Everyday habits to improve your English

Abitudini giornaliere per migliorare il tuo inglese

Hello I'm Emma from mmmEnglish!

Ciao, sono Emma di mmmEnglish!

In this video, we're going to talk about four things

In questo video parleremo di quattro cose

that you can do every day to improve your English.

che potete fare ogni giorno per migliorare il vostro inglese.

I think we can all agree that learning English

Penso siamo tutti d'accordo che imparare l'inglese

or learning any language takes time

o qualsiasi altra lingua ha bisogno di tempo,

and effort and dedication.

impegno e dedizione.

But the most successful language learners, they find

Ma gli studenti di lingue di successo

a way for their language to become

trovano un modo affinché la lingua

a part of their daily life. It just becomes a habit

diventi parte della loro quotidianità. Diventa semplicemente un'abitudine

like brushing your teeth.

come lavarsi i denti.

If you want to improve, your English practice should

Se volete migliorare il vostro inglese

become a daily habit.

esercitarsi dovrebbe diventare un'abitudine giornaliera.

To help you with this I'm going to share four things

Per aiutarvi con questo sto per condividere quattro cose

that you can and you should be doing every day

che potete e dovreste fare ogni giorno

to improve your English and yes, I am suggesting

per migliorare il vostro inglese e si, vi suggerisco

that you do all four things every day but they're not

di fare tutte queste quattro cose ogni giorno

huge tasks

ma non si tratta di grandi impegni

and we're going to talk about how you can make them

e parleremo anche di come renderli

a bit of fun too

un po' più divertenti

so come check it out!

quindi iniziamo a dare un'occhiata!

Before I share these four things

Prima di condividere con voi le quattro cose

that you should be doing every day,

che dovreste fare ogni giorno,

I want to thank our friends Lingoda

voglio ringraziare i nostri amici di Lingoda

who've partnered with us to bring you today's lesson.

che hanno collaborato con noi in questa lezione di oggi.

In particular, I want to share how the Lingoda Language

In particolare, voglio condividere con voi come Lingoda Language Sprint

Sprint offers you daily English lessons plus

offre fino al 100% di rimborso dei costi

up to a hundred percent refund on your lesson fees.

delle lezioni sulle vostre lezioni di inglese giornaliere.

Lingoda is an online language school.

Lingoda è una scuola di inglese online.

You take classes with qualified native speaking

Prenderete parte a lezioni con insegnanti

teachers, class sizes are small

madrelingua qualificati, le classi sono piccole

and all of the learning materials are provided. Plus

e viene fornito tutto il materiale didattico.

Lingoda are now Cambridge certified so you'll get free

In più adesso Lingoda è certificata da Cambridge per cui avrete libero accesso

access to the Cambridge online language test as well.

anche al test di lingua online di Cambridge.

And in exciting news, the next Language Sprints

E un'altra bella notizia è che le prossime Language Sprints

are starting soon.

stanno per iniziare.

The Super Sprint is the biggest challenge,

La Super Sprint è la sfida più grande,

thirty classes a month for three months.

trenta lezioni al mese per tre mesi.

When I decide to do something, I like to go hard

Quando decido di fare qualcosa, mi piace fare sul serio

and that is exactly what the Super Sprint

ed è esattamente quello che la Super Sprint

demands of you.

vi richiede.

English classes every day for ninety days

Lezioni di inglese ogni giorno per novanta giorni

but here's the thing,

ma qui è il punto,

if you complete every one of those classes,

se completate ognuna di queste lezioni,

Lingoda will give you your money back,

Lingoda vi da indietro i vostri soldi,

a hundred percent of your class fees refunded

un rimborso del 100% sulle tariffe delle lezioni

or you can use the credits for even more

oppure potete usare i crediti per altre

English classes. Now if that feels impossible for you,

lezioni di inglese. Ora se vi sembra impossibile per voi

then you can choose to do the Regular Sprint,

potete scegliere di fare la Regular Sprint,

fifteen classes a month for three months.

cinquanta lezioni al mese per tre mesi.

If you complete all of those classes, you'll get a

Se completate ognuna di queste lezioni,

fifty percent refund. So are you up to the challenge?

otterrete il 50% del rimborso. Quindi siete pronti per la sfida?

You can register for the Sprint promotion right now

Potete iscrivervi per la promozione di Sprint proprio adesso

but registrations close on the 24th of March.

ma le iscrizioni chiudono il 24 marzo.

The link is in the description below and if you use

Il link è sotto in descrizione e potete utilizzare

this code JOIN1, you'll get ten euros off your deposit.

questo codice JOIN1, avrete 10 euro di sconto nel vostro carrello.

So the very first thing on my list is pronunciation.

La prima cosa in assoluto sulla mia lista è la pronuncia.

Yes you should be practising your pronunciation

Si dovreste esercitare la vostra pronuncia

every day.

ogni giorno.

And it's not to try and get rid of your accent

E non significa provare a sbarazzarvi del vostro accento

but to make it clear enough that others

ma renderlo abbastanza chiaro in modo che gli altri

can comfortably understand you when you speak.

possano tranquillamente capirvi quando parlate.

I can't tell you the number of advanced English students

Ho avuto un grande numero di studenti avanzati di inglese

I've had

who've had amazing grammar and vocabulary skills

che avevano delle fantastiche capacità per quanto riguarda la grammatica e il vocabolario

but so much trouble communicating

ma tanti problemi di comunicazione

because their accent makes it quite challenging

perché era impegnativo per gli altri capirli

for others to understand them.

a causa del loro accento.

So of course, all of this affects smooth, positive,

Quindi certamente, tutto questo influisce su una conversazione fluida,

comfortable conversation.

positiva e rilassata.

And depending on where you learned English,

E questo dipende da dove avete imparato l'inglese,

your teacher may not have focused on pronunciation.

la vostra insegnante potrebbe non essersi concentrata sulla pronuncia.

It may not have been the priority at the time.

Potrebbe non essere stata una priorità in quel momento.

You see, if you learned English at school,

Vedete, se avete imparato l'inglese a scuola,

your teacher's main aim was probably to get you

l'obiettivo principale dei vostri insegnanti probabilmente era di farvi ottenere

high marks in your exam. Pronunciation was

voti alti all'esame. La pronuncia probabilmente

probably not their focus at that time

non era il loro obiettivo al tempo

but in the real world when you're using English to speak

ma nel mondo reale quando utilizzate l'inglese per parlare

with other people, your pronunciation, your fluency

con altre persone, la vostra pronuncia, la vostra fluidità mentre parlate

when you speak, it's so incredibly important.

è incredibilmente importante.

Get into the habit of learning and using the correct

Prendete l'abitudine di imparare e usare

pronunciation today because it's going to save you

la pronuncia corretta oggi perché vi salverà

lots of headaches and confusion down the track.

da molti mal di testa e confusione lungo la strada.

Plus, practising your pronunciation every day

In più, esercitare la vostra pronuncia ogni giorno costantemente

consistently, it's gonna help you to make noticeable

vi aiuterà ad ottenere notevoli

improvements in a short space of time.

miglioramenti in breve tempo.

So how can you start doing this?

Come iniziare a fare questo?

I recommend that you learn the IPA,

Vi consiglio di imparare l'IPA

the international phonetic alphabet.

l'alfabeto fonetico internazionale.

If you've never heard of it before

Se non ne avete mai sentito parlare

or you don't know a lot about it,

o non sapete molto al riguardo

then watch this lesson up here.

guardate la lezione qui sopra.

But learning the IPA will allow you to correctly

Ma imparare l'IPA vi permetterà

pronounce every single English word

di pronunciare correttamente ogni singola parola inglese

using

usando

the

i

correct

corretti

English

suoni inglesi.

sounds.

suoni inglesi.

Another great way to practise your pronunciation

Un altro modo per esercitare la vostra pronuncia

is with my imitation lessons

è con le mie lezioni di imitazione

so in these lessons, I help you to copy me

in queste lezioni, vi aiuto a copiarmi

and shadow me as I speak.

e seguire come parlo.

They're really awesome, quick ten minute videos

Sono davvero fantastici, video brevi di dieci minuti

that you can practise with regularly so add them

con cui potete esercitarvi regolarmente perciò aggiungeteli

to a playlist and keep coming back to them

alla playlist e tornate ad esercitarvi

and practise with them often.

e a guardarli spesso.

After you've practised a lesson for a few times

Dopo esservi esercitati con una lezione un po' di volte

make a recording of yourself

fate una registrazione di voi stessi

and compare it to my voice.

e confrontatela con la mia voce.

Try to identify some of the mistakes that you're making

Provate ad identificare alcuni degli errori che avete fatto

with your pronunciation.

con la vostra pronuncia.

I've added a link to my imitation lessons

Ho aggiunto un link alle mie lezioni di imitazione

in the description and I'll add one at the

in descrizione e ne aggiungerò un altro

end of this video as well that you can check out.

alla fine di questo video così che possiate cercarli.

You can also simply read out loud to improve

Potete anche semplicemente leggere molto lentamente per migliorare

your pronunciation.

la vostra pronuncia.

Doing this every day will help your mouth muscles

Fare questo ogni giorno aiuterà i muscoli della vostra bocca

to get working and creating English sounds

a mettersi al lavoro e creare suoni inglesi

and get more comfortable doing it.

e sentirsi a proprio agio nel farlo.

It's as simple as that

E' così semplice che

and it doesn't need to take you long

non c'è bisogno di prendervi molto tempo

just five or ten minutes a day is plenty.

solo cinque o dieci minuti al giorno è più che sufficiente.

Just make sure you're doing it consistently.

Assicuratevi solo di farlo costantemente.

You could even do it by singing English songs.

Potreste farlo anche cantando canzoni inglesi.

Create one opportunity to absorb English every day.

Create un'opportunità per assorbire l'inglese ogni giorno.

To absorb is to take in information

Assorbire significa prendere informazioni

so you're like a sponge soaking things up, taking in

per cui voi siete come una spugna che assorbe le cose, accogliete

new ideas, new words,

nuove idee, nuove parole,

new ways of expressing yourself

nuovi modi per esprimere voi stessi

and you can do this in lots of different ways,

e potete fare questo in tanti modi diversi,

so many ways.

davvero tanti modi.

Listening to a podcast or an audiobook,

Ascoltando un podcast o un audiolibro,

you could watch an English movie

potreste guardare un film in inglese

or any video on Youtube.

o qualsiasi video su Youtube.

Read a book or a blog post, In fact,

Leggere un libro o un articolo di un blog, infatti,

you probably want to mix this up during the week, right?

probabilmente volete combinare queste cose durante la settimana , giusto?

To keep things interesting.

Per mantenerle interessanti.

A podcast on Monday. Read a book on Tuesday.

Un podcast di lunedì. Leggere un libro di martedì.

Whatever floats your boat.

Qualsiasi cosa faccia stare a galla la vostra barca.

Now again, this doesn't have to be a huge

Di nuovo, non deve essere un compito

time-consuming task but it's worth spending some time

enorme e che vi porti via molto tempo ma vale la pena

searching for the right type of content.

cercare il giusto tipo di contenuto.

It must be stuff that is interesting for you.

Deve essere un qualcosa che vi interessa.

If you're into football or you love makeup tutorials

Se siete interessati al calcio o amate i tutorial sul trucco

or romance novels or soap operas.

o i romanzi o le soap opera.

If you love the idea of sailing around the world,

Se amate l'idea di navigare intorno al mondo,

I've been watching a YouTube channel called

stavo guardando un canale Youtube chiamato

Sailing La Vagabonde and they vlog about their life

Sailing La Vagabonde e loro filmano la loro vita

sailing around the world on a yacht.

navigando per il mondo su uno yacht.

In fact, if you're interested,

Infatti, se siete interessati,

I've added the link in the description below.

ho aggiunto il link sotto in descrizione.

But the point is, find something that interests you

Ma il punto è, trovate qualcosa che vi interessi

and excites you because

e vi entusiasmi perché

you need to look forward to doing it every single day.

avete bisogno di non vedere l'ora di farlo ogni singolo giorno.

It shouldn't feel like you're doing English practice.

Non dovrebbe apparire come se steste facendo esercizi di inglese.

So I have two little recommendations here.

Quindi ho due piccole raccomandazioni.

Firstly, you need to find the time that you're going to

Prima di tutto, avete bisogno di trovare il tempo in cui farlo e dichiararlo.

do it and declare it. That is your daily time

E' il vostro tempo giornaliero

to absorb English so it could be on the bus

per assorbire l'inglese e potrebbe essere sul pullman

on your way to work or while you're eating breakfast.

mentre andate al lavoro o mentre state facendo colazione.

I've always found that attaching an activity to the task

Ho sempre trovato che abbinare un'attività al compito

helps you to make it part of your routine.

aiuti a renderlo parte della vostra routine.

E mentre lo state facendo, tenete un quaderno a portata di mano

And while you're doing it, just keep a notebook handy

so that you can write down expressions or new words

così che possiate scrivere espressioni o nuove parole

which you can look up and check later on.

che potrete guardare e cercare in seguito.

Simple as that!

E' così semplice!

Writing every day has some amazing benefits.

Scrivere ogni giorno ha dei fantastici benefici.

But before I talk about that I want to make it clear,

Ma prima di parlare di questo voglio che sia chiaro

I'm not talking about writing an essay, okay?

che non sto parlando di scrivere un tema, okay?

I'm just talking about writing a few thoughts or a few

Sto solo parlando di scrivere alcuni pensieri

ideas down. It only has to take a few minutes

o alcune idee. Bisogna solo prendersi qualche minuto

and nobody ever has to see it.

e nessuno dovrà mai vederlo.

It's just for you. So there's a few reasons why writing

E' solo per voi. Ci sono molte ragioni per cui scrivere

every day is an excellent habit to get into.

ogni giorno è un'abitudine eccellente per arrivare a padroneggiare una lingua.

It helps your vocabulary to stick.

Aiuta a tenere a mente il vocabolario.

Writing is one of the best ways to recall

Scrivere è uno dei modi migliori per richiamare

new words and expressions that you've come across.

nuove parole ed espressioni in cui vi siete imbattuti.

When so many of my students have asked me

Quando molti dei miei studenti mi hanno chiesto

"What is the best way to remember vocabulary?"

"Qual è il miglior modo per ricordare il vocabolario?"

this is my recommendation.

questo è il mio consiglio.

As you're reading or watching TV shows or books,

Quando state leggendo o guardando programmi tv o libri,

you come across new ideas and words

vi imbattete in nuove idee e parole

and you write them down but

e le scrivete ma

then you start to use them yourself.

dopo inziate ad usarle voi stessi.

You think of sentences and your own ideas about

Pensate a come potete utilizzare queste parole

how to use these words.

Pensate a come potete utilizzare queste parole.

That way you're producing your own sentences

In questo modo starete producendo delle frasi vostre

rather than just listening to other people's

invece di limitarvi ad ascoltare soltanto quelle delle altre persone

and it helps it just stick in your mind.

e vi aiuterà a mantenerle in testa.

And then you can improve it.

E poi potrete migliorarle.

Once you've written something,

Una volta che avete scritto qualcosa,

you can do so much with it.

potete fare molto con questo.

You can copy/paste it into a grammar checker

Potete copiarlo, incollarlo in un sito di verifica della grammatica

like Grammarly to help you to identify some of the errors

come Grammarly per aiutarvi ad individuare alcuni degli errori

that you're making.

che state commettendo.

So Grammarly is free to use,

Grammarly è gratuito,

I've included a link in the description below

ho incluso un link in descrizione

because it's awesome.

perchè è fantastico.

It helps you to see the mistakes that you're making

Vi aiuta a vedere gli errori che state facendo

like maybe you're using the wrong preposition

per esempio se state utilizzando la preposizione sbagliata

or

you don't need to use an article when you've written one.

o non avete bisogno di usare un articolo quando lo avete scritto.

So I really recommend that you take a look to help you

Vi consiglio veramente di dare un'occhiata per aiutarvi

see and realise the mistakes that you're making

a vedere e realizzare gli errori che state commettendo

and you can also review your own work.

e potete anche rivedere il vostro stesso lavoro.

Once you've finished writing, leave it for a few days

Una volta che avete finito di scrivere, mettetelo da parte per qualche giorno

or a few weeks, come back to it.

o qualche settimana, e poi tornate a riguardarlo.

See if you can make any improvements

Vedete se riuscite ad ottenere qualche miglioramento

or if you can use a thesaurus

oppure potete utilizzare un dizionario

to look up synonyms and replace some of the words

per controllare sinonimi e sostituire alcune delle parole

with more advanced ones.

con altre più avanzate.

These are just a few ideas but getting into a daily

Queste sono solo alcune idee, ma abituarsi ad esercitarsi quotidianamente

writing practice creates so many opportunities for you

nella scrittura vi dà molte oppurtunità

to apply what you've learned or what you've seen

per applicare quello che avete imparato o quello che avete visto

or what you've experienced in English

o quello che avete sperimentato con l'inglese

and then review it and improve it.

e in seguito rivederlo e migliorarlo.

Lastly, join an English discussion

Infine, prendete parte ad una discussione in inglese

about stuff that interests you.

riguardo le cose che vi interessano.

Now this sounds serious and may be complicated

Questo sembra essere serio e complicato forse

but it's not, I promise. I'm just talking about joining an

ma non lo è, ve lo prometto. Sto solo parlando di prendere parte

active group or online community

ad un gruppo o una community online

where there are people interacting.

dove ci sono persone che interagiscono tra di loro.

They're sharing their ideas, they're giving opinions

Condividono le loro idee, danno opinioni

and you're able to respond.

e voi potete rispondere.

So you can comment and actually be part

Quindi potete commentare ed anche

of the discussion as it happens.

essere parte della discussione mentre è in corso.

Now this could be in person but it can easily

Ciò potrebbe avvenire di persona ma può facilmente

be as part of an online community.

avvenire facendo parte di una community online.

Plus that makes it, you know, even easier to create

In più, è più semplice creare

a daily habit around it

un'abitudine quotidiana intorno ad esso

because it's simply about checking in

perché si tratta semplicemente di cercare

and seeing what everyone else has been talking about

e vedere quello di cui hanno parlato tutti gli altri

and giving your two cents worth.

e dare la vostra opinione.

So how do you find these places?

Come potete trovare questi posti?

It takes a little work. You can't just Google 'cooking'

Serve un po' di impegno. Non puoi soltanto cercare "cucinare" su Google

and join the first group that you find.

e prendere parte al primo gruppo che trovi.

Join a few different ones, see which one is the most

Entra a far parte di diversi gruppi, vedi quale di questi

active, which one has really interesting discussions

è il più attivo, nel quale avvengono discussioni interessanti.

happening in it.

Sometimes nothing gets posted in these groups

A volte nessuno pubblica qualcosa in questi guppi

for days and that's not really helpful for you, right?

per giorni, e non è così d'aiuto per voi, giusto?

So I would start by writing down

Allora io inizierei scrivendo

your top five hobbies or interests.

i vostri primi cinque hobby e interessi.

Don't start with English language.

Non iniziate con "inglese".

What else are you into? Are you into

Cos'altro vi interessa?

politics or yoga or marketing,

Siete interessati alla politica, o allo yoga, o al marketing,

photography, sports. I mean you probably already follow

fotografia, sport. Credo che probabilmenre stiate già seguendo persone

people or a part of groups that are like this.

o alcuni di gruppi di questo genere.

So all you need to do is commit to checking in

Quindi tutto quello che dovete fare è impegnarvi a controllare

once a day and write a comment.

una volta al giorno e scrivere un commento.

It's not more complicated than that.

Non è più complicato di così.

If someone shared something and they're asking

Se qualcuno condivide qualcosa e chiede

for opinions, don't keep scrolling.

opinioni, non continuare a scorrere.

It's an opportunity for you to share so stop,

E' un'opportunità per te per condividere quindi fermati,

think of a way that you can contribute.

pensa un modo per contribuire.

Now I'm gonna add some great, really active

Ora vi aggiungerò alcuni gruppi belli e

and interesting groups in the description below

interessanti in descrizione

just to give you a few ideas of what I'm talking about

solo per darvi qualche idea di ciò di cui sto parlando

but I want to know if you're already part of some

ma voglio sapere se fate già parte di alcuni

lively Facebook groups or other online communities.

gruppi che ci sono su Facebook o di altre community online.

What kinds of things do you discuss

Di che tipo di cose parlate

and do you ever contribute?

e contribuite mai?

So if you can bring those four things

Se riuscite ad inserire queste quattro cose

into your daily routine in some way,

nella vostra routine quotidiana in qualche modo,

you will absolutely, without a doubt

assolutamente, senza alcun dubbio

improve your English.

migliorerete il vostro inglese.

Remember that it takes a little bit of time to create

Ricordate che serve un po' di tempo per creare

good habits. It's not as simple as

buone abitudini. Non è così semplice

deciding you're gonna do it.

come decidere di cominciare a farlo.

So I've got a couple of extra tips to help you get started.

Perciò ho un paio di consigli extra per aiutarvi ad iniziare.

Do your research first.

Prima di tutto fate le vostre ricerche.

Find a blog or a TV series that will keep you

Trovate un blog o una serie TV che vi continuerà

interested so you don't have to look for something to do

ad interessarvi così che non dobbiate cercare qualcosa da fare

okay? Give yourself a week or so to find the right

okay? Concedetevi più o meno una settimana per trovare

type of community to join and be part of the

il giusto tipo di community in cui entrare e di cui far parte

discussions with.

delle discussioni.

Then create a regular schedule to help you get started

Successivamente create un programma che vi aiuti ad iniziare

and really I just mean decide when you're going to do

e davvero intendo solo di decidere quando andrete a fare

these four things so for example,

queste quattro cose, per esempio

pronunciation practice might be in the bathroom

esercitarsi nella pronuncia potrebbe avvenire in bagno

for five to ten minutes every morning

per cinque o dieci minuti ogni mattina

as you're getting ready for work.

mentre vi state preparando per andare al lavoro.

Then listening to your favourite podcast

Poi ascoltare il vostro podcast preferito

on your way to work and you're writing down

mentre andate al lavoro e scrivere

your words on the bus.

le vostre parole sul pullman.

On your lunch break, might be the time to check a

Durante la pausa pranzo, potrebbe essere il momento di controllare

Facebook group and write a group comment.

un gruppo di Facebook e scrivere un commento.

Then spend ten minutes at the end of your day

In seguito impiegare dieci minuti alla fine della vostra giornata

writing about what you did

scrivendo ciò cose che avete fatto

or what you learnt before dinner

o che avete imparato prima di cena

and simply put that on repeat.

e semplicemente ripeterlo ancora.

Very quickly you'll realise that English has become

Vi renderete conto molto velocemente che l'inglese è diventato

a regular daily part of your routine.

parte della vostra routine quotidiana.

Thank you so much for joining me today.

Molte grazie per avermi seguito oggi.

You can connect with me

Potete contattarmi

on Instagram and my Facebook here.

su Instagram e su Facebook qui.

I hope that you found all of these ideas

Spero abbiate trovato tutte queste idee

and these suggestions useful.

e questi suggerimenti utili.

Let me know if you're doing some of these things

Fatemi sapere se state già facendo alcune di queste cose

already or if you're planning to put any of them

o se state programmando di metterne qualcuna

into practice, let me know how it goes.

in pratica, fatemi sapere come procede.

And as promised, here is one of my imitation lessons

E come promesso, qui c'è una delle mie lezioni di imitazione

to help you work on your pronunciation.

per aiutarvi a lavorare sulla vostra pronuncia.

I'll see you in there!

Ci vedremo lì!