Everyday habits to improve your English

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Привіт, я Емма з mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

У цьому відео ми поговоримо про чотири речі,

that you can do every day to improve your English.

які ви можете робити кожного дня, щоб вдосконалити свою англійську.

I think we can all agree that learning English

Я гадаю, всі ми погодимося, що вивчення англійської

or learning any language takes time

чи вивчення будь-якої мови вимагає часу,

and effort and dedication.

зусиль і самовідданості.

But the most successful language learners, they find

Але найбільш успішні учні знаходять

a way for their language to become

шлях для мови, яку вивчають, стати

a part of their daily life. It just becomes a habit

частиною їхнього щоденного життя. Це просто стає звичкою,

like brushing your teeth.

такою, як чищення зубів.

If you want to improve, your English practice should

Якщо ви бажаєте вдосконалюватися, практикування вашої англійської мусить

become a daily habit.

стати щоденною звичкою.

To help you with this I'm going to share four things

Щоб допомогти вам з цим, я поділюся чотирма речами,

that you can and you should be doing every day

які ви можете і які вам слід робити кожного дня,

to improve your English and yes, I am suggesting

щоб вдосконалити вашу англійську і я пропоную

that you do all four things every day but they're not

робити всі чотири дії кожного дня, але це не є

huge tasks

величезні завдання,

and we're going to talk about how you can make them

і ми поговоримо про те, як ви можете виконувати їх

a bit of fun too

і також трішки порозважатися,

so come check it out!

тому давайте перевіримо!

Before I share these four things

Перш, ніж я поділюся цими чотирма речами,

that you should be doing every day,

які вам слід робити кожного дня,

I want to thank our friends Lingoda

я хочу подякувати нашим друзям Lingoda,

who've partnered with us to bring you today's lesson.

які є нашими партнерами у створенні сьогоднішнього уроку.

In particular, I want to share how the Lingoda Language

Особливо я хочу поділитися тим, що Lingoda Language

Sprint offers you daily English lessons plus

Sprint пропонує вам щоденні уроки англійської плюс

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

аж до 100% повернення вашої плати за уроки.

Lingoda is an online language school.

Lingoda - це мовна онлайн школа.

You take classes with qualified native speaking

Ви берете уроки у кваліфікованих вчителів -

teachers, class sizes are small

носіїв мови, тривалість уроку є

and all of the learning materials are provided. Plus

короткою із забезпеченням всіх навчальних матеріалів.До того ж

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

Lingoda тепер має сертифікат Кембриджу, тому ви отримаєте вільний

access to the Cambridge online language test as well.

доступ до Кембриджського мовного онлайн тесту також.

And in exciting news, the next Language Sprints

І щодо захоплюючих новин, наступні Language Sprints

are starting soon.

невдовзі розпочинаються.

The Super Sprint is the biggest challenge,

Найбільшим викликом є Super Sprint,

thirty classes a month for three months.

30 уроків в місяць протягом трьох місяців.

When I decide to do something, I like to go hard

Коли я вирішую щось робити, я люблю працювати наполегливе

and that is exactly what the Super Sprint

і це точно те, що Super Sprint

demands of you.

вимагає від вас

English classes every day for ninety days

Уроки англійської щодня протягом 90 днів,

but here's the thing,

але тут є одна річ,

if you complete every one of those classes,

якщо ви виконуєте кожен наступний з тих уроків,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda віддає вам гроші назад,

a hundred percent of your class fees refunded

100% вашої плати за уроки повертається

or you can use the credits for even more

або ви можете використати кредити, щоб отримати навіть більше

English classes. Now if that feels impossible for you,

уроків англійської. Тепер, якщо це є для вас неможливим,

then you can choose to do the Regular Sprint,

тоді ви можете обрати виконувати Regular Sprint,

fifteen classes a month for three months.

15 уроків за місяць протягом трьох місяців.

If you complete all of those classes, you'll get a

Якщо ви виконаєте всі ці уроки, то отримаєте

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

50% повернення коштів. Що ж, ви задумалися про челендж?

You can register for the Sprint promotion right now

Ви можете реєструватися на Sprint прямо зараз,

but registrations close on the 24th of March.

але реєстрація закінчиться 24 березня.

The link is in the description below and if you use

Посилання є в описі внизу і якщо ви використаєте

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

цей код JOIN1, то отримаєте 10 євро у ваш депозит.

So the very first thing on my list is pronunciation.

Що ж, перше, що є в моєму списку - це вимова.

Yes you should be practising your pronunciation

Так, вам слід практикувати вашу вимову

every day.

щодня.

And it's not to try and get rid of your accent

І це не значить спробувати і позбутися вашого акценту,

but to make it clear enough that others

але зробити його достатньо чітким, щоб інші

can comfortably understand you when you speak.

могли добре зрозуміти вас, коли ви розмовляєте.

I can't tell you the number of advanced English students

Складно назвати число передових студентів, що вчили англійську,

I've had

яких я мала,

who've had amazing grammar and vocabulary skills

і які мали чудову граматику та лексичний запас,

but so much trouble communicating

але таку велику проблему комунікації,

because their accent makes it quite challenging

тому що через їхній акцент іншим

for others to understand them.

було тяжко зрозуміти їх.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Тому, звісно, все це впливає на гладку, позитивну,

comfortable conversation.

спокійну розмову.

And depending on where you learned English,

І залежно від того, коли ви вчили англійську,

your teacher may not have focused on pronunciation.

ваш вчитель міг не наголосити на вимові.

It may not have been the priority at the time.

Це могло бути не пріорітетним тоді.

You see, if you learned English at school,

Розумієте, якщо ви вчили англійську в школі,

your teacher's main aim was probably to get you

головна мета вашого вчителя можливо була, щоб ви отримали

high marks in your exam. Pronunciation was

високі бали на іспиті. Вони напевно не зосереджували

probably not their focus at that time

свою увагу на вимові в той час,

but in the real world when you're using English to speak

але в реаліях, коли ви використовуєте англійську для спілкування

with other people, your pronunciation, your fluency

з іншими людьми, ваша вимова, невимушеність,

when you speak, it's so incredibly important.

коли ви розмовляєте, є неймовірно важливою.

Get into the habit of learning and using the correct

Набудьте звичку вивчення і вживання правильної

pronunciation today because it's going to save you

вимови сьогодні, бо це врятує вас

lots of headaches and confusion down the track.

від багатьох головних болей і збентеження в майбутньому.

Plus, practising your pronunciation every day

Більше того, практикування вашої вимови щодня

consistently, it's gonna help you to make noticeable

послідовно допоможе вам досягти помітних

improvements in a short space of time.

вдосконалень за короткий відрізок часу.

So how can you start doing this?

То ж як ви можете почати робити це?

I recommend that you learn the IPA,

Я рекомендую вам вивчити МФА,

the international phonetic alphabet.

Міжнародний фонетичний алфавіт.

If you've never heard of it before

Якщо ви ніколи не чули про нього раніше

or you don't know a lot about it,

або мало знаєте про це,

then watch this lesson up here.

тоді перегляньте цей урок тут вгорі.

But learning the IPA will allow you to correctly

Зате вивчення МФА дозволить вам правильно

pronounce every single English word

вимовляти кожне окремо англійське слово,

using

використовуючи

the

correct

відповідні

English

англійські

sounds.

звуки.

Another great way to practise your pronunciation

Ще один чудовий метод практикувати вашу вимову

is with my imitation lessons

це мої уроки імітації,

so in these lessons, I help you to copy me

в яких я допомагаю вам копіювати мене

and shadow me as I speak.

і слідкувати за тим, як я говорю.

They're really awesome, quick ten minute videos

Вони справді приголомшливі, швидкі 10-хвилинні відео,

that you can practise with regularly so add them

які ви можете практикувати регулярно, тому додайте їх

to a playlist and keep coming back to them

у плейлист і звертайтесь до них

and practise with them often.

та часто практикуйте з ними.

After you've practised a lesson for a few times

Після того, як ви попрактикували урок декілька разів,

make a recording of yourself

запишіть себе

and compare it to my voice.

і порівняйте з моїм голосом.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Спробуйте визначити помилки, які ви зробили

with your pronunciation.

у своїй вимові.

I've added a link to my imitation lessons

Я приєднала посилання на мої уроки імітації

in the description and I'll add one at the

в описі і додам ще одне

end of this video as well that you can check out.

наприкінці цього відео також, щоб ви могли перевірити.

You can also simply read out loud to improve

Ви також можете просто читати вголос, щоб покращити

your pronunciation.

вашу вимову.

Doing this every day will help your mouth muscles

Виконання цього щодня допоможе м'язам вашого рота

to get working and creating English sounds

працювати, створювати англійські звуки

and get more comfortable doing it.

і робити це більш зручно.

It's as simple as that

Це так просто,

and it doesn't need to take you long

що не вимагає виділяти багато часу,

just five or ten minutes a day is plenty.

лише 5-10 хв в день є достатньо.

Just make sure you're doing it consistently.

Просто будьте певні, що виконуєте це послідовно.

You could even do it by singing English songs.

Ви можете навіть робити це, співаючи англійські пісні.

Create one opportunity to absorb English every day.

Створіть можливість поглинати англійську щодня.

To absorb is to take in information

Поглинати - означає вбирати інформацію,

so you're like a sponge soaking things up, taking in

ви, як губка всмоктуєте речі, беручи

new ideas, new words,

нові ідеї, нові слова,

new ways of expressing yourself

нові методи виразити себе

and you can do this in lots of different ways,

й ви можете робити це багатьма різними способами,

so many ways.

безліччю шляхів.

Listening to a podcast or an audiobook,

Слухаючи подкаст чи аудіокнигу,

you could watch an English movie

ви можете дивитися англійський серіал

or any video on Youtube.

чи будь-яке відео в YouTube.

Read a book or a blog post, In fact,

Прочитайте книгу чи допис блогера. По суті

you probably want to mix this up during the week, right?

ви напевно схочете поєднати це протягом тижня, правда ж?

To keep things interesting.

Щоб було цікавіше.

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

Подкаст у понеділок. Читання книги у вівторок.

Whatever floats your boat.

Як вам захочеться.

Now again, this doesn't have to be a huge

Тепер знову, це не повинна бути величезна,

time-consuming task but it's worth spending some time

трудомістка вправа, але варто виділити трохи часу,

searching for the right type of content.

підшукуючи відповідний зміст.

It must be stuff that is interesting for you.

Це має бути матеріал, який вас цікавить.

If you're into football or you love makeup tutorials

Якщо ви захоплюєтесь футболом або полюбляєте уроки з макіяжу

or romance novels or soap operas.

чи любовні романи або мильні опери.

If you love the idea of sailing around the world,

Якщо вам подобається ідея навколосвітнього плавання,

I've been watching a YouTube channel called

я переглядаю YouTube канал, який називається

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Sailing La Vagabonde, на якому вони ведуть відеоблог про своє життя

sailing around the world on a yacht.

у подорожах навколо світу на яхті.

In fact, if you're interested,

Фактично, якщо ви зацікавлені,

I've added the link in the description below.

я додам посилання в описв внизу.

But the point is, find something that interests you

Але суть в тому: відшукайте те, що вас цікавить

and excites you because

і захоплюйтесь, тому що

you need to look forward to doing it every single day.

ви мусите з нетерпінням чекати на те, щоб займатися цим щодня.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

Вам не слід почуватися так, ніби ви практикуєте англійську.

So I have two little recommendations here.

Тому я маю дві маленькі пропозиції.

Firstly, you need to find the time that you're going to

По-перше, вам потрібно знайти час, щоб займатися

do it and declare it. That is your daily time

і визначити його. Це є ваш щоденний час

to absorb English so it could be on the bus

поринання в англійську, тому ви можете бути в автобусі

on your way to work or while you're eating breakfast.

чи по дорозі на роботу, чи під час сніданку.

I've always found that attaching an activity to the task

Я завжди переконувалася, що приєднання виду діяльності до вправи

helps you to make it part of your routine.

допомагає вам зробити її частиною вашої рутини.

And while you're doing it, just keep a notebook handy

І в той час, як ви це робите, просто тримайте напохваті маленький записничок,

so that you can write down expressions or new words

так ви зможете виписувати фрази чи нові слова,

which you can look up and check later on.

які ви переглянете і перевірите пізніше.

Simple as that!

Ось і все!

Writing every day has some amazing benefits.

Щоденне письмо має декілька чудових переваг.

But before I talk about that I want to make it clear,

Але, перш ніж я розповім про це, хочу прояснити:

I'm not talking about writing an essay, okay?

я не говорю про написання есе, ОК?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Я просто маю на увазі записування кількох думок чи декількох

ideas down. It only has to take a few minutes

ідей. Це займає всього лиш кілька хвилин

and nobody ever has to see it.

і ніхто не змушений переглядати це.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

Це просто для вас. Існує декілька причин, чому щоденне письмо

every day is an excellent habit to get into.

є відмінною звичкою для набування.

It helps your vocabulary to stick.

Це допомагає запам'ятовувати вашу лексику.

Writing is one of the best ways to recall

Письмо - один з найкращих способів повторити

new words and expressions that you've come across.

нові слова і фрази, з якими ви зіштовхнулися.

When so many of my students have asked me

Коли багато моїх студентів запитують:

"What is the best way to remember vocabulary?"

"Який найкращий спосіб запам'ятати лексику?" -

this is my recommendation.

це моя рекомендація.

As you're reading or watching TV shows or books,

Коли ви читаєте чи переглядаєте телевізійні шоу чи книги,

you come across new ideas and words

ви зустрічаєте нові ідеї і слова

and you write them down but

і тоді ви виписуєте їх, але

then you start to use them yourself.

потім починайте використовувати їх.

You think of sentences and your own ideas about

Придумайте речення і свої особисті ідеї на рахунок того,

how to use these words.

як використати ці слова.

That way you're producing your own sentences

Метод створювати свої власні речення

rather than just listening to other people's

є кращим, ніж просто прислухатися до інших людей

and it helps it just stick in your mind.

і це допомагає закріпити їх у вашій пам'яті.

And then you can improve it.

І потім ви можете вдосконалити їх.

Once you've written something,

Як тільки ви щось написали,

you can do so much with it.

ви можете дуже багато що зробити з цим.

You can copy/paste it into a grammar checker

Ви можете скопіювати чи написати це в програмі перевірки граматики,

like Grammarly to help you to identify some of the errors

наприклад Grammarly, яка допоможе вам визначити помилки,

that you're making.

яких ви допустилися.

So Grammarly is free to use,

Grammarly має вільний доступ.

I've included a link in the description below

Я додала посилання в описі внизу,

because it's awesome.

тому що вона надзвичайна.

It helps you to see the mistakes that you're making

Вона допомагає вам побачити помилки, яких ви допустилися,

like maybe you're using the wrong preposition

наприклад: можливо використали неправильний прийменник

or

you don't need to use an article when you've written one.

або

вам не потрібно вживати артикль, коли ви вказали однину.

So I really recommend that you take a look to help you

Тому я дійсно рекомендую вам переглянути, щоб допомогти собі

see and realise the mistakes that you're making

побачити і усвідомити помилки, яких допустилися,

and you can also review your own work.

і ви можете також перевірити свою власну роботу.

Once you've finished writing, leave it for a few days

Після того, як ви написали, залиште письмо на кілька днів

or a few weeks, come back to it.

чи тижнів, потім поверніться до нього.

See if you can make any improvements

Погляньте, чи ви можете внести якісь поправки

or if you can use a thesaurus

або ви можете використати словник,

to look up synonyms and replace some of the words

щоб відшукати синоніми і замінити деякі слова

with more advanced ones.

більш передовими.

These are just a few ideas but getting into a daily

Це лише декілька ідей, але щоденна

writing practice creates so many opportunities for you

практика письма створює для вас так багато можливостей

to apply what you've learned or what you've seen

використовувати те, що ви вивчили чи переглянули

or what you've experienced in English

або відчули в англійській

and then review it and improve it.

і тоді переглянути це і покращити.

Lastly, join an English discussion

Накінець, приєднайтеся до обговорення англійською

about stuff that interests you.

того матеріалу, який вас цікавить.

Now this sounds serious and may be complicated

Зараз це звучить серйозно і може бути складним,

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

але я обіцяю, що ні. Я лиш говорю про приєднання до

active group or online community

активної групи чи онлайн громадськості,

where there are people interacting.

де люди взаємодіють.

They're sharing their ideas, they're giving opinions

Вони діляться своїми ідеями, висловлюють думки

and you're able to respond.

і ви маєте можливість відповідати.

So you can comment and actually be part

Тому ви можете коментувати і фактично брати участь

of the discussion as it happens.

в дискусії, яка трапляється.

Now this could be in person but it can easily

Сьогодні це може бути особисто, але й може легко

be as part of an online community.

стати частиною онлайн спільноти.

Plus that makes it, you know, even easier to create

До того ж, ви знаєте, навіть легше набути

a daily habit around it

щоденну звичку в цьому,

because it's simply about checking in

тому що потрібно просто зареєструватися,

and seeing what everyone else has been talking about

переглядати те, що всі обговорюють

and giving your two cents worth.

і додавати свої п'ять копійок.

So how do you find these places?

Ну і як же знайти ці місця?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

Це вимагає деяких зусиль. Ви не можете просто загуглити "кулінарія"

and join the first group that you find.

і приєднатися до першої ж групи, яку знайдете.

Join a few different ones, see which one is the most

Приєднайтеся до декількох різних, прослідкуйте, яка з них найбільш

active, which one has really interesting discussions

активна, у котрій проходять справді цікаві обговорення,

happening in it.

що стосуються цього.

Sometimes nothing gets posted in these groups

Інколи в тих групах нічого не інформується

for days and that's not really helpful for you, right?

днями і це не дуже корисно для вас, чи не так?

So I would start by writing down

Тому я почала б з нотаток

your top five hobbies or interests.

ваших топ 5 хобі чи зацікавлень.

Don't start with English language.

Не починайте з англійської.

What else are you into? Are you into

Що інше цікавить вас? Чи це

politics or yoga or marketing,

політика, йога або маркетинг,

photography, sports. I mean you probably already follow

фотографування, спорт. Я маю на увазі, ви напевно вже стежите

people or a part of groups that are like this.

за людьми чи є учасником груп, які зацікавлені в цьому.

So all you need to do is commit to checking in

Тому все, що вам треба, це зобов'язати себе зареєструватися

once a day and write a comment.

в якийсь день і написати коментар.

It's not more complicated than that.

Не все так складно.

If someone shared something and they're asking

Якщо хтось поділився чимось і просить

for opinions, don't keep scrolling.

висловлювати свої думки, не прокручуйте.

It's an opportunity for you to share so stop,

Це можливість для вас поділитися, тому зупиніться,

think of a way that you can contribute.

подумайте, який ви можете зробити внесок.

Now I'm gonna add some great, really active

Зараз я додам деякі чудові, справді активні

and interesting groups in the description below

і цікаві групи в описі внизу

just to give you a few ideas of what I'm talking about

просто, щоб поділитися з вами кількома ідеями того, що я маю на увазі,

but I want to know if you're already part of some

але я хочу знати, чи ви є вже учасником деяких

lively Facebook groups or other online communities.

жвавих груп у Facebook або ж інших онлайн спільнот.

What kinds of things do you discuss

Що ви обговорюєте

and do you ever contribute?

і чи ви коли-небудь долучаєтеся до цього?

So if you can bring those four things

Отже, якщо ви можете внести ці 4 речі

into your daily routine in some way,

у вашу щоденну рутину якимось чином,

you will absolutely, without a doubt

ви неодмінно, без сумніву

improve your English.

покращите свою англійську.

Remember that it takes a little bit of time to create

Пам'ятайте, що це не займає багато часу, щоб набути

good habits. It's not as simple as

позитивних звичок. Це ніщо інше як

deciding you're gonna do it.

вирішити, що ви це зробите.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Тому я маю декілька підказок, щоб допомогти вам на старті.

Do your research first.

Спочатку проведіть дослідження.

Find a blog or a TV series that will keep you

Відшукайте блог чи телевізійні серії, які полонять вашу увагу,

interested so you don't have to look for something to do

і вам не потрібно буде шукати, чим би зайнятися,

okay? Give yourself a week or so to find the right

ОК? Виділіть тиждень, щоб знайти відповідний

type of community to join and be part of the

вид спільноти, приєднайтеся і беріть участь

discussions with.

в обговореннях.

Then create a regular schedule to help you get started

Тоді створіть регулярний розклад, щоб спонукати себе розпочати

and really I just mean decide when you're going to do

і справді, я лиш маю на увазі: вирішіть, коли займатися

these four things so for example,

цими чотирма речами, до прикладу:

pronunciation practice might be in the bathroom

практика вимови може бути у ванній

for five to ten minutes every morning

протягом 5-10 хв кожного ранку,

as you're getting ready for work.

коли ви готуєтеся до роботи.

Then listening to your favourite podcast

Тоді слухання вашого улюбленого подкасту

on your way to work and you're writing down

по дорозі на роботу і виписування

your words on the bus.

слів - у маршрутці.

On your lunch break, might be the time to check a

Під час ланчу може бути час для перевірки

Facebook group and write a group comment.

групи у Facebook і відписування коментарів.

Then spend ten minutes at the end of your day

Тоді виділіть 10 хв в кінці вашого дня

writing about what you did

для запису того, що ви робили

or what you learnt before dinner

або що вивчили, перед вечерею

and simply put that on repeat.

і просто повторюйте це.

Very quickly you'll realise that English has become

Дуже швидко ви реалізуєте, що англійська стала

a regular daily part of your routine.

регулярною частиною вашої рутини.

Thank you so much for joining me today.

Дуже дякую за те, що приєдналися до мене сьогодні.

You can connect with me

Ви можете контактувати зі мною

on Instagram and my Facebook here.

в Інстаграмі чи Фейсбуці.

I hope that you found all of these ideas

Я надіюся, що ці всі ідеї

and these suggestions useful.

та пропозиції є корисними для вас.

Let me know if you're doing some of these things

Повідомте мене, якщо ви вже виконуєте деякі з них

already or if you're planning to put any of them

або якщо плануєте почати

into practice, let me know how it goes.

практикувати, повідомте мене, як це спрацює.

And as promised, here is one of my imitation lessons

І, як я обіцяла, ось один з моїх уроків імітації,

to help you work on your pronunciation.

що допоможе вам працювати над вашою вимовою.

I'll see you in there!

Побачимося там!