Everyday habits to improve your English

Ежедневные привычки для улучшения вашего английского

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма из mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

В этом видео мы поговорим о четырех вещах

that you can do every day to improve your English.

которые вы можете делать каждый день, чтобы улучшить свой английский.

I think we can all agree that learning English

Я думаю, что мы все можем согласиться с тем, что изучение английского языка

or learning any language takes time

или изучение любого языка требует времени

and effort and dedication.

а также усилий и целеустремленности.

But the most successful language learners, they find

Поговорим о самых успешных учениках, они находят

a way for their language to become

способ изучения языка, который становится

a part of their daily life. It just becomes a habit

частью их повседневной жизни. Это просто становится привычкой

like brushing your teeth.

как чистить зубы.

If you want to improve, your English practice should

Если вы хотите улучшения английского, ваша практика должна

become a daily habit.

стать повседневной привычкой.

To help you with this I'm going to share four things

Чтобы помочь вам с этим, я собираюсь поделиться четырьмя вещами,

that you can and you should be doing every day

которые вполне вам по силам и вам следует делать их каждый день,

to improve your English and yes, I am suggesting

чтобы улучшить свой английский и да, я предлагаю

that you do all four things every day but they're not

делать все четыре упражнения каждый день, но они не

huge tasks

вызовут больших затруднений

and we're going to talk about how you can make them

и мы будем говорить о том, как вы сможете сделать их

a bit of fun too

также и немного более веселыми

so come check it out!

так что давайте проверим это!

Before I share these four things

Прежде чем я поделюсь этими четырьмя вещами,

that you should be doing every day,

которые ты должен делать каждый день,

I want to thank our friends Lingoda

Я хочу поблагодарить наших друзей из Lingoda

who've partnered with us to bring you today's lesson.

которые внесли свой вклад для создания сегодняшнего урока.

In particular, I want to share how the Lingoda Language

В частности, я хочу поделиться тем, как Lingoda Language

Sprint offers you daily English lessons plus

Sprint предлагает вам ежедневные уроки английского плюс

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

Возврат до 100% от стоимости вашего занятия.

Lingoda is an online language school.

Lingoda - это языковая онлайн-школа.

You take classes with qualified native speaking

Вы будете посещать занятия с квалифицированным носителем языка,

teachers, class sizes are small

размеры классов невелики

and all of the learning materials are provided. Plus

и все учебные материалы предоставляются. плюс

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

Lingoda теперь сертифицирована в Кембридже, так что вы получите бесплатно

access to the Cambridge online language test as well.

доступ к онлайн-тесту Cambridge online.

And in exciting news, the next Language Sprints

и новость - следующий языковой спринт

are starting soon.

скоро начнется.

The Super Sprint is the biggest challenge,

Супер Спринт - самый большой вызов,

thirty classes a month for three months.

тридцать занятий в месяц в течение трех месяцев.

When I decide to do something, I like to go hard

Когда я решаю что-то сделать, я люблю выкладываться на полную

and that is exactly what the Super Sprint

и супер спринт - именно этого

demands of you.

требует от вас.

English classes every day for ninety days

Уроки английского каждый день в течение девяноста дней

but here's the thing,

но вот в чем дело,

if you complete every one of those classes,

если вы закончите каждый из этих классов,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda вернет вам ваши деньги,

a hundred percent of your class fees refunded

будет возмещено сто процентов ваших классовых сборов

or you can use the credits for even more

или вы сможете использовать эти средства для покупки еще большего числа

English classes. Now if that feels impossible for you,

курсов английского языка. Теперь, если это кажется тебе невозможным,

then you can choose to do the Regular Sprint,

тогда вы можете сделать регулярный спринт,

fifteen classes a month for three months.

пятнадцать занятий в месяц в течение трех месяцев.

If you complete all of those classes, you'll get a

Если вы закончите все эти классы, вы получите

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

пятьдесят процентов возврата. Так вы готовы принять вызов?

You can register for the Sprint promotion right now

Вы можете зарегистрироваться на акцию Sprint прямо сейчас

but registrations close on the 24th of March.

но регистрация закрывается 24 марта.

The link is in the description below and if you use

Ссылка в описании ниже, и если вы используете

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

этот код JOIN1, вы получите десять евро с вашего депозита.

So the very first thing on my list is pronunciation.

Итак, самое первое, что в моем списке - это произношение.

Yes you should be practising your pronunciation

Да, вы должны практиковать свое произношение

every day.

каждый день.

And it's not to try and get rid of your accent

И дело не в том, чтобы избавиться от твоего акцента

but to make it clear enough that others

но чтобы говорить достаточно ясно, чтобы другие

can comfortably understand you when you speak.

могли с комфортом понять вас, когда вы говорите.

I can't tell you the number of advanced English students

Мне тяжело сосчитать количество продвинутых английских студентов,

I've had

которые у меня были

who've had amazing grammar and vocabulary skills

кто имел удивительные грамматические и словарные навыки

but so much trouble communicating

но имел так много проблем в общении

because their accent makes it quite challenging

потому что их акцент делает его довольно сложным

for others to understand them.

для других, чтобы понять их.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Так что, конечно, все это влияет на гладкость, позитивность,

comfortable conversation.

приятность разговора.

And depending on where you learned English,

И в зависимости от того, где вы выучили английский язык,

your teacher may not have focused on pronunciation.

Ваш учитель, возможно, не сосредотачивался на произношении.

It may not have been the priority at the time.

Возможно, это не было приоритетом в то время.

You see, if you learned English at school,

Видите ли, если вы выучили английский в школе,

your teacher's main aim was probably to get you

Вероятно, главной целью вашего учителя было, чтобы вы

high marks in your exam. Pronunciation was

получили высокие оценки на вашем экзамене. Произношение для них имело,

probably not their focus at that time

вероятно, наименьший приоритет в то время

but in the real world when you're using English to speak

но в реальном мире, когда вы используете английский, чтобы говорить

with other people, your pronunciation, your fluency

с другими людьми, ваше произношение, ваше свободное владение языком,

when you speak, it's so incredibly important.

когда вы говорите, это невероятно важно.

Get into the habit of learning and using the correct

Получите привычку учиться и использовать правильное

pronunciation today because it's going to save you

произношение уже сегодня, потому что это спасет вас

lots of headaches and confusion down the track.

от многих проблем в будущем.

Plus, practising your pronunciation every day

Кроме того, практикуя свое произношение каждый день

consistently, it's gonna help you to make noticeable

последовательно, это поможет вам сделать заметным

improvements in a short space of time.

улучшения в короткие сроки.

So how can you start doing this?

Итак, как вы можете начать делать это?

I recommend that you learn the IPA,

Я рекомендую вам изучить IPA,

the international phonetic alphabet.

международный фонетический алфавит.

If you've never heard of it before

Если вы никогда не слышали об этом раньше

or you don't know a lot about it,

или вы не знаете об этом достаточно,

then watch this lesson up here.

то посмотрите этот урок здесь.

But learning the IPA will allow you to correctly

Но изучение IPA позволит вам правильно

pronounce every single English word

произносить каждое английское слово

using

использовать

the

эти

correct

корректные

English

английские

sounds.

звуки.

Another great way to practise your pronunciation

Еще один отличный способ попрактиковаться в произношении

is with my imitation lessons

с моими имитационными уроками

so in these lessons, I help you to copy me

поэтому в этих уроках я помогу вам скопировать меня

and shadow me as I speak.

и попробовать говорить в унисон со мной, имитировать то, как я говорю.

They're really awesome, quick ten minute videos

Они действительно крутые, быстрые 10 минутные видео

that you can practise with regularly so add them

и вы можете регулярно практиковаться, так что добавьте их

to a playlist and keep coming back to them

в плейлист и продолжайте возвращаться к ним

and practise with them often.

и часто практиковаться с ними.

After you've practised a lesson for a few times

После того, как вы несколько раз практиковали урок

make a recording of yourself

сделайте запись своего голоса

and compare it to my voice.

и сравните это с моим голосом.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Попробуйте выявить некоторые ошибки, которые вы делаете

with your pronunciation.

с вашим произношением.

I've added a link to my imitation lessons

Я добавила ссылку на мои уроки имитации

in the description and I'll add one at the

в описании, и я добавлю один в

end of this video as well that you can check out.

конце этого видео, чтобы вы могли ознакомиться.

You can also simply read out loud to improve

Вы также можете просто читать вслух, чтобы улучшить

your pronunciation.

ваше произношение

Doing this every day will help your mouth muscles

Делая это каждый день вы поможете мышцам рта

to get working and creating English sounds

работать и создавать английские звуки

and get more comfortable doing it.

и сделать это наиболее удобным способом.

It's as simple as that

Это так просто

and it doesn't need to take you long

и это не должно занять много времени

just five or ten minutes a day is plenty.

достаточно пяти или десяти минут в день.

Just make sure you're doing it consistently.

Просто убедитесь, что вы делаете это последовательно.

You could even do it by singing English songs.

Вы могли бы даже делать это, исполняя английские песни.

Create one opportunity to absorb English every day.

Создайте еще одну возможность усваивать английский каждый день.

To absorb is to take in information

Поглощать - значит воспринимать информацию

so you're like a sponge soaking things up, taking in

так что вы как губка впитываете

new ideas, new words,

новые идеи, новые слова,

new ways of expressing yourself

новые способы самовыражения

and you can do this in lots of different ways,

и вы можете сделать это разными способами,

so many ways.

так много способов.

Listening to a podcast or an audiobook,

Прослушивание подкаста или аудиокниги,

you could watch an English movie

вы могли бы посмотреть английский фильм

or any video on Youtube.

или любое видео на Youtube.

Read a book or a blog post, In fact,

Читать книгу или пост в блоге, На самом деле,

you probably want to mix this up during the week, right?

Вы вероятно захотите чередовать это в течение недели, правильно?

To keep things interesting.

Чтобы сохранялся интерес к предмету.

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

Подкаст в понедельник. Прочитайте книгу во вторник.

Whatever floats your boat.

Все, что Вам помогает.

Now again, this doesn't have to be a huge

Опять же, это не должно быть чем-то непосильным

time-consuming task but it's worth spending some time

это трудоемкая задача, но стоит потратить некоторое время

searching for the right type of content.

поискать нужного типа контент.

It must be stuff that is interesting for you.

Это должно быть то, что вам интересно.

If you're into football or you love makeup tutorials

Если вы увлекаетесь футболом или любите уроки макияжа

or romance novels or soap operas.

или любовные романы или мыльные оперы.

If you love the idea of sailing around the world,

Если вам нравится идея плавания по всему миру,

I've been watching a YouTube channel called

Я смотрела канал на YouTube под названием

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Парусный спорт La Vagabonde и они вели влог о своей жизни,

sailing around the world on a yacht.

о плавании по всему миру на яхте.

In fact, if you're interested,

На самом деле, если вы заинтересованы,

I've added the link in the description below.

Я добавила ссылку в описании ниже.

But the point is, find something that interests you

Но дело в том, чтобы найти то, что именно вас интересует

and excites you because

и волнует вас, потому что

you need to look forward to doing it every single day.

Вы должны с нетерпением ждать этого каждый день.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

Не должно быть ощущения, что ты занимаешься английским.

So I have two little recommendations here.

Итак, у меня есть две маленькие рекомендации здесь.

Firstly, you need to find the time that you're going to

Во-первых, вам нужно найти время, которое вы собираетесь

do it and declare it. That is your daily time

тратить на это. Это ваше ежедневное время

to absorb English so it could be on the bus

впитывать английский, чтобы он мог быть с вами в автобусе

on your way to work or while you're eating breakfast.

по дороге на работу или во время завтрака.

I've always found that attaching an activity to the task

Я всегда обнаруживала, что прикрепление активности к определенной задаче

helps you to make it part of your routine.

помогает сделать это частью вашего распорядка дня.

And while you're doing it, just keep a notebook handy

И пока вы делаете это, просто держите ноутбук под рукой

so that you can write down expressions or new words

так что вы можете записать выражения или новые слова

which you can look up and check later on.

который вы можете посмотреть и проверить позже.

Simple as that!

Очень просто!

Writing every day has some amazing benefits.

Практика писать каждый день имеет некоторые удивительные преимущества.

But before I talk about that I want to make it clear,

Но прежде чем говорить об этом, я хочу прояснить,

I'm not talking about writing an essay, okay?

Я не говорю о написании эссе, хорошо?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Я просто говорю о написании нескольких мыслей или нескольких

ideas down. It only has to take a few minutes

идеи. Это займет всего несколько минут

and nobody ever has to see it.

и никто никогда не должен видеть это.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

Это только для тебя. Есть несколько причин, почему практика писания

every day is an excellent habit to get into.

каждый день - это отличная привычка.

It helps your vocabulary to stick.

Это помогает вашему словарному запасу.

Writing is one of the best ways to recall

Письмо является одним из лучших способов вспомнить

new words and expressions that you've come across.

новые слова и выражения, которые вы встретили.

When so many of my students have asked me

Когда так много моих учеников спросили меня

"What is the best way to remember vocabulary?"

«Какой лучший способ запомнить словарный запас?»

this is my recommendation.

это моя рекомендация

As you're reading or watching TV shows or books,

Когда вы читаете или смотрите телепередачи или книги,

you come across new ideas and words

вы сталкиваетесь с новыми идеями и словами

and you write them down but

и вы записываете их, но

then you start to use them yourself.

затем вы начинаете использовать их самостоятельно.

You think of sentences and your own ideas about

Вы думаете о предложениях и ваших собственных идеях о том

how to use these words.

как использовать эти слова.

That way you're producing your own sentences

Таким образом, вы создаете свои собственные предложения

rather than just listening to other people's

вместо того, чтобы просто слушать других людей

and it helps it just stick in your mind.

и это помогает им просто запоминаться.

And then you can improve it.

И тогда вы можете улучшить это.

Once you've written something,

Как только вы что-то написали,

you can do so much with it.

Вы можете сделать так много с этим.

You can copy/paste it into a grammar checker

Вы можете скопировать / вставить его в программу проверки грамматики

like Grammarly to help you to identify some of the errors

как Grammarly, чтобы помочь вам определить некоторые из ошибок

that you're making.

что вы делаете.

So Grammarly is free to use,

Так что Grammarly можно использовать бесплатно,

I've included a link in the description below

Я включила ссылку в описании ниже

because it's awesome.

потому что это круто

It helps you to see the mistakes that you're making

Этот инструмент поможет вам увидеть ошибки, которые вы делаете

like maybe you're using the wrong preposition

например, если вы используете неправильное предлог

or

you don't need to use an article when you've written one.

или

вам не нужно использовать артикль, а вы его написали.

So I really recommend that you take a look to help you

Поэтому я очень рекомендую вам взглянуть, чтобы помочь вам

see and realise the mistakes that you're making

увидеть и осознать ошибки, которые вы делаете

and you can also review your own work.

и вы также можете просмотреть свою собственную работу.

Once you've finished writing, leave it for a few days

Как только вы закончите писать, оставьте это на несколько дней

or a few weeks, come back to it.

или несколько недель, потом вернитесь к тексту.

See if you can make any improvements

Посмотрите, можете ли вы сделать какие-либо улучшения

or if you can use a thesaurus

или если вы можете использовать тезаурус

to look up synonyms and replace some of the words

искать синонимы и заменить некоторые слова

with more advanced ones.

на более продвинутые.

These are just a few ideas but getting into a daily

Это всего лишь несколько идей, но каждый день

writing practice creates so many opportunities for you

письменная практика создает так много возможностей для вас

to apply what you've learned or what you've seen

применять то, что вы узнали или что вы видели

or what you've experienced in English

или что вы испытали на английском

and then review it and improve it.

а затем просмотреть и улучшить это.

Lastly, join an English discussion

Наконец, присоединяйтесь к дискуссии на английском

about stuff that interests you.

о вещах, которые вас интересуют.

Now this sounds serious and may be complicated

Теперь это звучит серьезно и может быть сложно

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

но это не так, я обещаю. Я просто говорю о присоединении к

active group or online community

активной группе или интернет-сообществу

where there are people interacting.

где люди взаимодействуют.

They're sharing their ideas, they're giving opinions

Они делятся своими идеями, они высказывают мнения

and you're able to respond.

и вы можете ответить.

So you can comment and actually be part

Так что вы можете комментировать и на самом деле быть частью

of the discussion as it happens.

обсуждения, как это обычно происходит.

Now this could be in person but it can easily

Это может быть личное общение, но легко можно

be as part of an online community.

стать и частью интернет-сообщества.

Plus that makes it, you know, even easier to create

Плюс, это облегчает создание

a daily habit around it

повседневной привычки

because it's simply about checking in

потому что мы можем просто посмотреть

and seeing what everyone else has been talking about

и увидеть то, о чем общаются остальные члены сообщества

and giving your two cents worth.

и внести свою небольшую лепту в это общение.

So how do you find these places?

Итак, как вы находите эти места?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

Это потребует небольшой работы. Вы не можете просто создать запрос в Google "готовить"

and join the first group that you find.

и присоединиться к первой группе, которую вы найдете.

Join a few different ones, see which one is the most

Присоединяйтесь к нескольким разным, посмотрите, какая из них самая

active, which one has really interesting discussions

активная, которая имеет действительно интересные дискуссии

happening in it.

происходящие в ней.

Sometimes nothing gets posted in these groups

Иногда ничего не публикуется в этих группах

for days and that's not really helpful for you, right?

в течение нескольких дней, и это не очень полезно для вас, верно?

So I would start by writing down

Поэтому я бы начала с записи

your top five hobbies or interests.

ваших лучших пяти увлечений или интересов.

Don't start with English language.

Не начинайте с английского языка.

What else are you into? Are you into

Чем еще ты увлекаешься?

politics or yoga or marketing,

политика или йога или маркетинг,

photography, sports. I mean you probably already follow

фотография, спорт. Я имею в виду вы, вероятно, уже подписаны на

people or a part of groups that are like this.

людей или группы, которые связаны с этими темами.

So all you need to do is commit to checking in

Так что все, что вам нужно сделать, это зайти

once a day and write a comment.

один раз в день и написать комментарий.

It's not more complicated than that.

Это не сложно.

If someone shared something and they're asking

Если кто-то поделился чем-то, и они спрашивают

for opinions, don't keep scrolling.

мнения, не продолжайте прокручивать.

It's an opportunity for you to share so stop,

Это возможность поделиться, так что остановитесь,

think of a way that you can contribute.

придумайте способ, которым вы можете внести свой вклад.

Now I'm gonna add some great, really active

Теперь я собираюсь добавить несколько отличных, действительно активных

and interesting groups in the description below

и интересных групп в описании ниже

just to give you a few ideas of what I'm talking about

просто чтобы дать вам несколько идей о том, о чем я говорю

but I want to know if you're already part of some

но я хочу знать, если вы уже являетесь частью некоторых

lively Facebook groups or other online communities.

живые группы Facebook или другие интернет-сообщества.

What kinds of things do you discuss

Какие вещи вы обсуждаете

and do you ever contribute?

и обсуждали ли когда-нибудь?

So if you can bring those four things

Так что, если вы сможете практиковать эти четыре вещи

into your daily routine in some way,

в вашей повседневной жизни каким-либо образом,

you will absolutely, without a doubt

вы будете абсолютно, без сомнения

improve your English.

улучшать свой английский.

Remember that it takes a little bit of time to create

Помните, что это занимает немного времени, чтобы получить

good habits. It's not as simple as

хорошие привычки. Это не так просто, как

deciding you're gonna do it.

просто принять решение об этом.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Итак, у меня есть пара дополнительных советов, которые помогут вам начать.

Do your research first.

Сделайте свое исследование в первую очередь.

Find a blog or a TV series that will keep you

Найдите блог или сериал, который будет

interested so you don't have to look for something to do

интересен вам, так что вам не придется искать что-то другое

okay? Give yourself a week or so to find the right

Ладно? Дайте себе неделю или около того, чтобы найти подходящее

type of community to join and be part of the

сообщество, чтобы присоединиться и поучаствовать в

discussions with.

обсуждениях.

Then create a regular schedule to help you get started

Затем создайте регулярное расписание, чтобы помочь вам начать

and really I just mean decide when you're going to do

и на самом деле я просто имею в виду ,что нужно решить, когда вы собираетесь делать

these four things so for example,

эти четыре вещи так, например,

pronunciation practice might be in the bathroom

практика произношения может быть в ванной

for five to ten minutes every morning

в течение пяти-десяти минут каждое утро

as you're getting ready for work.

когда вы готовитесь к работе.

Then listening to your favourite podcast

Тогда слушайте ваш любимый подкаст

on your way to work and you're writing down

по дороге на работу, и вы записывайте

your words on the bus.

ваши слова в автобусе.

On your lunch break, might be the time to check a

Во время вашего обеденного перерыва может быть время, чтобы проверить

Facebook group and write a group comment.

Группу Facebook и написать комментарий в группе.

Then spend ten minutes at the end of your day

Затем проведите десять минут в конце вашего дня

writing about what you did

написав о том, что вы сделали

or what you learnt before dinner

или что вы узнали до обеда

and simply put that on repeat.

и просто повторяйте все это каждый день.

Very quickly you'll realise that English has become

Очень быстро вы поймете, что английский стал

a regular daily part of your routine.

регулярной ежедневной частью вашего распорядка.

Thank you so much for joining me today.

Большое спасибо, что присоединились ко мне сегодня.

You can connect with me

Вы можете связаться со мной

on Instagram and my Facebook here.

на Instagram и мой Facebook здесь.

I hope that you found all of these ideas

Я надеюсь, что вы нашли все эти идеи

and these suggestions useful.

и эти советы полезными.

Let me know if you're doing some of these things

Дайте мне знать, если вы уже делаете некоторые из этих вещей

already or if you're planning to put any of them

или если вы планируете ввести любой из них

into practice, let me know how it goes.

в свою практику, дайте мне знать, как это происходит.

And as promised, here is one of my imitation lessons

И, как и обещала, вот один из моих имитационных уроков

to help you work on your pronunciation.

чтобы помочь вам работать над своим произношением.

I'll see you in there!

Увидимся там!