I am 'SNOWED UNDER' - Learn English in the SNOW ❄ - Tues 19th November 2024 - with Mr Duncan

Hi, everybody.

سلام به همه

This is Mr. Duncan in England.

این آقای دانکن در انگلیس است.

How are you today? Are you okay?

امروز چطوری؟ حالت خوبه؟

I hope so.

امیدوارم اینطور باشد.

Are you feeling happy?

آیا احساس خوشبختی می کنید؟

I hope you are happy today.

امیدوارم امروز خوشحال باشید.

Welcome to my lovely English show.

به برنامه انگلیسی دوست داشتنی من خوش آمدید.

Or should I say my English snow?

یا باید بگم برف انگلیسی من؟

As you can see, we are having some very seasonal weather here in England.

همانطور که می بینید، ما در اینجا در انگلستان آب و هوای بسیار فصلی داریم.

The snow is now coming down quite heavily in this area where I live.

اکنون در این منطقه که من زندگی می کنم، برف به شدت در حال باریدن است.

We've had more snow than many other parts of England and it is a wonderful,

ما نسبت به بسیاری از نقاط دیگر انگلستان برف بیشتری داشته‌ایم و این

wonderful feeling being outside on such a crisp and snowy day.

حس فوق‌العاده و فوق‌العاده‌ای است که در چنین روز برفی و برفی بیرون باشیم.

We might describe this type of day as snowy.

ممکن است این نوع روز را برفی توصیف کنیم.

It is a snowy day.

روز برفی است.

There are many words and phrases in the English language that relate to snow.

کلمات و عبارات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد که به برف مربوط می شود.

For example, you can be snowed under.

به عنوان مثال، شما می توانید برف زیر را.

A person who is snowed under has too much to do.

کسی که زیر برف می‌بارد، کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.

Maybe in their job they have a lot of work that has to be carried out or done within a certain period of time.

شاید در شغل خود کارهای زیادی داشته باشند که باید در یک بازه زمانی مشخص انجام یا انجام شوند.

We can say that person is snowed under.

می توان گفت که آن فرد زیر برف است.

They have so much that they have to do

آنها آنقدر کار دارند که باید انجام دهند

that they are literally snowed under.

که به معنای واقعی کلمه زیر برف می ریزند.

We can also be snowed in if a large quantity of snow falls within a certain period of time.

همچنین اگر مقدار زیادی برف در مدت زمان معینی ببارد، ممکن است برف برف بخوریم.

You might find yourself snowed in.

به عبارت دیگر، شما

In other words, you can't leave your home.

نمی توانید خانه خود را ترک کنید.

You can't open the door to get out of your house because so much snow has fallen.

شما نمی توانید در را باز کنید تا از خانه خود بیرون بیایید زیرا برف زیادی باریده است.

You are literally snowed in.

شما به معنای واقعی کلمه در برف هستید.

You can't leave the house.

شما نمی توانید از خانه خارج شوید.

You can't drive your car.

شما نمی توانید ماشین خود را برانید.

All of the roads are blocked.

همه راه ها مسدود است

You are snowed in.

اگر چیزی به دلیل برف لغو شده باشد،

If something has been cancelled because of the snow,

می‌توانیم

we can say that particular event has been snowed off.

بگوییم که آن رویداد خاص برف افتاده است.

Something that is snowed off has been cancelled because of the snow.

چیزی که برف باریده است به دلیل بارش برف لغو شده است.

We can also use a similar phrase with rain, something that has been rained off.

همچنین می‌توانیم از عبارتی مشابه با باران استفاده کنیم، چیزی که باریده است.

It means it has been cancelled because of the rain.

یعنی به دلیل بارندگی لغو شده است.

There are

چیزهای شگفت انگیز زیادی در مورد این رویداد آب و هوایی خاص

a lot of wonderful things to be said about this particular weather event.

وجود دارد .

We can describe the snow falling as a flurry.

می‌توانیم بارش برف را به صورت تندباد توصیف کنیم.

You have a flurry of snow.

تو سیل برف داری

The snow is falling gently.

برف به آرامی در حال باریدن است.

You have a flurry of snow.

تو سیل برف داری

And of course, if you look behind me, you can see the snow is now falling and it has settled.

و البته اگر به پشت سر من نگاه کنید، می بینید که برف اکنون در حال باریدن است و نشسته است.

We can say that the snow has settled on the ground.

می توان گفت برف روی زمین نشسته است.

In fact, over the past 3 or 4 hours.

در واقع طی 3 یا 4 ساعت گذشته.

Here in England, we've had, I would say we've had around about four, maybe five inches of snow,

اینجا در انگلستان، ما تقریباً چهار، شاید پنج اینچ برف باریده‌ایم،

which is to say the least, quite a lot of snow.

که حداقل می‌توان گفت، برف بسیار زیادی می‌بارید.

The other thing to mention, of course, is its freezing cold.

نکته دیگری که البته باید به آن اشاره کرد سرمای بسیار زیاد آن است.

I can already feel my lips starting to turn to ice, and that is one of the problems with being out here on a day like this.

از قبل می توانم احساس کنم که لب هایم شروع به تبدیل شدن به یخ می کنند، و این یکی از مشکلات بیرون بودن در چنین روزی است.

It does not take long to become overwhelmed by the cold air and the low temperature.

طولی نمی کشد که تحت تأثیر هوای سرد و دمای پایین قرار می گیریم.

By the way, up there.

اتفاقا اون بالا

Someone has already built a snowman.

کسی قبلاً یک آدم برفی ساخته است.

Shall we go and have a look at it?

بریم و نگاهش کنیم؟

Okay, let's go.

باشه بریم

There's nothing better or more refreshing than walking out on a snowy day.

هیچ چیز بهتر یا با طراوت تر از پیاده روی در یک روز برفی نیست.

The only problem is it is rather exhausting.

تنها مشکل این است که نسبتاً خسته کننده است.

However, I do love the sound

با این حال، من صدای خرچنگ برف

of the snow

زیر پایم را

crunching beneath my feet.

دوست دارم .

It is a rather

این یک تجربه نسبتا دوست داشتنی است

lovely experience.

.

I have to say,

باید بگویم

it is really exhausting walking in the snow.

پیاده روی در برف واقعا طاقت فرسا است.

Look over there.

اونجا رو نگاه کن

Someone very kindly has built a snowman.

شخصی بسیار مهربان یک آدم برفی ساخته است.

Or is it a snow lady?

یا خانم برفی است؟

I might have to take a closer look to find out.

شاید باید نگاه دقیق تری بکنم تا بفهمم.

So, what are you.

پس تو چی هستی

It would appear that whoever made this snowman

به نظر می رسد که هر کسی که این آدم برفی را ساخته است

did not

برای تمام کردن کار در اطراف

stay around to finish the job.

نمانده است .

I would imagine it's because

من تصور می کنم به این دلیل است که

the snow is still falling and it is freezing cold.

برف هنوز در حال باریدن است و هوا سرد است.

As you can probably tell

همانطور که احتمالاً از صدای خسته من می توان فهمید

by my exhausted voice.

.

Oh, so what about you?

اوه پس تو چی؟

Do you ever get snow in your country?

آیا تا به حال در کشور خود برف می‌بارید؟

There are people.

مردم هستند.

Can you believe it?

باورت میشه؟

Around the world who have never experienced snow.

در سراسر جهان که هرگز برف را تجربه نکرده اند.

Ever. All I can say is

همیشه تنها چیزی که می توانم بگویم این است

it is the most magical experience you can imagine.

که این جادویی ترین تجربه ای است که می توانید تصور کنید.

It is a wonderful experience.

تجربه فوق العاده ای است.

It is something that I would recommend you try at least once in your life.

این چیزی است که توصیه می کنم حداقل یک بار در زندگی خود آن را امتحان کنید.

Who will

چه کسی رخ خواهد داد

There are many different types of snow events that can take place in nature.

انواع مختلفی از رویدادهای برفی وجود دارد که می توانند در طبیعت اتفاق بیفتند.

You can have light snow.

می توانید برف ملایمی داشته باشید.

That means the snow is coming down gently.

یعنی برف به آرامی پایین می آید.

There is not too much snow falling.

برف زیادی نمی بارد.

And because of that, the snow will not remain on the ground.

و به همین دلیل برف روی زمین نمی ماند.

You could also have something called sleet, which is light snow.

شما همچنین می توانید چیزی به نام برف که برف سبک است داشته باشید.

Fine. Snow.

خوب برف.

Once again, that particular type of snow does not stay around for very long because it is not thick.

یک بار دیگر، آن نوع خاص برف به دلیل غلیظ نبودن برای مدت طولانی در اطراف باقی نمی ماند.

It is fine snow.

برف خوبی است

It is sleet.

برف است.

Then of course you can have heavy snow.

سپس مطمئناً می توانید برف سنگینی داشته باشید.

The snow is coming down thick and fast.

برف غلیظ و سریع می بارد.

Rather like today,

به جای امروز،

today's snow has definitely come down thick and fast.

برف امروز قطعا غلیظ و سریع پایین آمده است.

And then of course, you can have extremes. Snow.

و البته، شما می توانید افراط داشته باشید. برف.

Especially when the wind is blowing and the snow is coming down fast.

مخصوصاً وقتی باد می وزد و برف به سرعت می بارد.

We often describe that as a blizzard.

ما اغلب آن را به عنوان یک کولاک توصیف می کنیم.

The snow is coming sideways because of the strong wind.

برف به دلیل وزش باد شدید از یک طرف می آید.

And quite often the snow will gather.

و اغلب برف جمع می شود.

It will drift.

رانش خواهد شد.

That means it will slowly build up, quite often against the sides of buildings.

این بدان معناست که به آرامی، اغلب در کناره‌های ساختمان‌ها ایجاد می‌شود.

The snow will begin to drift.

برف شروع به باریدن خواهد کرد.

And when that happens, lots of things can occur, including blocked roads

و وقتی این اتفاق بیفتد، چیزهای زیادی ممکن است رخ دهد، از جمله راه‌های مسدود شده

and people who are unable to get out of their homes because they have been snow

و افرادی که نمی‌توانند از خانه‌های خود خارج شوند زیرا

road in.

در جاده‌های برفی وارد شده‌اند.

It is hard not to be fascinated by snow.

سخت است که مجذوب برف نباشیم.

I don't know, there's something rather magical about it.

نمی دانم، چیزی نسبتاً جادویی در آن وجود دارد.

The way it falls.

روشی که می افتد.

The fact that when the snow has fallen on the ground, you can't hear anything.

این که وقتی برف روی زمین باریده است، چیزی نمی شنوی.

Everything becomes silent.

همه چیز ساکت می شود.

Mainly because the snow is absorbing all of the sound.

عمدتاً به این دلیل که برف تمام صدا را جذب می کند.

I know what you're going to say, Mr.

من می دانم که شما چه خواهید گفت، آقای

Duncan.

دانکن.

It all looks rather lovely.

همه چیز نسبتاً دوست داشتنی به نظر می رسد.

It looks like something from a Christmas card.

به نظر می رسد چیزی از یک کارت کریسمس است.

Something wintery and seasonal.

چیزی زمستانی و فصلی.

However, do not be fooled by this lovely, attractive scene view because it can also be deadly.

با این حال، فریب این منظره زیبا و جذاب را نخورید زیرا می تواند کشنده نیز باشد.

If you stay out in this type of condition for too long, you will eventually become overwhelmed by the extreme cold.

اگر برای مدت طولانی در این نوع شرایط بیرون بمانید، در نهایت سرمای شدید بر شما غلبه خواهد کرد.

Your body will begin to freeze.

بدن شما شروع به یخ زدن خواهد کرد.

You will get something called hypothermia here.

در اینجا چیزی به نام هیپوترمی دریافت خواهید کرد.

Hypothermia is when your body temperature drops so low your body can no longer function.

هیپوترمی زمانی است که دمای بدن شما به حدی پایین می آید که بدن شما دیگر نمی تواند کار کند.

You get hypothermia.

هیپوترمی میگیری

And of course, you can also get frostbite normally in your fingers or in your toes.

و البته، شما همچنین می توانید به طور معمول در انگشتان دست یا انگشتان پا دچار سرمازدگی شوید.

That is when your flesh literally starts to freeze

آن وقت است که گوشت شما به معنای واقعی کلمه

like a block of ice.

مانند یک تکه یخ شروع به یخ زدن می کند.

It looks as if the snow

به نظر می رسد که برف

has stopped.

متوقف شده است.

The snow has stopped falling.

بارش برف متوقف شده است.

And now everything is silent.

و حالا همه چیز ساکت است.

The only sound you can here is my footsteps on the virgin snow.

تنها صدایی که اینجا میتوانی رد پای من روی برف بکر است.

We describe fresh snow as virgin snow.

ما برف تازه را به عنوان برف بکر توصیف می کنیم.

Snow that has not been disturbed.

برفی که مزاحم نشده است.

There are no footprints.

هیچ ردپایی وجود ندارد.

Not even the tiny footprints made by birds.

حتی رد پاهای کوچکی که توسط پرندگان ایجاد می شود.

It is pure.

خالص است.

It is white.

سفید است.

You might describe a person if they are saintly.

اگر فردی مقدس باشد، ممکن است توصیف کنید.

And always good.

و همیشه خوب

You can describe them as being pure, as the driven snow.

شما می توانید آنها را به عنوان برف رانده شده خالص توصیف کنید.

That person is so good and nice and kind.

آن شخص خیلی خوب و خوب و مهربان است.

They always do the right thing because they are as pure as the driven snow

آنها همیشه کار درست را انجام می دهند زیرا آنها به اندازه برف رانده شده خالص هستند،

I hope you have enjoyed my short, snowy lesson.

امیدوارم از درس کوتاه و برفی من لذت برده باشید.

On this wonderful winter's day here in England.

در این روز فوق العاده زمستانی اینجا در انگلستان.

This is Mr. Duncan saying thank you for watching.

این آقای دانکن است که می گوید از تماشای شما متشکرم.

I'm going back in the house now because I am absolutely freezing cold.

الان دارم برمیگردم خونه چون خیلی سردم.

I am chilled to the bone.

تا استخوان سردم شده است.

See you very soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

Oh, one of my live streams, perhaps.

اوه، یکی از پخش زنده من، شاید.

And of course, until the next time we meet here,

و البته، تا دفعه بعد که اینجا همدیگر را ملاقات می کنیم،

stay warm and

فعلاً گرم و

ta ta for now.

تاتا باشید.