.

ایک طاقت کے لیے تھا اور دوسرا بالکل پرانے زمانے کے ٹائمر کی طرح تھا۔

You just turned it.

آپ نے ابھی اسے موڑ دیا۔

You just turned it five minutes, ten minutes, and then it just went ping when it was finished. That's it.

آپ نے اسے صرف پانچ منٹ، دس منٹ موڑ دیا، اور پھر جب یہ ختم ہو گیا تو یہ پنگ چلا گیا۔ بس۔

That was annoying enough, but this one has every button.

یہ کافی پریشان کن تھا، لیکن اس کے پاس ہر بٹن ہے۔

You got to set the power with something.

آپ کو کسی چیز کے ساتھ طاقت قائم کرنی ہوگی۔

The doors annoying to open and everything beeps.

دروازے کھلنے کے لیے پریشان کن ہیں اور ہر چیز کی آواز سنائی دیتی ہے۔

And then when it's when it's finished, the time.

اور پھر جب یہ ختم ہو جائے تو وقت۔

Yeah.

It makes these four loud beeps and you just very.

ہاں۔ اس سے یہ چار اونچی آوازیں آتی ہیں اور آپ بہت۔

It's unnecessary. You got find out where that

یہ غیر ضروری ہے۔ آپ کو پتہ چل گیا کہ وہ کہاں

is so that I can block it with some blue tack.

ہے تاکہ میں اسے کسی بلیو ٹیک سے بلاک کر سکوں۔

Yeah. I'm not. I'm like you, though, Steve. I don't like things that go beep all the time.

ہاں۔ میں نہیں ہوں۔ میں آپ کی طرح ہوں، تاہم، اسٹیو۔ مجھے وہ چیزیں پسند نہیں ہیں جو ہر وقت بیپ کرتی رہیں۔

Especially when you press the beep beep beep beep beep beep beep beep. It's like a phone.

خاص طور پر جب آپ بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ دباتے ہیں۔ یہ ایک فون کی طرح ہے۔

I switch all that off.

میں یہ سب بند کر دیتا ہوں۔

Yeah. Me too.

ہاں۔ مجھے بھی۔

I don't like I don't like the beeps. But then I'm old, so yeah, well that's true.

مجھے پسند نہیں ہے مجھے بیپس پسند نہیں ہے۔ لیکن پھر میں بوڑھا ہوں، تو ہاں، ٹھیک ہے یہ سچ ہے۔

That is very true. So the microwave broke. Yeah.

یہ بہت سچ ہے۔ تو مائکروویو ٹوٹ گیا۔ ہاں۔

But we managed to sort that out because we got a replacement which was Mr.

لیکن ہم اسے حل کرنے میں کامیاب ہو گئے کیونکہ ہمیں ایک متبادل مل گیا جو مسٹر

Steve's mum's.

سٹیو کی ماں کا تھا۔

But then last week something worse happened.

لیکن پھر پچھلے ہفتے کچھ اور بھی ہوا۔

The thing that we use all the time, the thing that saves so much effort,

وہ چیز جسے ہم ہر وقت استعمال کرتے ہیں، وہ چیز جو اتنی محنت بچاتی ہے،

decided to break it.

اسے توڑنے کا فیصلہ کیا۔

Now no longer works.

اب کام نہیں کرتا۔

The dishwasher

ڈش واشر میں

I think of all

آپ کی زندگی کو آسان بنانے کے لیے کچن میں موجود

the things in the kitchen to make your life easier.

تمام چیزوں کے بارے میں سوچتا ہوں

I think the dishwasher is the best machine in the house.

۔ میرے خیال میں ڈش واشر گھر کی بہترین مشین ہے۔

It is wonderful because no one wants to wash the dishes.

یہ بہت اچھا ہے کیونکہ کوئی بھی برتن دھونا نہیں چاہتا۔

It is so boring and laborious.

یہ بہت بورنگ اور محنتی ہے۔

It is a horrible thing to have to do to be honest with you.

آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لیے یہ ایک خوفناک چیز ہے۔

We were horrified, horrified and just tried everything to get it to work.

ہم خوفزدہ تھے، خوفزدہ تھے اور بس اسے کام کرنے کے لئے سب کچھ کرنے کی کوشش کی.

But nothing works. No, it's broken.

لیکن کچھ کام نہیں کرتا۔ نہیں، یہ ٹوٹ گیا ہے۔

So in the end, Mr.

چنانچہ آخر میں، مسٹر

Duncan had to don his rubber gloves and sit by the sink and wash them the old fashioned way.

ڈنکن کو اپنے ربڑ کے دستانے پہننے پڑے اور سنک کے پاس بیٹھ کر انہیں پرانے طریقے سے دھونا پڑا۔

But I'll tell you something. Mr. Duncan is not broken.

لیکن میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔ مسٹر ڈنکن ٹوٹا نہیں ہے۔

But then it is 40 years old.

لیکن پھر یہ 40 سال پرانا ہے۔

Well, I think yeah, it might even be older than that, because yes, it is.

ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہاں، یہ اس سے بھی پرانا ہو سکتا ہے، کیونکہ ہاں، یہ ہے۔

It is one of those very old dishwashers, a really old machine.

یہ ان بہت پرانے ڈش واشروں میں سے ایک ہے، واقعی ایک پرانی مشین۔

And again, it's a very simple machine.

اور پھر، یہ ایک بہت ہی سادہ مشین ہے۔

It just has one thing that you turn around and that's it.

اس میں صرف ایک چیز ہے جسے آپ گھماتے ہیں اور بس۔

But modern technology, it has lots of buttons and lights and sounds.

لیکن جدید ٹیکنالوجی، اس میں بہت سارے بٹن اور لائٹس اور آوازیں ہیں۔

So to be honest with you, I'm not looking forward to having a new dishwasher because I know that as soon as we get it,

تو آپ کے ساتھ سچ پوچھیں تو، میں نیا ڈش واشر رکھنے کا منتظر نہیں ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ جیسے ہی ہم اسے حاصل کر لیں گے،

it will take us about six months to learn how to use it.

ہمیں اسے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے میں تقریباً چھ ماہ لگیں گے۔

I'm not going to get one.

میں ایک حاصل کرنے والا نہیں ہوں۔

Don't tell Mr. Duncan, but I'm not going to get one. Haha.

مسٹر ڈنکن کو مت بتانا، لیکن میں اسے حاصل کرنے والا نہیں ہوں۔ ہاہاہا

You'll have to wash up forever.

آپ کو ہمیشہ کے لئے دھونا پڑے گا۔

Having said that, yes, I have to say last week I did find that I quite enjoyed washing the dishes.

یہ کہہ کر، ہاں، مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ پچھلے ہفتے میں نے محسوس کیا کہ مجھے برتن دھونے میں کافی مزہ آیا۔

I now I don't know why I found it rather relaxing.

میں اب نہیں جانتا کہ مجھے یہ آرام دہ اور پرسکون کیوں لگا۔

So what I do or what I did last week

تو میں نے کیا کیا یا میں نے پچھلے ہفتے کیا کیا

and now there is a pile of dirty dishes in the kitchen waiting for me to wash, waiting for me to wash them.

اور اب کچن میں گندے برتنوں کا ڈھیر میرے دھونے کا انتظار کر رہا ہے، میرے ان کو دھونے کا انتظار کر رہا ہے۔

And last week I was doing it and I actually found it quite relaxing, quite therapeutic.

اور پچھلے ہفتے میں یہ کر رہا تھا اور مجھے درحقیقت یہ کافی آرام دہ، کافی علاج والا پایا۔

So whilst I was washing the dishes

چنانچہ جب میں اپنے پاس موجود برتن دھو رہا تھا

I had, I had a smile on my face and I actually felt quite relaxed.

تو میرے چہرے پر مسکراہٹ تھی اور میں نے حقیقت میں کافی پر سکون محسوس کیا۔

So I did it slowly, carefully because we don't want to break the dishes and it wasn't too bad.

تو میں نے اسے آہستہ آہستہ کیا، احتیاط سے کیونکہ ہم برتن نہیں توڑنا چاہتے اور یہ زیادہ برا بھی نہیں تھا۔

However, already I'm beginning to feel a little bored washing the dishes because it does take a rather long time.

تاہم، میں پہلے ہی برتن دھونے میں تھوڑا سا بور ہونے لگا ہوں کیونکہ اس میں کافی وقت لگتا ہے۔

So I have to say, if I had the choice Steve, if I had the choice, I would definitely

تو مجھے یہ کہنا پڑے گا، اگر میرے پاس انتخاب سٹیو ہوتا، اگر میرے پاس انتخاب ہوتا، تو میرے

have a dishwasher.

پاس ڈش واشر ضرور ہوتا۔

Well, this of course, is what we call a first world problem.

ٹھیک ہے، یہ وہی ہے جسے ہم پہلی دنیا کا مسئلہ کہتے ہیں۔

Okay. I.e.

ٹھیک ہے۔ یعنی

you know, that we're worrying about a dishwasher break.

آپ جانتے ہیں کہ ہم ڈش واشر کے وقفے کے بارے میں فکر مند ہیں۔

We never nobody actually uses that phrase anymore because it's quite offensive.

ہم کبھی بھی اصل میں اس جملے کا استعمال نہیں کرتے ہیں کیونکہ یہ کافی جارحانہ ہے۔

What is the phrase you just said?

آپ نے ابھی کیا جملہ کہا ہے؟

First World without rivers, to use that phrase. Who does?

دریاؤں کے بغیر پہلی دنیا، اس جملے کو استعمال کرنے کے لیے۔ کون کرتا ہے؟

I hear it all the time.

میں اسے ہر وقت سنتا ہوں۔

It's the phrase is meant to.

یہ جملہ مراد ہے۔

I meant to come.

میرا مطلب آنا تھا۔

Meant to convey the fact that if you're living in a rich country, which we are, let's face it,

اس حقیقت کو بتانا مقصود تھا کہ اگر آپ ایک امیر ملک میں رہ رہے ہیں، جو ہم ہیں، آئیے اس کا سامنا کریں،

and most people, you know, most of Europe, it was all of Europe, I would say, is, you know, wealthy capitalist society.

اور زیادہ تر لوگ، آپ جانتے ہیں، زیادہ تر یورپ، یہ پورا یورپ تھا، میں کہوں گا، ہے، آپ جانتے ہیں، امیر سرمایہ دارانہ معاشرہ

Okay.

ٹھیک ہے۔

And, we've got dishwashers, a lot of us and, a lot of people in the world haven't got dishwasher.

اور، ہمارے پاس ڈش واشر ہیں، ہم میں سے بہت سے اور، دنیا میں بہت سے لوگوں کے پاس ڈش واشر نہیں ہے۔

What I'm saying is, Steve, I'm not arguing here the case, but I am saying that I think

میں جو کہہ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ اسٹیو، میں یہاں اس معاملے پر بحث نہیں کر رہا ہوں، لیکن میں یہ کہہ رہا ہوں کہ مجھے لگتا ہے کہ

if you say the first world, it always sounds like that is much better.

اگر آپ پہلی دنیا کو کہتے ہیں، تو یہ ہمیشہ ایسا لگتا ہے کہ یہ بہت بہتر ہے۔

And then you might say the third world, which then is kind of looking down, but I'm not saying, oh, no, I didn't.

اور پھر آپ تیسری دنیا کہہ سکتے ہیں، جو پھر نیچے کی طرف دیکھ رہی ہے، لیکن میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں، اوہ، نہیں، میں نے نہیں کیا۔

Oh, I'm just explaining the meaning. Steve.

اوہ، میں صرف مطلب سمجھا رہا ہوں۔ سٹیو

Yes, that's why we're here. Good. Yeah.

ہاں، اسی لیے ہم یہاں ہیں۔ اچھا ہاں۔

So the first world is normally modern or wealthy countries.

لہذا پہلی دنیا عام طور پر جدید یا دولت مند ممالک ہے۔

And then they say the third world.

اور پھر کہتے ہیں تیسری دنیا۔

But I have to say, I think nowadays it does sound a little patronising or even

لیکن مجھے کہنا ہے، میرے خیال میں آج کل یہ قدرے سرپرستی کرنے والا لگتا ہے یا یہاں تک کہ

I think it's actually a criticism of, of rich capitalist countries.

مجھے لگتا ہے کہ یہ دراصل امیر سرمایہ دار ممالک کی تنقید ہے۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

Because, you're saying that they're worrying and moaning about the stupid thing.

کیونکہ، آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ احمقانہ چیز کے بارے میں پریشان اور کراہ رہے ہیں۔

Well, but yes, I think you misunderstand.

ٹھیک ہے، لیکن ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ غلط سمجھ رہے ہیں۔

I wonder about the actual phrase first world.

میں اصل جملہ پہلی دنیا کے بارے میں حیران ہوں۔

Yeah. Third world. Not not the phrase you said, but actually using those.

ہاں۔ تیسری دنیا۔ وہ جملہ نہیں جو آپ نے کہا ہے، بلکہ درحقیقت ان کا استعمال کر رہے ہیں۔

I hear people use it all the time. Mr..

میں نے سنا ہے کہ لوگ اسے ہر وقت استعمال کرتے ہیں۔ مسٹر.

Dan, I, I still think I still think these days it's somehow it's not a criticism of, of of anybody.

ڈین، میں، میں اب بھی سوچتا ہوں کہ میں اب بھی سوچتا ہوں کہ یہ کسی نہ کسی طرح کسی کی تنقید نہیں ہے۔

No, it's it's a comment on, societies like England, America, where we have all the mod cons.

نہیں، یہ انگلینڈ، امریکہ جیسے معاشروں پر تبصرہ ہے، جہاں ہمارے پاس تمام موڈ کنز موجود ہیں۔

Yeah. It's, it's it's also about being rich, isn't it?

ہاں۔ یہ ہے، یہ امیر ہونے کے بارے میں بھی ہے، ہے نا؟

It's a criticism that we would worry about these silly things, when in fact, we can just put on our rubber gloves and wash them anyway.

یہ ایک تنقید ہے کہ ہم ان احمقانہ چیزوں کے بارے میں فکر کریں گے، جب حقیقت میں، ہم صرف اپنے ربڑ کے دستانے پہن سکتے ہیں اور انہیں بہرحال دھو سکتے ہیں۔

Yeah. So.

ہاں۔ تو

So I'm not going to get a new one, Mr. Duncan. Nuh You are going to wash it forever.

تو میں نیا نہیں لینے جا رہا ہوں، مسٹر ڈنکن۔ نوح تم اسے ہمیشہ کے لیے دھونے والے ہو۔

I'll tell you something else.

میں آپ کو کچھ اور بتاتا ہوں۔

That was, was good washing up by hand.

یعنی ہاتھ سے دھونا اچھا تھا۔

Because when you use a dishwasher, you tend to live out of the dishwasher.

کیونکہ جب آپ ڈش واشر استعمال کرتے ہیں، تو آپ ڈش واشر سے باہر رہتے ہیں۔

Now, what I mean by that is that you all the plates go in there and the knives and forks. Yes.

اب، میرا اس سے مطلب یہ ہے کہ آپ تمام پلیٹیں وہاں جائیں اور چاقو اور کانٹے۔ جی ہاں

And when the dishwasher cycle is finished, how many people actually put everything away back into its cupboards, in the drawers?

اور جب ڈش واشر کا چکر ختم ہو جاتا ہے، تو کتنے لوگ درحقیقت ہر چیز کو الماریوں میں، درازوں میں ڈال دیتے ہیں؟

So you just, you know, when you want a spoon or a knife, you go into the microwave.

تو آپ جانتے ہیں، جب آپ کو چمچ یا چاقو چاہیے، تو آپ مائکروویو میں جاتے ہیں۔

Sorry. Into this, I suppose. The microwave dishwasher.

معذرت اس میں، مجھے لگتا ہے. مائکروویو ڈش واشر۔

Yes. It don't, by the way, don't don't put your knives and forks in the microwave like Mr. Steak.

جی ہاں ایسا نہیں ہے، ویسے، اپنے چاقو اور کانٹے کو مسٹر سٹیک کی طرح مائیکرو ویو میں مت ڈالیں۔

Just please don't do that.

بس پلیز ایسا مت کرو۔

Yes. Dishwasher?

جی ہاں ڈش واشر۔

Definitely. Yes. And Beatrice says it doesn't make sense for one person.

ضرور. جی ہاں اور بیٹریس کا کہنا ہے کہ یہ ایک شخص کے لئے معنی نہیں رکھتا ہے۔

Which is true.

جو سچ ہے۔

I mean, we've only got one because it was here when we bought the house, but I think we would have one anyway.

میرا مطلب ہے، ہمارے پاس صرف ایک ہے کیونکہ یہ یہاں تھا جب ہم نے گھر خریدا تھا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس بہرحال ایک ہوگا۔

They wouldn't. We?

وہ نہیں کریں گے۔ ہم؟

I don't know what we. Yeah. I mean, there's only two of us.

مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیا ہیں۔ ہاں۔ میرا مطلب ہے، ہم میں سے صرف دو ہیں۔

It's actually really if you just do things as you go along, not having one for the last week or two has made me realise just.

یہ حقیقت میں واقعی ہے اگر آپ اپنے ساتھ جاتے ہوئے کام کرتے ہیں، پچھلے ایک یا دو ہفتوں سے ایک نہ ہونے سے مجھے احساس ہوا ہے۔

But do we really need one?

لیکن کیا ہمیں واقعی ایک کی ضرورت ہے؟

But we don't, you see, because now in the kitchen there is a huge pile of dishes and plates all dirty.

لیکن ہم نہیں دیکھتے، کیونکہ اب باورچی خانے میں برتنوں اور پلیٹوں کا ایک بہت بڑا ڈھیر ہے جو سب گندے ہیں۔

Well, that's because you're not. You haven't been pulling your finger out, Mr. Duncan. I'll have to get the whip out.

ٹھیک ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نہیں ہیں۔ آپ اپنی انگلی نہیں نکال رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔ مجھے کوڑا نکالنا پڑے گا۔

Explain.

وضاحت کریں۔

And, you know, put your rubber gloves on, Mr.

اور، آپ جانتے ہیں، مسٹر ڈنکن ، ربڑ کے دستانے پہنیں ۔

Duncan. In fact, I know I'll do the live stream.

درحقیقت، میں جانتا ہوں کہ میں لائیو سٹریم کروں گا۔

You go in and do the dishes, and, and then you can come back when you're finished.

آپ اندر جا کر برتن بناتے ہیں، اور پھر جب آپ فارغ ہو جائیں تو آپ واپس آ سکتے ہیں۔

I like to keep my viewers and subscribers.

میں اپنے ناظرین اور سبسکرائبرز کو رکھنا پسند کرتا ہوں۔

What could happen if you go away?

اگر آپ چلے گئے تو کیا ہو سکتا ہے؟

I could say all sorts of things that will get you instantly taken down.

میں ہر طرح کی باتیں کہہ سکتا ہوں جو آپ کو فوری طور پر نیچے لے جائیں گے۔

But, thank you, Sandra, for your nice comments about our town.

لیکن، آپ کا شکریہ، سینڈرا، ہمارے شہر کے بارے میں آپ کے اچھے تبصروں کے لیے۔

And, it's nice to have positive, feedback.

اور، مثبت، تاثرات حاصل کرنا اچھا ہے۔

So thank you very much for that. The tone is great, but it's just the content.

تو اس کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ لہجہ بہت اچھا ہے، لیکن یہ صرف مواد ہے۔

Could, could you improve the content?

کیا آپ مواد کو بہتر بنا سکتے ہیں؟

Many, many people are saying we aim to do that.

بہت سے، بہت سے لوگ کہہ رہے ہیں کہ ہمارا مقصد ایسا کرنا ہے۔

And Rajnish from India, Ali from Morocco have hello to you.

اور ہندوستان سے رجنیش، مراکش سے علی آپ کو سلام۔

How, hello to you both. Good.

کیسے، آپ دونوں کو سلام۔ اچھا

And, hello to everyone.

اور، سب کو سلام۔

Of course, but I'm just I'm not being, you know, I'm not taking favourites here

بالکل، لیکن میں صرف یہ ہوں کہ میں نہیں ہوں، آپ جانتے ہیں، میں یہاں پسندیدہ نہیں لے رہا ہوں

sometimes with the live stream goes past very quickly and I have to pick out certain things.

بعض اوقات لائیو سلسلہ بہت تیزی سے گزر جاتا ہے اور مجھے کچھ چیزیں چننا پڑتی ہیں۔

So I don't feel offended if I don't mention, you know.

لہذا اگر میں ذکر نہیں کرتا ہوں تو میں ناراض محسوس نہیں کرتا، آپ جانتے ہیں.

But of course, if you say make a compliment are more likely to mention your comment.

لیکن یقینا، اگر آپ کہتے ہیں کہ تعریف کریں تو آپ کے تبصرے کا زیادہ امکان ہے۔

Because I'm so vain.

کیونکہ میں بہت بیکار ہوں۔

Yeah, I think so.

ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

Definitely today. By the way, we have some interesting things to talk about.

یقیناً آج۔ ویسے، ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ دلچسپ چیزیں ہیں۔

We are looking at words and phrases connected to stand, sit, lie

ہم کھڑے، بیٹھنے، جھوٹ

and lead.

اور قیادت سے جڑے الفاظ اور جملے دیکھ رہے ہیں۔

All of that coming up a little bit later on. So that's what we're talking about.

یہ سب کچھ تھوڑی دیر بعد سامنے آئے گا۔ تو یہ وہی ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں۔

Malak Malak was just asking, what are we talking about?

ملک ملک بس پوچھ رہا تھا کہ ہم کیا بات کر رہے ہیں؟

And we're talking about what was it? What did you say, Mr. Duncan? That

اور ہم بات کر رہے ہیں کہ یہ کیا تھا؟ آپ نے کیا کہا مسٹر ڈنکن؟ یہ

wasn't a lie.

جھوٹ نہیں تھا۔

Words and phrases connected to sit, stand, lie and lean and lean.

بیٹھنے، کھڑے ہونے، جھوٹ بولنے اور دبلے اور دبلے ہونے سے جڑے الفاظ اور جملے۔

Yes. There we go.

جی ہاں وہاں ہم جاتے ہیں۔

Stay tuned.

دیکھتے رہو.

There are quite a few of them, in fact.

حقیقت میں، ان میں سے بہت کم ہیں۔

Here's another one, Steve. Here's another word, because I love English words.

یہ ایک اور ہے، اسٹیو۔ یہاں ایک اور لفظ ہے، کیونکہ مجھے انگریزی الفاظ بہت پسند ہیں۔

You may have noticed I like English words very much.

آپ نے دیکھا ہوگا کہ مجھے انگریزی کے الفاظ بہت پسند ہیں۔

Here is a word that I don't know.

یہاں ایک لفظ ہے جو مجھے نہیں معلوم۔

I think a lot of people have been using recently, and the word is now appearing on the screen.

میرے خیال میں بہت سارے لوگ حال ہی میں استعمال کر رہے ہیں، اور یہ لفظ اب سکرین پر ظاہر ہو رہا ہے۔

Mr. Steve.

مسٹر سٹیو.

So we are using this as a phrase

لہٰذا ہم اسے رنجش کے لیے

to bear a grudge.

بطور فقرہ استعمال کر رہے ہیں ۔

Now, in that sentence, there are two words that are quite interesting.

اب، اس جملے میں، دو الفاظ ہیں جو کافی دلچسپ ہیں۔

Well, first of all, the word bear

ٹھیک ہے، سب سے پہلے، لفظ ریچھ

we often think of bear as

کے بارے میں ہم اکثر ریچھ کو

that large hairy animal.

اس بڑے بالوں والے جانور کے طور پر سوچتے ہیں۔

But of course the word bear can also mean other things as well, don't it

لیکن یقیناً لفظ ریچھ کا مطلب دوسری چیزوں کے بھی ہو سکتا ہے، کیا یہ

be a, a spelt slightly differently?

a، ایک ہجے قدرے مختلف نہیں ہے؟

Sounds the same

وہی

homophone that we had to think about that before I said it.

ہوموفون لگتا ہے جس کے کہنے سے پہلے ہمیں اس کے بارے میں سوچنا تھا۔

If something is bear, it means it's exposed a bear bottom, for example.

اگر کوئی چیز ریچھ ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ اس نے ریچھ کے نیچے کو بے نقاب کیا ہے، مثال کے طور پر۔

Well, that's that's, Yes, that's the other spelling.

ٹھیک ہے، یہ وہی ہے، ہاں، یہ دوسری ہجے ہے۔

That's the other spelling. But bear. Yes, it could be.

یہ دوسری ہجے ہے۔ لیکن برداشت. ہاں، یہ ہو سکتا ہے۔

It could be, you know, a forest creature.

آپ جانتے ہیں کہ یہ جنگل کی مخلوق ہو سکتی ہے۔

A big bear, a scary bear living in the forest, is another meaning of of of the with the same spelling.

ایک بڑا ریچھ، جنگل میں رہنے والا ایک خوفناک ریچھ، اسی ہجے کے ساتھ of the کا دوسرا معنی ہے۔

I think I'm correct there, Mr. Duncan.

مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں درست ہوں، مسٹر ڈنکن۔

Yes, but it is in this sense I didn't realise that there were many different sizes of bear.

ہاں، لیکن اس لحاظ سے مجھے یہ احساس نہیں تھا کہ ریچھ کے بہت سے مختلف سائز ہوتے ہیں۔

Now, when I say bear, I mean the big grizzly animals covered in fur.

اب، جب میں ریچھ کہتا ہوں، تو میرا مطلب ہے کھال میں ڈھکے ہوئے بڑے گرزلی جانور۔

But I didn't realise there are so many different types, so I always assume

لیکن مجھے احساس نہیں تھا کہ بہت سی مختلف قسمیں ہیں، اس لیے میں ہمیشہ یہ سمجھتا ہوں

that the bear is always big with large claws. But.

کہ ریچھ ہمیشہ بڑے پنجوں کے ساتھ بڑا ہوتا ہے۔ لیکن.

But apparently there are lots of other types of bear that are very small or much smaller,

لیکن بظاہر ریچھ کی بہت سی دوسری قسمیں ہیں جو بہت چھوٹی ہیں یا بہت چھوٹی ہیں،

so I was quite surprised to find out that last week I was watching an interesting documentary.

اس لیے میں یہ جان کر کافی حیران ہوا کہ پچھلے ہفتے میں ایک دلچسپ دستاویزی فلم دیکھ رہا تھا۔

The word bear can also mean stuff and or withstand something.

لفظ ریچھ کا مطلب سامان اور یا کسی چیز کا مقابلہ بھی ہوسکتا ہے۔

Something you are able to carry.

کوئی چیز جو آپ لے جانے کے قابل ہو۔

Something you can withstand.

کچھ جو آپ برداشت کر سکتے ہیں۔

It's a great word. So to bear something, yes, is to take on

بہت اچھا لفظ ہے۔ تو کسی چیز کو برداشت کرنا، ہاں،

a certain type of emotion,

ایک خاص قسم کے جذبات کو

something that has now become part of your personality or something you have now decided to take into your character.

اپنانا ہے ، ایسی چیز جو اب آپ کی شخصیت کا حصہ بن چکی ہے یا ایسی چیز جسے آپ نے اب اپنے کردار میں لینے کا فیصلہ کیا ہے۔

You bear a grudge, and then we have the word grudge, which is also a great word grudge.

آپ کو رنجش ہے، اور پھر ہمارے پاس لفظ رنجش ہے، جو کہ ایک عظیم لفظ رنجش بھی ہے۔

This is something that a lot of people do, I think as they go through life, don't they, Steve?

یہ وہ چیز ہے جو بہت سارے لوگ کرتے ہیں، میرے خیال میں جب وہ زندگی سے گزرتے ہیں، کیا وہ نہیں، اسٹیو؟

Yes. Now, it's interesting you should talk about that.

جی ہاں اب، یہ دلچسپ ہے کہ آپ کو اس کے بارے میں بات کرنی چاہئے۔

By the way, you can just finishing off from what you were saying, you can another thing you can bear is responsibility.

ویسے، آپ جو کچھ کہہ رہے تھے اسے ختم کر سکتے ہیں، آپ ایک اور چیز جو آپ برداشت کر سکتے ہیں وہ ہے ذمہ داری۔

For example, like a president will bear responsibility or chief executive officer of a company bears the responsibility.

مثال کے طور پر، جیسے ایک صدر ذمہ داری اٹھائے گا یا کمپنی کا چیف ایگزیکٹو آفیسر ذمہ داری اٹھائے گا۔

It's their responsibility to take those decisions and make those difficult decisions.

یہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ فیصلے کریں اور وہ مشکل فیصلے کریں۔

And not everyone and not everyone can do it. Yeah.

اور ہر کوئی اور ہر کوئی ایسا نہیں کر سکتا۔ ہاں۔

So holding a grudge, holding a grudge, it means that if somebody does something

لہٰذا بغض رکھنا، بغض رکھنا، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی ایسا کام کرتا ہے

that you deem to be

جسے آپ

disrespectful to yourself, upsetting somebody does something to upset you, disrespect you, diss

اپنی بے عزتی سمجھتے ہیں، کسی کو ناراض کرنے سے آپ کو پریشان کرنے، آپ کی بے عزتی کرنے،

you to use the modern, you know, you use it that way when you could shorten it to diss, and yeah. So,

جدید کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو ناپسند کرنے کے لیے، آپ جانتے ہیں کہ آپ اسے استعمال کرتے ہیں۔ جب آپ اسے ڈس کرنے کے لیے مختصر کر سکتے ہیں، اور ہاں۔ تو،

yeah, somebody does something and then

ہاں، کوئی کچھ کرتا ہے اور پھر

you don't forget it, it stays inside you.

آپ اسے نہیں بھولتے، یہ آپ کے اندر رہتا ہے۔

And then every time you think about that person forever or for whatever period of time, it could be a week, a month,

اور پھر جب بھی آپ اس شخص کے بارے میں ہمیشہ کے لیے یا کسی بھی مدت کے لیے سوچتے ہیں، یہ ایک ہفتہ، ایک مہینہ ہو سکتا ہے،

you will hold that grudge against them.

آپ ان کے خلاف یہ رنجش رکھیں گے۔

And you, you won't like them because that's what they've done.

اور آپ، آپ انہیں پسند نہیں کریں گے کیونکہ انہوں نے یہی کیا ہے۔

They might have made fun of you in front of a group of friends.

انہوں نے دوستوں کے ایک گروپ کے سامنے آپ کا مذاق اڑایا ہوگا۔

They might have ridiculed you or shown you up.

ہو سکتا ہے کہ انہوں نے آپ کا مذاق اڑایا ہو یا آپ کو دکھایا ہو۔

Your boss might have said, you're stupid or you stupid person, okay, in front of the rest of your colleagues, and then you bear a grudge.

آپ کے باس نے کہا ہو گا، آپ احمق ہیں یا آپ احمق شخص، ٹھیک ہے، آپ کے باقی ساتھیوں کے سامنے، اور پھر آپ کو غصہ آتا ہے۔

Probably you're looking for revenge.

شاید آپ انتقام کی تلاش میں ہیں۔

From that point on, you won't like that person.

اس وقت سے، آپ اس شخص کو پسند نہیں کریں گے۔

And you will hold it like a bitterness inside you.

اور آپ اسے اپنے اندر تلخی کی طرح دبائے رکھیں گے۔

So, so, so to bear a grudge is to hold a bitter feeling towards someone.

لہٰذا، تو، اس طرح کی ناراضگی برداشت کرنا کسی کے تئیں تلخ احساس رکھنا ہے۔

Or of course, towards something as well.

یا یقیناً کسی چیز کی طرف بھی۔

Maybe a company you might bear a grudge against your local supermarket if they stop selling your favourite vegetable.

ہوسکتا ہے کہ کوئی کمپنی آپ کی مقامی سپر مارکیٹ کے خلاف ناراضگی کا شکار ہو اگر وہ آپ کی پسندیدہ سبزی فروخت کرنا بند کردے۔

Something like that.

ایسا ہی کچھ۔

So to hold a bitter feeling towards someone? Yes.

تو کسی کے تئیں تلخ جذبات رکھنے کے لیے؟ جی ہاں

Normally as a response,

عام طور پر جواب کے طور پر،

you might bear a grudge against the local council because they find you for going one mile an hour over the speed limit.

آپ کو مقامی کونسل کے خلاف ناراضگی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے کیونکہ وہ آپ کو رفتار کی حد سے زیادہ ایک میل فی گھنٹہ جانے پر پتا ہے۔

Which you think is very unfair.

جو آپ کے خیال میں انتہائی ناانصافی ہے۔

Normally a grudge comes from something that you feel is unfair.

عام طور پر رنجش کسی ایسی چیز سے آتی ہے جسے آپ غیر منصفانہ محسوس کرتے ہیں۔

You feel you shouldn't have been treated in that way.

آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے ساتھ اس طرح کا سلوک نہیں کیا جانا چاہیے تھا۔

It was unfair.

یہ ناانصافی تھی۔

You. Somebody spoke to you in a disrespectful way.

آپ کسی نے آپ سے بے عزتی سے بات کی۔

It was unfair.

یہ ناانصافی تھی۔

You, got fined for something which you think was unfair.

آپ کو کسی ایسی چیز کے لیے جرمانہ کیا گیا جو آپ کے خیال میں غیر منصفانہ تھا۔

Like I did get a parking fine. Yes.

جیسے مجھے پارکنگ کا جرمانہ ہو گیا ہو۔ جی ہاں

But just because I forgot to put my registration into a keypad inside a doctor's surgery.

لیکن صرف اس لیے کہ میں اپنی رجسٹریشن کو ڈاکٹر کی سرجری کے اندر کی پیڈ میں رکھنا بھول گیا تھا۔

Okay, I got a parking fine, so I now bear a grudge against that surgery because they didn't tell me

ٹھیک ہے، مجھے پارکنگ کا جرمانہ مل گیا، لہذا اب میں اس سرجری کے خلاف ناراضگی کا شکار ہوں کیونکہ انہوں نے مجھے نہیں بتایا

that I needed to do that, and they just introduced. So I'm, you know, it's bitterness.

کہ مجھے ایسا کرنے کی ضرورت ہے، اور انہوں نے ابھی تعارف کرایا۔ تو میں ہوں، آپ جانتے ہیں، یہ تلخی ہے۔

But, of course, that can be very bad for you, can't it is with the p another word we can use.

لیکن، یقیناً، یہ آپ کے لیے بہت برا ہو سکتا ہے، کیا یہ p کے ساتھ نہیں ہے جو ہم استعمال کر سکتے ہیں۔

What's that? Instead of grudge, you bear a grudge

وہ کیا ہے؟ رنجش کے بجائے، آپ کو نفرت کی طرح نفرت ہے

like a loathing that you've got on the screen there.

جو آپ کو وہاں اسکرین پر مل گئی ہے۔

Yes. Loathing. So you might sit.

جی ہاں نفرت انگیز۔ تو آپ بیٹھ سکتے ہیں۔

You might hold a grudge to hold a grudge against something you're keeping inside.

ہو سکتا ہے کہ آپ کو کسی چیز کے خلاف رنجش رکھنے کے لیے رنجش ہو جسے آپ اپنے اندر رکھ رہے ہیں۔

You hold a certain emotion.

آپ ایک خاص جذبات رکھتے ہیں۔

You have that feeling quite often deep inside.

آپ کو یہ احساس اکثر اندر ہی اندر ہوتا ہے۔

So I would say bearing a grudge or holding a grudge is a type of loathing.

تو میں کہوں گا کہ رنجش رکھنا یا رنجش رکھنا نفرت کی ایک قسم ہے۔

Yes, it's a good way of describing that, or maybe even just basically hatred towards someone.

ہاں، یہ بیان کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے، یا شاید کسی سے بنیادی طور پر نفرت بھی۔

So you might have a grudge towards them for a particular reason.

لہذا آپ کو کسی خاص وجہ سے ان سے نفرت ہوسکتی ہے۔

And as Steve just rightly said, something that one person does to you,

اور جیسا کہ اسٹیو نے بالکل درست کہا، جو کچھ ایک شخص آپ کے ساتھ کرتا ہے،

you then might feel bad about it. Yes.

تب آپ کو اس کے بارے میں برا لگے گا۔ جی ہاں

Or annoyed foetuses put, up, up a explanation.

یا ناراض جنین ایک وضاحت پیش کرتے ہیں۔

Hey, a grudge, a persistent feeling of ill will or resentment resulting from past insult or injury.

ارے، ایک رنجش، ماضی کی توہین یا چوٹ کے نتیجے میں بیمار خواہش یا ناراضگی کا مستقل احساس۔

Yes. You hold resentment against a person because, I mean, they might not even be aware.

جی ہاں آپ کسی شخص کے خلاف ناراضگی رکھتے ہیں کیونکہ، میرا مطلب ہے، وہ شاید واقف بھی نہ ہوں۔

Sometimes people make jokes don't they.

بعض اوقات لوگ مذاق بناتے ہیں ایسا نہیں کرتے۔

Sometimes there might be an obvious reason for you to hold a grudge.

کبھی کبھی آپ کے لیے ناراضگی رکھنے کی کوئی واضح وجہ ہو سکتی ہے۔

May be somebody beat you, in a race.

ہو سکتا ہے کوئی آپ کو دوڑ میں ہرا دے۔

And you were very. You were a bad loser.

اور تم بہت تھے۔ تم ایک بری ہارنے والے تھے۔

Maybe somebody beat you to a promotion at work.

ہو سکتا ہے کسی نے آپ کو کام پر پروموشن کے لیے شکست دی ہو۔

Somebody got promoted above you, and you thought that you were a more eligible than they were for that post.

کسی کو آپ سے اوپر ترقی ملی، اور آپ نے سوچا کہ آپ اس عہدے کے لیے ان سے زیادہ اہل ہیں۔

And you bear a grudge either against that person or the person that promoted them.

اور آپ کو یا تو اس شخص یا اس شخص کے خلاف نفرت ہے جس نے انہیں فروغ دیا۔

A feeling of resentment towards somebody, which of course, is quite unhealthy.

کسی کے تئیں ناراضگی کا احساس، جو یقیناً کافی غیر صحت بخش ہے۔

Let's face it.

آئیے اس کا سامنا کریں۔

Any of these unresolved conflicts, are bad for you because they're probably causing you internal stress.

ان حل شدہ تنازعات میں سے کوئی بھی، آپ کے لیے برا ہے کیونکہ وہ شاید آپ کے اندرونی تناؤ کا باعث بن رہے ہیں۔

You're going over and over in your mind. You might lose sleep over it.

آپ اپنے ذہن میں بار بار جا رہے ہیں۔ آپ اس پر نیند کھو سکتے ہیں۔

So, but, I mean, I was saying that, but, I mean, I am the sort of person who does bear a grudge.

تو، لیکن، میرا مطلب ہے، میں یہ کہہ رہا تھا، لیکن، میرا مطلب ہے، میں اس قسم کا شخص ہوں جو رنجش برداشت کرتا ہے۔

Yes, I can, I was about to say I was about to say if there's one person

ہاں، میں کر سکتا ہوں، میں یہ کہنے ہی والا تھا کہ کیا کوئی ایسا شخص ہے جسے

I know who is very good at bearing a grudge.

میں جانتا ہوں جو رنجش برداشت کرنے میں بہت اچھا ہے۔

Now, I'm not saying that I'd never do that because there are people who I bear a grudge towards, but normally for a very good reason.

اب، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں ایسا کبھی نہیں کروں گا کیونکہ ایسے لوگ ہیں جن سے میں نفرت کرتا ہوں، لیکن عام طور پر بہت اچھی وجہ سے۔

But Mr. Steve,

لیکن مسٹر سٹیو،

he can really hold a grudge.

وہ واقعی ایک رنجش رکھ سکتے ہیں۔

I always remember there was one particular time.

مجھے ہمیشہ یاد ہے کہ ایک خاص وقت تھا۔

I always remember when we were going to the local farmers market and the the lady who was serving Mr.

مجھے ہمیشہ یاد ہے جب ہم مقامی کسانوں کے بازار میں جا رہے تھے اور وہ خاتون جو مسٹر

Steve's guys,

سٹیو کے لڑکوں کی خدمت کر رہی تھی،

the the lady who was serving Mr..

وہ خاتون جو مسٹر

Steve gave him

سٹیو

the change some money back.

کی خدمت کر رہی تھی۔

But one of the coins was was fake fake coin.

لیکن سکوں میں سے ایک نقلی سکہ تھا۔

It was counterfeit.

یہ جعلی تھا۔

It was a fake coin or I think actually it was it was a foreign coin.

یہ ایک جعلی سکہ تھا یا میرے خیال میں اصل میں یہ ایک غیر ملکی سکہ تھا۔

It wasn't.

ایسا نہیں تھا۔

It wasn't British money or English money.

یہ برطانوی پیسہ یا انگریزی کا پیسہ نہیں تھا۔

It wasn't pence or Penny.

یہ پینس یا پینی نہیں تھا۔

It was a 50 piece. Mr. Duncan, I remembered it was ten years ago. To this day, it's.

یہ 50 کا ٹکڑا تھا۔ مسٹر ڈنکن، مجھے یاد آیا یہ دس سال پہلے کی بات ہے۔ آج تک، یہ ہے۔

And yes, she gave me change and she would have known full

اور ہاں، اس نے مجھے بدل دیا اور وہ اچھی طرح جانتی

well that she was giving me a fake £0.50 coin. And,

کہ وہ مجھے £0.50 کا جعلی سکہ دے رہی تھی۔ اور،

ever since that day, I never went back to that farmer's market.

اس دن کے بعد سے، میں کبھی اس کسان کے بازار میں واپس نہیں گیا۔

I said, right, Mr.

میں نے کہا، ٹھیک ہے، مسٹر

Duncan, I'm not going back there for five years.

ڈنکن، میں وہاں پانچ سال تک واپس نہیں جا رہا ہوں۔

And I think I stuck to that, because I felt I bore a grudge against her because she deliberately passed on to me.

اور مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر قائم رہا، کیونکہ میں نے محسوس کیا کہ میں اس کے خلاف ناراضگی کا شکار ہوں کیونکہ اس نے جان بوجھ کر مجھ پر ہاتھ ڈالا ہے۔

Yeah, a fake coin. Yeah. Something passed it on to her.

ہاں، ایک جعلی سکہ۔ ہاں۔ کچھ اس کے پاس پہنچا۔

I, I, I am I am willing to agree with Steve here because I think sometimes they do that.

میں، میں، میں ہوں میں یہاں سٹیو سے اتفاق کرنے کو تیار ہوں کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھی وہ ایسا کرتے ہیں۔

If you if a shopkeeper receives fake money, they will try their best to give it back to the customer somewhere.

اگر آپ کسی دکاندار کو جعلی رقم ملتی ہے تو وہ اسے کہیں نہ کہیں گاہک کو واپس دینے کی پوری کوشش کریں گے۔

Well, I also a similar story but the state.

ٹھیک ہے، میں بھی ایک ایسی ہی کہانی لیکن ریاست.

But if sorry, can I just explain?

لیکن اگر معذرت، کیا میں صرف وضاحت کر سکتا ہوں؟

But for Steve, this one small incident led to him just staying away completely from what you do from the farmers market.

لیکن اسٹیو کے لیے، اس ایک چھوٹے سے واقعے کی وجہ سے وہ کسانوں کی منڈی سے آپ کے کاموں سے بالکل دور رہے۔

They're out.

وہ باہر ہیں۔

They're cut out of my life. That's it. Once you cross me, that's it. You're out.

وہ میری زندگی سے کٹ گئے ہیں۔ بس۔ ایک بار جب آپ مجھے عبور کر لیں تو بس۔ تم باہر ہو

I mean, a similar thing happened with another shop.

میرا مطلب ہے کہ ایک اور دکان کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔

See, we're running out of shops to go to, you know, in our local area, because I keep bearing grudges.

دیکھو، آپ کو معلوم ہے کہ ہمارے مقامی علاقے میں، ہمارے پاس جانے کے لیے دکانیں ختم ہو رہی ہیں، کیونکہ میں رنجشیں برداشت کرتا رہتا ہوں۔

Yeah. So we went to this other shop. We bought things from this shop,

ہاں۔ تو ہم اس دوسری دکان پر گئے۔ ہم نے اس دکان سے چیزیں خریدیں،

and,

اور،

we put them in the boot of the car, and then we went round the corner because we wanted to get something from somewhere else.

ہم نے انہیں کار کے بوٹ میں ڈال دیا، اور پھر ہم نے کونے کونے کا چکر لگایا کیونکہ ہم کہیں اور سے کچھ لینا چاہتے تھے۔

We were only like five minutes.

ہم صرف پانچ منٹ کی طرح تھے۔

And when we came back, the owner of the shop ran out and accused us of parking illegally.

اور جب ہم واپس آئے تو دکان کا مالک باہر بھاگا اور ہم پر غیر قانونی پارکنگ کا الزام لگایا۔

Yes. On his, ground, which we weren't the limit was half an hour.

جی ہاں اس کی، زمین پر، جس کی ہم حد نہیں تھے آدھے گھنٹے کا تھا۔

We were only five, ten minutes.

ہم صرف پانچ، دس منٹ تھے۔

And, he said, you're using, And he shouted out in front of other people in the car.

اور، اس نے کہا، آپ استعمال کر رہے ہیں، اور وہ گاڑی میں موجود دوسرے لوگوں کے سامنے چیخا۔

He was definitely.

وہ ضرور تھا۔

He was definitely trying to humiliate him.

وہ یقیناً اسے نیچا دکھانے کی کوشش کر رہا تھا۔

He was trying to humiliate us.

وہ ہمیں نیچا دکھانے کی کوشش کر رہا تھا۔

But the thing is, he he didn't realise that we had just been in his shop.

لیکن بات یہ ہے کہ اسے یہ احساس نہیں تھا کہ ہم ابھی اس کی دکان پر آئے ہیں۔

He didn't know.

وہ نہیں جانتا تھا۔

And we went around his shop and we were actually regular customers, and we'd bought something that day.

اور ہم اس کی دکان کے ارد گرد گئے اور ہم اصل میں باقاعدہ گاہک تھے، اور ہم نے اس دن کچھ خریدا تھا۔

In fact, I showed him the things that we'd bought and he was then tried to backtrack and apologise.

درحقیقت، میں نے اسے وہ چیزیں دکھائیں جو ہم نے خریدی تھیں اور پھر اسے پیچھے ہٹنے اور معافی مانگنے کی کوشش کی گئی۔

But it was too late.

لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔

Too late for me. I've never been back, never, though.

میرے لیے بہت دیر ہو گئی۔ میں کبھی واپس نہیں آیا، کبھی نہیں، حالانکہ۔

And I will never go back. Mr. Duncan sometimes goes in there. I go in there because the,

اور میں کبھی واپس نہیں جاؤں گا۔ مسٹر ڈنکن کبھی کبھی وہاں جاتے ہیں۔ میں وہاں جاتا ہوں کیونکہ،

Not because.

اس لیے نہیں۔

Not because I forgive them, but because sometimes they have things that the other shops don't have.

اس لیے نہیں کہ میں انہیں معاف کر دوں، بلکہ اس لیے کہ بعض اوقات ان کے پاس ایسی چیزیں ہوتی ہیں جو دوسری دکانوں کے پاس نہیں ہوتیں۔

So I have no choice.

تو میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

And I'm not going to mention the name of the shop. We're not going to say ni, sir.

اور میں دکان کا نام نہیں بتاؤں گا۔ ہم نہیں کہنے والے ہیں جناب۔

Let's just say this now. Breached rules. Well, Steve.

چلو بس اب یہ کہہ دیتے ہیں۔ قوانین کی خلاف ورزی کی۔ ٹھیک ہے، سٹیو.

Steve lated Steve.

اسٹیو نے اسٹیو کو دیر کردی۔

Yes, I'm sure you're going deaf.

ہاں، مجھے یقین ہے کہ آپ بہرے ہو رہے ہیں۔

I'm actually talking still, sir.

میں اصل میں اب بھی بات کر رہا ہوں، جناب۔

Well, I didn't know you suspend Mr.

ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا تھا کہ آپ مسٹر

Steve for good.

سٹیو کو اچھے کے لیے معطل کر رہے ہیں۔

I'm trying to say something about that.

میں اس کے بارے میں کچھ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Let's just just just take a breath.

چلو بس ایک سانس لیتے ہیں۔

I'm not saying that is the nicer. It's not the nicer.

میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ زیادہ اچھا ہے۔ یہ زیادہ اچھا نہیں ہے۔

Carriage on Bridgnorth Road in March when it's not that one.

مارچ میں برڈگنورتھ روڈ پر گاڑی جب وہ نہیں ہے۔

But I will never go back there. Yes. So. Yes.

لیکن میں وہاں کبھی واپس نہیں جاؤں گا۔ جی ہاں تو جی ہاں

So that's an example of bearing a grudge. Well two examples.

تو یہ رنجش برداشت کرنے کی ایک مثال ہے۔ ویسے دو مثالیں۔

There's only one shop left.

صرف ایک دکان باقی ہے۔

We can actually go to in Much Wenlock now for groceries, because all the others I bear grudges against,

ہم اصل میں گروسری کے لیے اب مچ وینلاک میں جا سکتے ہیں، کیونکہ باقی سب جن کے خلاف میں رنجشیں رکھتا ہوں،

and the thing is, it's stupid really.

اور بات یہ ہے کہ یہ واقعی احمقانہ ہے۔

Because, that caused me a lot of distress at the time. Yes.

کیونکہ، اس نے مجھے اس وقت بہت تکلیف دی تھی۔ جی ہاں

I was very upset about it a few days, but I spent a lot of money in that shop, don't you think, Steve?

میں کچھ دن اس کے بارے میں بہت پریشان تھا، لیکن میں نے اس دکان میں بہت پیسہ خرچ کیا، کیا آپ نہیں سوچتے، سٹیو؟

Don't you think that might also be slightly your problem? Because sometimes maybe these things come.

کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ بھی آپ کا تھوڑا سا مسئلہ ہو سکتا ہے؟ کیونکہ کبھی کبھی شاید یہ چیزیں آجاتی ہیں۔

People do things they do stupid things.

لوگ وہ کام کرتے ہیں جو احمقانہ کام کرتے ہیں۔

And so? So sometimes maybe.

اور تو؟ تو کبھی کبھی شاید۔

Maybe eventually you will just let it go and move on with your life.

ہوسکتا ہے کہ آخر کار آپ اسے جانے دیں اور اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھیں۔

But you're not very good at that.

لیکن آپ اس میں بہت اچھے نہیں ہیں۔

You see, I just creating I as I'm recalling that story now, I'm getting an anxious and annoyed.

آپ نے دیکھا، میں صرف مجھے تخلیق کر رہا ہوں جب میں اب اس کہانی کو یاد کر رہا ہوں، میں ایک فکر مند اور ناراض ہو رہا ہوں۔

And that's the danger, of course, you've got to try.

اور یہ خطرہ ہے، یقیناً، آپ کو کوشش کرنی ہوگی۔

And this is what this is part of my New Year resolutions to try and let go.

اور یہ وہی ہے جو میری نئے سال کی قراردادوں کا حصہ ہے کہ کوشش کریں اور جانے دیں۔

All this past anyway, all this, all this past nonsense.

یہ سب ماضی بہرحال، یہ سب، یہ سب ماضی کی بکواس۔

Because, you know, that person probably doesn't even remember this anyway. Well, no it was.

کیونکہ، آپ جانتے ہیں، اس شخص کو شاید یہ یاد بھی نہیں ہے۔ ٹھیک ہے، نہیں یہ تھا.

Can I just say suffering?

کیا میں صرف دکھ کہہ سکتا ہوں؟

Not them.

انہیں نہیں۔

Can I just say it was during Covid?

کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ یہ کوویڈ کے دوران تھا؟

So we are now going back about four years.

تو اب ہم تقریباً چار سال پیچھے جا رہے ہیں۔

So this is four years ago.

تو یہ چار سال پہلے کی بات ہے۔

This particular I got back this particular incident never happened.

یہ خاص طور پر مجھے واپس مل گیا یہ خاص واقعہ کبھی نہیں ہوا۔

But Mr.

Steve does quite often hold a grudge.

لیکن مسٹر

سٹیو اکثر ناراضگی رکھتے ہیں۔

What about you out there in YouTube land?

یوٹیوب کی زمین میں آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Do you ever find yourself in a situation where you might hold a grudge or you bear a grudge? You.

کیا آپ کبھی اپنے آپ کو ایسی صورت حال میں پاتے ہیں جہاں آپ کو رنجش ہو یا آپ کو کوئی رنجش ہو؟ آپ

You have that thing and you just can't let it go?

آپ کے پاس وہ چیز ہے اور آپ اسے جانے نہیں دے سکتے؟

I'm not saying that I'm innocent, because sometimes, as well, I can

میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں بے قصور ہوں، کیونکہ کبھی کبھی، میں بھی،

sometimes hold a grudge against someone, and when I do it, I can.

کبھی کبھی کسی کے خلاف رنجش رکھ سکتا ہوں، اور جب میں ایسا کرتا ہوں، میں کر سکتا ہوں۔ میں

I can cut people out

بہت کم کوشش کے بغیر بھی

without even trying, without with very little effort.

لوگوں کو کاٹ سکتا ہوں ۔

Whoever it is, whether it's a friend, family member, anyone, I can just I can just cut them out and that's it.

کوئی بھی ہو، چاہے وہ دوست ہو، خاندان کا فرد ہو، کوئی بھی ہو، میں صرف انہیں کاٹ سکتا ہوں اور بس۔

If they cross the line, if they do something against me, if something they do is unforgivable, that's it.

اگر وہ لائن کراس کرتے ہیں، اگر وہ میرے خلاف کچھ کرتے ہیں، اگر وہ کچھ کرتے ہیں تو وہ ناقابل معافی ہے، بس۔

They're gone forever. Forever. No way back.

وہ ہمیشہ کے لیے چلے گئے ہیں۔ ہمیشہ کے لیے۔ واپسی کا کوئی راستہ نہیں۔

But normally there's a very good reason for it. Yes.

لیکن عام طور پر اس کی ایک بہت اچھی وجہ ہوتی ہے۔ جی ہاں

Christina says, I never thought Steve could hold a grudge.

کرسٹینا کہتی ہیں، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ اسٹیو کوئی رنجش رکھ سکتا ہے۔

Surprise, surprise.

حیرت، تعجب۔

Christina says I can hold a grudge for a short time, then I forget.

کرسٹینا کہتی ہیں کہ میں تھوڑی دیر کے لیے رنجش رکھ سکتی ہوں، پھر بھول جاتی ہوں۔

You see, that's the healthy thing to do.

آپ دیکھتے ہیں، یہ صحت مند چیز ہے.

And that's what I'm moving forward.

اور یہی میں آگے بڑھ رہا ہوں۔

I'm going to do that.

میں ایسا کرنے جا رہا ہوں۔

You've got to just let these things go, because it does create a lot of internal stress.

آپ کو صرف ان چیزوں کو جانے دینا ہوگا، کیونکہ اس سے بہت زیادہ اندرونی تناؤ پیدا ہوتا ہے۔

Yeah, if you do, because these things over the years, they pile on top of the other one grudge upon another grudge,

ہاں، اگر آپ ایسا کرتے ہیں، کیونکہ یہ چیزیں برسوں کے دوران، وہ ایک دوسرے کے اوپر دوسرے رنجش پر ڈھیر ہوجاتی ہیں،

and then you turn into a, into a, into a wreck with that emotional wreck.

اور پھر آپ اس جذباتی ملبے کے ساتھ ایک، ایک میں، ایک ملبے میں بدل جاتے ہیں۔

That type of negative thinking is also something that can build up.

اس قسم کی منفی سوچ بھی ایسی چیز ہے جو تعمیر کر سکتی ہے۔

And the more you do it, the more damage it causes.

اور جتنا آپ اسے کرتے ہیں، اتنا ہی زیادہ نقصان ہوتا ہے۔

So sometimes it is best to to just let something go.

اس لیے بعض اوقات بہتر ہوتا ہے کہ کسی چیز کو جانے دیا جائے۔

Christina. Just let it go.

کرسٹینا بس اسے جانے دو۔

And, this is what I'm trying to do.

اور، یہ وہی ہے جو میں کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

You should.

آپ کو چاہئے.

You should think of that person that bore that grudge. Send them some love.

آپ کو اس شخص کے بارے میں سوچنا چاہئے جس نے یہ رنجش اٹھائی تھی۔ انہیں کچھ پیار بھیجیں۔

Forgive them for whatever

ان کو معاف کر دو جو کچھ بھی

you perceive was their transgression, and just let them go.

تم ان کی خطا سمجھتے ہو، اور انہیں چھوڑ دو۔

That's a good word. Transgression. Transgression.

یہ ایک اچھا لفظ ہے۔ تجاوز کرنا۔ تجاوز کرنا۔

A person who

ایک شخص جو

commits a transgression, it means they do something bad towards another person.

زیادتی کرتا ہے، اس کا مطلب ہے کہ وہ کسی دوسرے شخص کے ساتھ کچھ برا کرتا ہے۔

Maybe they make a mistake or they do something that is harmful to another person.

ہو سکتا ہے کہ ان سے کوئی غلطی ہو جائے یا وہ کوئی ایسا کام کریں جو کسی دوسرے شخص کے لیے نقصان دہ ہو۔

So their transgression.

تو ان کی زیادتی۔

I like that word stealing.

مجھے وہ لفظ چوری پسند ہے۔

Yes. If you transgress against somebody, it means you do something wrong.

جی ہاں اگر آپ کسی کے خلاف تجاوز کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ غلط کر رہے ہیں۔

Or you have always perceived, perceived transgression.

یا آپ نے ہمیشہ جرم کو سمجھا، سمجھا ہے۔

You could say something that they.

آپ کچھ کہہ سکتے ہیں کہ وہ۔

Yeah, if you transgress, it means you do something.

ہاں، اگر آپ تجاوز کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ کرتے ہیں۔

Yeah, it's wrong or bad.

ہاں، یہ غلط ہے یا برا۔

We often refer to it as a transgression.

ہم اکثر اسے ایک زیادتی کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔

Anyway, we're going to take a quick break.

بہر حال، ہم ایک تیز وقفہ لینے جا رہے ہیں۔

I'm going to drink some water, and then we will be back.

میں کچھ پانی پینے جا رہا ہوں، اور پھر ہم واپس آ جائیں گے۔

And we are going to do a little bit more of this.

اور ہم اس میں سے کچھ اور کرنے جا رہے ہیں۔

In fact, today we are going to look at words and phrases connected to

درحقیقت آج ہم

stand, sit,

کھڑے، بیٹھنے،

lean and lie.

جھکنے اور جھوٹ سے جڑے الفاظ اور فقروں کو دیکھنے جا رہے ہیں۔

All of that coming up in a few moments from now.

یہ سب کچھ اب سے چند لمحوں میں سامنے آ رہا ہے۔

I'm a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

English addict.

انگریزی کا عادی۔

Oh, by the way, next week we are going to give you the details of the 2025

اوہ، ویسے، اگلے ہفتے ہم آپ کو 2025

English Addict Rendezvous. Oh.

انگلش ایڈکٹ رینڈیزوس کی تفصیلات بتانے جا رہے ہیں۔ اوہ۔

We are back with you, Lynn.

ہم آپ کے ساتھ واپس آ گئے ہیں، لن۔

We are live right now on YouTube.

ہم ابھی یوٹیوب پر لائیو ہیں۔

It is myself, Mr. Duncan. That's me by the way.

یہ میں خود ہوں مسٹر ڈنکن۔ ویسے میں ہی ہوں۔

And also we have Mr..

اور ہمارے پاس مسٹر

Steve. Mr.. Steve.

اسٹیو بھی ہے۔ مسٹر سٹیو.

Mr.. Steve. Apparently

مسٹر سٹیو. بظاہر

animals, pets can also hold grudges, which I think is a very interesting observation.

جانور، پالتو جانور بھی رنجشیں رکھ سکتے ہیں، جو میرے خیال میں ایک بہت ہی دلچسپ مشاہدہ ہے۔

It is true. Yes.

I think animals can also hold grudges, especially towards humans.

یہ سچ ہے۔ جی ہاں

میرے خیال میں جانور بھی رنجشیں رکھ سکتے ہیں، خاص کر انسانوں سے۔

I have a lot of animals around here, mainly dogs who have a grudge against me.

میرے آس پاس بہت سارے جانور ہیں، خاص طور پر کتے جو مجھ سے نفرت کرتے ہیں۔

I don't know why another word for transgression, is a sin.

مجھے نہیں معلوم کہ خطا کے لیے ایک اور لفظ گناہ کیوں ہے۔

Oh So somebody put that on. Alexander, put that on, sir.

اوہ تو کسی نے اسے لگایا۔ الیگزینڈر، اسے لگائیں جناب۔

Thank you. Yes. I thought, as I was saying it, it's a synonym of sin.

شکریہ جی ہاں میں نے سوچا، جیسا کہ میں یہ کہہ رہا تھا، یہ گناہ کا مترادف ہے۔

Because.

کیونکہ.

Yeah, word is used a lot in, in, religious terms, a transgression. Yes.

ہاں، یہ لفظ بہت زیادہ استعمال ہوتا ہے، مذہبی اصطلاحات میں، حد سے زیادہ۔ جی ہاں

It means that, you know, you've committed a sin. Yes. You're going against the holy word.

اس کا مطلب ہے کہ، آپ جانتے ہیں، آپ نے گناہ کیا ہے۔ جی ہاں تم مقدس کلام کے خلاف جا رہے ہو۔

Yeah, exactly. Yes. But you can also use it.

ہاں، بالکل۔ جی ہاں لیکن آپ اسے استعمال بھی کر سکتے ہیں۔

To to, to try and describe people who do wrong against you.

کرنے کے لیے، کوشش کرنے اور ان لوگوں کو بیان کرنے کے لیے جو آپ کے خلاف غلط کام کرتے ہیں۔

Well, of course we use, we use the word sin quite often don't we.

ٹھیک ہے، یقیناً ہم استعمال کرتے ہیں، ہم اکثر گناہ کا لفظ استعمال کرتے ہیں۔

So yes I suppose the word sin is, is used sometimes in various contexts when we are showing that a person is going against a certain rule.

تو ہاں میں سمجھتا ہوں کہ لفظ گناہ ہے، بعض اوقات مختلف سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے جب ہم یہ دکھا رہے ہوتے ہیں کہ کوئی شخص کسی خاص اصول کے خلاف جا رہا ہے۔

But you are right, Steve. Quite often they are.

لیکن تم ٹھیک کہتے ہو، سٹیو۔ اکثر وہ ہوتے ہیں۔

They are religious rules. Yes.

وہ مذہبی احکام ہیں۔ جی ہاں

Your priest might ask you if you've transgressed,

آپ کا پادری آپ سے پوچھ سکتا ہے کہ کیا آپ نے زیادتی کی ہے،

if you go for confession, if you're a Catholic. My mother told me not to transgress.

اگر آپ اعتراف کے لیے جاتے ہیں، اگر آپ کیتھولک ہیں۔ میری ماں نے مجھ سے کہا کہ زیادتی نہ کرو۔

She said it makes you go blind. Right? Okay. English addict is with you today.

اس نے کہا کہ یہ آپ کو اندھا بنا دیتا ہے۔ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔ انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

And we are live now from England, the birthplace of the English language.

اور اب ہم انگلستان سے رہتے ہیں، انگریزی زبان کی جائے پیدائش۔

Next week, as I mentioned, we are going to we we are going to give you all the details

اگلے ہفتے، جیسا کہ میں نے بتایا، ہم جا رہے ہیں ہم آپ کو

of the 2025 English Addict Rendezvous, roughly when we are doing it and where it will be, because we've had to make a few changes,

2025 انگلش ایڈکٹ رینڈیزوس کی تمام تفصیلات بتانے جا رہے ہیں، تقریباً ہم یہ کب کر رہے ہیں اور یہ کہاں ہو گا، کیونکہ ہمیں کچھ تبدیلیاں کرنا پڑیں گی۔ ،

but we are still going to be in Paris, so that I can say, I think, I think we've already mentioned this.

لیکن ہم ابھی بھی پیرس میں رہنے والے ہیں، تاکہ میں کہہ سکوں، میرے خیال میں، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے پہلے ہی اس کا ذکر کیا ہے۔

Anyway, it's going to be in Paris and we will be giving you some more details next Sunday, so make sure you are ready for that,

بہرحال، یہ پیرس میں ہونے والا ہے اور ہم آپ کو اگلے اتوار کو کچھ مزید تفصیلات بتائیں گے، اس لیے یقینی بنائیں کہ آپ اس کے لیے تیار ہیں،

because we are looking forward to meeting up in maybe before we were hoping to tell you today the exact date,

کیونکہ ہم آپ کو آج کی صحیح تاریخ بتانے کی امید کر رہے تھے، شاید اس سے پہلے کہ ہم ملاقات کے منتظر ہیں۔ ،

but just yeah, there were a few sort of details that, around

لیکن ہاں، کچھ قسم کی تفصیلات تھیں جو کہ

flights and hotels that we just need to sort out, having to sort it out on Friday, but we weren't able to anyway.

پروازوں اور ہوٹلوں کے ارد گرد ہیں جنہیں ہمیں صرف جمع کرنے کی ضرورت ہے، اسے جمعہ کو ترتیب دینا تھا، لیکن ہم بہرحال اس قابل نہیں تھے۔

So hopefully that doesn't matter now. Well, I'm just explaining.

تو امید ہے کہ اب اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ ٹھیک ہے، میں صرف وضاحت کر رہا ہوں.

Yeah, the exact date will be announced shortly next Sunday or we will revealed.

جی ہاں، صحیح تاریخ کا اعلان اگلے اتوار کو جلد کیا جائے گا یا ہم انکشاف کریں گے۔

And of course like like we normally do Steve, there will be maybe a group that we will we will set aside

اور بلاشبہ جیسا کہ ہم عام طور پر سٹیو کرتے ہیں، ہو سکتا ہے ایک گروپ ہو جسے ہم الگ کر دیں گے

and then you can join that group and then we will give you all of the actual details.

اور پھر آپ اس گروپ میں شامل ہو سکتے ہیں اور پھر ہم آپ کو اصل تفصیلات بتائیں گے۔

But next Sunday we will tell you roughly when we will be in Paris.

لیکن اگلے اتوار کو ہم آپ کو موٹے انداز میں بتائیں گے کہ ہم پیرس میں کب ہوں گے۔

So that is quite exciting.

تو یہ کافی پرجوش ہے۔

And I have to say, can I just say I really feel as if we need a break,

اور مجھے یہ کہنا ہے، کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ مجھے واقعی ایسا لگتا ہے جیسے ہمیں ایک وقفے کی ضرورت ہے،

to be honest, even though we've just had Christmas, but we were quite busy early over Christmas.

سچ پوچھیں، اگرچہ ہم نے ابھی ابھی کرسمس منایا ہے، لیکن ہم کرسمس کے اوائل میں کافی مصروف تھے۔

Yes, yes. But we did a live stream on Christmas Day and on New Year's Day.

ہاں، ہاں۔ لیکن ہم نے کرسمس کے دن اور نئے سال کے دن ایک لائیو سلسلہ کیا۔

So yes, we were quite busy.

تو ہاں، ہم کافی مصروف تھے۔

I mean, I didn't do much.

میرا مطلب ہے، میں نے زیادہ کام نہیں کیا۔

I just sat here and sort of talked.

میں صرف یہاں بیٹھا اور طرح طرح کی باتیں کرتا رہا۔

But Mr. Duncan had to do all the preparations.

لیکن مسٹر ڈنکن کو ساری تیاری کرنی تھی۔

You did. So, yes. I mean, you've never really.

تم نے کیا۔ تو، ہاں۔ میرا مطلب ہے، آپ نے واقعی کبھی نہیں کیا۔

I mean, in most people's jobs, if you work for somebody else, you get a break, don't you?

میرا مطلب ہے، زیادہ تر لوگوں کی ملازمتوں میں، اگر آپ کسی اور کے لیے کام کرتے ہیں، تو آپ کو وقفہ ملتا ہے، کیا آپ نہیں؟

You get a proper holiday?

کیا آپ کو مناسب چھٹی ملتی ہے؟

Yes. A week you might get four, four weeks holiday a year or 25 days or something.

جی ہاں ایک ہفتے میں آپ کو سال میں چار، چار ہفتے کی چھٹی مل سکتی ہے یا 25 دن یا کچھ اور۔

And then you can forget about work.

اور پھر آپ کام کے بارے میں بھول سکتے ہیں۔

But Mr.

لیکن مسٹر

Duncan, because he works for himself and a lot of you may well have your own business or work for yourself.

ڈنکن، کیونکہ وہ اپنے لیے کام کرتا ہے اور آپ میں سے بہت سے لوگوں کا اپنا کاروبار یا اپنے لیے کام ہو سکتا ہے۔

It's very difficult to actually take a break, because if you're not working, you're not earning.

اصل میں وقفہ لینا بہت مشکل ہے، کیونکہ اگر آپ کام نہیں کر رہے ہیں، تو آپ کما نہیں رہے ہیں۔

So, you know, mind you, having said that, Mr. Duncan loves what he's doing.

تو، آپ جانتے ہیں، آپ کو یاد رکھیں، یہ کہہ کر، مسٹر ڈنکن جو کچھ کر رہا ہے اسے پسند ہے۔

Yeah. And technically, technically, it isn't a business.

ہاں۔ اور تکنیکی طور پر، تکنیکی طور پر، یہ کوئی کاروبار نہیں ہے۔

I have to run it like a business. But the only difference is this business

مجھے اسے ایک کاروبار کی طرح چلانا ہے۔ لیکن فرق صرف یہ ہے کہ یہ کاروبار

that I run

جو میں چلا رہا ہوں

is isn't very profitable because I do everything for free, so I give everything away.

وہ زیادہ منافع بخش نہیں ہے کیونکہ میں سب کچھ مفت میں کرتا ہوں، اس لیے میں سب کچھ دے دیتا ہوں۔

So that's that's one of the slight problems.

تو یہ ہے کہ معمولی مسائل میں سے ایک ہے.

But that's the reason also why I have to do it all the time.

لیکن یہی وجہ ہے کہ مجھے ہر وقت ایسا کرنا پڑتا ہے۔

So YouTube never gives me a holiday.

اس لیے یوٹیوب مجھے کبھی چھٹی نہیں دیتا۔

They never say, oh hello Mr. Duncan, you can take a holiday now. Have a rest.

وہ کبھی نہیں کہتے، اوہ ہیلو مسٹر ڈنکن، آپ ابھی چھٹی لے سکتے ہیں۔ آرام کرو۔

They never do that. I have to do this all the time. And and Christmas.

وہ ایسا کبھی نہیں کرتے۔ مجھے یہ ہر وقت کرنا پڑتا ہے۔ اور کرسمس۔

It was a busy period, to be honest, Vita says, denoting a sin that is not regarded as depriving the soul of divine grace.

یہ ایک مصروف دور تھا، سچ پوچھیں تو، ویٹا کہتا ہے، ایک ایسے گناہ کی نشاندہی کرنا جو روح کو الہی فضل سے محروم نہیں سمجھا جاتا۔

Oh, yes.

اوہ، ہاں۔

Well, I suppose if you take it to its absolute meaning, I suppose that that would be the way you would

ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ اسے اس کے مطلق معنی پر لے جائیں، تو میرا خیال ہے کہ آپ

sort of look at it. I suppose sin.

اسے اسی طرح دیکھیں گے۔ مجھے گناہ لگتا ہے۔

I always remember that great

مجھے 1980 کی دہائی کا

Pet Shop Boys song from the 1980s, it's a sin.

وہ عظیم پیٹ شاپ بوائز گانا ہمیشہ یاد رہتا ہے ، یہ ایک گناہ ہے۔

Brilliant. Giovanni is having a piece of fruit cake.

شاندار جیوانی کے پاس فروٹ کیک کا ایک ٹکڑا ہے۔

Oh, and a cup of tea.

اوہ، اور ایک کپ چائے۔

We've got to wait

ہمیں اپنا حاصل کرنے سے پہلے 40 منٹ

40 minutes before we can have ours.

انتظار کرنا پڑے گا ۔

Yes, we only have 40 minutes left today.

جی ہاں، ہمارے پاس آج صرف 40 منٹ باقی ہیں۔

We are looking at an interesting group of words.

ہم الفاظ کے ایک دلچسپ گروپ کو دیکھ رہے ہیں۔

So today I thought we would look at a group of words, have them together, and look at the ways in which they can be used.

تو آج میں نے سوچا کہ ہم الفاظ کے ایک گروپ کو دیکھیں، انہیں ایک ساتھ رکھیں، اور ان طریقوں کو دیکھیں جن میں ان کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔

By the way, fruit cake.

ویسے فروٹ کیک۔

Fruit cake can also be a phrase for a crazy person.

فروٹ کیک ایک پاگل شخص کے لیے ایک جملہ بھی ہو سکتا ہے۔

If we describe someone as a fruit cake, it means they are a little bit crazy.

اگر ہم کسی کو فروٹ کیک کے طور پر بیان کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ وہ تھوڑا سا پاگل ہے۔

I don't like fruit cake, but I know some people do.

مجھے فروٹ کیک پسند نہیں ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگ کرتے ہیں۔

Giovana is also having a nice cup of tea with it as well.

جیوانا اس کے ساتھ چائے کا ایک اچھا کپ بھی پی رہی ہے۔

Today Steve, we are looking at words and phrases connected to not just one word.

آج سٹیو، ہم صرف ایک لفظ سے جڑے ہوئے الفاظ اور فقرے دیکھ رہے ہیں۔

No, we've we've decided to go all the way.

نہیں، ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ ہم تمام راستے پر جائیں گے۔

Today we are looking at words connected to stand, sit, lean and also lie

آج ہم کھڑے، بیٹھنے، جھکنے اور جھوٹ سے جڑے ہوئے الفاظ کو دیکھ رہے ہیں

very interesting words because some of these words

کیونکہ ان میں سے کچھ الفاظ

can actually be used in more than one way, which I actually find quite interesting itself.

درحقیقت ایک سے زیادہ طریقوں سے استعمال کیے جا سکتے ہیں، جو کہ مجھے خود کافی دلچسپ لگتے ہیں۔

So we will look first of all at, well, the first word, which is stand to stand.

تو ہم سب سے پہلے دیکھیں گے، ٹھیک ہے، پہلا لفظ، جو کھڑا ہونا ہے۔

When we think of standing, you often think of a person standing just like the little pictures underneath me.

جب ہم کھڑے ہونے کے بارے میں سوچتے ہیں، تو آپ اکثر ایسے شخص کے بارے میں سوچتے ہیں جیسے میرے نیچے موجود چھوٹی چھوٹی تصویریں ہیں۔

A person is standing upright, something is upright.

ایک شخص سیدھا کھڑا ہے، کچھ سیدھا ہے۔

And of course it can refer to anything really, can't it, Steve?

اور یقینا یہ واقعی کسی بھی چیز کا حوالہ دے سکتا ہے، کیا یہ نہیں، اسٹیو؟

It can.

یہ کر سکتا ہے.

If you refer to an object, an object can also stand up.

اگر آپ کسی چیز کا حوالہ دیتے ہیں تو، ایک چیز بھی کھڑی ہوسکتی ہے.

A person might stand if they are upright, standing on their feet to be in an upright position.

ایک شخص کھڑا ہو سکتا ہے اگر وہ سیدھا ہو، اپنے پیروں پر کھڑا ہو کر سیدھا ہو۔

Of course, we can also use it as a noun to describe something that you use

بلاشبہ، ہم اسے کسی ایسی چیز کی وضاحت کے لیے بطور اسم بھی استعمال کر سکتے ہیں جسے آپ

to support another thing, a type of stand.

کسی دوسری چیز، ایک قسم کے موقف کی حمایت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

Quite often in my studio I use stands to put things on top so they have some sort of solid support.

اکثر اپنے اسٹوڈیو میں میں چیزوں کو اوپر رکھنے کے لیے اسٹینڈز کا استعمال کرتا ہوں تاکہ انہیں کسی قسم کی ٹھوس مدد حاصل ہو۔

Yes, so they use giving a presentation and you might want to stand to put your papers on or stand to put a vase on

ہاں، تو وہ ایک پریزنٹیشن دینے کا استعمال کرتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے کاغذات لگانے کے لیے کھڑے ہونا چاہیں یا

something like that,

کسی ایسی چیز

or you could stand for an election, couldn't you?

پر گلدان لگانے کے لیے کھڑے ہونا چاہیں ، یا آپ الیکشن کے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں، کیا نہیں؟

That's another way of using it to put yourself forward in a campaign, normally a type of election campaign that is true.

اپنے آپ کو مہم میں آگے بڑھانے کے لیے اسے استعمال کرنے کا یہ ایک اور طریقہ ہے، عام طور پر انتخابی مہم کی ایک قسم جو سچ ہے۔

So stand can be used in many different ways to stand up.

اس لیے کھڑے ہونے کے لیے اسٹینڈ کو بہت سے مختلف طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

We stand up as the action.

ہم ایکشن کے طور پر کھڑے ہیں۔

You are doing it to stand up, stand up.

آپ کھڑے ہونے کے لیے کر رہے ہیں، کھڑے ہو جاؤ۔

And as the past we can say to be stood you, you are stood in a certain place.

اور ماضی کے طور پر ہم آپ کو کھڑے ہونے کے لیے کہہ سکتے ہیں، آپ ایک خاص جگہ پر کھڑے ہیں۔

You are stood at the door.

آپ دروازے پر کھڑے ہیں۔

You are stood in the classroom to stand up or to be stood in a certain place.

آپ کلاس روم میں کھڑے ہونے یا کسی مخصوص جگہ پر کھڑے ہونے کے لیے کھڑے ہیں۔

It sounds odd as a past word, but it is definitely it to be left standing.

یہ ماضی کے لفظ کے طور پر عجیب لگتا ہے، لیکن یہ یقینی طور پر اسے کھڑا چھوڑ دیا جائے گا.

Mr.. Steve, this is something that happens a lot in my life, by the way.

مسٹر سٹیو، یہ میری زندگی میں بہت کچھ ہوتا ہے، ویسے۔

I find myself quite often left standing to be left behind, Mr.

میں اکثر اپنے آپ کو پیچھے رہ جانے کے لیے کھڑا ہوا پاتا ہوں، مسٹر

Steve, or to be left alone, waiting.

اسٹیو، یا انتظار میں تنہا چھوڑ دیا جاتا ہوں۔

Yes, you.

جی ہاں، آپ.

If somebody gets off to a good start on something, maybe a project at work,

اگر کوئی کسی چیز پر اچھی شروعات کرتا ہے، شاید کام پر کوئی پروجیکٹ،

maybe they're running, somebody might say, and you've been left behind.

شاید وہ چل رہا ہو، کوئی کہے، اور آپ پیچھے رہ گئے ہیں۔

Somebody. Somebody might say, oh, they've left you standing.

کوئی۔ کوئی کہے، اوہ، انہوں نے آپ کو کھڑا چھوڑ دیا ہے۔

The implication being that that they are achieving beyond, far beyond what you're doing.

اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ حاصل کر رہے ہیں، اس سے کہیں زیادہ جو آپ کر رہے ہیں۔

So two people at work could be going through a target of some description, say it's in sales,

تو کام پر دو افراد کسی نہ کسی وضاحت کے ہدف سے گزر رہے ہوں گے، کہتے ہیں کہ یہ فروخت میں ہے،

but one person, one colleague is beating you.

لیکن ایک شخص، ایک ساتھی آپ کو مار رہا ہے۔

Your manager might say, well, they've left you standing.

آپ کا مینیجر کہہ سکتا ہے، ٹھیک ہے، انہوں نے آپ کو کھڑا چھوڑ دیا ہے۔

Or a colleague might say, it just means that, you know, you haven't moved.

یا کوئی ساتھی کہہ سکتا ہے، اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ، آپ جانتے ہیں، آپ منتقل نہیں ہوئے ہیں۔

The implication here is movement along a pathway, some objective,

یہاں کا مطلب ایک راستے پر حرکت کرنا ہے، کچھ مقصد،

and you're just being stood in one place and the other person has moved away from you.

اور آپ کو صرف ایک جگہ کھڑا کیا جا رہا ہے اور دوسرا شخص آپ سے دور ہو گیا ہے۔

And whatever that endeavour is

اور اس کوشش کو جو بھی

called, they left you standing.

کہا جائے، انہوں نے آپ کو کھڑا چھوڑ دیا۔

It could be a race, you could be running, you could be cycling, but it could also be

یہ ایک ریس ہو سکتی ہے، آپ دوڑ سکتے ہیں، آپ سائیکلنگ کر سکتے ہیں، لیکن یہ

in a job in terms of how well you're doing in that job compared to your colleagues, I suppose.

کسی کام میں بھی ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے ساتھیوں کے مقابلے میں اس کام میں کتنی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں، مجھے لگتا ہے۔

Another phrase, another phrase you could use, Steve, is to be left in the dust.

ایک اور جملہ، دوسرا جملہ جو آپ استعمال کرسکتے ہیں، اسٹیو، خاک میں مل جانا ہے۔

Left in the dust. Yeah, exactly.

خاک میں مل گیا۔ ہاں، بالکل۔

Yeah. You could, you could, you could use that in exactly the same way.

ہاں۔ آپ کر سکتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں، آپ اسے بالکل اسی طرح استعمال کر سکتے ہیں۔

I mean, in a way you could say that you could use it as a synonym for when, when we the word

میرا مطلب ہے، ایک طرح سے آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ اسے اس کے مترادف کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں جب، جب ہم اس لفظ

we use it earlier to bear, a responsibility.

کو پہلے استعمال کرتے ہیں، ایک ذمہ داری۔

You know, to stand responsibility.

آپ جانتے ہیں، ذمہ داری کا مظاہرہ کرنا۔

You could use that in a similar way, couldn't you, Mr. Duncan? Yeah.

آپ اسے اسی طرح استعمال کر سکتے ہیں، کیا آپ نہیں کر سکتے، مسٹر ڈنکن؟ ہاں۔

To withstand something. Yes.

کسی چیز کو برداشت کرنا۔ جی ہاں

So you have been left to, to,

لہذا آپ کو چھوڑ دیا گیا ہے، میں،

I don't know, to, to, to run something or to take charge of something.

میں نہیں جانتا، کرنے کے لئے، کسی چیز کو چلانے یا کسی چیز کا چارج لینے کے لئے.

You've been left standing or of course to be left alone waiting as well.

آپ کو کھڑا چھوڑ دیا گیا ہے یا یقیناً آپ کو بھی انتظار میں تنہا چھوڑ دیا جائے گا۔

You can be left standing outside the shop or a cinema.

آپ کو دکان یا سنیما کے باہر کھڑا چھوڑا جا سکتا ہے۔

Maybe you were going on a date in the other person did not turn up.

ہو سکتا ہے کہ آپ دوسرے شخص میں ایک تاریخ پر جا رہے تھے اوپر نہیں آیا۔

We can say that you were left standing.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کھڑے رہ گئے تھے۔

Unfortunately, you were left waiting or you were stood up.

بدقسمتی سے، آپ کو انتظار میں چھوڑ دیا گیا یا آپ کھڑے ہو گئے۔

Oh yes, I like that one left standing or stood up.

اوہ ہاں، مجھے پسند ہے کہ وہ کھڑا ہو جائے یا کھڑا ہو جائے۔

No one.

کوئی نہیں۔

It's a it's a negative phrase, really.

یہ واقعی ایک منفی جملہ ہے۔

That sort of gives the implication that you're not performing as well as you should do.

اس طرح کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ آپ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر رہے ہیں جیسا کہ آپ کو کرنا چاہئے۔

If you're left standing. Yes.

اگر آپ کھڑے رہ گئے ہیں۔ جی ہاں

So being in a racing, I don't know, a type of race, maybe two racing cars, the one is faster and you were left standing.

تو ریسنگ میں ہونے کی وجہ سے، مجھے نہیں معلوم، ریس کی ایک قسم، شاید دو ریسنگ کاریں، ایک تیز ہے اور آپ کھڑے رہ گئے تھے۔

Or at least it it appears as if you were to stand up for yourself.

یا کم از کم ایسا لگتا ہے جیسے آپ اپنے لیے کھڑے ہوں۔

Oh, yes.

اوہ، ہاں۔

Maybe it's maybe it's school.

شاید یہ اسکول ہے۔

Perhaps there is someone who is picking on you. They are a bully.

شاید کوئی ہے جو آپ کو چن رہا ہے۔ وہ بدمعاش ہیں۔

And one day they come up and they want to have a fight.

اور ایک دن وہ آتے ہیں اور وہ لڑنا چاہتے ہیں۔

Well, maybe you have to stand up for yourself.

ٹھیک ہے، شاید آپ کو اپنے لئے کھڑا ہونا پڑے گا۔

You have to defend yourself.

آپ کو اپنا دفاع کرنا ہوگا۔

You have to fight back to stand up for yourself.

آپ کو اپنے لیے کھڑے ہونے کے لیے واپس لڑنا ہوگا۔

So maybe a situation where you have to assert your own power or your force

تو ہوسکتا ہے کہ ایسی صورتحال جہاں آپ کو کسی دوسرے شخص کے خلاف اپنی طاقت یا اپنی طاقت کا دعویٰ کرنا پڑے

against another person who is, let's face it, they are being quite mean to you as well.

جو ہے، آئیے اس کا سامنا کریں، وہ بھی آپ کے لیے کافی برا ہو رہا ہے۔

Yes. Your parents, you might there might be you might be facing bullying at school when you were a child

جی ہاں آپ کے والدین، آپ کو ہو سکتا ہے کہ آپ کو اسکول میں غنڈہ گردی کا سامنا کرنا پڑا ہو جب آپ بچپن میں تھے

and, you know, you went back crying to your, your parents because you were so upset.

اور، آپ جانتے ہیں، آپ اپنے، اپنے والدین سے روتے ہوئے واپس چلے گئے کیونکہ آپ بہت پریشان تھے۔

Your father or mother might say to you, you know, you've got to stand up for yourself.

آپ کے والد یا والدہ آپ سے کہہ سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں، آپ کو اپنے لیے کھڑا ہونا پڑے گا۔

You've got to, you know, face that opponent, that person, and give them as good as they get,

آپ کو اس مخالف، اس شخص کا سامنا کرنا پڑے گا، اور انہیں جتنا اچھا ملے گا،

you know, give, give them as good as if you've got, stand up for yourself.

آپ جانتے ہیں، دیں، انہیں اتنا اچھا دیں جیسے آپ کے پاس ہے، اپنے لیے کھڑے ہوں۔

Because the implication being that if you don't,

کیونکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو

you will be, you know, you'll always be under achieving or you won't resolve, issues that happen to you. Yes,

آپ ہوں گے، آپ جانتے ہیں، آپ ہمیشہ حاصل کرنے میں رہیں گے یا آپ حل نہیں کریں گے، آپ کے ساتھ پیش آنے والے مسائل۔ جی ہاں،

in your life to stand up for yourself.

اپنی زندگی میں اپنے لیے کھڑے ہونے کے لیے۔

It's a lesson that we all have to learn.

یہ ایک سبق ہے جو ہم سب کو سیکھنا ہے۔

And often we have to do this at work.

اور اکثر یہ کام ہمیں کرنا پڑتا ہے۔

Don't with as a work meeting.

کام کی میٹنگ کے طور پر نہ کریں۔

And if you've got a particular point of view or an idea that you want to put across,

اور اگر آپ کے پاس کوئی خاص نقطہ نظر یا کوئی خیال ہے جسے آپ سامنے لانا چاہتے ہیں،

and other people might be criticising you or pointing out all the negatives, then you might want to assert yourself.

اور دوسرے لوگ آپ پر تنقید کر رہے ہیں یا تمام منفی باتوں کی نشاندہی کر رہے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ اپنے آپ پر زور دینا چاہیں۔

You might want to stand up for yourself and say, no, I believe in this because.

آپ اپنے لیے کھڑے ہو کر کہنا چاہیں گے، نہیں، میں اس پر یقین رکھتا ہوں کیونکہ۔

Because in you, you give the reasons instead of just saying, oh, right. I don't know that.

کیونکہ آپ میں، آپ صرف یہ کہنے کے بجائے وجوہات دیتے ہیں، اوہ، ٹھیک ہے۔ میں یہ نہیں جانتا

All right then, if you don't think it's a good idea, you know, somebody might.

ٹھیک ہے پھر، اگر آپ کو نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے، تو آپ جانتے ہیں، کوئی ہو سکتا ہے۔

Well, come on, stand up for yourself. If you believe in this.

ٹھیک ہے، چلو، اپنے لئے کھڑے ہو جاؤ. اگر آپ اس بات پر یقین رکھتے ہیں۔

Then, you know, start putting forward the reasons why.

پھر، آپ جانتے ہیں، اس کی وجوہات بتانا شروع کریں۔

Another good phrase, of course, is to fight your corner, to fight your corner.

ایک اور اچھا جملہ، بلاشبہ، اپنے کونے سے لڑنا، اپنے کونے سے لڑنا ہے۔

So you are standing up for yourself.

تو آپ اپنے لیے کھڑے ہیں۔

Now, can I just say that Palmira has come up with an interesting word

اب، کیا میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ پالمیرا ایک دلچسپ لفظ

bystander.

بائے اسٹینڈر لے کر آیا ہے

A person who is a bystander.

۔ وہ شخص جو دیکھنے والا ہو۔

A bystander is someone who is around, standing around normally something happening.

پاس اسٹینڈر وہ ہوتا ہے جو آس پاس ہوتا ہے، عام طور پر کچھ ہو رہا ہوتا ہے۔

And quite often that person will will not get involved with what is happening.

اور اکثر وہ شخص جو کچھ ہو رہا ہے اس میں شامل نہیں ہوگا۔

So there might be many situations where something is happening and other people just stand around watching.

اس لیے بہت سے حالات ایسے ہو سکتے ہیں جہاں کچھ ہو رہا ہو اور دوسرے لوگ بس دیکھتے ہی رہ جائیں۔

They they don't help, they don't get involved.

وہ مدد نہیں کرتے، وہ ملوث نہیں ہوتے۔

We describe them as bystanders.

ہم ان کو تماشائی کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

That could be a crime.

یہ جرم ہو سکتا ہے۔

Being committed and people, you know, or there could be a car accident, a fire.

پرعزم ہونا اور لوگ، آپ جانتے ہیں، یا کار حادثہ، آگ لگ سکتی ہے۔

And people tend to gather, don't they, when these sort of unusual events happen.

اور لوگ جمع ہوتے ہیں، کیا وہ نہیں، جب اس طرح کے غیر معمولی واقعات ہوتے ہیں۔

And, you might find reporters coming along to the scene of,

اور، ہو سکتا ہے کہ آپ صحافیوں کو

of a crime or, or a fire or something like that or something bad that's happened.

کسی جرم، یا آگ لگنے یا اس جیسی کوئی چیز یا کسی بری چیز کے موقع پر آتے ہوئے دیکھیں ۔

And they'll talk to the bystanders. Yeah.

اور وہ دیکھنے والوں سے بات کریں گے۔ ہاں۔

So the people that were not involved in the actual thing that was happening, but were there just watching

لہذا وہ لوگ جو اصل چیز میں ملوث نہیں تھے جو ہو رہا تھا، لیکن وہاں صرف دیکھ رہے تھے

and not passively and not taking any action one way or the other.

اور غیر فعال نہیں تھے اور ایک یا دوسرے طریقے سے کوئی کارروائی نہیں کررہے تھے۔

I mean, sometimes

میرا مطلب ہے، کبھی کبھی

they couldn't.

وہ نہیں کر سکتے تھے۔

I mean, if there's a house on fire, for example, there's probably not a lot you can do until the fire service come along. Yes.

میرا مطلب ہے، اگر کسی گھر میں آگ لگی ہو، مثال کے طور پر، فائر سروس کے آنے تک آپ بہت کچھ نہیں کر سکتے۔ جی ہاں

But I mean, I think I think in maybe a situation where, where you, you can't help or maybe something

لیکن میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں سوچتا ہوں کہ شاید ایسی صورت حال میں جہاں آپ، آپ کی مدد نہیں کر سکتے یا شاید کوئی ایسی چیز جسے

you just want to watch for entertainment and even because a bystander at a boxing match, people could be fighting each other, couldn't they?

آپ صرف تفریح ​​کے لیے دیکھنا چاہتے ہیں اور یہاں تک کہ اس وجہ سے کہ ایک باکسنگ میچ میں ایک ساتھی، لوگ آپس میں لڑ رہے ہوں گے، وہ نہیں؟

And you might just be. Oh, we've we've all seen that, haven't we?

اور آپ صرف ہو سکتے ہیں۔ اوہ، ہم سب نے یہ دیکھا ہے، کیا ہم نے نہیں؟

People fighting, at work, shouting at each other in the street, in a pub and then, you know, you stand back and watch what's happening.

لوگ لڑ رہے ہیں، کام پر، گلی میں، ایک پب میں ایک دوسرے پر چیخ رہے ہیں اور پھر، آپ جانتے ہیں، آپ پیچھے کھڑے ہو کر دیکھتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

You're a bystander, not necessarily a negative thing.

آپ ایک نظر رکھنے والے ہیں، ضروری نہیں کہ کوئی منفی چیز ہو۔

Although in the, in the instance that,

اگرچہ، اس مثال میں کہ،

Saturday, you know, mentioned, I think it was Saturday night, wasn't it?

ہفتہ، آپ جانتے ہیں، ذکر کیا ہے، میرے خیال میں یہ ہفتہ کی رات تھی، کیا یہ نہیں تھا؟

Palmira.

پالمیرا

Then yes.

پھر ہاں۔

The bystanders there, people who did nothing, I mean, they might have been fearful in that situation.

وہاں موجود لوگ، جنہوں نے کچھ نہیں کیا، میرا مطلب ہے، وہ اس صورتحال میں خوفزدہ ہو سکتے ہیں۔

They might have been fearful for their own lives. Yes.

وہ شاید اپنی جانوں کے لیے خوفزدہ تھے۔ جی ہاں

So there might have been reasons.

تو اس کی وجوہات ہوسکتی ہیں۔

I mean, because if you get yourself involved in certain situations, you might become a martyr.

میرا مطلب ہے، کیونکہ اگر آپ اپنے آپ کو بعض حالات میں ملوث کرتے ہیں، تو آپ شہید بن سکتے ہیں۔

And, you know, you might,

اور، آپ جانتے ہیں، آپ

become a martyr, which is somebody who, who, well, usually die,

شہید بن سکتے ہیں، جو کوئی ایسا شخص ہے جو، ٹھیک ہے، عام طور پر مر جاتا ہے،

as they're supporting or protecting somebody else.

کیونکہ وہ کسی اور کی حمایت یا حفاظت کر رہے ہوتے ہیں۔

Interestingly enough, in the Bible,

دلچسپ بات یہ ہے کہ بائبل میں

my name is Stephen.

میرا نام سٹیفن ہے۔

And Stephen was the martyr, wasn't he? The person that gave up his life to to.

اور سٹیفن شہید تھا، ہے نا؟ وہ شخص جس نے اس کے لیے اپنی جان دے دی۔

I don't know exactly what what he was doing, but in in the Bible.

میں بالکل نہیں جانتا کہ وہ کیا کر رہا تھا، لیکن بائبل میں ہے۔

But but probably protecting somebody else. Give up your life for a cause.

لیکن شاید کسی اور کی حفاظت کرنا۔ کسی مقصد کے لیے اپنی جان چھوڑ دیں۔

But anyway, that's nothing to do with what I'm saying here.

لیکن بہرحال، اس کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں جو میں یہاں کہہ رہا ہوں۔

But, you know what? It's like Mr. Duncan and I get talking because I have.

لیکن، تم جانتے ہو کیا؟ یہ مسٹر ڈنکن کی طرح ہے اور میں بات کر رہا ہوں کیونکہ میرے پاس ہے۔

I have no idea what that is connected to. I just it's a stand your ground.

مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کیا تعلق ہے۔ میں صرف یہ آپ کی بنیاد پر کھڑا ہوں.

So this is very similar to the previous one, actually, to stand up for yourself, to stand your ground means to stay firm.

تو یہ پچھلے سے بہت ملتا جلتا ہے، درحقیقت، اپنے لیے کھڑے ہونے کا، اپنی زمین پر کھڑے ہونے کا مطلب ثابت قدم رہنا ہے۔

Do not give in.

اندر نہ دیں

So it is slightly different from the last word.

تو یہ آخری لفظ سے قدرے مختلف ہے۔

The last phrase that we have to stand your ground means to stay firm.

آخری جملہ کہ ہمیں آپ کی بنیاد پر کھڑا ہونا ہے کا مطلب ہے ثابت قدم رہنا۔

You are not going to move away.

آپ دور نہیں جا رہے ہیں۔

You are not going to change your opinion about something you stand your ground.

آپ کسی ایسی چیز کے بارے میں اپنی رائے کو تبدیل نہیں کریں گے جس پر آپ اپنا موقف رکھتے ہوں۔

You don't give in. You will stay firm.

تم ہار نہ مانو۔ تم ثابت قدم رہو گے۔

You stand your ground. I like that one.

آپ اپنے موقف پر قائم رہیں۔ مجھے وہ پسند ہے۔

Yes. Giovanni says I've.

جی ہاں Giovanni کا کہنا ہے کہ میں نے.

I've learnt recently if I don't stand up for myself when I'm trying to speak English

میں نے حال ہی میں سیکھا ہے کہ جب میں انگریزی بولنے کی کوشش کر رہا ہوں

and let myself down with shyness or fear, I won't be able to live my English dream.

اور اپنے آپ کو شرمندہ یا خوف کے ساتھ نہ چھوڑوں تو میں اپنے انگریزی خواب کو جینے کے قابل نہیں رہوں گا۔

Yeah, yeah, that that that's, Exactly.

ہاں، ہاں، وہ وہی ہے، بالکل۔

Yeah, that's slightly different, but it's definitely connected. Yes. It that you just need that.

ہاں، یہ قدرے مختلف ہے، لیکن یہ یقینی طور پر جڑا ہوا ہے۔ جی ہاں یہ کہ آپ کو صرف اس کی ضرورت ہے۔

That's probably about assertiveness but yeah. Stand your ground.

یہ شاید جارحیت کے بارے میں ہے لیکن ہاں۔ اپنی جگہ کھڑے ہو جاؤ۔

If somebody is, for example, interrupting you at work, you're trying to put your point of view across

اگر کوئی، مثال کے طور پر، آپ کو کام میں رکاوٹ ڈال رہا ہے، تو آپ اپنے نقطہ نظر کو سامنے لانے کی کوشش کر رہے ہیں

and somebody keeps interrupting you stand your ground.

اور کوئی آپ کو اپنے موقف پر قائم رہنے میں رکاوٹ ڈالتا رہتا ہے۔

Just keep putting your, you know, just firmly put your point across in an assertive rather than an aggressive manner.

آپ جانتے ہیں، بس اپنی بات کو جارحانہ انداز کے بجائے مضبوطی سے بیان کرتے رہیں۔

There's quite a difference between being assertive and being aggressive.

جارحانہ ہونے اور جارحانہ ہونے میں کافی فرق ہے۔

I'm just agreeing with Mr.

میں صرف مسٹر

Steve. Do you like that?

سٹیو سے اتفاق کر رہا ہوں۔ کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

Here's another one.

یہاں ایک اور ہے۔

Steve, you stand in for someone to stand in for someone means to to take someone's place.

اسٹیو، آپ کسی کے لیے کھڑے ہیں کسی کے لیے کھڑے ہونے کا مطلب کسی کی جگہ لینا ہے۔

So maybe if someone is on duty,

اس لیے ہو سکتا ہے کہ اگر کوئی ڈیوٹی پر ہو، تو

you might come along and take their plates so they will go.

آپ ساتھ آئیں اور ان کی پلیٹیں لے لیں تاکہ وہ چلے جائیں۔

Maybe they leave their their shift is finished.

ہو سکتا ہے کہ وہ اپنی شفٹ ختم کر کے چھوڑ دیں۔

So you will stand in for that person.

تو آپ اس شخص کے لیے کھڑے ہوں گے۔

Or quite likely they are just going for a short break.

یا کافی امکان ہے کہ وہ صرف ایک مختصر وقفے کے لیے جا رہے ہیں۔

So they will go for a break and you will stand in

تو وہ وقفے کے لیے جائیں گے اور آپ

for that person to to stand in, to take someone's place, normally temporarily for a short period of time.

اس شخص کے اندر کھڑے ہونے کے لیے کھڑے ہوں گے، کسی کی جگہ لینے کے لیے، عام طور پر عارضی طور پر مختصر مدت کے لیے۔

So maybe if a person is hosting a show for example.

تو ہوسکتا ہے کہ اگر کوئی شخص مثال کے طور پر شو کی میزبانی کر رہا ہو۔

So maybe one week I am unable to do this. So

تو شاید ایک ہفتہ میں یہ کام کرنے سے قاصر ہوں۔ تو

and I,

اور میں،

I know this is never going to happen, but the way maybe Mr.

میں جانتا ہوں کہ یہ کبھی نہیں ہونے والا ہے، لیکن جس طرح سے شاید مسٹر

Steve will stand in for me. So instead.

سٹیو میرے لیے کھڑے ہوں گے۔ تو اس کے بجائے۔

So instead of me being here, it will be Mr.

اس لیے میرے یہاں ہونے کی بجائے، یہ مسٹر

Steve presenting English Addict.

اسٹیو انگلش ایڈکٹ کو پیش کریں گے۔

Yes. Well, yes. As you say, that's never going to happen.

جی ہاں ٹھیک ہے، ہاں. جیسا کہ آپ کہتے ہیں، ایسا کبھی نہیں ہونے والا ہے۔

But yes, you might go to see a show

لیکن ہاں، آپ ایک شو دیکھنے جا سکتے ہیں

and you're expecting a star, or you're going to see this show because there's a particular star going to be in this show.

اور آپ کسی ستارے کی توقع کر رہے ہیں، یا آپ اس شو کو دیکھنے جا رہے ہیں کیونکہ اس شو میں کوئی خاص اسٹار آنے والا ہے۔

And then when you get there, that particular person is ill on that night, and there's a there's

اور پھر جب آپ وہاں پہنچتے ہیں، تو وہ خاص شخص اس رات بیمار ہوتا ہے، اور وہاں کوئی

a standing actor or performer that will do that job temporarily.

کھڑا اداکار یا اداکار ہے جو اس کام کو عارضی طور پر کرے گا۔

As Mr. Duncan says, you might stand in for somebody at work.

جیسا کہ مسٹر ڈنکن کہتے ہیں، آپ کام پر کسی کے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں۔

You know, you might somebody might be sick at work, and your boss phoned up and says, you know, can you stand in for Graham?

آپ جانتے ہیں، ہو سکتا ہے کہ آپ کام پر کوئی بیمار ہو، اور آپ کے باس نے فون کیا اور کہا، آپ جانتے ہیں، کیا آپ گراہم کے لیے کھڑے ہو سکتے ہیں؟

He's not very well today.

آج اس کی طبیعت زیادہ ٹھیک نہیں ہے۔

Can you come in? So you're standing in for them?

کیا آپ اندر آ سکتے ہیں؟ تو آپ ان کے لیے کھڑے ہیں؟

Not literally standing. Although you might be if you're working in a shop, for example.

لفظی طور پر کھڑا نہیں ہے۔ اگرچہ آپ ہو سکتے ہیں اگر آپ کسی دکان میں کام کر رہے ہیں، مثال کے طور پر۔

Yes, but the phrase is is used to say that you are taking the place of somebody.

ہاں، لیکن یہ جملہ استعمال کیا جاتا ہے کہ آپ کسی کی جگہ لے رہے ہیں۔

Yeah. As Mr. Duncan saying it is being used.

ہاں۔ جیسا کہ مسٹر ڈنکن کہہ رہے ہیں کہ اسے استعمال کیا جا رہا ہے۔

It is being used figuratively in that sense, yes.

اس کو علامتی طور پر اس معنی میں استعمال کیا جا رہا ہے، ہاں۔

That's it.

بس۔

Of course, in a movie. In a movie, a person might stand in for an actor.

بالکل، ایک فلم میں. ایک فلم میں، ایک شخص ایک اداکار کے لیے کھڑا ہو سکتا ہے۔

Maybe if they are performing a very dangerous stunt, maybe they have to fall out of a window or or something else that's very dangerous.

ہو سکتا ہے اگر وہ بہت خطرناک سٹنٹ کر رہے ہوں تو ہو سکتا ہے کہ انہیں کھڑکی سے گرنا پڑے یا کوئی اور چیز جو بہت خطرناک ہو۔

So maybe a person will stand in for that actor.

تو شاید کوئی شخص اس اداکار کے لیے کھڑا ہو جائے۔

They will do the dangerous thing instead of the actor to protect them, so they don't get hurt and injured.

وہ ان کی حفاظت کے لیے اداکار کے بجائے خطرناک کام کریں گے، تاکہ وہ زخمی اور زخمی نہ ہوں۔

To stand or not stand.

کھڑا ہونا یا نہ کھڑا ہونا۔

Something.

کچھ.

So if you can stand something or maybe not stand something to be able to bear.

لہذا اگر آپ کچھ کھڑے ہوسکتے ہیں یا شاید برداشت کرنے کے قابل ہونے کے لئے کچھ نہیں کھڑے ہوسکتے ہیں۔

So here we are again.

تو یہاں ہم پھر سے ہیں۔

We are using the word bear, which we used earlier to stand something or not stand.

ہم ریچھ کا لفظ استعمال کر رہے ہیں، جسے ہم پہلے کچھ کھڑے ہونے یا نہ کھڑے ہونے کے لیے استعمال کرتے تھے۔

So something you are able to bear, something you cannot bear.

تو کچھ آپ برداشت کر سکتے ہیں، کچھ آپ برداشت نہیں کر سکتے۔

You might also say tolerate and not tolerate something you feel comfortable with and something you don't feel comfortable with.

آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ کسی ایسی چیز کو برداشت کرو اور برداشت نہ کرو جس کے ساتھ آپ آرام دہ محسوس کرتے ہو اور ایسی چیز جس سے آپ کو راحت محسوس نہ ہو۔

Yes, you might have, I don't know.

ہاں، آپ کے پاس ہو سکتا ہے، مجھے نہیں معلوم۔

You might have injured yourself and you might be in pain, you know, severe pain.

ہو سکتا ہے آپ نے خود کو زخمی کیا ہو اور آپ کو درد ہو، آپ جانتے ہیں، شدید درد۔

You might have cut yourself or broken your leg or something like that. Can you stand the pain?

ہو سکتا ہے آپ نے خود کو کاٹ لیا ہو یا اپنی ٹانگ توڑی ہو یا اس طرح کی کوئی چیز۔ کیا آپ درد برداشت کر سکتے ہیں؟

You might say, I can't stand it.

آپ کہہ سکتے ہیں، میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

It's too painful. I just can't stand it.

یہ بہت تکلیف دہ ہے۔ میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

It means you.

اس کا مطلب ہے تم۔

It's so bad you're not able to bear that inconvenience or that hurt or that pain.

یہ اتنا برا ہے کہ آپ اس تکلیف یا وہ چوٹ یا اس درد کو برداشت کرنے کے قابل نہیں ہیں۔

Nuh You might have lost a loved one.

نوح آپ نے شاید کسی پیارے کو کھو دیا ہو۔

There's another example.

ایک اور مثال ہے۔

You know, you find that very hard to bear. You just can't stand it.

آپ جانتے ہیں، آپ کو یہ برداشت کرنا بہت مشکل لگتا ہے۔ آپ اسے برداشت نہیں کر سکتے۔

Or you might be a person that you don't like.

یا آپ ایسا شخص ہو سکتا ہے جسے آپ پسند نہیں کرتے۔

I just can't stand them.

میں انہیں برداشت نہیں کر سکتا۔

I can't stand him a lot.

میں اسے زیادہ برداشت نہیں کر سکتا۔

A lot of people say that about me.

بہت سے لوگ میرے بارے میں یہ کہتے ہیں۔

They said that, Mr. Duncan, that Englishmen like.

انہوں نے کہا کہ مسٹر ڈنکن جو انگریز پسند کرتے ہیں۔

I can't stand him.

میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

Yes, well, some people might say.

ہاں، ٹھیک ہے، کچھ لوگ کہہ سکتے ہیں۔

Can you stand him, too? Sure. We invite you.

کیا تم اسے بھی برداشت کر سکتے ہو؟ ضرور ہم آپ کو دعوت دیتے ہیں۔

We invite, Julie to the party. Okay?

ہم جولی کو پارٹی میں مدعو کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے؟

And somebody might say, oh, I can't stand, but somebody else might say, well, well, I can stand them.

اور کوئی کہے، اوہ، میں کھڑا نہیں ہو سکتا، لیکن کوئی اور کہہ سکتا ہے، ٹھیک ہے، میں انہیں برداشت کر سکتا ہوں۔

So we'll invite them, bear them, stand them

تو ہم انہیں مدعو کریں گے، انہیں برداشت کریں گے، انہیں

to stand something, to be a.

کچھ کھڑے ہونے کے لیے کھڑے ہوں گے، ایک بننے کے لیے۔

No one's saying that they can't stand you, Mr. Duncan. Surely not.

کوئی یہ نہیں کہہ رہا ہے کہ وہ آپ کو برداشت نہیں کر سکتے، مسٹر ڈنکن۔ یقیناً نہیں۔

Well, they normally don't tell me. They just.

ٹھیک ہے، وہ عام طور پر مجھے نہیں بتاتے ہیں۔ وہ صرف.

They just choose not to watch with their finger.

وہ صرف اپنی انگلی سے نہ دیکھنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

I can't stand it any longer.

میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا۔

Yes. This the situation that's upsetting you.

جی ہاں یہ وہ صورتحال ہے جو آپ کو پریشان کر رہی ہے۔

And you've put up with it and put up with it.

اور آپ نے اسے برداشت کیا اور اسے برداشت کیا۔

You've kept quiet and suddenly no more.

آپ نے خاموشی اختیار کر لی ہے اور اچانک مزید نہیں۔

You lose your temper.

آپ اپنا غصہ کھو دیتے ہیں۔

I can't stand this anymore.

میں اب یہ برداشت نہیں کر سکتا۔

Get out, all of you!

باہر نکلو، تم سب!

Okay, something like that.

ٹھیک ہے، ایسا ہی کچھ۔

You know, that's when you reduce that. I love it when Mr. Steve gets excited to sit. Here we go, Steve.

آپ جانتے ہیں، جب آپ اسے کم کرتے ہیں. مجھے یہ اچھا لگتا ہے جب مسٹر سٹیو بیٹھنے کے لیے پرجوش ہو جاتے ہیں۔ یہاں ہم جاتے ہیں، سٹیو.

He's the next one to sit.

وہ اگلا بیٹھنے والا ہے۔

You can see sitting down Mr.

آپ بیٹھے بیٹھے دیکھ سکتے ہیں مسٹر

Steve likes to sit.

سٹیو بیٹھنا پسند کرتے ہیں۔

I like to stand.

مجھے کھڑا ہونا پسند ہے۔

So quite often when I'm presenting my live streams or doing anything, in fact, I will stand.

تو اکثر جب میں اپنے لائیو سلسلے پیش کر رہا ہوں یا کچھ بھی کر رہا ہوں، درحقیقت، میں کھڑا رہوں گا۔

Mr. Steve likes

مسٹر سٹیو

to sit,

بیٹھنا،

to sit, to relax in a sitting position you are set.

بیٹھنا، بیٹھنا اور آرام کرنا پسند کرتا ہے جس میں آپ سیٹ کر رہے ہیں۔

So we often say set.

تو ہم اکثر کہتے ہیں سیٹ۔

So that is actually what you are doing as you are being looked at, you are sat in a chair.

تو درحقیقت یہ وہی ہے جو آپ کر رہے ہیں جیسا کہ آپ کو دیکھا جا رہا ہے، آپ ایک کرسی پر بیٹھے ہیں۔

You are sat in the corner of Mr..

آپ مسٹر. مسٹر ڈنکن اسٹوڈیو

Mr. Duncan studio

کے کونے میں بیٹھے ہیں

for if you've got a pet dog you might tell them to sit.

اگر آپ کے پاس پالتو کتا ہے تو آپ انہیں بیٹھنے کو کہہ سکتے ہیں۔

Yes. Fido sit as an instruct dog as an instruction.

جی ہاں فیڈو ایک ہدایت کے طور پر ایک انسٹرکٹر کتے کے طور پر بیٹھتے ہیں۔

Or sometimes if you're being, if someone's annoying you in a room, you might just say, sit.

یا کبھی کبھی اگر آپ ہو رہے ہیں، اگر کوئی آپ کو کمرے میں تنگ کر رہا ہے، تو آپ بس کہہ سکتے ہیں، بیٹھو۔

Because, they're annoying you and you want them to, shut up.

کیونکہ، وہ آپ کو پریشان کر رہے ہیں اور آپ چاہتے ہیں کہ وہ چپ رہیں۔

So to sit in a chair or even sit on a sofa or couch.

تو کرسی پر بیٹھنا یا صوفے یا صوفے پر بھی بیٹھنا۔

So in British English we normally say sofa.

چنانچہ برطانوی انگریزی میں ہم عام طور پر سوفا کہتے ہیں۔

In American English they might say couch.

امریکی انگریزی میں وہ سوفی کہہ سکتے ہیں۔

And of course here we can also say settee as well.

اور یقیناً یہاں ہم سیٹی بھی کہہ سکتے ہیں۔

Settee is another word for sofa or couch as well.

سیٹی صوفے یا صوفے کے لیے بھی ایک اور لفظ ہے۔

Sit in a relaxed up way just about you can't do you say sit in a chair or on a chair, says Christie.

کرسٹی کا کہنا ہے کہ آرام دہ اور پرسکون طریقے سے بیٹھیں آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ کرسی پر بیٹھیں یا کرسی پر۔

That's very good, very good question.

یہ بہت اچھا، بہت اچھا سوال ہے۔

It does depend on whether the surface is flat or whether it comes around you.

یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آیا سطح ہموار ہے یا یہ آپ کے آس پاس آتی ہے۔

So you might sit in a chair.

تو آپ کرسی پر بیٹھ سکتے ہیں۔

Quite often people will say, sit in a chair if it is comfortable.

اکثر لوگ کہیں گے، کرسی پر بیٹھو اگر یہ آرام دہ ہو۔

So you might say that Mr.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ مسٹر

Stevens is sitting in his chair because it comforts him.

سٹیونز اپنی کرسی پر بیٹھے ہیں کیونکہ اس سے انہیں سکون ملتا ہے۔

It comes around.

یہ آس پاس آتا ہے۔

But if you are just sitting on a very flat, hard surface, you sit on something.

لیکن اگر آپ صرف ایک بہت ہی چپٹی، سخت سطح پر بیٹھے ہیں، تو آپ کسی چیز پر بیٹھتے ہیں۔

Yeah.

ہاں۔ تو میں اس کرسی پر بیٹھا ہوں کیونکہ کرسی کے پاس ہے، ums یہاں اور، میں لفظی طور پر کرسی کے اندر ہوں۔

So I'm sitting in this chair because the chair has, ums here and, I'm literally inside the chair.

Whereas if I was just on a bench I would be sitting on the bench

جب کہ اگر میں صرف ایک بینچ پر ہوتا تو میں بینچ پر بیٹھا ہوتا

because it would be flat, I would be on top of it.

کیونکہ یہ فلیٹ ہوتا، میں اس کے اوپر ہوتا۔

It's not in it.

یہ اس میں نہیں ہے۔

It's very similar to the argument about a boat or ship.

یہ ایک کشتی یا جہاز کے بارے میں دلیل سے بہت ملتا جلتا ہے۔

So are you on a boat or are you in a boat?

تو کیا آپ کشتی پر ہیں یا کشتی میں ہیں؟

Technically you could say both, but if you are in a boat, normally you are sitting actually in the deep part of a of a small rowing boat.

تکنیکی طور پر آپ دونوں کہہ سکتے ہیں، لیکن اگر آپ کشتی میں ہیں، تو عام طور پر آپ ایک چھوٹی کشتی کے گہرے حصے میں بیٹھے ہوتے ہیں۔

So you are in a boat.

تو آپ ایک کشتی میں ہیں۔

However, if you are on a very large vessel and you are walking and you have lots of space, you are on a ship.

تاہم، اگر آپ بہت بڑے جہاز پر ہیں اور آپ چل رہے ہیں اور آپ کے پاس کافی جگہ ہے، تو آپ جہاز پر ہیں۔

However, if you go below the deck, then you could say, we can say that you are in the ship. Yes.

تاہم، اگر آپ ڈیک کے نیچے جاتے ہیں، تو آپ کہہ سکتے ہیں، ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ جہاز میں ہیں۔ جی ہاں

So there are subtle differences, small differences between those things you get in a car but you get on an escalator.

لہذا ان چیزوں کے درمیان ٹھیک ٹھیک فرق، چھوٹے فرق ہیں جو آپ کو کار میں ملتی ہیں لیکن آپ ایک ایسکلیٹر پر جاتے ہیں۔

Because it's flat you're not getting inside.

کیونکہ یہ فلیٹ ہے آپ اندر نہیں جا رہے ہیں۔

The in is is short for inside.

اندر اندر کے لیے مختصر ہے۔

So that's the way to look at it really.

تو یہ واقعی اسے دیکھنے کا طریقہ ہے۔

And another one.

اور ایک اور۔

Here we go Steve.

یہاں ہم سٹیو جاتے ہیں.

We are looking at some phrases. Question. Thank you.

ہم کچھ فقرے دیکھ رہے ہیں۔ سوال۔ شکریہ

We have some we have some phrases coming up in a moment.

ہمارے پاس کچھ ہیں کچھ جملے ایک لمحے میں سامنے آ رہے ہیں۔

You are sitting down.

تم بیٹھے ہو؟

You are seated.

آپ بیٹھے ہیں۔

So again if you are sitting on a chair we can say that you are seated.

تو پھر اگر آپ کرسی پر بیٹھے ہیں تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ بیٹھے ہیں۔

I am Mr. Steve is seated.

میں ہوں مسٹر سٹیو بیٹھے ہیں۔

He's in a seated position.

وہ بیٹھی ہوئی پوزیشن میں ہے۔

So the position of actually sitting

تو اصل میں بیٹھنے کی پوزیشن

and we have some phrases now Steve, some interesting phrases here coming up to sit on one's hand.

اور ہمارے پاس اب کچھ جملے ہیں Steve، یہاں کچھ دلچسپ جملے ہاتھ پر بیٹھنے کے لیے آ رہے ہیں۔

You sit on one's hands, or you might say that the person

آپ کسی کے ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھتے ہیں، یا آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ شخص

is sitting on their hands to hesitate or to be reluctant to do something

ہچکچاہٹ یا عمل میں کچھ کرنے سے ہچکچانے کے لیے ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھا ہے

in action.

۔

So when we say in action, we mean a person is doing nothing.

لہذا جب ہم عمل میں کہتے ہیں، تو ہمارا مطلب ہے کہ کوئی شخص کچھ نہیں کر رہا ہے۔

Maybe they don't want to do it, maybe they can't do it, or maybe they just

ہو سکتا ہے کہ وہ یہ نہیں کرنا چاہتے، ہو سکتا ہے وہ یہ نہ کر سکیں، یا ہو سکتا ہے کہ وہ صرف

want to push away their responsibility.

اپنی ذمہ داری کو دور کرنا چاہتے ہوں۔

They just sit on their hands.

وہ صرف ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے ہیں۔

Yes, it's sort of almost synonymous with,

جی ہاں، یہ تقریباً مترادف ہے،

you're putting off doing something as well if you're,

آپ کچھ کرنے کو بھی ترک کر رہے ہیں اگر آپ ہیں، تو

what's another word for putting off doing something that there's a word for that.

کوئی اور لفظ کیا ہے کہ اس کے لیے کوئی لفظ موجود ہو۔

Postpone, postpone? Yeah, I'm trying to think of it.

ملتوی، ملتوی؟ ہاں، میں اس کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

Yeah. You've got a task to do. Maybe.

ہاں۔ آپ کو ایک کام کرنا ہے۔ ہو سکتا ہے۔

Maybe you want to decorate a room.

شاید آپ ایک کمرہ سجانا چاہتے ہیں۔

And, you don't want to do it, and your partner might come in and say, stop sitting on your hands.

اور، آپ یہ نہیں کرنا چاہتے ہیں، اور آپ کا ساتھی اندر آکر کہہ سکتا ہے، ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا بند کرو۔

Get up and decorate this room. Yes.

اٹھو اور اس کمرے کو سجاو۔ جی ہاں

It just means that, you know, because normally, if you're doing something, your arms are doing something.

اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ، آپ جانتے ہیں، کیونکہ عام طور پر، اگر آپ کچھ کر رہے ہیں، تو آپ کے بازو کچھ کر رہے ہیں۔

If you're performing a task you normally do using your hands.

اگر آپ کوئی کام انجام دے رہے ہیں تو آپ عام طور پر اپنے ہاتھوں سے کرتے ہیں۔

So if you're sitting literally sitting on your hands,

لہذا اگر آپ لفظی طور پر ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے ہیں،

it means you're not doing anything because you can't do anything because your hands, you're sitting on your hands.

تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ نہیں کر رہے کیونکہ آپ کچھ نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کے ہاتھ، آپ اپنے ہاتھوں پر بیٹھے ہیں۔

They are inactive.

وہ غیر فعال ہیں۔

They are inactive.

وہ غیر فعال ہیں۔

So it is literally right. Meaning you can't do anything because you you might not be sitting on your hands.

تو یہ لفظی طور پر درست ہے۔ مطلب آپ کچھ نہیں کر سکتے کیونکہ آپ شاید ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے نہیں ہیں۔

You might have your hands here again, it's the that the phrase is, is used to to highlight the fact that you're being very lazy.

ہو سکتا ہے آپ کے ہاتھ یہاں دوبارہ ہوں، یہ وہ جملہ ہے جو اس حقیقت کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ آپ بہت سست ہیں۔

Yes, it's procrastinate. It's figurative.

جی ہاں، یہ تاخیر ہے. یہ علامتی ہے۔

That's the word I was looking forward to procrastinate, to put off, doing something.

یہ وہ لفظ ہے جس کی میں تاخیر کرنے، ٹالنے، کچھ کرنے کے منتظر تھا۔

I must sit on your hand.

مجھے آپ کے ہاتھ پر بیٹھنا ہے۔

My mother told me not to procrastinate because it makes you go behind.

میری والدہ نے مجھے کہا کہ تاخیر نہ کرو کیونکہ یہ آپ کو پیچھے جانے پر مجبور کرتا ہے۔

Yes. And, to hesitate.

جی ہاں اور، ہچکچانا.

To be reluctant to do something your boss might say.

کچھ کرنے سے ہچکچانا جو آپ کا باس کہہ سکتا ہے۔

Your boss might come into the room and say, what are you doing all sitting on your hands?

ہو سکتا ہے آپ کا باس کمرے میں آ کر کہے، آپ سب ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے کیا کر رہے ہیں؟

Get to work.

کام پر لگ جاؤ۔

Yeah.

It's the it's just a phrase indicates that you're probably being a bit lazy.

ہاں۔ یہ صرف ایک جملہ ہے جو اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ شاید تھوڑا سا سست ہو رہے ہیں۔

Moving on to sit in on something.

کسی چیز پر بیٹھنے کے لیے آگے بڑھنا۔

So again, this is a figurative phrase.

تو پھر، یہ ایک علامتی جملہ ہے۔

You sit in on something, we can say that you are sitting in or you sit in on something.

آپ کسی چیز پر بیٹھتے ہیں، ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ اندر بیٹھے ہیں یا آپ کسی چیز پر بیٹھتے ہیں۔

Quite often this phrase is used when we want to say that a person is attending

اکثر یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم یہ کہنا چاہتے ہیں کہ کوئی شخص

something or going somewhere, but they won't be directly involved.

کسی چیز میں شرکت کر رہا ہے یا کہیں جا رہا ہے، لیکن وہ براہ راست اس میں شامل نہیں ہوں گے۔

They will just be observing that thing. Perhaps.

وہ صرف اس چیز کا مشاہدہ کر رہے ہوں گے۔ شاید۔

Perhaps one day one of Mr.

شاید ایک دن مسٹر

Steve's bosses will just go with him when he's working, but they will just sit in.

اسٹیو کے باس میں سے ایک صرف اس کے ساتھ جائے گا جب وہ کام کر رہا ہو گا، لیکن وہ صرف اندر بیٹھیں گے،

They won't.

وہ نہیں جائیں گے۔

They won't be directly involved in any way.

وہ کسی بھی طرح سے براہ راست ملوث نہیں ہوں گے۔

Yes. We've all been in meetings, maybe at work.

جی ہاں ہم سب میٹنگز میں رہے ہیں، شاید کام پر۔

We might have been asked that, at the last minute, somebody might say, your manager.

ہم سے پوچھا گیا ہو گا کہ، آخری لمحات میں، کوئی کہے، آپ کا مینیجر۔

Oh, can you sit in on this meeting? You don't have to do anything.

اوہ، کیا آپ اس میٹنگ میں بیٹھ سکتے ہیں؟ آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

I just want you to sit in and just observe and then report back to me what's, what's happened.

میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ اندر بیٹھیں اور صرف مشاہدہ کریں اور پھر مجھے رپورٹ کریں کہ کیا ہوا، کیا ہوا۔

You know, your boss might not have time to go to the meeting, but I have another meeting to go to.

آپ جانتے ہیں، آپ کے باس کے پاس میٹنگ میں جانے کا وقت نہیں ہو سکتا، لیکن مجھے ایک اور میٹنگ میں جانا ہے۔

I might say, well, can you sit in on this for me?

میں کہہ سکتا ہوں، ٹھیک ہے، کیا آپ میرے لیے اس پر بیٹھ سکتے ہیں؟

You know, just you just sit there silently.

تم جانتے ہو، بس تم وہاں خاموشی سے بیٹھو۔

Maybe make the outcome because you might not.

شاید نتیجہ نکالیں کیونکہ آپ ایسا نہیں کرسکتے ہیں۔

The other people in the room might not know you that well.

ہو سکتا ہے کمرے میں موجود دوسرے لوگ آپ کو اتنی اچھی طرح سے نہ جانتے ہوں۔

Sometimes it can be used, as, like, a passive aggressive thing. Yes.

کبھی کبھی اسے استعمال کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ، ایک غیر فعال جارحانہ چیز۔ جی ہاں

Very good at work. They might get somebody

کام میں بہت اچھا۔ وہ

a boss

کمپنی میں کسی کو باس

high up in the company.

حاصل کرسکتے ہیں۔

You've all got a meeting, and they might sit in on the meeting,

آپ سب کی میٹنگ ہوئی ہے، اور وہ میٹنگ میں بیٹھ سکتے ہیں،

but they will intimidate everybody else because they're, they're they're, you know, a high, you know, director or something.

لیکن وہ سب کو ڈرا دیں گے کیونکہ وہ ہیں، وہ ہیں، آپ جانتے ہیں، ایک اعلیٰ، آپ جانتے ہیں، ڈائریکٹر یا کچھ اور۔

They might not say anything, but they'll sit in just to see how your work will be over.

وہ شاید کچھ نہ کہیں، لیکن وہ صرف یہ دیکھنے کے لیے بیٹھیں گے کہ آپ کا کام کیسے ختم ہوگا۔

We can also use that as a, as a, as a way of demonstrating or showing that some sort of protest.

ہم اسے بطور، بطور، مظاہرے یا کسی قسم کے احتجاج کو دکھانے کے طریقے کے طور پر بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

Yes. Is taking place.

جی ہاں ہو رہا ہے۔

A type of sit in might be a group of people who are staying in one place as a protest.

دھرنے کی ایک قسم لوگوں کا ایک گروپ ہو سکتا ہے جو بطور احتجاج ایک جگہ ٹھہرے ہوئے ہوں۔

So that also is an interesting use as well. Sitting. Yeah. Yes.

تو یہ بھی ایک دلچسپ استعمال ہے۔ بیٹھنا۔ ہاں۔ جی ہاں

Literally you are all sitting down, protesting, moving on to sit something out.

لفظی طور پر آپ سب بیٹھے ہیں، احتجاج کر رہے ہیں، کچھ باہر بیٹھنے کے لیے آگے بڑھ رہے ہیں۔

So this might even be the opposite of what we just said.

تو یہ اس کے برعکس بھی ہو سکتا ہے جو ہم نے ابھی کہا تھا۔

To sit something out means you take a short break from something.

کسی چیز سے باہر بیٹھنے کا مطلب ہے کہ آپ کسی چیز سے تھوڑا سا وقفہ لیں۔

You might pause for a short time, normally during some sort of activity.

آپ تھوڑی دیر کے لیے توقف کر سکتے ہیں، عام طور پر کسی قسم کی سرگرمی کے دوران۔

So maybe a lot of people are dancing

تو شاید بہت سارے لوگ

in a disco.

ڈسکو میں ناچ رہے ہیں۔

I can't remember the last time I went to a disco a very long time ago, and maybe they are playing some really good songs.

مجھے یاد نہیں ہے کہ آخری بار جب میں ایک ڈسکو میں بہت عرصہ پہلے گیا تھا، اور ہو سکتا ہے کہ وہ کچھ واقعی اچھے گانے بجا رہے ہوں۔

Lots of great 80s music,

80 کی دہائی کی بہت سی زبردست موسیقی،

but then you feel a little bit tired.

لیکن پھر آپ کو تھکاوٹ محسوس ہوتی ہے۔

And so before the next song starts to play, you will say, oh wait, the I'm just going to,

اور اس طرح اگلا گانا شروع ہونے سے پہلے، آپ کہیں گے، اوہ انتظار کرو، میں ابھی جا رہا ہوں،

I'm going to sit this one out, I'm going to sit it out.

میں اس کو باہر بیٹھنے جا رہا ہوں، میں اسے باہر بیٹھنے جا رہا ہوں۔

To sit something out means to take a short break from something.

کسی چیز کو باہر بیٹھنے کا مطلب ہے کسی چیز سے مختصر وقفہ لینا۔

Normally it's type of pause.

عام طور پر یہ توقف کی قسم ہے۔

You stop something because you want to have a break or a rest.

آپ کچھ روکتے ہیں کیونکہ آپ وقفہ یا آرام کرنا چاہتے ہیں۔

Yes. And, we've got some other examples in the live chat Saturday, you know, to sit in the exam.

جی ہاں اور، ہمیں امتحان میں بیٹھنے کے لیے ہفتے کے روز لائیو چیٹ میں کچھ اور مثالیں ملی ہیں۔

Yes. That means you're literally

جی ہاں اس کا مطلب ہے کہ آپ لفظی طور

sitting down, answering questions on, on a sheet to try and pass an exam, for example, or. Yes.

پر بیٹھے ہیں، سوالات کے جوابات دے رہے ہیں، ایک شیٹ پر امتحان پاس کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، مثال کے طور پر، یا۔ جی ہاں

Luciano

لوسیانو

says I need you to sit on this information. Yes.

کا کہنا ہے کہ مجھے آپ کو اس معلومات پر بیٹھنے کی ضرورت ہے۔ جی ہاں

If you sit on some information, it means that you are just holding on to that information.

اگر آپ کسی معلومات پر بیٹھتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ صرف اس معلومات کو پکڑے ہوئے ہیں۔

Maybe guarding it or hiding it or hiding it.

ہو سکتا ہے اس کی حفاظت کر رہے ہوں یا چھپا رہے ہوں یا چھپا رہے ہوں۔

Will you sit on this information?

کیا آپ اس معلومات پر بیٹھیں گے؟

Don't say anything.

کچھ نہ کہو۔

I've told you something. Here that we're going to make half the sales force redundant.

میں نے تم سے کچھ کہا ہے۔ یہاں ہم آدھی سیلز فورس کو بے کار بنانے جا رہے ہیں۔

But I don't need to just.

لیکن مجھے صرف کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

You just sit on that information. Don't you tell anyone.

آپ صرف اس معلومات پر بیٹھیں۔ تم کسی کو مت بتانا۔

To. Yeah.

Thank you for that.

کو ہاں۔

اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

To sit on the fence. Yeah, that's a good one. Beatrice. Beatrice, thanks for that.

باڑ پر بیٹھنا۔ ہاں، یہ ایک اچھی بات ہے۔ بیٹریس۔ Beatrice، اس کے لئے شکریہ.

To sit on the fence, to be undecided.

باڑ پر بیٹھنا، غیر فیصلہ کن ہونا۔

You don't take any side.

تم کسی کی طرف مت لو۔

You keep your judgement to yourself.

آپ اپنا فیصلہ اپنے پاس رکھیں۔

You sit on the fence. We've got to move on now, Steve, because we are running out of time.

تم باڑ پر بیٹھو۔ ہمیں اب آگے بڑھنا ہے، اسٹیو، کیونکہ ہمارا وقت ختم ہو رہا ہے۔

We are lean.

ہم دبلے پتلے ہیں۔

Here we go, Steve.

یہاں ہم جاتے ہیں، سٹیو.

Lean and lean is just below Mr. Steve.

دبلا اور دبلا مسٹر سٹیو کے بالکل نیچے ہے۔

You can see just just there. The word lean

آپ صرف وہاں دیکھ سکتے ہیں۔ لفظ

to be at an angle, normally

کسی زاویے پر، عام طور پر

against something or towards something, or even away from something.

کسی چیز کے خلاف یا کسی چیز کی طرف، یا کسی چیز سے دور ہونے کے لیے جھک جاتا ہے۔

So you might lean forward, you might lean

لہذا آپ آگے جھک سکتے ہیں، آپ پیچھے

back,

جھک سکتے ہیں

you might lean over, you might

، آپ جھک سکتے ہیں، آپ

lean in,

جھک سکتے ہیں،

you might lean out.

آپ جھک سکتے ہیں۔

So there are many ways of using the word lean in that situation.

تو اس صورت حال میں لفظ دبلا استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

And there might also be some other uses as well. You might lean on a lamp post.

اور کچھ اور استعمال بھی ہو سکتے ہیں۔ آپ لیمپ پوسٹ پر ٹیک لگا سکتے ہیں۔

Yes, as in the famous, song.

جی ہاں، جیسا کہ مشہور گانا ہے۔

I'm leaning on a lamp post on the corner of the street in case a certain little lady comes by from, can't remember the name of that show.

میں گلی کے کونے پر لیمپ پوسٹ پر ٹیک لگا رہا ہوں اگر کوئی خاص سی عورت وہاں سے آئے، اس شو کا نام یاد نہیں ہے۔

Oh, Good. Well known Rodgers and Hammerstein show.

اوہ، اچھا۔ مشہور راجرز اور ہیمرسٹین شو۔

It would be my girl.

یہ میری لڑکی ہوگی۔

Me and my girl.

میں اور میری لڑکی۔

Thank you, Mr. Duncan. So, can I just say I am not an expert on theatre?

شکریہ مسٹر ڈنکن۔ تو، کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں کہ میں تھیٹر کا ماہر نہیں ہوں؟

Mr. Steve is.

مسٹر سٹیو ہے.

It seems I'm the.

ایسا لگتا ہے کہ میں ہوں۔

I can't sing it, can I? Because I don't sing it.

میں اسے گا نہیں سکتا، کیا میں گا سکتا ہوں؟ کیونکہ میں اسے نہیں گاتا۔

Don't sing the copyright strike. Yes, please.

کاپی رائٹ اسٹرائیک کا نعرہ نہ لگائیں۔ جی ہاں، براہ مہربانی.

Here's a phrase using the word lean to lean on someone.

یہاں ایک جملہ ہے جو کسی پر جھکاؤ رکھنے کے لیے جھکاؤ کا لفظ استعمال کرتا ہے۔

Oh, so you might pressure or bully someone.

اوہ، تو آپ کسی پر دباؤ ڈال سکتے ہیں یا دھمکا سکتے ہیں۔

So maybe if you are trying to get someone to agree with you, you might have to lean on them a little bit.

تو ہو سکتا ہے کہ اگر آپ کسی کو آپ سے راضی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ آپ کو ان پر تھوڑا سا جھکنا پڑے۔

To lean on someone is to pressure that person, or maybe even intimidate and bully that person.

کسی پر تکیہ کرنا اس شخص پر دباؤ ڈالنا ہے، یا شاید اس شخص کو ڈرانا اور دھمکانا بھی ہے۔

Of course, we can use it positively.

یقیناً ہم اسے مثبت طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

To lean on someone is to rely on someone.

کسی پر تکیہ کرنا کسی پر بھروسہ کرنا ہے۔

Yes, or to trust someone.

ہاں، یا کسی پر بھروسہ کرنا۔

You lean on your friend for support.

آپ حمایت کے لیے اپنے دوست پر انحصار کرتے ہیں۔

Yes, exactly. You might.

ہاں بالکل۔ تم ہو سکتا ہے.

Yes you might. Yeah, exactly.

ہاں ہو سکتا ہے۔ ہاں، بالکل۔

So it can be used positively or negatively?

تو کیا اسے مثبت یا منفی استعمال کیا جا سکتا ہے؟

Quite often I think it tends to be used positively.

اکثر مجھے لگتا ہے کہ اس کا مثبت استعمال ہوتا ہے۔

Can I lean on you, please?

کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں، براہ کرم؟

In this meeting, to ensure that we,

اس میٹنگ میں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہم،

we actually do,

حقیقت میں،

get through the agenda and, make sure we get some outcomes from this, from this meeting, this, to lean on.

ایجنڈے کو حاصل کرتے ہیں اور، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ہمیں اس سے، اس میٹنگ سے، اس سے، اس پر تکیہ کرنے کے لیے کچھ نتائج حاصل ہوں۔

Okay, Steve, we've got to move on. Steve. Yeah. So you might be. You might be sick.

ٹھیک ہے، سٹیو، ہمیں آگے بڑھنا ہے۔ سٹیو ہاں۔ تو آپ ہو سکتا ہے. آپ بیمار ہو سکتے ہیں۔

You might say, I need to lean on you for the next week because, I'm not going to be very well.

آپ کہہ سکتے ہیں، مجھے اگلے ہفتے کے لیے آپ پر انحصار کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ، میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

And, you know, I need I need your help.

اور، آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

Here's another one. Lean.

یہاں ایک اور ہے۔ دبلا

So lean.

اتنا دبلا

Generally can mean a certain like or a desire.

عام طور پر ایک خاص پسند یا خواہش کا مطلب ہوسکتا ہے۔

You might lean towards something.

آپ کسی چیز کی طرف جھک سکتے ہیں۔

And we are using the word here figuratively to show a certain liking or desire for something, a thing you are interested in.

اور ہم یہاں لفظ کو علامتی طور پر استعمال کر رہے ہیں کسی چیز کی کسی خاص پسند یا خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے، ایسی چیز جس میں آپ کی دلچسپی ہے۔

You have a leaning towards a certain thing.

آپ کا کسی خاص چیز کی طرف جھکاؤ ہے۔

Yes I have a leaning towards the English language.

ہاں میرا انگلش زبان کی طرف جھکاؤ ہے۔

So you might say that I enjoy it. I like English very much.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں اس سے لطف اندوز ہوں۔ مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

It's ever so nice. It means that you're sort of going in the direction of something.

یہ کبھی بہت اچھا ہے. اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی چیز کی سمت جا رہے ہیں۔

You're leaning towards you might, it could be literally as Mr.

آپ کی طرف جھکاؤ ہو سکتا ہے، یہ لفظی طور پر ہو سکتا ہے جیسا کہ مسٹر

Duncan says to something that you like doing, you might go to a coffee shop

ڈنکن کسی ایسی چیز کے بارے میں کہتے ہیں جو آپ کو پسند ہے، آپ کافی شاپ پر جا سکتے ہیں

and somebody might ask you, you know, do you want a cappuccino, flat white or an Americano.

اور کوئی آپ سے پوچھ سکتا ہے، آپ جانتے ہیں، کیا آپ کو کیپوچینو، فلیٹ سفید یا ایک کیپوچینو چاہیے؟ امریکینو

And you might say, I'm not sure.

اور آپ کہہ سکتے ہیں، مجھے یقین نہیں ہے۔

I think I'm leaning towards an Americano.

مجھے لگتا ہے کہ میں ایک امریکی کی طرف جھک رہا ہوں۔

Would be another way you could use that phrase.

آپ اس جملے کو استعمال کرنے کا ایک اور طریقہ ہوگا۔

But yes.

لیکن ہاں۔

To, to lean, have a leaning to have it have an interest, a bias,

کرنے کے لیے، جھکاؤ، جھکاؤ رکھنے کے لیے اس میں دلچسپی، تعصب،

one way or the other.

ایک یا دوسرا راستہ ہے۔

A bias could be.

تعصب ہو سکتا ہے۔

Yes, maybe political.

ہاں، شاید سیاسی۔

You might lean towards the left. Yes.

آپ بائیں طرف جھک سکتے ہیں۔ جی ہاں

Or you might lean towards the right.

یا آپ دائیں طرف جھک سکتے ہیں۔

You you have a leaning towards something. Here's a next one.

آپ کو کسی چیز کی طرف جھکاؤ ہے۔ یہ رہا اگلا۔

Oh, now, this is an interesting word. Just underneath Mr.

اوہ، اب، یہ ایک دلچسپ لفظ ہے. مسٹر اسٹیو کی ٹھوڑی کے بالکل نیچے

Steve's chin, you can see the word lie.

، آپ لفظ جھوٹ دیکھ سکتے ہیں۔

Of course, to be in a flat position, prone or prostrate as well.

بلاشبہ، فلیٹ پوزیشن میں ہونا، جھکنا یا سجدہ کرنا بھی۔

Flat? A flat,

فلیٹ؟ ایک فلیٹ،

a flat position prone or prostrate.

فلیٹ پوزیشن کا شکار یا سجدہ۔

You have to get that right, you see, because there is another word that's very similar to prostrate.

آپ کو یہ حق حاصل کرنا ہوگا، آپ نے دیکھا، کیونکہ ایک اور لفظ ہے جو سجدہ سے بہت ملتا جلتا ہے۔

So you are lying flat normally in a flat or submissive position.

لہذا آپ عام طور پر فلیٹ یا مطیع پوزیشن میں لیٹے ہوئے ہیں۔

Submissive you are lying down to lie back.

مطیع آپ لیٹنے کے لیے لیٹ رہے ہیں۔

Now here's an interesting one, Steve, to lie back

اب یہاں ایک دلچسپ بات ہے، اسٹیو، ایسی صورتحال میں اکثر لیٹنا

quite often in a situation, if you want a person to relax, you might say, just lie back and enjoy the journey.

، اگر آپ چاہتے ہیں کہ کوئی شخص آرام کرے، تو آپ کہہ سکتے ہیں، بس لیٹ جاؤ اور سفر کا لطف اٹھائیں۔

Maybe on a train or an aeroplane, or if you are going on a long journey in a car and Mr.

ہو سکتا ہے کہ ٹرین یا ہوائی جہاز میں، یا اگر آپ گاڑی میں لمبے سفر پر جا رہے ہوں اور مسٹر

Steve is driving, Steve might say to me, Mr.

سٹیو گاڑی چلا رہے ہوں، تو سٹیو مجھ سے کہہ سکتا ہے، مسٹر

Duncan, just

ڈنکن، ذرا

lie back and enjoy the journey.

لیٹ جاؤ اور سفر کا مزہ لیں۔

Take a rest, relax.

آرام کرو، آرام کرو۔

Yes. Yeah.

جی ہاں ہاں۔

It's just to lie back, recline.

یہ صرف لیٹنا، تکیہ لگانا ہے۔

Okay. Just have a cocktail and, And relax.

ٹھیک ہے۔ بس ایک کاک ٹیل لیں اور آرام کریں۔

Okay.

ٹھیک ہے۔

Take a rest.

آرام کرو۔

A lie back to lie back. You might fall asleep.

ایک جھوٹ واپس جھوٹ. آپ سو سکتے ہیں۔

You might not. Do you're relaxed.

آپ شاید نہیں کریں گے۔ کیا آپ آرام سے ہیں؟

You just lie back.

تم صرف لیٹ جاؤ۔

So there.

تو وہاں۔

I'm going back to,

میں

the phrase that you can't stand something.

اس جملے پر واپس جا رہا ہوں کہ آپ کچھ برداشت نہیں کر سکتے۔

Monty.

مونٹی

India.

Is that how you pronounce your surname?

انڈیا

کیا آپ اپنی کنیت کا تلفظ اسی طرح کرتے ہیں؟

Sometimes you can't stand Mr. Steve.

کبھی کبھی آپ مسٹر سٹیو کو برداشت نہیں کر سکتے۔

That is true,

یہ سچ ہے،

even though you're joking. Well, we all have my roots.

اگرچہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔ ٹھیک ہے، ہم سب کی جڑیں ہیں.

Do you saying that to, Monty, Ajay or Alia who can't stand Mr.

کیا آپ یہ مانٹی، اجے یا عالیہ سے کہہ رہے ہیں جو مسٹر

Steve?

سٹیو کو برداشت نہیں کر سکتے؟

Well, I can't stand Mr. Duncan.

ٹھیک ہے، میں مسٹر ڈنکن کو برداشت نہیں کر سکتا۔

No, they're saying that you don't. Oh, I see, I can't stand Mr. Steve kind of.

نہیں، وہ کہہ رہے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کرتے۔ اوہ، میں دیکھ رہا ہوں، میں مسٹر اسٹیو کو برداشت نہیں کر سکتا۔

Well, sometimes I can't stand you. Mr.. Yes, sometimes we don't speak to each other for minutes.

ٹھیک ہے، کبھی کبھی میں آپ کو برداشت نہیں کر سکتا. مسٹر جی ہاں، بعض اوقات ہم ایک دوسرے سے منٹوں تک بات نہیں کرتے۔

Just can't stand you. I've just got to.

بس آپ کو برداشت نہیں کر سکتا۔ میں نے ابھی جانا ہے۔

I've just got to go out the room. Yeah, well, dude, you know what it's like with friend.

مجھے ابھی کمرے سے باہر جانا ہے۔ ہاں، ٹھیک ہے، یار، تم جانتے ہو کہ یہ دوست کے ساتھ کیسا ہوتا ہے۔

Where do you think he went this morning?

آپ کے خیال میں آج صبح وہ کہاں گیا؟

He went off for a walk up the hill just to get away from me? Yes. I couldn't stand being.

وہ صرف مجھ سے دور ہونے کے لیے پہاڑی پر سیر کے لیے چلا گیا؟ جی ہاں میں برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

I can't stand being in this house any longer. I've got to get out.

میں مزید اس گھر میں رہنا برداشت نہیں کر سکتا۔ مجھے باہر نکلنا ہے۔

There we go, Steve.

So the word lie means to be in a flat position, often confused with the word lay,

ہم وہاں جاتے ہیں، سٹیو.

تو لفظ جھوٹ کا مطلب ہے فلیٹ پوزیشن میں ہونا، اکثر لفظ lay کے ساتھ الجھ جاتا ہے،

which of course is to place something down on you lay, you place down the thing.

جو یقیناً آپ کے اوپر کسی چیز کو نیچے رکھنا ہے، آپ چیز کو نیچے رکھیں۔

You lie, you lay down something.

تم جھوٹ بولتے ہو، کچھ لیٹتے ہو۔

You might lie on the bed, but you lay on the table.

آپ بستر پر لیٹ سکتے ہیں، لیکن آپ میز پر لیٹتے ہیں۔

You you put things on the table.

آپ چیزیں میز پر رکھ دیتے ہیں۔

You are showing that an action is taking place using objects.

آپ دکھا رہے ہیں کہ اشیاء کا استعمال کرتے ہوئے ایک کارروائی ہو رہی ہے۔

Normally.

عام طور پر۔

And we are coming towards the end.

اور ہم اختتام کی طرف آرہے ہیں۔

Oh that's nice Steve.

اوہ یہ اچھا ہے اسٹیو۔

Oh wait, right in my ear. That did.

اوہ انتظار کرو، میرے کان میں۔ اس نے کیا۔

Oh good. It's all wet now, by the way.

اوہ اچھا۔ ویسے اب یہ سب گیلا ہے۔

You didn't you didn't.

تم نے نہیں کیا تم نے نہیں کیا۔

On your last slide, I wanted to say something about prostrate,

آپ کی آخری سلائیڈ پر، میں سجدے کے بارے میں کچھ کہنا چاہتا تھا،

on your last, slide.

آپ کی آخری سلائیڈ پر۔

Anyway, if you are prostrate, you are crouched down.

بہرحال، اگر تم سجدہ کرتے ہو، تو تم جھک جاتے ہو۔

Yeah. In a submissive way. That's it. Or flat or flat?

ہاں۔ مطیع طریقے سے۔ بس۔ یا فلیٹ یا فلیٹ؟

To prostrate yourself means to submissively.

سجدہ کرنے کا مطلب ہے تواضع کرنا۔

People used to do that to their leaders, didn't they?

لوگ اپنے لیڈروں کے ساتھ ایسا کرتے تھے نا؟

They did it to their kings or queens.

وہ اپنے بادشاہوں یا رانیوں سے کرتے تھے۔

You would prostrate yourself, in front of them. Not to be confused with

آپ ان کے سامنے سجدہ ریز ہوتے۔ پروسٹیٹ،

not to be confused with prostate,

پروسٹیٹ ،

prostate, prostate, which is, which is a little part of the male anatomy. Yes.

پروسٹیٹ، جو ہے، جو مردانہ اناٹومی کا ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ جی ہاں

So don't get those two mixed up.

تو ان دونوں کو آپس میں نہ ملایا جائے۔

Now, prostrate and prostate are two very different things.

اب سجدہ اور پروسٹیٹ دو بالکل مختلف چیزیں ہیں۔

Yes, indeed.

ہاں، واقعی۔

You lie down when you are prostrate and you sit on your prostate.

جب آپ سجدہ کرتے ہیں تو آپ لیٹ جاتے ہیں اور آپ اپنے پروسٹیٹ پر بیٹھتے ہیں۔

Yes. Anyway, Steve, let sleeping dogs lie.

جی ہاں بہرحال، سٹیو، سونے والے کتوں کو جھوٹ بولنے دیں۔

Yes. That means something that we relates to what we were saying earlier about bearing grudges.

جی ہاں اس کا مطلب ہے کہ ہم اس سے متعلق ہیں جو ہم پہلے کہہ رہے تھے رنجشیں برداشت کرنے کے بارے میں۔

If you don't bear a grudge, then you could say you just let sleeping dogs lie.

اگر آپ کو رنجش نہیں ہے، تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ سوتے ہوئے کتوں کو جھوٹ بولنے دیں۔

You don't hold grudges, do you?

آپ کو رنجش نہیں ہے، کیا آپ؟

Oh, no. Is that the same, or is that slightly different?

اوہ، نہیں. کیا یہ وہی ہے، یا یہ تھوڑا سا مختلف ہے؟

But you could use that in that context.

لیکن آپ اسے اس تناظر میں استعمال کرسکتے ہیں۔

Normally it's just not to not to disturb or to avoid something. Yes.

عام طور پر یہ صرف پریشان نہ کرنے یا کسی چیز سے بچنے کے لئے نہیں ہے۔ جی ہاں

Something that might cause

کوئی ایسی چیز جو

a response, normally an angry response.

ردعمل کا سبب بن سکتی ہے، عام طور پر ناراض ردعمل۔

So it's best sometimes not to pursue something or disturb a certain thing.

اس لیے بعض اوقات کسی چیز کا پیچھا نہ کرنا یا کسی خاص چیز کو پریشان کرنا بہتر ہے۔

Right. Maybe to raise a certain topic.

ٹھیک ہے۔ شاید کسی خاص موضوع کو اٹھانا ہے۔

Probably best let sleeping dogs lie.

سوتے ہوئے کتوں کو جھوٹ بولنے دو۔

Yes, maybe yes.

ہاں، شاید ہاں۔

Maybe somebody wanted to talk about a past event that happened

ہوسکتا ہے کہ کوئی ماضی کے کسی واقعے کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہو جو ہوا تھا

that you did used to upset that upset people could have been a family argument, something.

کہ آپ نے پریشان کیا تھا کہ پریشان لوگ خاندانی جھگڑے ہوسکتے ہیں، کچھ۔

And then somebody might bring it out, and start it in the conversation.

اور پھر ہو سکتا ہے کوئی اسے باہر لائے، اور گفتگو میں اسے شروع کرے۔

But then somebody else might say, oh, look there, sir, let sleeping dogs lie just because it's going to cause

لیکن پھر کوئی اور کہہ سکتا ہے، اوہ، وہاں دیکھو، جناب، سوتے ہوئے کتوں کو صرف اس لیے جھوٹ بولنے دیں کہ اس کا

the implication is you're going to cause problems. That's it.

مطلب یہ ہے کہ آپ مسائل پیدا کرنے جا رہے ہیں۔ بس۔

If you start talking about this particular subject, just avoid that thing.

اگر آپ اس خاص موضوع کے بارے میں بات کرنے لگتے ہیں، تو صرف اس چیز سے گریز کریں۔

Stay away.

دور رہو۔

Don't let's not mention that because the implication being, of course, if there is a dog sleeping and you go and disturb it, it might bite you.

آئیے اس کا تذکرہ نہ کریں کیونکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی کتا سو رہا ہے اور آپ جا کر اسے پریشان کرتے ہیں تو یہ آپ کو کاٹ سکتا ہے۔

Yeah.

So if you were to bring up certain subjects with people or talk about past events, they might bite you figuratively.

ہاں۔

لہٰذا اگر آپ لوگوں کے ساتھ کچھ موضوعات پر بات کرتے ہیں یا ماضی کے واقعات کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو وہ آپ کو علامتی طور پر کاٹ سکتے ہیں۔

That's it. They might get very upset.

بس۔ وہ بہت پریشان ہو سکتے ہیں۔

So that's where that phrase comes from.

تو یہ وہ جگہ ہے جہاں سے یہ جملہ آتا ہے۔

And finally, the word lie can mean untruth, of course.

اور آخر میں، لفظ جھوٹ کا مطلب یقیناً جھوٹ ہو سکتا ہے۔

So the word itself can have a completely different meaning.

لہٰذا لفظ خود ایک بالکل مختلف معنی کا حامل ہو سکتا ہے۔

You can tell a lie.

آپ جھوٹ بول سکتے ہیں۔

A person will lie to another person to tell a lie or lie

ایک شخص کسی دوسرے شخص سے جھوٹ بولے گا یا جھوٹ بولے گا

as a verb, lie as a noun, lie as a verb.

بطور فعل، جھوٹ بولے گا بطور اسم، جھوٹ بولے گا۔

You are doing it or it is the actual statement of untruth.

آپ یہ کر رہے ہیں یا یہ جھوٹ کا اصل بیان ہے۔

And that guess what Mr.

اور یہ کہ مسٹر

Steve?

سٹیو کیا لگتا ہے؟

That is almost it for today.

آج کے لیے تقریباً یہی ہے۔

We are done for today, Mr. Duncan. Yes, it's been very enjoyable. I hope you've enjoyed it too.

ہم آج کے لیے ہو چکے ہیں، مسٹر ڈنکن۔ جی ہاں، یہ بہت خوشگوار رہا ہے. مجھے امید ہے کہ آپ نے بھی لطف اٹھایا ہوگا۔

We've got really sort of down into the subjects quite deeply today.

ہم نے آج بہت گہرائی سے مضامین میں نیچے کی طرح مل گیا ہے.

So I hope you found that useful.

تو مجھے امید ہے کہ آپ نے یہ مفید پایا۔

The explanations, I've enjoyed it.

وضاحتیں، میں نے لطف اٹھایا ہے۔

So I'm going to get up off my backside.

تو میں اپنی پشت سے اٹھنے جا رہا ہوں۔

I'm going to go into a standing position.

میں کھڑے ہونے کی پوزیشن میں جا رہا ہوں۔

I'm going to go into the kitchen and make Mr.

میں کچن میں جا کر مسٹر

Duncan a cup of tea and toast him some tea cake.

ڈنکن کو چائے کا کپ بناؤں گا اور انہیں چائے کا کیک ٹوسٹ کروں گا۔

And then we can lie back and relax after the hard work of the live stream.

اور پھر ہم لائیو سٹریم کی سخت محنت کے بعد لیٹ کر آرام کر سکتے ہیں۔

Well, I wish I could, I have I still have at least another three hours of work to do.

ٹھیک ہے، کاش میں کر سکتا، میرے پاس ابھی بھی کم از کم مزید تین گھنٹے کا کام باقی ہے۔

That's true.

یہ سچ ہے۔

Can you believe that? After I finish this, I actually have to carry on working?

کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ میں نے اسے ختم کرنے کے بعد، مجھے واقعی کام جاری رکھنا ہے؟

So even though the live stream stops, I still have to stand here and do lots of other technical things connected to the live stream.

لہٰذا اگرچہ لائیو سلسلہ بند ہو جاتا ہے، مجھے پھر بھی یہاں کھڑا رہنا ہے اور لائیو سلسلہ سے منسلک بہت سی دوسری تکنیکی چیزیں کرنی ہیں۔

So even though it looks as if I've finished, I actually haven't.

تو اگرچہ ایسا لگتا ہے جیسے میں نے ختم کر دیا ہے، میں نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا۔

It's only finished to you that.

یہ صرف آپ کے لئے ختم ہو گیا ہے.

Thank you everybody for your contributions to the live chat.

لائیو چیٹ میں آپ کے تعاون کے لیے آپ سب کا شکریہ۔

It's always lovely to see what you've got to say yes and to say hello to you, and particularly to all the new people who have made themselves

یہ دیکھنا ہمیشہ اچھا لگتا ہے کہ آپ کو ہاں کہنے اور ہیلو کہنے کے لیے کیا ملا ہے، اور خاص طور پر ان تمام نئے لوگوں کے لیے جنہوں نے خود کو

visible on the live chat.

لائیو چیٹ پر ظاہر کیا ہے۔

So goodbye for me and I shall see you all next week.

تو میرے لیے الوداع اور میں اگلے ہفتے آپ سب سے ملوں گا۔

Have a lovely week. Thank you, Mr. Steve.

ایک خوبصورت ہفتہ گزرے۔ آپ کا شکریہ، مسٹر سٹیو.

There he goes.

وہ وہاں جاتا ہے۔

Give us a wave.

ہمیں ایک لہر دو۔

Isn't that great?

کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟

Everyone loves to see Mr.

ہر کوئی مسٹر سٹیو کو دیکھنا پسند کرتا ہے

Steve, even me.

، یہاں تک کہ مجھے بھی۔

Sometimes it's time to go.

کبھی کبھی جانے کا وقت ہوتا ہے۔

I hope you've enjoyed today's live stream. It's been a busy one. We've had a lot going on.

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔ یہ ایک مصروف رہا ہے۔ ہم نے بہت کچھ کیا ہے۔

Lots of things to talk about. You can watch this again.

بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں۔ آپ اسے دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

All of it again as many times as you want.

یہ سب دوبارہ جتنی بار آپ چاہتے ہیں۔

And yes, there will be captions later on as well, so there will be

اور ہاں، بعد میں کیپشنز بھی ہوں گے، تو ایسے

live captions

لائیو کیپشنز ہوں گے

that have been taken from this live stream, and then it will be turned into a recording.

جو اس لائیو سٹریم سے لیے گئے ہیں، اور پھر اسے ریکارڈنگ میں تبدیل کر دیا جائے گا۔

And you can watch it as many times as you want.

اور آپ اسے جتنی بار چاہیں دیکھ سکتے ہیں۔

Thank you very much for your company.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ.

I will be back with you on Wednesday.

میں بدھ کو آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

Wednesday we are with you again.

بدھ کو ہم پھر آپ کے ساتھ ہیں۔

Well, Mr. Steve won't be here, but I will anyway.

ٹھیک ہے، مسٹر سٹیو یہاں نہیں ہوں گے، لیکن میں بہرحال کروں گا۔

And we will have some more English fun on English.

اور ہم انگریزی پر کچھ اور انگریزی مذاق کریں گے.

Have it.

یہ ہے.

Thank you for watching. See you later.

دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ بعد میں ملتے ہیں۔

Take care of yourself and thank you for your company and I will see you later as well.

اپنا خیال رکھیں اور اپنی کمپنی کا شکریہ ادا کریں اور میں آپ سے بعد میں بھی ملوں گا۔

And of course, until the next time we meet. You know what's coming next.

اور ظاہر ہے، اگلی بار ملنے تک۔ آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے۔

Whether you are standing.

چاہے آپ کھڑے ہوں۔

Sitting, lying down, or maybe leaning against the wall.

بیٹھنا، لیٹنا، یا شاید دیوار سے ٹیک لگانا۔

You know what's coming next...

آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے...

ta ta for now.

ابھی کے لیے۔

See you on Wednesday.

بدھ کو ملتے ہیں۔