Everyday habits to improve your English

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Hej, z tej strony Emma z kanału mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

W tym filmie zamierzam opowiedzieć o czterech rzeczach,

that you can do every day to improve your English.

które możesz robić każdego dnia, aby poprawić swój angielski.

I think we can all agree that learning English

Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić z tym, że nauka angielskiego

or learning any language takes time

lub innego języka wymaga czasu,

and effort and dedication.

wysiłku i oddania.

But the most successful language learners, they find

Jednak uczniowie, którzy odnoszą największe sukcesy, to Ci,

a way for their language to become

którzy znaleźli sposób, aby nauka języka stała się

a part of their daily life. It just becomes a habit

częścią ich codziennego życia.

Aby stała się nawykiem jak mycie zębów.

like brushing your teeth.

If you want to improve, your English practice should

Jeśli chcesz poprawić swój angielski,

nauka angielskiego powinna stać się codziennym nawykiem.

become a daily habit.

To help you with this I'm going to share four things

Aby Ci w tym pomóc, zamierzam podzielić się z Tobą czterema rzeczami,

that you can and you should be doing every day

które możesz i powinieneś robić każdego dnia,

to improve your English and yes, I am suggesting

aby polepszyć swój angielski i właśnie tak, sugeruję,

that you do all four things every day but they're not

żebyś robił te cztery rzeczy każdego dnia,

huge tasks

jednak nie są one dużymi zadaniami.

and we're going to talk about how you can make them

Porozmawiamy również jak możemy sprawić,

a bit of fun too

aby zawierały w sobie trochę zabawy,.

so come check it out!

Więc sprawdź to!

Before I share these four things

Zanim podzielę się tymi trikami,

that you should be doing every day,

które powinieneś robić każdego dnia,

I want to thank our friends Lingoda

chcę podziękować naszym przyjaciołom z Lingody,

who've partnered with us to bring you today's lesson.

którzy wspierają nas w dzisiejszej lekcji,

In particular, I want to share how the Lingoda Language

W szczególności, chciałabym pokazać Ci, jakie Lingoda Language Sprint

Sprint offers you daily English lessons plus

oferuje codzienne lekcje angielskiego

dodatkowo zwraca nawet do 100% kosztów.

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

Lingoda is an online language school.

Lingoda jest internetową szkołą językową.

You take classes with qualified native speaking

Lekcje udzielają wykwalifikowani nauczyciele, którzy są rodzimymi użytkownikami języka,

teachers, class sizes are small

klasy są małe

and all of the learning materials are provided. Plus

i wszystkie materiały do nauki są zapewnione.

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

Dodatkowo Lingoda jest certyfikowana przez Cambrigde, więc zyskujesz

access to the Cambridge online language test as well.

darmowy dostęp to testów online od Cambridge.

And in exciting news, the next Language Sprints

Ekscytujące jest to, że następny Language Sprints

are starting soon.

rozpoczynamy już wkrótce.

The Super Sprint is the biggest challenge,

The Super Sprint to największe wezwanie -

thirty classes a month for three months.

trzydzieści lekcji na miesiąc przez trzy miesiące.

When I decide to do something, I like to go hard

Kiedy decyduję się coś zrobić, lubię jak nie jest łatwo

and that is exactly what the Super Sprint

i tego właśnie the Super Sprint

demands of you.

wymaga od Ciebie.

English classes every day for ninety days

Lekcje języka angielskiego przez dziewięćdziesiąt dni,

but here's the thing,

jednak przejdźmy do sedna.

if you complete every one of those classes,

Jeśli ukończysz jeden z tych kursów,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda odda Ci pieniądze,

a hundred percent of your class fees refunded

zwracając 100% kosztów

or you can use the credits for even more

lub możesz je użyć do zakupu innych lekcji.

English classes. Now if that feels impossible for you,

Jeśli teraz wydaje Ci się to niemożliwe dla Ciebie,

then you can choose to do the Regular Sprint,

możesz wybrać Regular Sprint,

fifteen classes a month for three months.

15 lekcji na miesiąc przez 3 miesiące,

If you complete all of those classes, you'll get a

jeśli ukończysz wszystkie lekcje,

otrzymasz 50% zwrotu kosztów. Piszesz się?

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

You can register for the Sprint promotion right now

Możesz się zarejestrować na promocję już teraz,

but registrations close on the 24th of March.

będzie one zakończona 24 marca.

The link is in the description below and if you use

Link znajdziesz w opisie poniżej filmu i jeśli użyjesz

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

kodu JOIN1, otrzymasz dodatkowo 10 euro na swoje konto.

So the very first thing on my list is pronunciation.

Pierwszą rzeczą na mojej liście jest wymowa.

Yes you should be practising your pronunciation

Tak, powinieneś ćwiczyć swoją wymowę

every day.

każdego dnia.

And it's not to try and get rid of your accent

Nie powinieneś próbować pozbywać się swojego akcentu,

but to make it clear enough that others

ale sprawić, aby był na tyle zrozumiały dla innych,

can comfortably understand you when you speak.

żeby mogli Cię spokojnie zrozumieć, kiedy mówisz.

I can't tell you the number of advanced English students

Nie powiem Ci o liczbie studentów na poziomie zaawansowanym,

I've had

jakich miałam,

who've had amazing grammar and vocabulary skills

którzy świetnie znali gramatykę i słownictwo,

but so much trouble communicating

ale mieli ogromne problemy w komunikacji,

because their accent makes it quite challenging

ponieważ akcent sprawiał, że zrozumienie ich stawało się wyzwaniem

for others to understand them.

dla innych.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Oczywiście, to wszystko wpływa na płynną, pewną

comfortable conversation.

i spokojną rozmowę.

And depending on where you learned English,

Zależy gdzie się uczyłeś angielskiego,

your teacher may not have focused on pronunciation.

być może twój nauczyciel nie skupiał się na wymowie.

It may not have been the priority at the time.

Być może wtedy to nie było priorytetem.

You see, if you learned English at school,

Jeśli uczyłeś się angielskiego w szkole

your teacher's main aim was probably to get you

głównym celem twojego nauczyciela być może było

high marks in your exam. Pronunciation was

wstawienie Ci wysokich ocen na teście.

probably not their focus at that time

Wymowa nie była tym, na czym skupialiście się w tamtym czasie,

but in the real world when you're using English to speak

jednak w rzeczywistości używasz angielskiego to komunikacji

with other people, your pronunciation, your fluency

z innymi ludźmi. Twoja wymowa, płynność,

when you speak, it's so incredibly important.

kiedy mówisz, jest niezwykle ważna.

Get into the habit of learning and using the correct

Spraw, aby to było Twoim nawykiem i zacznij uczyć się poprawnej wymowy już dzisiaj

pronunciation today because it's going to save you

ponieważ to oszczędzi Tobie

lots of headaches and confusion down the track.

bólu głowy i chaosu.

Plus, practising your pronunciation every day

Dodatkowo, ciągłe ćwiczenie wymowy każdego dnia

consistently, it's gonna help you to make noticeable

pomoże Ci zrobić zauważalne postępy

improvements in a short space of time.

w krótkim czasie.

So how can you start doing this?

Więc jak możesz zacząć?

I recommend that you learn the IPA,

Polecam Ci nauczyć się IPA -

the international phonetic alphabet.

międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

If you've never heard of it before

Jeśli wcześniej o tym nie słyszałeś

or you don't know a lot about it,

lub jeśli nie wiesz o tym za dużo,

then watch this lesson up here.

obejrzyj lekcję - o tutaj.

But learning the IPA will allow you to correctly

Nauka tego alfabetu pozwoli Ci na prawidłową

pronounce every single English word

wymowę każdego angielskiego słowa

using

the

correct

English

sounds.

Another great way to practise your pronunciation

Innym świetnym sposobem jest praktykowanie wymowy

is with my imitation lessons

z moimi 'imitującymi' lekcjami.

so in these lessons, I help you to copy me

W tych lekcjach pokażę Ci jak kopiować mnie

and shadow me as I speak.

kiedy mówię.

They're really awesome, quick ten minute videos

Są naprawdę świetne, szybkie 10-minutowe filmy,

that you can practise with regularly so add them

podczas których możesz regularnie ćwiczyć,

to a playlist and keep coming back to them

więc dodaj je do listy i wracaj do nich

and practise with them often.

i ćwicz z nimi często.

After you've practised a lesson for a few times

Po tym jak poćwiczysz lekcję kilka razy

make a recording of yourself

nagraj się

and compare it to my voice.

i porównaj się z moim głosem.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Spróbuj znaleźć błędy, które popełniasz

with your pronunciation.

w swojej wymowie.

I've added a link to my imitation lessons

Dodałam link do moich lekcji w opisie

in the description and I'll add one at the

i dodam je na końcu filmu,

end of this video as well that you can check out.

tak abyś mógł je sprawdzić.

You can also simply read out loud to improve

Możesz również po prostu czytać głośno,

your pronunciation.

aby poprawić wymowę.

Doing this every day will help your mouth muscles

Robienie tego pomoże Ci pobudzić mięśnie

to get working and creating English sounds

do pracy i tworzenia angielskich dźwięków

and get more comfortable doing it.

i sprawić, że wymowa będzie prostsza.

It's as simple as that

To takie proste

and it doesn't need to take you long

i nie potrzebujesz przeznaczyć na to więcej czasu

just five or ten minutes a day is plenty.

niż 5 lub 10 minut dziennie.

Just make sure you're doing it consistently.

Zadbaj o to, żeby robić to konsekwentnie.

You could even do it by singing English songs.

Możesz nawet ćwiczyć poprzez śpiewanie angielskich piosenek.

Create one opportunity to absorb English every day.

Stwórz sobie okazję do absorbowania angielskiego każdego dnia.

To absorb is to take in information

Absorbowanie informacji

so you're like a sponge soaking things up, taking in

to jak stanie się gąbką wchłaniającą

new ideas, new words,

nowe pomysły, słowa,

new ways of expressing yourself

sposoby na ekspresję własnego ja.

and you can do this in lots of different ways,

Możesz to robić na wiele różnych sposobów.

so many ways.

Listening to a podcast or an audiobook,

Słuchanie podcastów lub audiobooków,

you could watch an English movie

możesz oglądać filmy po angielsku

or any video on Youtube.

lub filmiki na Youtube.

Read a book or a blog post, In fact,

Czytać książki lub pisać bloga.

Właściwie możesz przeplatać te czynności podczas tygodnia, prawda?

you probably want to mix this up during the week, right?

To keep things interesting.

Żeby te rzeczy wciąż były interesujące -

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

słuchaj podcastu w poniedziałek, czytaj książkę we wtorek.

Whatever floats your boat.

Co kto lubi.

Now again, this doesn't have to be a huge

Więc jeszcze raz, to nie muszą być ogromne,

time-consuming task but it's worth spending some time

pochłaniające czas zadania, ale warte spędzenia trochę czasu

searching for the right type of content.

na szukaniu pewnego rodzaju satysfakcji.

It must be stuff that is interesting for you.

To muszą być materiały, które Cię interesują.

If you're into football or you love makeup tutorials

Być może interesujesz się piłka nożną, make-up'em,

or romance novels or soap operas.

romansem, czy operą mydlaną.

If you love the idea of sailing around the world,

Jeśli podoba Ci się pomysł żeglowania dookoła świata

I've been watching a YouTube channel called

mogę Ci polecić kanał, który oglądam:

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Sailing La Vagabonde, na którym znajdziesz relacje z życia podróżników,

sailing around the world on a yacht.

którzy żeglują jachtem po całym świecie.

In fact, if you're interested,

Jeśli jesteś zainteresowany

I've added the link in the description below.

znajdziesz link do kanału w opisie poniżej.

But the point is, find something that interests you

Chodzi o to, żeby znaleźć coś co Cię interesuje

and excites you because

i ekscytuje, ponieważ

you need to look forward to doing it every single day.

musisz cieszyć się z tego, jeśli masz robić to codziennie.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

To nie powinno wyglądać na lekcję angielskiego.

So I have two little recommendations here.

Więc mam dla Ciebie dwie sugestie.

Firstly, you need to find the time that you're going to

Po pierwsze, musisz znaleźć odpowiedni czas w ciągu dnia,

kiedy zamierzasz przeznaczyć ten czas na naukę i zadeklarować się.

do it and declare it. That is your daily time

To jest Twój czas na absorbowanie angielskiego.

to absorb English so it could be on the bus

To może być w autobusie podczas drogi do pracy lub kiedy jesz śniadanie.

on your way to work or while you're eating breakfast.

I've always found that attaching an activity to the task

Znajdywanie sposobu na dołączenie do zadania jakiejś aktywności

helps you to make it part of your routine.

sprawi, że stanie się to częścią rutyny.

And while you're doing it, just keep a notebook handy

Kiedy będziesz tak spędzać czas, miej przy sobie notatnik,

so that you can write down expressions or new words

abyś mógł zapisać wyrażenia lub nowe słowa,

which you can look up and check later on.

które możesz później wyszukać i sprawdzić.

Simple as that!

To takie proste!

Writing every day has some amazing benefits.

Pisanie każdego dnia przynosi niesamowite korzyści.

But before I talk about that I want to make it clear,

Jednak zanim o tym opowiem, chcę zaznaczyć,

I'm not talking about writing an essay, okay?

że nie mówię o pisaniu eseju, ok?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Mówię o spisaniu kilku myśli lub pomysłów.

ideas down. It only has to take a few minutes

To zajmuje tylko kilka minut

and nobody ever has to see it.

i nikt nie musi tego widzieć.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

To jest tylko dla Ciebie.

Oto kilka powodów, dlaczego codzienne pisanie jest świetnym nawykiem, który powinieneś nabyć.

every day is an excellent habit to get into.

It helps your vocabulary to stick.

Pomoże zakorzenić się słownictwu.

Writing is one of the best ways to recall

Pisanie jest jednym z najlepszych sposobów,

aby powtarzać słowa i wyrażenia, na które się natknąłeś.

new words and expressions that you've come across.

When so many of my students have asked me

Kiedy wielu z moich uczniów pyta:

"What is the best way to remember vocabulary?"

"Co jest najlepszym sposobem na zapamiętywanie słownictwa?"

this is my recommendation.

Właśnie to jest moim zaleceniem.

As you're reading or watching TV shows or books,

Kiedy czytasz książkę lub oglądasz programy telewizyjne

you come across new ideas and words

napotykasz na wiele pojęć i słów

and you write them down but

i zapisujesz je,

then you start to use them yourself.

jednak musisz zacząć je używać.

You think of sentences and your own ideas about

Samodzielnie wymyśl zdania,

how to use these words.

które zawierają nowo poznane słowa.

That way you're producing your own sentences

Sposób na stworzenie własnych zdań

rather than just listening to other people's

bardziej niż słuchanie innych ludzi

and it helps it just stick in your mind.

sprawi, że zapamiętasz te wyrazy lepiej.

And then you can improve it.

Później możesz to doskonalić.

Once you've written something,

Zapisujesz coś,

you can do so much with it.

ale możesz zrobić z tym coś więcej.

You can copy/paste it into a grammar checker

Możesz skopiować/wkleić do grammar cheker

like Grammarly to help you to identify some of the errors

np. Grammarly, co pozwoli znaleźć jakieś błędy,

that you're making.

które popełniasz.

So Grammarly is free to use,

Grammarly jest darmowe,

I've included a link in the description below

dodałam link do opisu ponieżej,

because it's awesome.

ponieważ jest rewelacyjne.

It helps you to see the mistakes that you're making

Pomoże Ci zauważyć błędy, które popełniasz

like maybe you're using the wrong preposition

takie jak np. użycie złego przyimka

or

you don't need to use an article when you've written one.

lub

kiedy nie musisz używać rodzajnika, a go użyłeś.

So I really recommend that you take a look to help you

Więc szczerze polecam zerknąć,

see and realise the mistakes that you're making

to pomoże Ci zdać sobie sprawę jakie błędy popełniasz.

and you can also review your own work.

Możesz również skontrolować własną pracę.

Once you've finished writing, leave it for a few days

Kiedy napiszesz pracę, odłóż ją na kilka dni

or a few weeks, come back to it.

lub tygodni i wtedy wróć do niej.

See if you can make any improvements

Zobaczysz czy możesz coś w niej poprawić

or if you can use a thesaurus

lub możesz użyć słownika synonimów,

to look up synonyms and replace some of the words

aby wyszukać synonimy i zastąpić niektóre ze słów

with more advanced ones.

bardziej zaawansowanymi.

These are just a few ideas but getting into a daily

To tylko kilka pomysłów, na to,

aby codzienne ćwiczenie pisania stworzyło sposobności

writing practice creates so many opportunities for you

to apply what you've learned or what you've seen

na zastosowanie tego czego się nauczyłeś lub zobaczyłeś

or what you've experienced in English

lub doświadczyłeś w języku,

and then review it and improve it.

oraz na sprawdzenie tego i poprawę.

Lastly, join an English discussion

Na koniec, dołącz do anglojęzycznej dyskusji

about stuff that interests you.

na temat rzeczy, które Cię interesują.

Now this sounds serious and may be complicated

Obecnie może to brzmieć poważnie i wydawać się skomplikowane, ale nie jest, przysięgam.

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

Mówię o dołączeniu do aktywnej grupy

active group or online community

where there are people interacting.

lub internetowej społeczności,

gdzie ludzie komunikują się,

They're sharing their ideas, they're giving opinions

dzielą się pomysłami i opiniami,

and you're able to respond.

a Ty będziesz w stanie odpowiedzieć.

So you can comment and actually be part

Możesz komentować i być częścią dyskusji.

of the discussion as it happens.

Now this could be in person but it can easily

To mogłoby być twarzą w twarz, ale będzie prościej

be as part of an online community.

stanowić część internetowej społeczności.

Plus that makes it, you know, even easier to create

Dodatkowo to sprawi, że będzie łatwiej,

a daily habit around it

wprowadzić to w nawyk.

because it's simply about checking in

Jest to proste - zameldować się,

and seeing what everyone else has been talking about

przeglądać o czym wszyscy rozmawiają

and giving your two cents worth.

i dodać trzy grosze od siebie.

So how do you find these places?

Jak znaleźć takie miejsce?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

To wymaga trochę wysiłku. Nie możesz po prostu wyszukać w Google 'gotowanie'

and join the first group that you find.

i dołączyć do pierwszej lepszej grupy.

Join a few different ones, see which one is the most

Dołącz do kilku różnych i zaobserwuj,

active, which one has really interesting discussions

które są najbardziej aktywne i które, zawierają interesujące dyskusje.

happening in it.

Sometimes nothing gets posted in these groups

Czasami zamieszcza się posty raz na kilka dni

for days and that's not really helpful for you, right?

i to nie jest dla Ciebie pomocne, prawda?

So I would start by writing down

Więc radzę zapisać sobie

your top five hobbies or interests.

pięć hobby lub zainteresowań.

Don't start with English language.

Nie zaczynaj z językiem angielskim.

What else are you into? Are you into

Co innego Cię interesuje?

politics or yoga or marketing,

Polityka, joga, marketing, fotografia, sport?

photography, sports. I mean you probably already follow

Mam namyśli to, abyś śledził ludzi lub część grupy właśnie w takim sensie.

people or a part of groups that are like this.

So all you need to do is commit to checking in

Wszystko co musisz zrobić to zarejestrować się raz dziennie

once a day and write a comment.

i napisać komentarz.

It's not more complicated than that.

Nic bardziej skomplikowanego.

Jeśli ktoś udostępni coś i spyta o opinię,

If someone shared something and they're asking

for opinions, don't keep scrolling.

nie przewijaj dalej.

It's an opportunity for you to share so stop,

To możliwość dla Ciebie, aby coś udostępnić.

Więc zatrzymaj się i pomyśl o sposobie, w jaki możesz coś wnieść.

think of a way that you can contribute.

Now I'm gonna add some great, really active

Dodałam kilka wspaniałych, rzeczywiście aktywnych

and interesting groups in the description below

i interesujących grup w opisie,

just to give you a few ideas of what I'm talking about

aby pokazać Ci, o czym mówię.

but I want to know if you're already part of some

Jednak chcę wiedzieć, jeśli jesteś już częścią

lively Facebook groups or other online communities.

jakieś grupy na Facebook'u lub innej społeczności.

What kinds of things do you discuss

O jakich sprawach dyskutujesz

and do you ever contribute?

i czy kiedykolwiek się udzieliłeś?

So if you can bring those four things

Więc jeśli możesz wprowadzić te cztery czynności

into your daily routine in some way,

w swoją dzienną rutynę w jakiś sposób,

you will absolutely, without a doubt

całkowicie, bez wątpliwości

improve your English.

udoskonalisz swój angielski.

Remember that it takes a little bit of time to create

Zapamiętaj to i spędź trochę czasu na wprowadzeniu kilku dobrych nawyków.

good habits. It's not as simple as

To nie jest tak proste jak decyzja, że to zrobisz.

deciding you're gonna do it.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Więc mam dla Ciebie kilka dodatkowych wskazówek, które pomogą Ci zacząć.

Do your research first.

Zrób na początku rozeznanie.

Find a blog or a TV series that will keep you

Znajdź blog lub program telewizyjny, który jest dla Ciebie na tyle interesujący,

interested so you don't have to look for something to do

że nie musisz się rozglądać za czymś do zrobienia, ok?

okay? Give yourself a week or so to find the right

Daj sobie tydzień, aby znaleźć odpowiedni typ społeczności,

type of community to join and be part of the

dołączyć do niej

i stać się częścią dyskusji.

discussions with.

Then create a regular schedule to help you get started

Później stwórz harmonogram, który pomoże Ci rozpocząć

and really I just mean decide when you're going to do

i rzeczywiście zdecyduj kiedy zamierzasz robić

these four things so for example,

te cztery rzeczy, na przykład:

pronunciation practice might be in the bathroom

wymowę możesz ćwiczyć w łazience

for five to ten minutes every morning

przez 5 -10 min każdego poranka,

as you're getting ready for work.

kiedy przygotowujesz się do pracy.

Then listening to your favourite podcast

Później słuchaj ulubionego podcastu

on your way to work and you're writing down

w drodze do pracy

your words on the bus.

i zapisuj słowa w autobusie.

On your lunch break, might be the time to check a

Przerwa obiadowa może być czasem,

kiedy sprawdzisz grupę na Facebook'u i napiszesz komentarz.

Facebook group and write a group comment.

Then spend ten minutes at the end of your day

Potem spędź 10 minut na końcu dnia,

writing about what you did

aby zapisać wszystko co zrobiłeś

or what you learnt before dinner

lub czego nauczyłeś się przed obiadem

and simply put that on repeat.

i zwyczajnie to powtórz.

Very quickly you'll realise that English has become

Szybko zdasz sobie sprawę,

że angielski stanowi część Twojej dziennej rutyny.

a regular daily part of your routine.

Thank you so much for joining me today.

Dziękuję Ci serdecznie za spędzenie czasu ze mną.

You can connect with me

Możesz znaleźć mnie na Instagramie

on Instagram and my Facebook here.

oraz Facebook'u, tutaj.

I hope that you found all of these ideas

Mam nadzieję, że te pomysły

and these suggestions useful.

i sugestie okażą się użyteczne.

Let me know if you're doing some of these things

Daj mi znać, jeśli robisz już którąś z tych rzeczy

already or if you're planning to put any of them

i czy planujesz jakąś włączyć do swojego życia.

into practice, let me know how it goes.

Daj mi znać jak idzie.

And as promised, here is one of my imitation lessons

Tak jak obiecałam, tutaj znajdziecie moje lekcje z imitacjami,

to help you work on your pronunciation.

które pomogą Ci w pracy nad Twoją wymową.

I'll see you in there!

Do zobaczenia!