I am 'SNOWED UNDER' - Learn English in the SNOW ❄ - Tues 19th November 2024 - with Mr Duncan

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England.

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔

How are you today? Are you okay?

آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

Are you feeling happy?

کیا آپ خوش محسوس کر رہے ہیں؟

I hope you are happy today.

مجھے امید ہے کہ آپ آج خوش ہوں گے۔

Welcome to my lovely English show.

میرے پیارے انگریزی شو میں خوش آمدید۔

Or should I say my English snow?

یا میں اپنی انگلش سنو کہوں؟

As you can see, we are having some very seasonal weather here in England.

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہمارے یہاں انگلینڈ میں کچھ موسمی موسم ہے۔

The snow is now coming down quite heavily in this area where I live.

اس علاقے میں جہاں میں رہتا ہوں برف اب بہت زیادہ نیچے آ رہی ہے۔

We've had more snow than many other parts of England and it is a wonderful,

ہمارے پاس انگلینڈ کے بہت سے دوسرے حصوں سے زیادہ برف پڑی ہے اور

wonderful feeling being outside on such a crisp and snowy day.

ایسے کرکرا اور برفیلے دن باہر رہنا ایک شاندار، شاندار احساس ہے۔

We might describe this type of day as snowy.

ہم اس قسم کے دن کو برفانی کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

It is a snowy day.

یہ ایک برفانی دن ہے۔

There are many words and phrases in the English language that relate to snow.

انگریزی زبان میں بہت سے الفاظ اور جملے برف سے متعلق ہیں۔

For example, you can be snowed under.

مثال کے طور پر، آپ کے نیچے برف پڑ سکتی ہے۔

A person who is snowed under has too much to do.

ایک شخص جس کے نیچے برف پڑ جاتی ہے اسے بہت کچھ کرنا ہوتا ہے۔

Maybe in their job they have a lot of work that has to be carried out or done within a certain period of time.

ہوسکتا ہے کہ ان کے کام میں بہت سارے کام ہوں جو ایک خاص مدت کے اندر انجام دینے یا کرنے ہوں۔

We can say that person is snowed under.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ وہ شخص برف کے نیچے دب گیا ہے۔

They have so much that they have to do

ان کے پاس اتنا کچھ ہے کہ انہیں ایسا کرنا ہے

that they are literally snowed under.

کہ وہ لفظی طور پر برف کے نیچے دب گئے ہیں۔

We can also be snowed in if a large quantity of snow falls within a certain period of time.

اگر ایک خاص مدت کے اندر بڑی مقدار میں برف پڑتی ہے تو ہم پر بھی برف پڑ سکتی ہے۔

You might find yourself snowed in.

ہو سکتا ہے آپ اپنے آپ کو برف میں ڈوبے ہوئے پائیں۔

In other words, you can't leave your home.

دوسرے لفظوں میں، آپ اپنا گھر نہیں چھوڑ سکتے۔

You can't open the door to get out of your house because so much snow has fallen.

آپ اپنے گھر سے باہر نکلنے کے لیے دروازہ نہیں کھول سکتے کیونکہ اتنی برف پڑ چکی ہے۔

You are literally snowed in.

آپ کے اندر واقعی برف پڑ گئی ہے۔

You can't leave the house.

آپ گھر سے باہر نہیں نکل سکتے۔

You can't drive your car.

آپ اپنی گاڑی نہیں چلا سکتے۔

All of the roads are blocked.

تمام سڑکیں بند ہیں۔

You are snowed in.

آپ پر برف باری ہوئی ہے۔

If something has been cancelled because of the snow,

اگر برف کی وجہ سے کوئی چیز منسوخ ہو گئی ہے، تو

we can say that particular event has been snowed off.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ خاص واقعہ پر برف باری ہوئی ہے۔

Something that is snowed off has been cancelled because of the snow.

جس چیز پر برف پڑی ہے اسے برف کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا ہے۔

We can also use a similar phrase with rain, something that has been rained off.

ہم بارش کے ساتھ بھی ایسا ہی جملہ استعمال کر سکتے ہیں، ایسی چیز جو بارش ہو چکی ہو۔

It means it has been cancelled because of the rain.

اس کا مطلب ہے کہ بارش کی وجہ سے اسے منسوخ کر دیا گیا ہے۔

There are

اس مخصوص موسمی واقعہ کے بارے میں کہنے کے لیے بہت سی حیرت انگیز باتیں

a lot of wonderful things to be said about this particular weather event.

ہیں ۔

We can describe the snow falling as a flurry.

ہم گرنے والی برف کو ہلچل کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

You have a flurry of snow.

آپ کے پاس برف کی لہر ہے۔

The snow is falling gently.

برف آہستہ سے گر رہی ہے۔

You have a flurry of snow.

آپ کے پاس برف کی لہر ہے۔

And of course, if you look behind me, you can see the snow is now falling and it has settled.

اور ظاہر ہے، اگر آپ میرے پیچھے دیکھیں تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اب برف گر رہی ہے اور یہ جم چکی ہے۔

We can say that the snow has settled on the ground.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ برف زمین پر جم گئی ہے۔

In fact, over the past 3 or 4 hours.

درحقیقت، گزشتہ 3 یا 4 گھنٹوں کے دوران۔

Here in England, we've had, I would say we've had around about four, maybe five inches of snow,

یہاں انگلینڈ میں، ہمارے پاس پڑا ہے، میں کہوں گا کہ ہمارے پاس تقریباً چار، شاید پانچ انچ برف پڑی ہے،

which is to say the least, quite a lot of snow.

جو کہ کم از کم کہنا ہے، کافی زیادہ برف پڑی ہے۔

The other thing to mention, of course, is its freezing cold.

دوسری چیز جس کا ذکر کرنا ہے، یقیناً اس کی جمی ہوئی سردی ہے۔

I can already feel my lips starting to turn to ice, and that is one of the problems with being out here on a day like this.

میں پہلے ہی محسوس کر سکتا ہوں کہ میرے ہونٹ برف کی طرف مڑ رہے ہیں، اور اس طرح کے دن یہاں باہر رہنے میں یہ ایک مسئلہ ہے۔

It does not take long to become overwhelmed by the cold air and the low temperature.

ٹھنڈی ہوا اور کم درجہ حرارت سے مغلوب ہونے میں دیر نہیں لگتی۔

By the way, up there.

ویسے، اوپر۔

Someone has already built a snowman.

کسی نے پہلے ہی ایک سنو مین بنایا ہے۔

Shall we go and have a look at it?

کیا ہم جائیں اور اسے دیکھیں؟

Okay, let's go.

ٹھیک ہے، چلو۔

There's nothing better or more refreshing than walking out on a snowy day.

برفباری والے دن باہر نکلنے سے بہتر یا زیادہ تروتازہ کوئی چیز نہیں ہے۔

The only problem is it is rather exhausting.

صرف مسئلہ یہ ہے کہ یہ بہت تھکا دینے والا ہے۔

However, I do love the sound

تاہم، مجھے اپنے پیروں کے نیچے

of the snow

برف کی کرچنگ کی

crunching beneath my feet.

آواز پسند ہے ۔

It is a rather

یہ ایک بہت ہی

lovely experience.

پیارا تجربہ ہے۔

I have to say,

مجھے کہنا ہے،

it is really exhausting walking in the snow.

برف میں چلنا واقعی تھکا دینے والا ہے۔

Look over there.

ادھر دیکھو۔

Someone very kindly has built a snowman.

کسی نے بڑی مہربانی سے ایک سنو مین بنایا ہے۔

Or is it a snow lady?

یا یہ ایک برفانی خاتون ہے؟

I might have to take a closer look to find out.

مجھے یہ جاننے کے لیے قریب سے دیکھنا پڑ سکتا ہے۔

So, what are you.

تو، آپ کیا ہیں.

It would appear that whoever made this snowman

ایسا لگتا ہے کہ جس نے بھی اس سنو مین کو بنایا وہ

did not

کام ختم کرنے کے لیے ادھر

stay around to finish the job.

نہیں ٹھہرا۔

I would imagine it's because

میں تصور کروں گا کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ

the snow is still falling and it is freezing cold.

برف اب بھی گر رہی ہے اور ٹھنڈ پڑ رہی ہے۔

As you can probably tell

جیسا کہ آپ شاید

by my exhausted voice.

میری تھکی ہوئی آواز سے بتا سکتے ہیں۔

Oh, so what about you?

اوہ، تو آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Do you ever get snow in your country?

کیا آپ کے ملک میں کبھی برف پڑتی ہے؟

There are people.

لوگ ہیں۔

Can you believe it?

کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

Around the world who have never experienced snow.

دنیا بھر میں جنہوں نے کبھی برف باری کا تجربہ نہیں کیا۔

Ever. All I can say is

کبھی۔ میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ

it is the most magical experience you can imagine.

یہ سب سے زیادہ جادوئی تجربہ ہے جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔

It is a wonderful experience.

یہ ایک شاندار تجربہ ہے۔

It is something that I would recommend you try at least once in your life.

یہ ایسی چیز ہے جس کی میں آپ کو سفارش کروں گا کہ آپ اپنی زندگی میں کم از کم ایک بار کوشش کریں۔

Who will

کون کرے گا

There are many different types of snow events that can take place in nature.

بہت سے مختلف قسم کے برفانی واقعات ہیں جو فطرت میں رونما ہو سکتے ہیں۔

You can have light snow.

آپ کو ہلکی برف پڑ سکتی ہے۔

That means the snow is coming down gently.

یعنی برف آہستہ سے نیچے آ رہی ہے۔

There is not too much snow falling.

زیادہ برف نہیں گر رہی ہے۔

And because of that, the snow will not remain on the ground.

اور اس کی وجہ سے برف زمین پر نہیں رہے گی۔

You could also have something called sleet, which is light snow.

آپ کے پاس sleet نامی کوئی چیز بھی ہو سکتی ہے، جو کہ ہلکی برف ہے۔

Fine. Snow.

ٹھیک ہے برف۔

Once again, that particular type of snow does not stay around for very long because it is not thick.

ایک بار پھر، اس خاص قسم کی برف زیادہ دیر تک نہیں رہتی کیونکہ یہ موٹی نہیں ہوتی۔

It is fine snow.

یہ ٹھیک برف ہے.

It is sleet.

یہ sleet ہے.

Then of course you can have heavy snow.

پھر یقیناً آپ کو بھاری برف پڑ سکتی ہے۔

The snow is coming down thick and fast.

برف موٹی اور تیزی سے نیچے آرہی ہے۔

Rather like today,

بلکہ آج کی طرح،

today's snow has definitely come down thick and fast.

آج کی برف یقینی طور پر موٹی اور تیزی سے نیچے آئی ہے۔

And then of course, you can have extremes. Snow.

اور پھر یقیناً، آپ کی انتہا ہو سکتی ہے۔ برف۔

Especially when the wind is blowing and the snow is coming down fast.

خاص طور پر جب ہوا چل رہی ہو اور برف تیزی سے نیچے آ رہی ہو۔

We often describe that as a blizzard.

ہم اکثر اسے برفانی طوفان کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

The snow is coming sideways because of the strong wind.

تیز ہوا کی وجہ سے برف ایک طرف آ رہی ہے۔

And quite often the snow will gather.

اور اکثر برف جمع ہو جائے گی۔

It will drift.

یہ بہہ جائے گا۔

That means it will slowly build up, quite often against the sides of buildings.

اس کا مطلب ہے کہ یہ آہستہ آہستہ تعمیر ہو گا، اکثر عمارتوں کے اطراف کے خلاف۔

The snow will begin to drift.

برف گرنا شروع ہو جائے گی۔

And when that happens, lots of things can occur, including blocked roads

اور جب ایسا ہوتا ہے تو بہت سی چیزیں ہو سکتی ہیں، بشمول بلاک شدہ سڑکیں

and people who are unable to get out of their homes because they have been snow

اور وہ لوگ جو اپنے گھروں سے باہر نہیں نکل پاتے کیونکہ وہ برف کی

road in.

سڑک بن چکے ہیں۔

It is hard not to be fascinated by snow.

برف سے متوجہ نہ ہونا مشکل ہے۔

I don't know, there's something rather magical about it.

مجھے نہیں معلوم، اس میں کچھ جادوئی بات ہے۔

The way it falls.

جس طرح یہ گرتا ہے۔

The fact that when the snow has fallen on the ground, you can't hear anything.

حقیقت یہ ہے کہ جب برف زمین پر گرتی ہے تو آپ کو کچھ سنائی نہیں دیتا۔

Everything becomes silent.

سب کچھ خاموش ہو جاتا ہے۔

Mainly because the snow is absorbing all of the sound.

بنیادی طور پر اس لیے کہ برف تمام آواز کو جذب کر رہی ہے۔

I know what you're going to say, Mr.

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں مسٹر

Duncan.

ڈنکن۔

It all looks rather lovely.

یہ سب کافی خوبصورت لگ رہا ہے۔

It looks like something from a Christmas card.

یہ کرسمس کارڈ سے کچھ لگتا ہے۔

Something wintery and seasonal.

کچھ سردی اور موسمی۔

However, do not be fooled by this lovely, attractive scene view because it can also be deadly.

تاہم، اس خوبصورت، پرکشش منظر سے بیوقوف نہ بنیں کیونکہ یہ جان لیوا بھی ہو سکتا ہے۔

If you stay out in this type of condition for too long, you will eventually become overwhelmed by the extreme cold.

اگر آپ اس قسم کی حالت میں زیادہ دیر تک باہر رہتے ہیں، تو آپ بالآخر شدید سردی سے مغلوب ہو جائیں گے۔

Your body will begin to freeze.

آپ کا جسم جمنا شروع ہو جائے گا۔

You will get something called hypothermia here.

آپ کو یہاں ہائپوتھرمیا نامی چیز ملے گی۔

Hypothermia is when your body temperature drops so low your body can no longer function.

ہائپوتھرمیا اس وقت ہوتا ہے جب آپ کے جسم کا درجہ حرارت اتنا کم ہوجاتا ہے کہ آپ کا جسم مزید کام نہیں کرسکتا۔

You get hypothermia.

آپ کو ہائپوتھرمیا ہو جاتا ہے۔

And of course, you can also get frostbite normally in your fingers or in your toes.

اور یقیناً، آپ کو عام طور پر اپنی انگلیوں یا انگلیوں میں بھی ٹھنڈ لگ سکتی ہے۔

That is when your flesh literally starts to freeze

یہ تب ہوتا ہے جب آپ کا گوشت لفظی طور پر

like a block of ice.

برف کے ٹکڑے کی طرح جمنا شروع ہوتا ہے ۔

It looks as if the snow

ایسا لگتا ہے جیسے برف

has stopped.

رک گئی ہو۔

The snow has stopped falling.

برف گرنا بند ہو گئی ہے۔

And now everything is silent.

اور اب سب کچھ خاموش ہے۔

The only sound you can here is my footsteps on the virgin snow.

آپ یہاں صرف وہی آواز دے سکتے ہیں جو کنواری برف پر میرے قدموں کی آواز ہے۔

We describe fresh snow as virgin snow.

ہم تازہ برف کو کنواری برف سے تعبیر کرتے ہیں۔

Snow that has not been disturbed.

برف جو پریشان نہ ہوئی ہو۔

There are no footprints.

قدموں کے نشان نہیں ہیں۔

Not even the tiny footprints made by birds.

پرندوں کے بنائے ہوئے چھوٹے چھوٹے قدموں کے نشان بھی نہیں۔

It is pure.

یہ پاک ہے۔

It is white.

یہ سفید ہے۔

You might describe a person if they are saintly.

آپ کسی شخص کی وضاحت کر سکتے ہیں اگر وہ مقدس ہیں۔

And always good.

اور ہمیشہ اچھا۔

You can describe them as being pure, as the driven snow.

آپ ان کو خالص ہونے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، جیسے چلتی ہوئی برف۔

That person is so good and nice and kind.

وہ شخص بہت اچھا اور اچھا اور مہربان ہے۔

They always do the right thing because they are as pure as the driven snow

وہ ہمیشہ صحیح کام کرتے ہیں کیونکہ وہ چلائی جانے والی برف کی طرح خالص ہیں

I hope you have enjoyed my short, snowy lesson.

مجھے امید ہے کہ آپ نے میرے مختصر، برفانی سبق سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

On this wonderful winter's day here in England.

یہاں انگلینڈ میں موسم سرما کے اس شاندار دن پر۔

This is Mr. Duncan saying thank you for watching.

یہ مسٹر ڈنکن کہہ رہا ہے کہ دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

I'm going back in the house now because I am absolutely freezing cold.

میں ابھی گھر واپس جا رہا ہوں کیونکہ مجھے بالکل ٹھنڈ پڑ رہی ہے۔

I am chilled to the bone.

میں ہڈی کو ٹھنڈا کر رہا ہوں۔

See you very soon for another lesson.

ایک اور سبق کے لیے بہت جلد ملیں گے۔

Oh, one of my live streams, perhaps.

اوہ، میرے لائیو سلسلے میں سے ایک، شاید۔

And of course, until the next time we meet here,

اور ظاہر ہے، اگلی بار جب تک ہم یہاں نہیں ملیں گے،

stay warm and

ابھی گرم رہیں اور

ta ta for now.

تاتا رہیں۔