I am 'SNOWED UNDER' - Learn English in the SNOW ❄ - Tues 19th November 2024 - with Mr Duncan

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment allez-vous aujourd'hui? Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

I hope you are happy today.

J'espère que vous êtes heureux aujourd'hui.

Welcome to my lovely English show.

Bienvenue dans ma charmante émission anglaise.

Or should I say my English snow?

Ou devrais-je dire ma neige anglaise ?

As you can see, we are having some very seasonal weather here in England.

Comme vous pouvez le constater, nous avons un temps très saisonnier ici en Angleterre.

The snow is now coming down quite heavily in this area where I live.

La neige tombe maintenant assez abondamment dans la région où j'habite.

We've had more snow than many other parts of England and it is a wonderful,

Nous avons eu plus de neige que dans de nombreuses autres régions d'Angleterre et c'est une

wonderful feeling being outside on such a crisp and snowy day.

sensation merveilleuse, merveilleuse, d'être dehors par une journée aussi fraîche et enneigée.

We might describe this type of day as snowy.

On pourrait qualifier ce type de journée de neige.

It is a snowy day.

C'est un jour de neige.

There are many words and phrases in the English language that relate to snow.

Il existe de nombreux mots et expressions en anglais liés à la neige.

For example, you can be snowed under.

Par exemple, vous pouvez être enneigé.

A person who is snowed under has too much to do.

Une personne qui est sous la neige a trop de choses à faire.

Maybe in their job they have a lot of work that has to be carried out or done within a certain period of time.

Peut-être que dans leur travail, ils ont beaucoup de travail à effectuer ou à accomplir dans un certain laps de temps.

We can say that person is snowed under.

On peut dire que cette personne est submergée.

They have so much that they have to do

Ils ont tellement de choses à faire

that they are literally snowed under.

qu’ils sont littéralement submergés de neige.

We can also be snowed in if a large quantity of snow falls within a certain period of time.

Nous pouvons également être enneigés si une grande quantité de neige tombe dans un certain laps de temps.

You might find yourself snowed in.

Vous pourriez vous retrouver enneigé.

In other words, you can't leave your home.

En d’autres termes, vous ne pouvez pas quitter votre domicile.

You can't open the door to get out of your house because so much snow has fallen.

Vous ne pouvez pas ouvrir la porte pour sortir de chez vous à cause de la neige tombée.

You are literally snowed in.

Vous êtes littéralement enneigé.

You can't leave the house.

Vous ne pouvez pas quitter la maison.

You can't drive your car.

Vous ne pouvez pas conduire votre voiture.

All of the roads are blocked.

Toutes les routes sont bloquées.

You are snowed in.

Vous êtes enneigé.

If something has been cancelled because of the snow,

Si quelque chose a été annulé à cause de la neige,

we can say that particular event has been snowed off.

nous pouvons dire que cet événement en particulier a été annulé.

Something that is snowed off has been cancelled because of the snow.

Quelque chose qui était enneigé a été annulé à cause de la neige.

We can also use a similar phrase with rain, something that has been rained off.

Nous pouvons également utiliser une expression similaire avec la pluie, quelque chose qui a plu.

It means it has been cancelled because of the rain.

Cela signifie qu'il a été annulé à cause de la pluie.

There are

Il y a

a lot of wonderful things to be said about this particular weather event.

beaucoup de choses merveilleuses à dire sur cet événement météorologique particulier.

We can describe the snow falling as a flurry.

Nous pouvons décrire la neige qui tombe comme une rafale.

You have a flurry of snow.

Vous avez une rafale de neige.

The snow is falling gently.

La neige tombe doucement.

You have a flurry of snow.

Vous avez une rafale de neige.

And of course, if you look behind me, you can see the snow is now falling and it has settled.

Et bien sûr, si vous regardez derrière moi, vous pouvez voir que la neige tombe maintenant et qu'elle s'est retombée.

We can say that the snow has settled on the ground.

On peut dire que la neige s'est déposée au sol.

In fact, over the past 3 or 4 hours.

En fait, au cours des 3 ou 4 dernières heures.

Here in England, we've had, I would say we've had around about four, maybe five inches of snow,

Ici en Angleterre, nous avons eu, je dirais, environ quatre, peut-être cinq pouces de neige,

which is to say the least, quite a lot of snow.

ce qui est pour le moins pas mal de neige.

The other thing to mention, of course, is its freezing cold.

L’autre chose à mentionner, bien sûr, c’est son froid glacial.

I can already feel my lips starting to turn to ice, and that is one of the problems with being out here on a day like this.

Je sens déjà mes lèvres commencer à se transformer en glace, et c'est l'un des problèmes d'être ici un jour comme celui-ci.

It does not take long to become overwhelmed by the cold air and the low temperature.

Il ne faut pas longtemps pour se laisser submerger par l’air froid et la basse température.

By the way, up there.

Au fait, là-haut.

Someone has already built a snowman.

Quelqu'un a déjà construit un bonhomme de neige.

Shall we go and have a look at it?

On va y jeter un oeil ?

Okay, let's go.

D'accord, allons-y.

There's nothing better or more refreshing than walking out on a snowy day.

Il n'y a rien de mieux ni de plus rafraîchissant que de sortir par une journée enneigée.

The only problem is it is rather exhausting.

Le seul problème c'est que c'est plutôt épuisant.

However, I do love the sound

Cependant, j’aime le bruit

of the snow

de la neige

crunching beneath my feet.

qui craque sous mes pieds.

It is a rather

C'est une

lovely experience.

expérience plutôt agréable.

I have to say,

Je dois dire

it is really exhausting walking in the snow.

que c'est vraiment épuisant de marcher dans la neige.

Look over there.

Regardez là-bas.

Someone very kindly has built a snowman.

Quelqu'un a très gentiment construit un bonhomme de neige.

Or is it a snow lady?

Ou est-ce une dame des neiges ?

I might have to take a closer look to find out.

Il faudrait peut-être que j'y regarde de plus près pour le savoir.

So, what are you.

Alors, qu'est-ce que tu es.

It would appear that whoever made this snowman

Il semblerait que celui qui a fabriqué ce bonhomme de neige

did not

ne soit pas

stay around to finish the job.

resté sur place pour terminer le travail.

I would imagine it's because

J'imagine que c'est parce que

the snow is still falling and it is freezing cold.

la neige tombe toujours et qu'il fait un froid glacial.

As you can probably tell

Comme vous pouvez probablement le constater

by my exhausted voice.

à ma voix épuisée.

Oh, so what about you?

Ah et toi ?

Do you ever get snow in your country?

Avez-vous parfois de la neige dans votre pays ?

There are people.

Il y a des gens.

Can you believe it?

Pouvez-vous le croire ?

Around the world who have never experienced snow.

Partout dans le monde qui n’ont jamais connu la neige.

Ever. All I can say is

Jamais. Tout ce que je peux dire, c'est

it is the most magical experience you can imagine.

que c'est l'expérience la plus magique que vous puissiez imaginer.

It is a wonderful experience.

C'est une expérience merveilleuse.

It is something that I would recommend you try at least once in your life.

C'est quelque chose que je vous recommanderais d'essayer au moins une fois dans votre vie.

Who will

Qui va

There are many different types of snow events that can take place in nature.

Il existe de nombreux types d'événements de neige qui peuvent avoir lieu dans la nature.

You can have light snow.

Vous pouvez avoir de la neige légère.

That means the snow is coming down gently.

Cela signifie que la neige tombe doucement.

There is not too much snow falling.

Il ne tombe pas trop de neige.

And because of that, the snow will not remain on the ground.

Et de ce fait, la neige ne restera pas au sol.

You could also have something called sleet, which is light snow.

Vous pourriez également avoir quelque chose appelé grésil, qui est de la neige légère.

Fine. Snow.

Bien. Neige.

Once again, that particular type of snow does not stay around for very long because it is not thick.

Encore une fois, ce type de neige ne reste pas très longtemps car elle n’est pas épaisse.

It is fine snow.

C'est de la bonne neige.

It is sleet.

C'est de la neige fondue.

Then of course you can have heavy snow.

Alors bien sûr, vous pouvez avoir de fortes chutes de neige.

The snow is coming down thick and fast.

La neige tombe épaisse et rapide.

Rather like today,

Un peu comme aujourd'hui,

today's snow has definitely come down thick and fast.

la neige est tombée épaisse et rapide.

And then of course, you can have extremes. Snow.

Et puis bien sûr, il peut y avoir des extrêmes. Neige.

Especially when the wind is blowing and the snow is coming down fast.

Surtout quand le vent souffle et que la neige tombe rapidement.

We often describe that as a blizzard.

Nous décrivons souvent cela comme un blizzard.

The snow is coming sideways because of the strong wind.

La neige arrive latéralement à cause du vent fort.

And quite often the snow will gather.

Et bien souvent, la neige s'accumule.

It will drift.

Cela va dériver.

That means it will slowly build up, quite often against the sides of buildings.

Cela signifie qu’il s’accumule lentement, souvent contre les côtés des bâtiments.

The snow will begin to drift.

La neige va commencer à dériver.

And when that happens, lots of things can occur, including blocked roads

Et lorsque cela se produit, beaucoup de choses peuvent se produire, notamment des routes bloquées

and people who are unable to get out of their homes because they have been snow

et des personnes incapables de sortir de chez elles à cause des

road in.

routes enneigées.

It is hard not to be fascinated by snow.

Il est difficile de ne pas être fasciné par la neige.

I don't know, there's something rather magical about it.

Je ne sais pas, il y a quelque chose d'assez magique là-dedans.

The way it falls.

La façon dont ça tombe.

The fact that when the snow has fallen on the ground, you can't hear anything.

Le fait que lorsque la neige est tombée au sol, on n'entend rien.

Everything becomes silent.

Tout devient silencieux.

Mainly because the snow is absorbing all of the sound.

Principalement parce que la neige absorbe tout le son.

I know what you're going to say, Mr.

Je sais ce que vous allez dire, monsieur

Duncan.

Duncan.

It all looks rather lovely.

Tout cela a l’air plutôt joli.

It looks like something from a Christmas card.

Cela ressemble à quelque chose d'une carte de Noël.

Something wintery and seasonal.

Quelque chose d'hiver et de saisonnier.

However, do not be fooled by this lovely, attractive scene view because it can also be deadly.

Cependant, ne vous laissez pas berner par cette vue magnifique et attrayante, car elle peut aussi être mortelle.

If you stay out in this type of condition for too long, you will eventually become overwhelmed by the extreme cold.

Si vous restez trop longtemps dehors dans ce type de conditions, vous finirez par être submergé par le froid extrême.

Your body will begin to freeze.

Votre corps va commencer à geler.

You will get something called hypothermia here.

Vous souffrirez ici de quelque chose appelé hypothermie.

Hypothermia is when your body temperature drops so low your body can no longer function.

L'hypothermie se produit lorsque la température de votre corps chute si bas que votre corps ne peut plus fonctionner.

You get hypothermia.

Vous souffrez d'hypothermie.

And of course, you can also get frostbite normally in your fingers or in your toes.

Et bien sûr, vous pouvez aussi avoir des engelures normalement au niveau des doigts ou des orteils.

That is when your flesh literally starts to freeze

C’est alors que votre chair commence littéralement à geler

like a block of ice.

comme un bloc de glace.

It looks as if the snow

On dirait que la neige

has stopped.

s'est arrêtée.

The snow has stopped falling.

La neige a cessé de tomber.

And now everything is silent.

Et maintenant tout est silencieux.

The only sound you can here is my footsteps on the virgin snow.

Le seul bruit que vous pouvez entendre ici est celui de mes pas sur la neige vierge.

We describe fresh snow as virgin snow.

Nous appelons la neige fraîche la neige vierge.

Snow that has not been disturbed.

Une neige qui n'a pas été dérangée.

There are no footprints.

Il n'y a pas d'empreintes de pas.

Not even the tiny footprints made by birds.

Pas même les petites empreintes laissées par les oiseaux.

It is pure.

C'est pur.

It is white.

C'est blanc.

You might describe a person if they are saintly.

Vous pourriez décrire une personne si elle est sainte.

And always good.

Et toujours bon.

You can describe them as being pure, as the driven snow.

Vous pouvez les décrire comme étant pures, comme la neige battue.

That person is so good and nice and kind.

Cette personne est si bonne, gentille et gentille.

They always do the right thing because they are as pure as the driven snow

Ils font toujours ce qu'il faut parce qu'ils sont aussi purs que la neige battue.

I hope you have enjoyed my short, snowy lesson.

J'espère que vous avez apprécié ma courte leçon sur la neige.

On this wonderful winter's day here in England.

En cette merveilleuse journée d'hiver ici en Angleterre.

This is Mr. Duncan saying thank you for watching.

C'est M. Duncan qui vous remercie d'avoir regardé.

I'm going back in the house now because I am absolutely freezing cold.

Je rentre à la maison maintenant parce que j'ai un froid absolument glacial.

I am chilled to the bone.

Je suis transi jusqu'aux os.

See you very soon for another lesson.

A très bientôt pour un autre cours.

Oh, one of my live streams, perhaps.

Oh, une de mes diffusions en direct, peut-être.

And of course, until the next time we meet here,

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre ici,

stay warm and

restez au chaud et

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.