Everyday habits to improve your English

Rutine zilnice să îți îmbunătățești engleza

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Buna ziua sunt Emma de la mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

În acest videoclip, vom vorbi despre patru lucruri

that you can do every day to improve your English.

pe care le poți face în fiecare zi pentru a-ți îmbunătăți limba engleză.

I think we can all agree that learning English

Cred că toți putem fi de acord că învățarea limbii engleze

or learning any language takes time

sau învățarea oricărei limbi durează și cere

and effort and dedication.

și efort și dăruire.

But the most successful language learners, they find

Dar cei mai de succes studenți de limbă, găsesc

a way for their language to become

un mod ca limba lor sa devină

a part of their daily life. It just becomes a habit

o parte din viața lor de zi cu zi. Chiar devine un obicei

like brushing your teeth.

ca și spălatul pe dinți.

If you want to improve, your English practice should

Dacă doriți să progresați, practica la engleză ar trebui

become a daily habit.

să devină un obicei zilnic.

To help you with this I'm going to share four things

Pentru a vă ajuta cu asta, voi împărtăși patru lucruri

that you can and you should be doing every day

care poți și ar trebui să le faci în fiecare zi

to improve your English and yes, I am suggesting

pentru a vă îmbunătăți limba engleză și da, sugerez

that you do all four things every day but they're not

că faci toate cele patru lucruri în fiecare zi, dar nu sunt

huge tasks

sarcini uriașe

and we're going to talk about how you can make them

și vom vorbi despre cum le puteți face

a bit of fun too

chiar un pic distractive.

so come check it out!

deci vino să le vezi!

Before I share these four things

Înainte să împărtășesc aceste patru lucruri

that you should be doing every day,

care ar trebui să faci în fiecare zi,

I want to thank our friends Lingoda

Vreau să le mulțumesc prietenilor noștri Lingoda

who've partnered with us to bring you today's lesson.

care s-au asociat cu noi pentru a vă aduce lecția de azi.

In particular, I want to share how the Lingoda Language

În special, vreau să împărtășesc modul în care Language Lingoda

Sprint offers you daily English lessons plus

Sprint vă oferă lecții de engleză zilnic plus

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

rambursare până la sută la sută din taxele de lecție.

Lingoda is an online language school.

Lingoda este o școală de limbi online.

You take classes with qualified native speaking

Tu iei cursuri cu profesori nativi calificați

teachers, class sizes are small

dimensiunile clasei sunt mici

and all of the learning materials are provided. Plus

și toate materialele de învățare sunt furnizate. În plus

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

Lingoda sunt acum certificați Cambridge, astfel încât să primiți gratuit

access to the Cambridge online language test as well.

acces la testul de limbă online Cambridge.

And in exciting news, the next Language Sprints

Și în știrile captivante, următorul limbaj Sprints

are starting soon.

încep curând.

The Super Sprint is the biggest challenge,

Super Sprint este cea mai mare provocare,

thirty classes a month for three months.

treizeci de clase pe lună timp de trei luni.

When I decide to do something, I like to go hard

Când mă decid să fac ceva, îmi place să trag din greu

and that is exactly what the Super Sprint

și asta este exact ceea ce Super Sprint

demands of you.

cere de la tine.

English classes every day for ninety days

Cursuri de engleză în fiecare zi timp de nouăzeci de zile

but here's the thing,

dar iată lucrul,

if you complete every one of those classes,

dacă completezi fiecare dintre aceste clase,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda vă va da banii înapoi,

a hundred percent of your class fees refunded

o sută la sută din taxele de clasă restituite

or you can use the credits for even more

sau puteți utiliza creditele pentru și mai multe

English classes. Now if that feels impossible for you,

cursuri de engleza. Acum, dacă asta vi se pare imposibil,

then you can choose to do the Regular Sprint,

atunci puteți alege să faceți Sprint-ul regulat,

fifteen classes a month for three months.

cincisprezece clase pe lună timp de trei luni.

If you complete all of those classes, you'll get a

Dacă completați toate aceste clase, veți primi

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

restituire de cincizeci la sută. Deci sunteți gata pentru provocare?

You can register for the Sprint promotion right now

Vă puteți înregistra la promoția Sprint chiar acum

but registrations close on the 24th of March.

dar înregistrările se închid pe 24 martie.

The link is in the description below and if you use

Link-ul este în descrierea de mai jos și dacă utilizați

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

acest cod JOIN1, veți primi 10 euro din depozit.

So the very first thing on my list is pronunciation.

Deci primul lucru pe lista mea este pronunția.

Yes you should be practising your pronunciation

Da, ar trebui să exersezi pronunția

every day.

in fiecare zi.

And it's not to try and get rid of your accent

Și nu e să încerci să scapi de accentul tău

but to make it clear enough that others

ci pentru a fi suficient de clar ca ceilalți

can comfortably understand you when you speak.

să te poată înțelege confortabil când vorbești.

I can't tell you the number of advanced English students

Nu vă pot spune numărul de studenți englezi avansați

I've had

Am avut

who've had amazing grammar and vocabulary skills

care au avut abilități uimitoare de gramatică și vocabular

but so much trouble communicating

dar atâta probleme de comunicare

because their accent makes it quite challenging

deoarece accentul lor îi face destul de dificil

for others to understand them.

pentru alții să îi înțeleagă.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Deci, desigur, toate acestea afectează o lină, pozitivă,

comfortable conversation.

conversație confortabilă.

And depending on where you learned English,

Și în funcție de locul în care ai învățat engleza,

your teacher may not have focused on pronunciation.

este posibil ca profesorul tău să nu se fi concentrat pe pronunție.

It may not have been the priority at the time.

Este posibil să nu fi fost prioritatea la acea vreme.

You see, if you learned English at school,

Vedeți, dacă ați învățat engleza la școală,

your teacher's main aim was probably to get you

scopul principal al profesorului tău era probabil să îți obțină

high marks in your exam. Pronunciation was

note mari la examen. Pronunția a fost

probably not their focus at that time

probabil, secundara în acea perioadă

but in the real world when you're using English to speak

dar în lumea reală când utilizați engleza pentru a vorbi

with other people, your pronunciation, your fluency

cu alte persoane, pronunția, fluența ta

when you speak, it's so incredibly important.

când vorbești, este atât de incredibil de importantă.

Get into the habit of learning and using the correct

Obțineți obiceiul de a învăța și de a folosi ceea ce este o corectă

pronunciation today because it's going to save you

pronunție astăzi, pentru că te va salva

lots of headaches and confusion down the track.

de multe dureri de cap și confuzie pe parcurs.

Plus, practising your pronunciation every day

În plus, exersându-vă pronunția în fiecare zi

consistently, it's gonna help you to make noticeable

în mod constant, o să vă ajute să faceți vizibile

improvements in a short space of time.

îmbunătățiri într-un timp scurt.

So how can you start doing this?

Deci, cum poți începe să faci asta?

I recommend that you learn the IPA,

Îți recomand să înveți IPA,

the international phonetic alphabet.

alfabetul fonetic internațional.

If you've never heard of it before

Dacă nu ai mai auzit de asta până acum

or you don't know a lot about it,

sau nu știi multe despre asta,

then watch this lesson up here.

apoi urmăriți această lecție aici.

But learning the IPA will allow you to correctly

Dar învățarea IPA vă va permite in mod corect

pronounce every single English word

să pronunțați fiecare cuvânt în engleză

using

utilizând

the

Alfabetul Fonetic Internațional

correct

corect

English

Engleză

sounds.

sunete.

Another great way to practise your pronunciation

Un alt mod minunat de a vă exprima pronunția

is with my imitation lessons

este cu lecțiile mele de imitație

so in these lessons, I help you to copy me

așa că în aceste lecții, te ajut să mă copiezi

and shadow me as I speak.

și să mă urmărești în timp ce vorbesc.

They're really awesome, quick ten minute videos

Sunt videoclipuri foarte grozave, rapide, de zece minute

that you can practise with regularly so add them

pe care le puteți practica cu regularitate, astfel încât să le adăugați

to a playlist and keep coming back to them

pe o listă de redare și să reveniți la ele,

and practise with them often.

și exersați des cu ele.

After you've practised a lesson for a few times

După ce ai exersat o lecție de câteva ori

make a recording of yourself

fă o înregistrare a ta

and compare it to my voice.

și comparați-o cu vocea mea.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Încercați să identificați unele dintre greșelile pe care le faceți

with your pronunciation.

în pronunție.

I've added a link to my imitation lessons

Am adăugat un link la lecțiile mele de imitație

in the description and I'll add one at the

în descriere și voi adăuga una la

end of this video as well that you can check out.

sfârșitul acestui videoclip, pe care îl puteți consulta.

You can also simply read out loud to improve

De asemenea, puteți citi pur și simplu cu voce tare pentru a vă îmbunătăți

your pronunciation.

pronunția.

Doing this every day will help your mouth muscles

A face acest lucru în fiecare zi vă va ajuta mușchii gurii

to get working and creating English sounds

pentru a începe să lucreze și să creeze sunete englezești

and get more comfortable doing it.

și să te simți mai confortabil făcând-o.

It's as simple as that

Este atât de simplu

and it doesn't need to take you long

și nu trebuie să țină mult

just five or ten minutes a day is plenty.

doar cinci sau zece minute pe zi sunt destule.

Just make sure you're doing it consistently.

Doar asigurați-vă că o faceți în mod consecvent.

You could even do it by singing English songs.

Ai putea chiar să o faci cântând cântece în engleză.

Create one opportunity to absorb English every day.

Creați o ocazie de a absorbi engleza în fiecare zi.

To absorb is to take in information

A absorbi înseamnă a lua informații

so you're like a sponge soaking things up, taking in

deci ești ca un burete care înmoaie lucrurile, iei

new ideas, new words,

idei noi, cuvinte noi,

new ways of expressing yourself

noi moduri de a te exprima

and you can do this in lots of different ways,

și puteți face acest lucru în mai multe moduri diferite,

so many ways.

atât de multe feluri.

Listening to a podcast or an audiobook,

Ascultând un podcast sau un audiobook,

you could watch an English movie

ai putea viziona un film în engleză

or any video on Youtube.

sau orice videoclip de pe Youtube.

Read a book or a blog post, In fact,

Citiți o carte sau o postare pe blog, de fapt,

you probably want to mix this up during the week, right?

probabil că doriți să amestecați acest lucru în timpul săptămânii, nu?

To keep things interesting.

Pentru a păstra lucrurile interesante.

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

Luni un podcast. Citiți o carte marți.

Whatever floats your boat.

Orice vă pică bine.

Now again, this doesn't have to be a huge

Acum din nou, acest lucru nu trebuie să fie o imensă

time-consuming task but it's worth spending some time

sarcină care consumă timp, dar merită să petreci ceva timp

searching for the right type of content.

în căutarea tipului potrivit de conținut.

It must be stuff that is interesting for you.

Trebuie să fie lucruri interesante pentru tine.

If you're into football or you love makeup tutorials

Dacă urmăriți fotbal sau vă plac tutorialele de machiaj

or romance novels or soap operas.

sau romane romantice sau telenovele.

If you love the idea of sailing around the world,

Dacă vă place ideea de a naviga în jurul lumii,

I've been watching a YouTube channel called

Am urmărit un canal YouTube numit

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Navigând pe La Vagabonde și își vorbesc despre viața lor

sailing around the world on a yacht.

navigând în jurul lumii pe un iaht.

In fact, if you're interested,

De fapt, dacă sunteți interesat,

I've added the link in the description below.

Am adăugat linkul din descrierea de mai jos.

But the point is, find something that interests you

Dar ideea este că găsești ceva care te interesează

and excites you because

și te emoționează pentru că

you need to look forward to doing it every single day.

trebuie să aștepți cu nerăbdare să o faci în fiecare zi.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

Nu ar trebui să simtă că faci practică engleză.

So I have two little recommendations here.

Deci am două mici recomandări aici.

Firstly, you need to find the time that you're going to

În primul rând, trebuie să găsiți timpul în care intenționați

do it and declare it. That is your daily time

să o faceți și declarați-o. Acesta este timpul tău zilnic

to absorb English so it could be on the bus

să absorbi engleza, astfel încât să poată fi în autobuz

on your way to work or while you're eating breakfast.

în drum spre muncă sau în timp ce mănânci micul dejun.

I've always found that attaching an activity to the task

Am descoperit întotdeauna că atașarea unei activități la sarcină

helps you to make it part of your routine.

te ajută să o faci parte din rutina ta.

And while you're doing it, just keep a notebook handy

Și în timp ce o faci, păstrează un caiet la îndemână

so that you can write down expressions or new words

pentru a putea scrie expresii sau cuvinte noi

which you can look up and check later on.

pe care îl puteți căuta și verifica mai târziu.

Simple as that!

Atât de simplu!

Writing every day has some amazing benefits.

Scrierea în fiecare zi are câteva avantaje uimitoare.

But before I talk about that I want to make it clear,

Dar înainte să vorbesc despre asta vreau să clarific,

I'm not talking about writing an essay, okay?

Nu vorbesc despre scrierea unui eseu, bine?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Vorbesc doar despre a scrie câteva gânduri sau câteva

ideas down. It only has to take a few minutes

idei. Trebuie doar să dureze câteva minute

and nobody ever has to see it.

și nimeni nu trebuie să o vadă vreodată.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

Este doar pentru tine. Deci, există câteva motive pentru care a scrie

every day is an excellent habit to get into.

în fiecare zi este un obicei excelent pe care să îl faci.

It helps your vocabulary to stick.

Îți ajută vocabularul să se lipească.

Writing is one of the best ways to recall

Scrierea este una dintre cele mai bune metode de a reaminti

new words and expressions that you've come across.

cuvinte și expresii noi pe care le-ai întâlnit.

When so many of my students have asked me

Când m-au întrebat atât de mulți dintre studenții mei

"What is the best way to remember vocabulary?"

"Care este cel mai bun mod de a vă aminti vocabularul?"

this is my recommendation.

aceasta este recomandarea mea.

As you're reading or watching TV shows or books,

Pe măsură ce citiți sau urmăriți emisiuni TV sau cărți,

you come across new ideas and words

intalnesti idei si cuvinte noi

and you write them down but

iar tu le scrii dar

then you start to use them yourself.

atunci începi să le folosești singur.

You think of sentences and your own ideas about

Te gândești la propoziții și la ideile tale despre

how to use these words.

cum să folosești aceste cuvinte.

That way you're producing your own sentences

În felul acesta îți produci proprii propoziții

rather than just listening to other people's

mai degrabă decât să asculți la alții

and it helps it just stick in your mind.

și te ajută să rămână în mintea ta.

And then you can improve it.

Și atunci îl poți îmbunătăți.

Once you've written something,

După ce ai scris ceva,

you can do so much with it.

poți face atât de multe.

You can copy/paste it into a grammar checker

Puteți să-l copiați / lipiți într-un verificator de gramatică

like Grammarly to help you to identify some of the errors

cum ar fi Gramaticly pentru a vă ajuta să identificați unele erori

that you're making.

ce le faci.

So Grammarly is free to use,

Deci, Grammarly este gratuit,

I've included a link in the description below

Am inclus un link în descrierea de mai jos

because it's awesome.

pentru că este minunat.

It helps you to see the mistakes that you're making

Te ajută să vezi greșelile pe care le faci

like maybe you're using the wrong preposition

de pildă poate folosești prepoziția greșită

or

you don't need to use an article when you've written one.

sau

nu trebuie să folosiți un articol când ați scris unul.

So I really recommend that you take a look to help you

Așa că vă recomand cu adevărat să aruncați o privire pentru a vă ajuta

see and realise the mistakes that you're making

să vedeți și realizați greșelile pe care le faceți

and you can also review your own work.

și puteți, de asemenea, să vă revizuiți propria lucrare.

Once you've finished writing, leave it for a few days

După ce ai terminat de scris, las-o pentru câteva zile

or a few weeks, come back to it.

sau câteva săptămâni, revino la ea.

See if you can make any improvements

Vedeți dacă puteți aduce îmbunătățiri

or if you can use a thesaurus

sau dacă puteți utiliza un tezaur

to look up synonyms and replace some of the words

pentru a căuta sinonime și a înlocui unele dintre cuvinte

with more advanced ones.

cu altele mai avansate.

These are just a few ideas but getting into a daily

Acestea sunt doar câteva idei, dar zilnica

writing practice creates so many opportunities for you

practica de a scrie creează atât de multe oportunități pentru tine

to apply what you've learned or what you've seen

să aplici ce ai învățat sau ce ai văzut

or what you've experienced in English

sau ce ați experimentat în engleză

and then review it and improve it.

apoi revizuiți-l și îmbunătățiți-l.

Lastly, join an English discussion

În cele din urmă, alăturați-vă unei discuții în limba engleză

about stuff that interests you.

despre chestii care te interesează.

Now this sounds serious and may be complicated

Acum sună serios și poate fi complicat

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

dar nu este, promit. Vorbesc doar despre alăturarea la

active group or online community

grup activ sau comunitate online

where there are people interacting.

unde există oameni care interacționează.

They're sharing their ideas, they're giving opinions

Își împărtășesc ideile, dau opinii

and you're able to respond.

și ești capabil să răspunzi.

So you can comment and actually be part

Deci, poți să comentezi și să fii parte de fapt

of the discussion as it happens.

a discuției așa cum se întâmplă.

Now this could be in person but it can easily

Acum acest lucru ar putea în persoană, dar se poate ușor

be as part of an online community.

să fiți ca parte a unei comunități online.

Plus that makes it, you know, even easier to create

În plus, asta face, să știți, și mai ușor de creat

a daily habit around it

un obicei zilnic în jurul său

because it's simply about checking in

pentru că este vorba pur și simplu despre verificare

and seeing what everyone else has been talking about

și văzând despre ce vorbeau toți ceilalți

and giving your two cents worth.

și oferindu-ți opinia neîntrebat.

So how do you find these places?

Deci, cum găsiți aceste locuri?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

Este nevoie de puțin lucru. Nu poți doar să „gătim” Google

and join the first group that you find.

și să vă alăturați primului grup pe care îl găsiți.

Join a few different ones, see which one is the most

Alăturați-vă la câteva diferite, pentru a vedea care este cel mai mult

active, which one has really interesting discussions

activ, care are discuții cu adevărat interesante

happening in it.

întâmplându-se în ea.

Sometimes nothing gets posted in these groups

Uneori, nimic nu este postat în aceste grupuri

for days and that's not really helpful for you, right?

zile întregi și asta nu vă este de folos, nu?

So I would start by writing down

Asa ca as incepe prin notarea

your top five hobbies or interests.

primele cinci hobby-uri sau interese.

Don't start with English language.

Nu începeți cu limba engleză.

What else are you into? Are you into

În ce altceva mai ești? Ești interesat de

politics or yoga or marketing,

politică sau yoga sau marketing,

photography, sports. I mean you probably already follow

fotografie, sport. Adică probabil că urmărești deja

people or a part of groups that are like this.

oameni sau o parte a grupurilor care sunt așa.

So all you need to do is commit to checking in

Deci tot ce trebuie să faceți este să vă angajați să faceți check-in

once a day and write a comment.

o dată pe zi și scrieți un comentariu.

It's not more complicated than that.

Nu este mai complicat de atât.

If someone shared something and they're asking

Dacă cineva a împărtășit ceva și întreabă

for opinions, don't keep scrolling.

pentru opinii, nu continuați să derulați.

It's an opportunity for you to share so stop,

Este o oportunitate pentru tine să împărtășești așa că oprește-te,

think of a way that you can contribute.

gândește-te la un mod în care poți contribui.

Now I'm gonna add some great, really active

Acum voi adăuga unele superbe, cu adevărat active

and interesting groups in the description below

și grupuri interesante în descrierea de mai jos

just to give you a few ideas of what I'm talking about

doar pentru a vă oferi câteva idei despre ce vorbesc

but I want to know if you're already part of some

dar vreau să știu dacă ești deja parte a unora

lively Facebook groups or other online communities.

grupuri vii Facebook sau alte comunități online.

What kinds of things do you discuss

Ce fel de lucruri discutați

and do you ever contribute?

și contribuiți vreodată?

So if you can bring those four things

Deci, dacă puteți aduce acele patru lucruri

into your daily routine in some way,

într-un fel de rutină zilnică,

you will absolutely, without a doubt

vei face absolut, fără îndoială

improve your English.

îmbunătățiri la engleza.

Remember that it takes a little bit of time to create

Amintiți-vă că este nevoie de puțin timp pentru a crea

good habits. It's not as simple as

obiceiuri bune. Nu este la fel de simplu

deciding you're gonna do it.

hotărând că o vei face.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Așa că am câteva sfaturi suplimentare pentru a vă ajuta să începeți.

Do your research first.

Faceți mai întâi cercetarea.

Find a blog or a TV series that will keep you

Găsiți un blog sau un serial TV care vă va păstra

interested so you don't have to look for something to do

interesul, deci nu trebuie să cauți ceva de făcut

okay? Give yourself a week or so to find the right

bine? Acordă-ți o săptămână cam așa ceva pentru a găsi potrivitul

type of community to join and be part of the

tip de comunitate la care să vă alăturați și să faceți parte din

discussions with.

discuții.

Then create a regular schedule to help you get started

Apoi, creați un program regulat pentru a vă ajuta să începeți

and really I just mean decide when you're going to do

și într-adevăr vreau să spun să decideți când o să faceți

these four things so for example,

aceste patru lucruri, de exemplu,

pronunciation practice might be in the bathroom

practica de pronunție ar putea fi în baie

for five to ten minutes every morning

timp de cinci-zece minute în fiecare dimineață

as you're getting ready for work.

pe măsură ce te pregătești pentru muncă.

Then listening to your favourite podcast

Apoi ascultă podcast-ul tău preferat

on your way to work and you're writing down

în drum spre muncă și scrii

your words on the bus.

cuvintele tale în autobuz.

On your lunch break, might be the time to check a

În pauza dvs. de prânz, poate fi momentul să verificați un

Facebook group and write a group comment.

Facebook grup și scrie un comentariu de grup.

Then spend ten minutes at the end of your day

Apoi, petreceți zece minute la sfârșitul zilei

writing about what you did

scriind despre ceea ce ai făcut

or what you learnt before dinner

sau ce ai învățat înainte de cină

and simply put that on repeat.

și pur și simplu puneți-o pe repetare.

Very quickly you'll realise that English has become

Foarte repede îți vei da seama că engleza a devenit

a regular daily part of your routine.

o parte zilnică obișnuită din rutina ta.

Thank you so much for joining me today.

Vă mulțumesc mult pentru că ați fost alături de mine astăzi.

You can connect with me

Te poți conecta cu mine

on Instagram and my Facebook here.

pe Instagram și pe Facebook-ul meu aici.

I hope that you found all of these ideas

Sper că ai găsit toate aceste idei

and these suggestions useful.

iar aceste sugestii sunt utile.

Let me know if you're doing some of these things

Spune-mi dacă faci unele din aceste lucruri

already or if you're planning to put any of them

deja sau dacă intenționați să le puneți pe oricare dintre ele

into practice, let me know how it goes.

în practică, anunță-mi cum merge.

And as promised, here is one of my imitation lessons

Și așa cum am promis, iată una dintre lecțiile mele de imitație

to help you work on your pronunciation.

pentru a vă ajuta să lucrați la pronunția voastră.

I'll see you in there!

Ne vedem acolo!