I am 'SNOWED UNDER' - Learn English in the SNOW ❄ - Tues 19th November 2024 - with Mr Duncan

Hi, everybody.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

This is Mr. Duncan in England.

ဒါက အင်္ဂလန်က မစ္စတာ ဒန်ကန်ပါ။

How are you today? Are you okay?

ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ? အဆင်ပြေသလား?

I hope so.

ငါမျှော်လင့်တယ်။

Are you feeling happy?

မင်းပျော်နေလား?

I hope you are happy today.

ဒီနေ့ မင်းပျော်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

Welcome to my lovely English show.

ကျွန်ုပ်၏ ချစ်စရာကောင်းသော အင်္ဂလိပ်ရှိုးမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

Or should I say my English snow?

ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်လို နှင်းလို့ ပြောရမှာလား။

As you can see, we are having some very seasonal weather here in England.

သင်တွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလန်တွင် ဤနေရာတွင် အလွန်ရာသီအလိုက်ရာသီဥတုရှိသည်။

The snow is now coming down quite heavily in this area where I live.

ကျွန်​​တော်​​နေထိုင်​ရာ ဒီ​နေရာ​လေးမှာ နှင်း​တွေက​တော့ ​တော်​​တော်​​လေးကျလာတယ်​။

We've had more snow than many other parts of England and it is a wonderful,

ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်္ဂလန်၏ အခြားဒေသများစွာထက် နှင်းများပိုကျခဲ့ပြီး

wonderful feeling being outside on such a crisp and snowy day.

ထိုကဲ့သို့ စိုပြည်ပြီး နှင်းများထူထပ်သောနေ့တွင် အပြင်ဘက်တွင် ရှိနေခြင်းသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် ခံစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

We might describe this type of day as snowy.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေ့အမျိုးအစားကို နှင်းများကျသည်ဟု ဖော်ပြနိုင်သည်။

It is a snowy day.

နှင်းတွေကျတဲ့နေ့။

There are many words and phrases in the English language that relate to snow.

နှင်းနှင့်ဆက်စပ်သော အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် စကားလုံးများနှင့် စကားစုများစွာရှိသည်။

For example, you can be snowed under.

ဥပမာအားဖြင့် သင်သည် ဆီးနှင်းများအောက်တွင် ထားနိုင်သည်။

A person who is snowed under has too much to do.

နှင်းတွေကျနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ဟာ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

Maybe in their job they have a lot of work that has to be carried out or done within a certain period of time.

သူတို့အလုပ်မှာ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းမှာ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ့် အလုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

We can say that person is snowed under.

အဲဒီလူက နှင်းတွေကျနေတယ်လို့ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။

They have so much that they have to do

သူတို့မှာ နှင်းတွေကျနေတော့

that they are literally snowed under.

သူတို့လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ် ။

We can also be snowed in if a large quantity of snow falls within a certain period of time.

အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ဆီးနှင်းအမြောက်အမြားကျဆင်းပါက ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း နှင်းကျနိုင်သည်။

You might find yourself snowed in.

သင့်ကိုယ်သင် နှင်းတွေကျနေတာကို သင်တွေ့နိုင်တယ်။

In other words, you can't leave your home.

တနည်းအားဖြင့် သင့်အိမ်ကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

You can't open the door to get out of your house because so much snow has fallen.

နှင်းတွေအရမ်းကျနေတာကြောင့် အိမ်အပြင်ကိုထွက်ဖို့ တံခါးဖွင့်လို့မရပါဘူး။

You are literally snowed in.

နှင်းတွေကျနေတယ်။

You can't leave the house.

အိမ်အပြင်ထွက်လို့မရဘူး။

You can't drive your car.

မင်းကားမမောင်းနိုင်ဘူး။

All of the roads are blocked.

လမ်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

You are snowed in.

မင်း နှင်းတွေကျနေတယ်။

If something has been cancelled because of the snow,

နှင်းကြောင့် တစ်ခုခုကို ဖျက်လိုက်တယ်ဆိုရင်

we can say that particular event has been snowed off.

အဲဒီဖြစ်ရပ်က နှင်းကျသွားပြီလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

Something that is snowed off has been cancelled because of the snow.

နှင်းတွေကျနေတာကြောင့် တစ်ခုခုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

We can also use a similar phrase with rain, something that has been rained off.

မိုးရွာထားတဲ့အရာနဲ့ အလားတူတဲ့ စကားစုကိုလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

It means it has been cancelled because of the rain.

ဆိုလိုတာက မိုးရွာလို့ ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ။

There are

ဒီရာသီဥတုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အံ့ဩစရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်

a lot of wonderful things to be said about this particular weather event.

။

We can describe the snow falling as a flurry.

နှင်းတွေကျနေတာကို ကသီလင်တအဖြစ် ပုံဖော်လို့ရတယ်။

You have a flurry of snow.

မင်းမှာ နှင်းတွေ ပျာယာခတ်နေတယ်။

The snow is falling gently.

နှင်းတွေက တစိမ့်စိမ့်ကျနေတယ်။

You have a flurry of snow.

မင်းမှာ နှင်းတွေ ပျာယာခတ်နေတယ်။

And of course, if you look behind me, you can see the snow is now falling and it has settled.

သေချာပါတယ်၊ ငါ့နောက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် နှင်းတွေက အခုကျနေပြီး ပြေသွားပြီဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်တယ်။

We can say that the snow has settled on the ground.

နှင်းတွေ မြေပြင်ပေါ်မှာ ကျသွားပြီလို့ ပြောလို့ရတယ်။

In fact, over the past 3 or 4 hours.

တကယ်တော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နာရီ ၄ နာရီလောက်ကပါ။

Here in England, we've had, I would say we've had around about four, maybe five inches of snow,

ဒီမှာ အင်္ဂလန်မှာ နှင်းတွေ လေးငါးလက်မလောက်ရှိဖူးတယ် ပြောရမယ်ဆိုရင်

which is to say the least, quite a lot of snow.

အနည်းဆုံးတော့ နှင်းတော်တော်များပါတယ်။

The other thing to mention, of course, is its freezing cold.

နောက်ထပ်ပြောစရာတစ်ခုကတော့ အေးခဲအေးခဲနေတာပါပဲ။

I can already feel my lips starting to turn to ice, and that is one of the problems with being out here on a day like this.

ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ရေခဲတွေပြောင်းနေပြီလို့ ခံစားရပြီး ဒါက ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ အပြင်ထွက်ရတာ ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။

It does not take long to become overwhelmed by the cold air and the low temperature.

လေအေးနှင့် နိမ့်သောအပူချိန်ကြောင့် နစ်မွန်းရန် အချိန်အကြာကြီး မယူပါ။

By the way, up there.

စကားမစပ်၊အဲဒီမှာ။

Someone has already built a snowman.

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နှင်းလူသားကို တည်ဆောက်ပြီးဖြစ်သည်။

Shall we go and have a look at it?

ငါတို့ သွားကြည့်ရမလား။

Okay, let's go.

အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

There's nothing better or more refreshing than walking out on a snowy day.

နှင်းတွေကျတဲ့နေ့မှာ လမ်းလျှောက်တာထက် ပိုကောင်းတဲ့ သို့မဟုတ် ပိုလန်းဆန်းတာ မရှိပါဘူး။

The only problem is it is rather exhausting.

တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

However, I do love the sound

ဒါပေမယ့် ငါ့ခြေထောက်အောက်မှာ

of the snow

နှင်းတွေ ကျနေတဲ့

crunching beneath my feet.

အသံကို ငါသဘောကျတယ် ။

It is a rather

ဒါဟာ အတော်လေး

lovely experience.

ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

I have to say,

ပြောရမယ်ဆိုရင်

it is really exhausting walking in the snow.

နှင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။

Look over there.

ဟိုမှာကြည့်။

Someone very kindly has built a snowman.

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အလွန်ကြင်ကြင်နာနာဖြင့် နှင်းလူသားကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

Or is it a snow lady?

ဒါမှမဟုတ် နှင်းမိန်းမလား?

I might have to take a closer look to find out.

သိနိုင်​ရန်​ အနီးကပ်​ကြည့်​ရပါမည်​။

So, what are you.

ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။

It would appear that whoever made this snowman

ဒီနှင်းလေးကို လုပ်တဲ့သူက အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ အနားမှာ

did not

မ နေဘဲ နေနေ

stay around to finish the job.

ပုံရတယ် ။

I would imagine it's because

နှင်းတွေကျနေသေးပြီး အေးခဲနေတာ

the snow is still falling and it is freezing cold.

ကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်

As you can probably tell

။

by my exhausted voice.

ငါ့ရဲ့ မောပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ အသံနဲ့ မင်းပြောနိုင်သလိုပဲ

Oh, so what about you?

။ အိုး ဒါဆို မင်းကော။

Do you ever get snow in your country?

မင်းတိုင်းပြည်မှာ နှင်းတွေကျဖူးလား။

There are people.

လူတွေရှိတယ်။

Can you believe it?

ယုံနိုင်မလား။

Around the world who have never experienced snow.

တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ နှင်းမကြုံဖူးသူ။

Ever. All I can say is

အစဉ်အမြဲ။ ငါပြောနိုင်တာက

it is the most magical experience you can imagine.

မင်းစိတ်ကူးနိုင်တဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အတွေ့အကြုံအရှိဆုံးပါပဲ။

It is a wonderful experience.

အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။

It is something that I would recommend you try at least once in your life.

ဒါဟာ မင်းတစ်သက်မှာ အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ကြိုးစားကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

Who will

ဘယ်သူပါလိမ့်၊

There are many different types of snow events that can take place in nature.

သဘာဝမှာ ဖြစ်ပျက်နိုင်တဲ့ နှင်းပွဲတွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

You can have light snow.

မင်းမှာ နှင်းတွေကျဲလို့။

That means the snow is coming down gently.

ဆိုလိုတာက နှင်းတွေ တစိမ့်စိမ့်ကျနေတယ်။

There is not too much snow falling.

နှင်းတွေ အရမ်းကျတာ မရှိပါဘူး။

And because of that, the snow will not remain on the ground.

ထို့အတွက်ကြောင့် နှင်းများသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် မကျန်တော့ပေ။

You could also have something called sleet, which is light snow.

နှင်းဖျော့ဖျော့ဖြစ်သည့် sleet ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုလည်း ရှိနိုင်သည်။

Fine. Snow.

ဒဏ်ငွေ။ နှင်း။

Once again, that particular type of snow does not stay around for very long because it is not thick.

တစ်ဖန်၊ ထိုနှင်းအမျိုးအစားသည် မထူမပါးဖြစ်သောကြောင့် ကြာရှည်စွာမနေနိုင်ပါ။

It is fine snow.

နှင်းတွေကျတယ်။

It is sleet.

နှင်းခူ။

Then of course you can have heavy snow.

ဒါဆိုရင်တော့ နှင်းတွေ ထူထပ်လာနိုင်ပါတယ်။

The snow is coming down thick and fast.

နှင်းတွေ ထူထပ်ပြီး မြန်မြန်ကျလာတယ်။

Rather like today,

ဒီနေ့လိုပါပဲ၊

today's snow has definitely come down thick and fast.

ဒီနေ့ နှင်းတွေက ထူထပ်ပြီး မြန်မြန်ကျလာတာ သေချာတယ်။

And then of course, you can have extremes. Snow.

ပြီးတော့ သေချာတာကတော့ မင်းမှာ အစွန်းရောက်မှုတွေ ရှိနိုင်တယ်။ နှင်း။

Especially when the wind is blowing and the snow is coming down fast.

အထူးသဖြင့် လေပြင်းတွေတိုက်ပြီး နှင်းတွေကျလာတဲ့အခါ။

We often describe that as a blizzard.

အဲဒါကို နှင်းမုန်တိုင်းအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ ဖော်ပြတယ်။

The snow is coming sideways because of the strong wind.

လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ဆီးနှင်းများကျလာသည်။

And quite often the snow will gather.

မကြာခဏဆိုသလို နှင်းတွေကျလာမယ်။

It will drift.

ပျံ့သွားလိမ့်မယ်။

That means it will slowly build up, quite often against the sides of buildings.

ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းသည် အဆောက်အအုံများ၏ ဘေးနှစ်ဖက်နှင့် မကြာခဏဆိုသလို ဖြည်းညှင်းစွာ ဆောင့်တက်လာမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

The snow will begin to drift.

နှင်းတွေ ကြွေစပြုလာမယ်။

And when that happens, lots of things can occur, including blocked roads

ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ ပိတ်ဆို့ထားတဲ့လမ်းတွေနဲ့ ဆီးနှင်းတွေကျနေတဲ့အတွက် အိမ်ကမထွက်နိုင်တဲ့ လူတွေအပါအဝင် အရာတော်တော်များများ

and people who are unable to get out of their homes because they have been snow

ဖြစ်ပေါ်လာ

road in.

နိုင်ပါတယ်

It is hard not to be fascinated by snow.

။

I don't know, there's something rather magical about it.

မသိဘူး၊ မှော်ဆန်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

The way it falls.

ပြုတ်ကျတဲ့လမ်း။

The fact that when the snow has fallen on the ground, you can't hear anything.

မြေပြင်ပေါ် နှင်းတွေကျလာတဲ့အခါ ဘာသံမှမကြားရဘူး။

Everything becomes silent.

အရာအားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားသည် ။

Mainly because the snow is absorbing all of the sound.

အဓိကကတော့ နှင်းတွေက အသံအားလုံးကို စုပ်ယူနေတာကြောင့်ပါ။

I know what you're going to say, Mr.

မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ် မစ္စတာ

Duncan.

ဒန်ကန်။

It all looks rather lovely.

အားလုံးက အတော်လေး ချစ်ဖို့ကောင်းပုံရသည်။

It looks like something from a Christmas card.

ခရစ္စမတ်ကတ်ထဲက တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရတယ်။

Something wintery and seasonal.

ဆောင်းရာသီနှင့် ရာသီအလိုက် တစ်ခုခု။

However, do not be fooled by this lovely, attractive scene view because it can also be deadly.

သို့သော် ဤချစ်စရာကောင်းပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော မြင်ကွင်းမြင်ကွင်းကြောင့် ၎င်းသည် သေစေနိုင်သည်။

If you stay out in this type of condition for too long, you will eventually become overwhelmed by the extreme cold.

ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အချိန်အကြာကြီး မနေနိုင်ရင် နောက်ဆုံးမှာ အအေးလွန်ကဲပြီး နစ်မြုပ်သွားပါလိမ့်မယ်။

Your body will begin to freeze.

သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် စတင်အေးခဲသွားလိမ့်မည်။

You will get something called hypothermia here.

ဤနေရာတွင် hypothermia ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုကို သင်ရလိမ့်မည်။

Hypothermia is when your body temperature drops so low your body can no longer function.

Hypothermia သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန် ကျဆင်းသွားသောအခါတွင် သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပေ။

You get hypothermia.

သင့်တွင် hypothermia ဖြစ်တတ်သည်။

And of course, you can also get frostbite normally in your fingers or in your toes.

သေချာတာကတော့ သင့်လက်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် ခြေချောင်းတွေမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် အေးခဲကိုက်ခဲခြင်းကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါတယ်။

That is when your flesh literally starts to freeze

ထိုအချိန်တွင် သင့်အသားသည်

like a block of ice.

ရေခဲတုံးကဲ့သို့ အေးခဲလာသည်။

It looks as if the snow

နှင်းတွေ

has stopped.

ရပ်သွားသလိုပဲ။

The snow has stopped falling.

နှင်းတွေကျလာပြီ။

And now everything is silent.

ယခုမူ အရာအားလုံးသည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။

The only sound you can here is my footsteps on the virgin snow.

ဒီမှာ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အသံက အပျိုစင် နှင်းတွေပေါ်က ငါ့ခြေရာတွေပါ။

We describe fresh snow as virgin snow.

ကျွန်ုပ်တို့သည် လတ်ဆတ်သောနှင်းကို အပျိုစင်နှင်းအဖြစ် ဖော်ပြသည်။

Snow that has not been disturbed.

အနှောက်အယှက် မဖြစ်သေးတဲ့ နှင်းတွေ။

There are no footprints.

ခြေရာတွေ မရှိဘူး။

Not even the tiny footprints made by birds.

ငှက်တွေလုပ်ထားတဲ့ ခြေရာလေးတွေတောင် မတွေ့ဘူး။

It is pure.

သန့် ရှင်းသည်။

It is white.

အဖြူ၊

You might describe a person if they are saintly.

သူတော်စင်ဖြစ်လျှင် လူတစ်ဦးကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

And always good.

အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။

You can describe them as being pure, as the driven snow.

၎င်းတို့ကို လွင့်စင်နေသော နှင်းများအဖြစ် သင်ဖော်ပြနိုင်သည်။

That person is so good and nice and kind.

အဲဒီလူက အရမ်းကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။

They always do the right thing because they are as pure as the driven snow

သူတို့ဟာ နှင်းတွေလို ဖြူစင်ပြီး ဖြူစင်တဲ့အတွက် မှန်ကန်တဲ့အရာကို အမြဲလုပ်တတ်လို့

I hope you have enjoyed my short, snowy lesson.

ငါရဲ့တိုတောင်းတဲ့ နှင်းကျတဲ့သင်ခန်းစာကို မင်းနှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

On this wonderful winter's day here in England.

အင်္ဂလန်မှာ ဒီလို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ

This is Mr. Duncan saying thank you for watching.

Mr. Duncan က ကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

I'm going back in the house now because I am absolutely freezing cold.

အခု အိမ်ပြန်တော့မယ်ဆိုတော့ အရမ်းအေးနေလို့။

I am chilled to the bone.

အရိုးထိအောင် အေးနေတယ်။

See you very soon for another lesson.

နောက်ထပ်သင်ခန်းစာတစ်ခုအတွက် မကြာခင်မှာ တွေ့ကြရမှာပါ။

Oh, one of my live streams, perhaps.

အိုး၊ ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

And of course, until the next time we meet here,

နောက်တစ်ခါ ဒီမှာတွေ့တဲ့အချိန်အထိ

stay warm and

နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ

ta ta for now.

။