Everyday habits to improve your English

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Ahoj! Som Emma z mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

V tomto videu budeme hovoriť o štyroch veciach,

that you can do every day to improve your English.

ktoré môžete robiť každý deň, aby ste si zlepšili angličtinu.

I think we can all agree that learning English

Asi sa všetci zhodneme na tom, že učenie sa angličtiny,

or learning any language takes time

alebo akéhokoľvek iného jazyka, si vyžaduje čas,

and effort and dedication.

úsilie a oddanosť.

But the most successful language learners, they find

Najúspešnejší študenti jazykov prišli na to,

a way for their language to become

ako sa z toho jazyka stane

a part of their daily life. It just becomes a habit

súčasť ich každodenného života. Stane sa to zvykom.

like brushing your teeth.

Ako umývanie zubov.

If you want to improve, your English practice should

Ak sa chcete zlepšiť, tréning angličtiny by sa mal stať

become a daily habit.

každodenným zvykom.

To help you with this I'm going to share four things

Aby som vám s tým pomohla, poviem vám o štyroch veciach,

that you can and you should be doing every day

ktoré môžete a mali by ste robiť každý deň,

to improve your English and yes, I am suggesting

aby ste zlepšili svoju angličtinu. A áno,

that you do all four things every day but they're not

myslím tým, že máte robiť všetky štyri veci každý deň,

huge tasks

ale nie sú to veľké ulohy

and we're going to talk about how you can make them

a povieme si, ako to urobiť tak,

a bit of fun too

aby to bola aj zábava.

so come check it out!

Tak sa na to poďte mrknúť.

Before I share these four things

Predtým, ako vám predstavím tie štyri veci,

that you should be doing every day,

ktoré by ste mali robiť každý deň,

I want to thank our friends Lingoda

chcem poďakovať našim priateľom Lingoda,

who've partnered with us to bring you today's lesson.

ktorí s nami spolupracovali na vzniku dnešného videa.

In particular, I want to share how the Lingoda Language

Konkrétne sa chcem s vami podeliť o to,

Sprint offers you daily English lessons plus

ako vám Lingoda Language Sprint ponúka denne lekcie angličtiny a navyše

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

vrátenie poplatkov za lekcie do 100 percent.

Lingoda is an online language school.

Lingoda je online jazyková škola.

You take classes with qualified native speaking

Máte hodiny s kvalifikovanými rodenými hovoriacimi,

teachers, class sizes are small

skupiny sú malé

and all of the learning materials are provided. Plus

a máte k dispozícii všetky študijné materiály.

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

Plus Lingoda je teraz certifikovaná Cambridgeom,

access to the Cambridge online language test as well.

takže máte voľný prístup aj ku Cambridge online testom.

And in exciting news, the next Language Sprints

A vzrušujúce je, že ďalšie Language Sprints

are starting soon.

začínajú čoskoro.

The Super Sprint is the biggest challenge,

Najväčšou výzvou je Super Sprint

thirty classes a month for three months.

30 lekcií za mesiac po dobu troch mesiacov.

When I decide to do something, I like to go hard

Keď sa rozhodnem niečo urobiť, idem do toho naplno

and that is exactly what the Super Sprint

a to je presne to, čo si Super Sprint

demands of you.

vyžaduje.

English classes every day for ninety days

Hodiny angličtiny každý deň po 90 dní.

but here's the thing,

Ale pozor:

if you complete every one of those classes,

ak absolvujete každú jednu z týchto lekcií,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda vám vráti peniaze.

a hundred percent of your class fees refunded

Plnú výšku poplatkov za lekcie.

or you can use the credits for even more

Alebo môžete využiť kredit

English classes. Now if that feels impossible for you,

na ďalšie hodiny. Ak sa vám to zdá nemožné,

then you can choose to do the Regular Sprint,

môžete si urobiť Regular Sprint,

fifteen classes a month for three months.

pätnásť lekcií za mesiac po dobu troch mesiacov.

If you complete all of those classes, you'll get a

Ak absolvujete všetky tieto lekcie,

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

preplatia vám 50 percent. Tak dáte sa na to?

You can register for the Sprint promotion right now

Môžete sa zaregistrovať už teraz,

but registrations close on the 24th of March.

ale registrácie sa končia 24. marca.

The link is in the description below and if you use

Link je v popise nižšie, a ak použijete

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

kód JOIN1, dostanete zľavu 10 eur zo zálohy.

So the very first thing on my list is pronunciation.

Celkom prvou vecou na mojom zozname je výslovnosť.

Yes you should be practising your pronunciation

Áno, mali by ste precvičovať výslovnosť

every day.

každý deň.

And it's not to try and get rid of your accent

Nie je to preto, aby ste sa zbavili vášho prízvuku,

but to make it clear enough that others

ale aby ste ho urobili dostatočne jasným tak, že vám

can comfortably understand you when you speak.

ostatní pohodlne rozumejú, keď rozprávate.

I can't tell you the number of advanced English students

Mala som množstvo pokročilých študentov,

I've had

who've had amazing grammar and vocabulary skills

ktorí mali úžasnú gramatiku aj slovnú zásobu,

but so much trouble communicating

ale veľké problémy komunikovať,

because their accent makes it quite challenging

pretože ich prízvuk je dosť náročný,

for others to understand them.

aby im ostatní rozumeli.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Toto všetko samozrejme ovplyvňuje hladkú, pozitívnu,

comfortable conversation.

pohodlnú konverzáciu.

And depending on where you learned English,

A podľa toho, kde ste sa učili angličtinu,

your teacher may not have focused on pronunciation.

váš učiteľ sa možno na výslovnosť až tak nezameriaval.

It may not have been the priority at the time.

Možno to vtedy nebola priorita.

You see, if you learned English at school,

Ak ste sa učili anglinu v škole,

your teacher's main aim was probably to get you

hlavný cieľ vášho učiteľa zrejme bol,

high marks in your exam. Pronunciation was

aby ste mali dobré známky z písomky. Výslovnosť

probably not their focus at that time

vtedy zrejme nebola jeho cieľom.

but in the real world when you're using English to speak

Ale v skutočnom svete, keď používate anglinu na rozprávanie sa s inými,

with other people, your pronunciation, your fluency

vaša výslovnosť, plynulosť

when you speak, it's so incredibly important.

je nesmierne dôležitá.

Get into the habit of learning and using the correct

Zvyknite si na učenie sa a používanie správnej

pronunciation today because it's going to save you

výslovnosti dnes, pretože vám to ušetrí

lots of headaches and confusion down the track.

veľa bolesti hlavy a zmätku neskôr.

Plus, practising your pronunciation every day

Navyše, precvičovanie výslovnosti nepretržite každý deň

consistently, it's gonna help you to make noticeable

vám pomôže dosahovať zreteľné

improvements in a short space of time.

pokroky v krátkom čase.

So how can you start doing this?

Ako s tým môžete začať?

I recommend that you learn the IPA,

Odporúčam vám naučiť sa IPA,

the international phonetic alphabet.

medzinárodnú fonetickú abcedu.

If you've never heard of it before

Ak ste o nej zatiaľ nepočuli,

or you don't know a lot about it,

alebo o nej veľa neviete,

then watch this lesson up here.

pozrite si túto lekciu.

But learning the IPA will allow you to correctly

Osvojenie si IPA vám umožní,

pronounce every single English word

aby ste správne vyslovovali každé anglické slovo

using

použitím

the

tých

correct

správnych

English

anglických

sounds.

zvukov.

Another great way to practise your pronunciation

Ďalším super spôsobom, ako si cvičiť výslovnosť,

is with my imitation lessons

je pomocou mojich napodobňovacích lekcií.

so in these lessons, I help you to copy me

Pomáham vám kopírovať

and shadow me as I speak.

a napodobňovať ma, keď rozprávam.

They're really awesome, quick ten minute videos

Sú to skvelé, rýchle, 10-minútové videá,

that you can practise with regularly so add them

s ktorými môžete cvičiť pravidelne, tak si ich pridajte

to a playlist and keep coming back to them

do playlistu, vracajte sa k nim

and practise with them often.

a často s nimi trénujte.

After you've practised a lesson for a few times

Keď si lekciu párkrát precvičíte,

make a recording of yourself

nahrajte sa

and compare it to my voice.

a porovnajte to s mojím hlasom.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Skúste identifikovať chyby, ktoré robíte

with your pronunciation.

vo výslovnosti.

I've added a link to my imitation lessons

Link na napodobňovacie lekcie som pridala

in the description and I'll add one at the

do popisu a jeden pridám aj

end of this video as well that you can check out.

na koniec tohto videa, tak sa na to pozrite.

You can also simply read out loud to improve

Môžete jednoducho čítať nahlas,

your pronunciation.

aby ste si zlepšili výslovnosť.

Doing this every day will help your mouth muscles

Tým, že to budete robiť každý deň,

to get working and creating English sounds

svaly úst si zvyknú na tvrobu anglických zvukov

and get more comfortable doing it.

a pôjde im to pohodlnejšie.

It's as simple as that

Je to naozaj takéto jednoduché.

and it doesn't need to take you long

A nemusí vám to zabrať veľa času.

just five or ten minutes a day is plenty.

5-10 minút každý deň je dostatok.

Just make sure you're doing it consistently.

Len to robte stále a pravidelne.

You could even do it by singing English songs.

Môžete si aj spievať anglické pesničky.

Create one opportunity to absorb English every day.

Vytvorte si jednu príležitosť absorbovať angličtinu každý deň.

To absorb is to take in information

Absorbovať znamená prijať informáciu,

so you're like a sponge soaking things up, taking in

takže ako špongia nasávate, vstrebávate

new ideas, new words,

nové myšlienky, slová,

new ways of expressing yourself

nové spôsoby na to, aby ste sa vyjadrili.

and you can do this in lots of different ways,

Môžete to robiť mnohými rôznymi spôsobmi

so many ways.

Listening to a podcast or an audiobook,

Počúvaním podcastu alebo audioknihy,

you could watch an English movie

pozeraním anglického filmu

or any video on Youtube.

alebo hocijakého videa na Youtube.

Read a book or a blog post, In fact,

Prečítajte si knihu alebo príspevok na blogu.

you probably want to mix this up during the week, right?

Asi to budete chcieť prestriedať, však?

To keep things interesting.

Aby to bolo zaujímavejšie.

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

Podcast v pondelok. Kniha v utorok.

Whatever floats your boat.

Čokoľvek vám bude pasovať.

Now again, this doesn't have to be a huge

A opäť, nemusí to byť časovo

time-consuming task but it's worth spending some time

veľmi náročné, ale stojí za to venovať čas

searching for the right type of content.

pohľadaniu si vhodného obsahu.

It must be stuff that is interesting for you.

Musí to byť niečo, čo vás zaujíma.

If you're into football or you love makeup tutorials

Ak ste zažratí do futbalu, alebo zbožňujete makeup tutoriály

or romance novels or soap operas.

alebo romantické romány, telenovely...

If you love the idea of sailing around the world,

Ak sa vám páči myšlienka plavenia sa okolo sveta,

I've been watching a YouTube channel called

pozerám Youtube kanál

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Sailing La Vagabonde. Vlogujú o svojom živote na palube jachty,

sailing around the world on a yacht.

na ktorej sa plavia po svete.

In fact, if you're interested,

Ak vás to zaujalo,

I've added the link in the description below.

pridala som link do popisu nižšie.

But the point is, find something that interests you

Pointa je, aby ste našli niečo, čo vás zaujíma

and excites you because

a nadchýňa, pretože

you need to look forward to doing it every single day.

sa na to potrebujete tešiť každý jeden deň.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

Nemali by ste mať z toho pocit ako z domácej úlohy.

So I have two little recommendations here.

Takže mám ešte dve malé odporúčania.

Firstly, you need to find the time that you're going to

Po prvé, musíte si na to nájsť a vyhradiť čas.

do it and declare it. That is your daily time

To bude vaša denná doba

to absorb English so it could be on the bus

na absorbovanie engličtiny. Takže to môže byť v autobuse

on your way to work or while you're eating breakfast.

cestou do práce alebo počas raňajkovania.

I've always found that attaching an activity to the task

Zistila som, že prepojenie nejakej aktivity s úlohou, ktorú treba splniť,

helps you to make it part of your routine.

pomáha, aby sa z toho stala súčasť dennej rutiny.

And while you're doing it, just keep a notebook handy

Keď to budete robiť, majte po ruke zošit,

so that you can write down expressions or new words

aby ste si mohli zapisovať výrazy alebo nové slová,

which you can look up and check later on.

ktoré si môžete dohľadať neskôr.

Simple as that!

Takto ľahko.

Writing every day has some amazing benefits.

Každodenné písanie má neuveriteľný prínos.

But before I talk about that I want to make it clear,

Než o tom začnem hovoriť, chcem aby bolo jasné,

I'm not talking about writing an essay, okay?

že nemám na mysli písanie eseje, dobre?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Mám na mysli zaznačenie zopár myšlienok, nápadov.

ideas down. It only has to take a few minutes

Môže to zabrať pár minút

and nobody ever has to see it.

a nikto to nikdy nemusí čítať.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

Je to len pre vás. Je niekoľko dôvodov,

every day is an excellent habit to get into.

prečo je každodenné písanie výborným zvykom.

It helps your vocabulary to stick.

Pomáha slovnej zásobe, aby sa vstrebala.

Writing is one of the best ways to recall

Písanie je jedným z najlepších spôsobov,

new words and expressions that you've come across.

ako si vybaviť nové slová a výrazy, na ktoré ste natrafili.

When so many of my students have asked me

Keď sa ma mnoho mojich študentov pýta

"What is the best way to remember vocabulary?"

"Ako si najlepšie zapamätať slovnú zásobu?",

this is my recommendation.

toto im odporúčam.

As you're reading or watching TV shows or books,

Pri čítaní kníh alebo pozeraní telky

you come across new ideas and words

natrafíte na nové myšlienky a slová

and you write them down but

a zapíšete si ich.

then you start to use them yourself.

Potom ich ale začnete aj sami používať.

You think of sentences and your own ideas about

Uvažujete o vetách a vlastných myšlienkach,

how to use these words.

ako tieto slová použiť.

That way you're producing your own sentences

Takto vytvárate vlastné vety,

rather than just listening to other people's

než len počúvate iných

and it helps it just stick in your mind.

a to pomáha, aby sa vám to vrylo do hlavy.

And then you can improve it.

Potom to môžete zdokonaľovať.

Once you've written something,

Keď si už niečo napíšete,

you can do so much with it.

môžete s tým robiť kopec vecí.

You can copy/paste it into a grammar checker

Môžete si to skopírovať do programu na kontrolu gramatiky

like Grammarly to help you to identify some of the errors

ako Grammarly, aby ste objavili prípadné chyby,

that you're making.

ktoré robíte.

So Grammarly is free to use,

Grammarly je zadarmo,

I've included a link in the description below

pridala som link nižšie,

because it's awesome.

lebo je to úžasné.

It helps you to see the mistakes that you're making

Pomáha vám to vidieť chyby, ktoré robíte,

like maybe you're using the wrong preposition

napríklad používanie chybnej predložky.

or

you don't need to use an article when you've written one.

Nemusíte použiť článok, lebo ste takto jeden napísali sami.

So I really recommend that you take a look to help you

Odporúčam vám sa na to pozrieť,

see and realise the mistakes that you're making

aby ste si uvedomili, aké chyby robíte.

and you can also review your own work.

Môžete váš výtvor aj preskúmať a vyhodnotiť.

Once you've finished writing, leave it for a few days

Keď máte napísané, nechajte to tak pár dní

or a few weeks, come back to it.

alebo týždňov, a potom sa k tomu vráťte.

See if you can make any improvements

A uvidíte, či na tom môžete niečo vylepšiť.

or if you can use a thesaurus

Alebo či môžete použiť tezaurus

to look up synonyms and replace some of the words

a nájsť a nahradiť niektoré slová

with more advanced ones.

vyspelejšími, pokročilejšími synonymami.

These are just a few ideas but getting into a daily

Toto je len zopár nápadov, ale existujú aj

writing practice creates so many opportunities for you

mnohé iné príležitosti,

to apply what you've learned or what you've seen

aby ste písaním použili, čo ste sa naučili, čo ste videli

or what you've experienced in English

alebo čo ste zažili v angličtine

and then review it and improve it.

a potom to preskúmať a vylepšiť.

Lastly, join an English discussion

No a napokon, zapojte sa do anglickej diskusie

about stuff that interests you.

o niečom, čo vás zaujíma.

Now this sounds serious and may be complicated

Môže to znieť vážne a zložito,

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

ale nie je to tak, sľubujem. Mám na mysli

active group or online community

zapojiť sa do online skupiny alebo komunity,

where there are people interacting.

v ktorej interagujú ľudia.

They're sharing their ideas, they're giving opinions

Delia sa o svoje myšlienky, vyjadrujú názory

and you're able to respond.

a vy môžete reagovať.

So you can comment and actually be part

Môžete komentovať a byť súčasťou

of the discussion as it happens.

debaty, ako sa vyvíja.

Now this could be in person but it can easily

Môže sa to odohrávať osobne,

be as part of an online community.

ale aj v online komunite.

Plus that makes it, you know, even easier to create

Bude tak jednoduchšie

a daily habit around it

spraviť z toho denný zvyk.

because it's simply about checking in

Jednoducho sa pozrieť,

and seeing what everyone else has been talking about

o čom sa ľudia zhovárajú

and giving your two cents worth.

a povedať svoj názor.

So how do you find these places?

Ako takéto miesta nájdete?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

Dá to trochu práce. Nemôžete len vygoogliť "varenie"

and join the first group that you find.

a pridať sa do prvej skupiny, ktorú nájdete.

Join a few different ones, see which one is the most

Pridajte sa k niekoľkým, zistite,

active, which one has really interesting discussions

ktorá je najaktívnejšia, kde sa odohrávajú

happening in it.

najzaujímavejšie debaty.

Sometimes nothing gets posted in these groups

Niekedy sa tam nič nové neobjaví celé dni

for days and that's not really helpful for you, right?

a to pre vás nie je veľmi užitočné, však?

So I would start by writing down

Takže by som začala tým,

your top five hobbies or interests.

že si napíšete vašich 5 záujmov.

Don't start with English language.

Nezačínajte angličtinou.

What else are you into? Are you into

Čo vás ešte zaujíma? Baví vás

politics or yoga or marketing,

politika, joga, marketing,

photography, sports. I mean you probably already follow

fotenie, športy? Aj tak už asi sledujete

people or a part of groups that are like this.

ľudí alebo ste súčasťou skupín, ktoré toto riešia.

So all you need to do is commit to checking in

Takže teraz sa len musíte zaviazať k tomu,

once a day and write a comment.

že sa raz denne prihlásite a napíšete koment.

It's not more complicated than that.

Nie je to nič komplikované.

If someone shared something and they're asking

Ak sa niekto pýta na názor,

for opinions, don't keep scrolling.

neskrolujte nižšie.

It's an opportunity for you to share so stop,

Je to príležitosť pre vás, takže sa zastavte

think of a way that you can contribute.

a popremýšľajte, ako a čím môžete prispieť.

Now I'm gonna add some great, really active

Pridám do popisu niekoľko aktívnych,

and interesting groups in the description below

super zaujímavých skupín

just to give you a few ideas of what I'm talking about

len aby ste videli, čo mám na mysli.

but I want to know if you're already part of some

Ale rada by som vedela, či ste už súčasťou

lively Facebook groups or other online communities.

nejakých živých fb skupín alebo iných komunít.

What kinds of things do you discuss

O čom sa bavíte?

and do you ever contribute?

Prispievate niekedy niečím?

So if you can bring those four things

Ak tieto štyri veci dokážete začleniť

into your daily routine in some way,

do vášho denného režimu,

you will absolutely, without a doubt

určite a nepochybne

improve your English.

si zlepšíte anglinu.

Remember that it takes a little bit of time to create

Nezabúdajte, že vytvoriť si dobrý zvyk

good habits. It's not as simple as

zaberá určitý čas. Nie je to také jednoduché

deciding you're gonna do it.

ako rozhodnúť sa, že to urobíte.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Mám pre vás niekoľko tipov navyše, aby som vám pomohla začať.

Do your research first.

Najprv si urobte prieskum.

Find a blog or a TV series that will keep you

Nájdite si blog alebo tv seriál,

interested so you don't have to look for something to do

ktorý vás bude baviť dlhodobejšie, aby ste nemuseli stále niečo hľadať.

okay? Give yourself a week or so to find the right

Dajte si na to trebárs týždeň,

type of community to join and be part of the

nájdite si vhodnú komunitu, do ktorej sa pridáte

discussions with.

a budete prispievať.

Then create a regular schedule to help you get started

Potom si vytvorte pravidelný rozvrh na rozbehnutie sa.

and really I just mean decide when you're going to do

Rozhodnite sa, kedy budete robiť tie štyri veci.

these four things so for example,

Napríklad

pronunciation practice might be in the bathroom

precvičovanie výslovnosti môže byť v kúpeľni

for five to ten minutes every morning

5-10 minút každé ráno,

as you're getting ready for work.

kým sa chystáte do práce.

Then listening to your favourite podcast

Potom počúvanie obľúbeného podkastu

on your way to work and you're writing down

na ceste do práce a písanie

your words on the bus.

slov v autobuse.

On your lunch break, might be the time to check a

Počas obednej pauzy môžete skontrolovať

Facebook group and write a group comment.

fb skupinu a napísať koment.

Then spend ten minutes at the end of your day

Potom venujte desať minút na záver dňa

writing about what you did

písaním o tom, čo ste urobili

or what you learnt before dinner

alebo čo ste sa naučili pred večerou

and simply put that on repeat.

A jednoducho to opakujte.

Very quickly you'll realise that English has become

Veľmi rýchlo si uvedomíte, že sa angličtina

a regular daily part of your routine.

stala pravidelnou súčasťou vašej dennej rutiny.

Thank you so much for joining me today.

Ďakujem vám, že ste sa dnes ku mne pridali.

You can connect with me

Môžete sa so mnou spojiť

on Instagram and my Facebook here.

na Instagrame alebo FB.

I hope that you found all of these ideas

Dúfam, že sa vám tieto nápady

and these suggestions useful.

a návrhy zdali užitočné.

Let me know if you're doing some of these things

Dajte mi vedieť, či už niečo z tých vecí robíte,

already or if you're planning to put any of them

alebo ak ich plánujete

into practice, let me know how it goes.

dať do praxe, dajte mi vedieť, ako to ide.

And as promised, here is one of my imitation lessons

A ako som sľúbila, tu je jedna z mojich napodobňovacích lekcií,

to help you work on your pronunciation.

ktorá vám pomôže pracovať na vašej výslovnosti.

I'll see you in there!

Uvidíme sa tam!