THIS is How You Will Understand Native English Speakers 👂

هكذا ستتمكن من فهم المتحدثين الأصليين بالإنكليزية

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

مرحباً أنا إيما من mmmEnglish!

I think that working on your listening skills is

أعتقد أن العمل على مهارات الاستماع لديك

one of the hardest parts

هو واحد من أصعب الأجزاء

of becoming fluent in a new language.

كي تتحدث بطلاقة بلغة جديدة.

It's like

انها مثل

all of the rules that you learnt in a classroom,

جميع القواعد التي تعلمتها في الفصول الدراسية ،

they just disappear when you start

تختفي فقط عند البدء

talking to native speakers

بالتحدث إلى الناطقين الأصليين

because they start using slang words,

لأنهم يبدؤون باستخدام الكلمات العامية ،

they push words together so fast when they speak,

يدفعون الكلمات معاً بسرعة كبيرة عندما يتحدثون ،

that you can't even recognise them.

لا يمكنك حتى التعرف على تلك الكلمات.

And there's nothing that makes you feel more frustrated

وليس هناك ما يجعلك تشعر أكثر بالإحباط

and more deflated

و الانكماش

when you're talking to someone and you're

عندما تتحدث إلى شخص ما وأنت

unable to understand them,

غير قادر على فهمه،

when you want so much to be

عندما تريد بشدة أن تكون

a part of the conversation but you get stuck.

جزءاً من المحادثة ولكنك تتعثر.

It's the worst feeling.

إنه أسوأ شعور.

I actually, I can feel that feeling now in my gut.

أنا في الواقع ، يمكن أن أشعر بهذا الشعور الآن من خلال حدسي

It's awful but today we're going to talk about

إنه أمر فظيع لكن اليوم سنتحدث عن

why it's so difficult to understand native speakers

السبب الذي يجعله من الصعب للغاية فهم الناطقين الأصليين باللغة

and what you can do to become a better English listener

وما يمكنك القيام به لتصبح مستمعاً أفضل باللغة الإنجليزية

So why, why is listening to native English speakers

إذاً لماذا ، لماذا الاستماع إلى الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية

so hard?

صعب جداً؟

Firstly, there are so many versions of English

أولاً ، هناك العديد من نسخ اللغة الإنجليزية

and this is true for most languages.

وهذا صحيح بالنسبة لمعظم اللغات.

There's regional dialects and accents that make it

هناك لهجات إقليمية ولهجات تجعله

hard to listen and understand.

من الصعب الاستماع و الفهم.

But to put it in context, there are some English accents

ولكن لوضع الأمر في السياق ، هناك بعض اللهجات الإنجليزية

that I have trouble understanding.

أنا لدي مشكلة في فهمها.

All English speakers, all of us,

جميع المتحدثين باللغة الإنجليزية ، جميعنا,

we're all trying to understand and communicate

نحن جميعاً نحاول الفهم و التواصل

with each other, even if it is our own native language.

مع بعضنا البعض ، حتى لو كانت لغتنا الأم.

Sometimes we use different words or different

في بعض الأحيان نستخدم كلمات مختلفة

grammar rules to each other

أو قواعد نحوية يختلف بعضها عن البعض

and that makes things really tough for you.

وهذا يجعل الأمور صعبة حقاً بالنسبة لك.

Now there are also significant differences between

الآن هناك أيضا اختلافات كبيرة بين

formal and informal spoken English.

اللغة الإنجليزية الرسمية و غير الرسمية المنطوقة.

Informal English includes slang

اللغة الإنجليزية غير الرسمية تشمل التعابير

and common expressions that are

العامة و الشائعة التي هي

unique to a particular region or even

فريدة من نوعها لمنطقة معينة أو حتى

a particular group of people within a community.

مجموعة معينة من الناس داخل المجتمع.

You come into the cricket and you bowl

جئت إلى لعبة الكريكيت وأنت وعاء

and

و

conditions are alright there's probably bit of movement

الظروف على ما يرام هناك ربما قليلا من الحركة

that was a bit off the pitch and the batter's got no idea.

كان ذلك قليلاً خارج الملعب ولم يكن لدى الخليط أي فكرة.

I mean, I have no idea what my brother said just then

أقصد أنه، ليس لدي أية فكرة عما قاله أخي في ذلك الوقت

and we speak the same language.

ونحن نتحدث نفس اللغة.

We learnt it from the same people!

لقد تعلمناها من نفس الناس!

Another reason why listening is hard is because

سبب آخر يجعل الاستماع صعباً

you're used to the English that you hear

هو أنك معتاد على اللغة الإنجليزية التي تسمعها

from your English teachers

من مدرسي اللغة الإنجليزية

and that can be a little different to real-life English.

ويمكن أن يكون ذلك مختلفاً قليلاً عن اللغة الإنجليزية الواقعية.

Now think about the way that you speak

الآن فكر في الطريقة التي تتحدث

or you chat with your friends

أو تدردش بها مع أصدقائك

in your own native language

بلغتك الأم

and then think about how you would present

ثم فكر كيف ستقوم بالتقديم

in front of your colleagues at work.

أمام زملائك في العمل.

The words you use would be slightly different,

الكلمات التي تستخدمها ستكون مختلفة قليلاً ،

you would maybe speak a little more clearly,

ربما تتحدث أكثر وضوحاً قليلاً ،

maybe more formally.

ربما بشكل رسمي أكثر

And this is exactly the same difference

و هذا هو بالضبط نفس الفرق

that I'm talking about.

التي أتحدث عنه.

Your English teachers are trying to express themselves

يحاول مدرسو اللغة الإنجليزية التعبير عن أنفسهم

clearly so that you can understand them.

بوضوح حتى تتمكن من فهمهم.

Right, that's all so interesting

صحيح ، كل هذا مثير للاهتمام

but what can you do to improve your listening skills?

ولكن ماذا يمكنك أن تفعل لتحسين مهارات الاستماع لديك؟

Right now, I'm going to go through a few things

الآن ، سأتطرق إلى بعض الأشياء

that will help you to take action

التي من شأنها أن تساعدك على اتخاذ التدابير

and start improving your English listening skills.

و البدء في تحسين مهاراتك في الاستماع باللغة الإنجليزية.

What and how are you practising?

ماذا و كيف تمارس؟

This is a really important question for you.

هذا هو السؤال المهم حقا بالنسبة لك.

So there's listening as a verb,

لذلك هناك الاستماع كفعل،

you're doing that right now.

أنت تفعل ذلك الآن.

But practising listening

لكن ممارسة الاستماع

is a completely different exercise

هي تمرين مختلف تماماً

and when you're practising listening,

وعندما تتدرب على الاستماع ،

you must pay attention to what you're listening to

يجب الانتباه إلى ما تستمع إليه

and how you're listening to it.

و كيف تستمع إليه.

So if you're listening to this video right now

لذلك إذا كنت تستمع إلى هذا الفيديو الآن

and you're understanding about half of what I'm saying,

وكنت تفهم حوالي نصف ما أقوله،

it's a little difficult to keep going, right?

من الصعب قليلاً الاستمرار ، أليس كذلك؟

Your first reaction might be to put the subtitles on

قد يكون رد فعلك الأول هو تشغيل الترجمة

which is great for helping you to understand

وهذا شيء عظيم لمساعدتك في الفهم

but not really a great way

و لكن ليس حقا وسيلة عظيمة

to practise your listening skills.

لممارسة مهارات الاستماع لديك.

So when you're practising your listening skills,

لذلك عندما تمارس مهارات الاستماع لديك ،

instead of turning on the subtitles,

بدلا من تشغيل الترجمة ،

slow down the speed of the video, alright?

قم بإبطاء سرعة الفيديو ، حسناً؟

This gives you a little more time and space

هذا يمنحك المزيد من الوقت و المساحة

to help hear the sounds that I'm making

للمساعدة في سماع الأصوات التي أصدرها

and then connect them to the words that you recognise.

ثم ربطها بالكلمات التي تتعرف عليها.

And you can use this trick on any YouTube video.

ويمكنك استخدام هذه الطريقة على أي فيديو يوتيوب.

This one or a more challenging one.

هذا الفديو أو آخر أكثر تحدياً.

So you can click that button just down there

يمكنك إذاً الضغط على هذا الزر هناك

and slow down the speed.

و إبطاء السرعة.

Okay then you'll

حسنا سوف

hear the things that I'm saying more clearly.

تسمع الأشياء التي أقولها بوضوح أكثر.

Now slowing down the speed is not cheating,

الآن إبطاء السرعة ليس من الغش،

it's a really great way to start hearing the sounds

إنها طريقة رائعة حقاً لبدء سماع الأصوات

and recognising words as they're spoken

والتعرف على الكلمات حين يتم التحدث بها

and listening to common patterns in English.

والاستماع إلى الأنماط الشائعة باللغة الإنجليزية.

Then at any time you can

ثم في أي وقت يمكنك

speed it back up to natural pace and hear it

التسريع مرة أخرى إلى وتيرة طبيعية وسماع ذلك

as a native speaker would say it.

كما يقولها المتحدث الأصلي باللغة

Now there are a few of you who complain that

الآن هناك عدد منكم يشكو من أنني

I speak too slowly in my lessons.

أتكلم ببطء شديد في دروسي.

But you can actually use this same tool to increase

ولكن يمكنك بالفعل استخدام هذه الأداة نفسها لزيادة

the speed of the video too

سرعة الفيديو أيضاً

and this is a really great feature to start

وهذه ميزة رائعة حقا للبدء

getting into the habit of using, right?

بعادة استخدامها ، أليس كذلك؟

You can do it with audio books, you can do it with

يمكنك أن تفعل ذلك مع الكتب الصوتية، يمكنك أن تفعل ذلك مع

other video platforms as well,

مع منصات الفيديو الأخرى كذلك

get into the habit of it.

ابدأ بتلك العادة!

Now if you're watching this video and you can

الآن إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ويمكنك

understand most of what I'm saying

فهم أغلب ما أقوله

without the subtitles on, awesome!

دون تشغيل الترجمة ، فهذا رائع!

But now I want you to try and challenge yourself a little.

و لكن الآن أريدك أن تحاول تحدي نفسك قليلاً.

So challenge yourself by listening to some videos

لذا تحد نفسك من خلال الاستماع إلى بعض مقاطع الفيديو

by native English speakers

من الناطقين الأصليين باللغة الإنجليزية

who aren't teachers, right?

ممن ليسوا معلمين, صحيح؟

So use the same technique

لذلك استخدم نفس التقنية

that I mentioned just before,

التي ذكرتها للتو

slow down the speed when it's difficult to hear

إبطاء السرعة عندما يكون من الصعب السماع

before you turn on the subtitles.

قبل تشغيل الترجمة.

So to summarise, listening to complicated movies

لتلخيص ذلك ، الاستماع إلى الأفلام المعقدة

in English with the subtitles on,

باللغة الإنجليزية مع تشغيل الترجمة

is not the best way to practise your listening skills.

ليست أفضل طريقة لممارسة مهارات الاستماع لديك.

In fact, subtitles don't really help you

في الواقع ، الترجمة لا تساعدك حقاً

with your listening skills much at all.

فيما يخص مهارات الاستماع لديك كثيراً

Start with material that you can understand

ابدأ بالمواد التي يمكنك فهمها

and from there, increase your difficulty.

ومن هناك ، قم بزيادة الصعوبة لنفسك

And just to be clear, when I say difficulty

ولكي أكون واضحة، عندما أقول صعوبة

I'm talking about different accents.

أنا أتحدث عن لهجات مختلفة.

I'm talking about the context so lots of

أنا أتحدث عن السياق حيث أن الكثير من

background noise makes it challenging to listen.

ضجيج الخلفية يجعل من الصعب الاستماع.

I'm talking about more informal conversations,

أنا أتحدث عن المزيد من المحادثات غير الرسمية ،

you know, that often use slang or different expressions

كما تعلم ، غالباً ما تستخدم اللغة العامية أو التعبيرات المختلفة

that might be new.

التي قد تكون جديدة

All of these things increase the difficulty of listening

كل هذه الأشياء تزيد من صعوبة الاستماع

to someone in English.

لشخص ما باللغة الإنجليزية.

So these are the things

هذه هي الأشياء

that you should challenge yourself with.

التي يجب أن تتحدى نفسك.

Okay, so

حسناً

listening to speech is different than reading text.

الاستماع إلى الكلام مختلف عن قراءة النص.

I mean, people speak kind of differently than they write.

أعني أن الناس يتحدثون بطريقة مختلفة عما يكتبون.

Well, like

كذلك مثل

yeah

بلى

all of these words are exactly what I'm talking about.

كل هذه الكلمات هي بالضبط ما أتحدث عنه.

Every language has their own fillers that people use.

كل لغة لها كلمات حشو خاصة يستخدمها الناس.

Now fillers are little words that don't mean much.

الآن الحشو عبارة عن كلمات صغيرة لا تعني الكثير.

People usually add them to their speech without even

الناس عادة ما تضيفهم إلى كلامهم حتى دون

thinking about it.

التفكير في الأمر.

They're words like

إنها كلمات مثل

They're all examples of filler words and

إنها جميعاً أمثلة على كلمات حشو

all they're really there for is to give the speaker

كل السبب وراء وجودها هو إعطاء المتحدث

a little more time to think

المزيد من الوقت للتفكير

about what they're going to say next.

حول ما سيقوله بعد ذلك.

Now it's really natural for native speakers to use them.

من الطبيعي الآن للمتحدثين الأصليين أن يستخدموها

They don't even think about it.

هم حتى لا يفكرون في ذلك.

But it can be really tough for you

ولكن يمكن أن يكون الأمر صعباً حقا بالنسبة لك

while you're listening to a native speaker

بينما تستمع إلى متحدث أصلي

and their speech is full of these extra words

وكلامه مليء بهذه الكلمات الإضافية

that don't really mean very much.

التي لا تعني حقاً الكثير.

Learning them, becoming familiar with the ones

تعلم تلك الكلمات ، و التعرف على

that are commonly used

تلك الأكثر استخداماً منها

will help your brain to sort of skip over them

سوف يساعد عقلك على تجاوزها نوعاً ما

while you're listening

بينما تستمع

so you'll train yourself to ignore them

إذاً سوف تدرب نفسك على تجاهلها

and listen for the more important things

و الاستماع إلى الأشياء الأكثر أهمية

that they're saying in the sentence.

التي يقولونها في الجملة.

So these are really commonly used by native speakers

هذه الكلمات هي حقا تستخدم عادة من قبل الناطقين الأصليين

in lots of different English-speaking countries

في الكثير من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية

but there might be some more specific ones in

ولكن قد يكون هناك بعض منها أكثر تحديداً في

certain areas.

أماكن محددة.

So if you're watching this as a native English speaker

لذلك إذا كنت تشاهد هذا كمتحدث أصلي باللغة الإنجليزية

and you've got a couple of fillers that you want to

و كانت لديك بعض كلمات الحشو التي تريد

add to this list that are commonly used

إضافتها إلى هذه القائمة التي يشيع استخدامها

where you're from, then please do.

في منطقتك، الرجاء فعل ذلك.

I'd love to have you help my students

أحب أن تقوم بمساعدة طلابي

here on the mmmEnglish Channel.

هنا على قناة mmmEnglish.

But I always find it really interesting to hear

لكنني دائما أجد أنه من المثير للاهتمام أن أسمع

the different fillers in other languages too

كلمات حشو مختلفة بلغات أخرى أيضاً

because they can be quite different

لأنها يمكن أن تكون مختلفة تماماً

and they sound quite strange if you try and use

و أن تبدو غريبة جداً إذا حاولت استخدام

a filler from another language in English.

كلمة حشو من لغة أخرى باللغة الإنجليزية.

No one will recognise it as a filler.

لا أحد سوف يتعرف عليها ككلمة حشو.

Right so you need to study connected speech.

صحيح , إذاً تحتاج إلى دراسة الكلام المتصل

Just as grammar is the path to better writing

تماما كما النحو هو الطريق لكتابة أفضل

and confidence is a big step towards better speaking,

و الثقة هي خطوة كبيرة نحو التحدث بشكل أفضل ،

understanding connected speech is the key

فهم الكلام المتصل هو المفتاح

to better listening skills in English.

لتحسين مهارات الاستماع باللغة الإنجليزية.

Connected speech is the way that sounds

الكلام المتصل هو الطريقة التي ترتبط بها

and words link together, they blend together

الأصوات و الكلمات ببعضها البعض و تمتزج معاً

or maybe the sounds even change completely

أو ربما تتغير الأصوات بالكامل

as we speak a word out loud.

ونحن نقول كلمة بصوت عال.

Native speakers don't pronounce every word separately.

لا يلفظ المتحدثون الأصليون كل كلمة بشكل منفصل.

Instead, we push words together,

بدلا من ذلك ، نحن ندفع الكلمات معا،

some of these sounds disappear or they change

بعض هذه الأصوات تختفي أو تتغير

and it all happens as we speak out loud.

و يحدث كل ذلك ونحن نتحدث بصوت عال.

So knowing what connected speech is

لذلك معرفة ذاك االكلام المتصل

is the first step but you need to practise it as well.

هي الخطوة الأولى و لكن عليك أن تمارسها أيضاً.

Now this is a great place to start.

هذا مكان رائع للبدء.

There is a whole playlist of mine on connected speech

هناك لدي قائمة تشغيل كاملة عن الكلام المتصل

right there. How to use it in naturally spoken English.

و عن كيفية استخدامه في اللغة الإنجليزية المنطوقة بشكل طبيعي.

So I go over a lot of detail there step-by-step.

إذاً أنا أتطرق إلى الكثير من التفاصيل هناك خطوة بخطوة.

There's lots of examples

هناك الكثير من الأمثلة

and there's lots of opportunities to practise as well.

وهناك الكثير من الفرص للممارسة كذلك.

Now I'm going to link that at the end of this lesson

الآن سوف أقوم بربط ذلك في نهاية هذا الدرس

so don't go anywhere just yet alright?

لذلك لا تذهب بعيداً, حسناً؟

Because I'm not quite finished yet.

لأنني لم انتهي بعد.

Listening's great because you can do it

الاستماع رائع لأنه يمكنك القيام به

while you're multitasking. You can listen to music

بينما تقوم بمهام متعددة. يمكنك الاستماع إلى الموسيقى

while you're driving a car.

بينما تقود سيارة.

You can listen to a podcast while you're walking,

يمكنك الاستماع إلى البودكاست أثناء المشي،

you can watch TV while you're cycling at the gym.

يمكنك مشاهدة التلفزيون أثناء ركوب الدراجات في صالة الألعاب الرياضية.

Awesome!

رائع!

But if you want to improve your listening skills,

ولكن إذا كنت ترغب في تحسين مهارات الاستماع لديك ،

you need to do more than just listen.

ما عليك القيام به هو أكثر من مجرد الاستماع.

You need to be actively listening, right?

تحتاج إلى أن تستمع بنشاط ، أليس كذلك؟

To do that, the best thing you can do is have a goal.

للقيام بذلك ، فإن أفضل شيء يمكنك القيام به هو أن يكون لديك هدف.

Set a specific goal or a challenge

حدد هدفاً معيناً أو تحدياً

that you need to accomplish

تحتاج إلى تحقيقه

through the listening practice.

من خلال ممارسة الاستماع.

So you could challenge yourself to recognise

لذلك يمكنك تحدي نفسك للتعرف على

ten new words from a podcast and write them down

عشر كلمات جديدة من بودكاست و كتابتها

as you're listening to them.

و أنت تستمع إليها.

Maybe even try and guess the meaning from the context

ربما حاول تخمين المعنى من سياق الحوار

of the discussion.

You can look them up after to check if you're right.

يمكنك البحث عنها بعد التحقق مما إذا كنت على حق.

Another idea is to use a video with a transcript.

فكرة أخرى هي استخدام الفيديو مع النص المكتوب.

A TED talk is perfect for this.

برنامج "تيد توك" مثالي لهذا.

So listen and after you listen, try and explain

لذا استمع وبعد الاستماع ، حاول شرح

the author's or the speaker's opinion

رأي المؤلف أو المتحدث

about a particular issue.

حول مسألة معينة.

And then use the transcript to go back

ثم استخدم النص للعودة

and see how much of it you got right

و النظر كم منه كنت محقاً فيه

or how much of it you understood.

أو كم فهمت منه.

If you're lucky enough to have a language exchange

إذا كنت محظوظاً بما يكفي للحصول على شريك تبادل لغة

partner, someone who's

شخص ما يتعلم لغتك الأم يساعدك

learning your native language and who's helping you

to practise your English skills,

لممارسة مهاراتك في اللغة الإنجليزية ،

then practise telling each other a story,

فلتقوما بممارسة رواية القصص لبعضكما

maybe about your childhood.

ربما عن طفولتكما.

Then try to summarise it back to them so that they can

ثم حاول تلخيصها مرة أخرى حتى يتمكنوا من أن

tell you how accurate you were with your listening.

يقولوا لك مدى دقتك في الاستماع

Another awesome technique is to combine

أسلوب رائع آخر هو الجمع

different English skills

بين مهارات اللغة الإنجليزية المختلفة

so combine listening with speaking or combine it with

لذلك اجمع الاستماع مع التحدث أو اجمعه

reading or writing.

مع القراءة أو الكتابة.

Like I said earlier, if you hear an expression

كما قلت سابقًا ، إذا سمعت تعبيراً

that you don't know, try and guess the meaning

لا تعرفه ، حاول تخمين المعنى

from the context and just make a note of it

من السياق و و اكتبه كملاحظة

so you can check it later.

حتى تتمكن من التحقق منه في وقت لاحق.

While you're listening, read the transcript

أثناء الاستماع ، اقرأ النص

but don't just read it in your head, read it out loud,

لكن لا تقرأه فقط في عقلك، بل قم بقراءته بصوت عالٍ ،

practise your pronunciation, you can imitate or shadow

تمرن على النطق، يمكنك تقليد

the person who's speaking.

الشخص الذي يتحدث.

So you're copying their tone and their stress patterns.

لذلك أنت تنسخ لهجتهم و نغمتهم و أنماطهم في التشديد على الحروف

It's a brilliant way to develop your pronunciation skills

إنها طريقة رائعة لتطوير مهارات النطق الخاصة بك

and your listening skills.

ومهارات الاستماع لديك.

All of these things are going to help you to improve

كل هذه الأشياء سوف تساعدك على تحسين

your listening skills but they require extra work.

مهارات الاستماع الخاصة بك لكنها تتطلب عملاً إضافياً.

It's not just listening to English but it's practising

لا يقتصر الأمر على الاستماع إلى اللغة الإنجليزية فحسب ، بل إنه ممارسة

listening to English.

الاستماع إلى اللغة الإنجليزية.

And they're two really different things.

وهما شيئان مختلفان حقاً

Don't just hear.

لا تسمع فقط.

Instead, make sure you're listening.

بدلاً من ذلك ، تأكد من أنك تستمع.

You're thinking, you're comprehending.

أنت تفكر ، أنت تفهم.

you're listening again to check.

أنت تستمع مرة أخرى للتحقق.

You're writing it down, then you're listening again.

أنت تكتب الكلمات ، ثم تستمع مرة أخرى.

Right? You get the idea.

صحيح؟ تفهم الفكرة.

Alight a little pop quiz.

مسابقة أسئلة صغيرة

I want to see if you've been really listening

أريد أن أرى إذا كنت تستمع حقاً

to what I've been talking about,

إلى ما كنت أتحدث عنه ،

how much of this video did you understand?

كم فهمت من هذا الفديو؟

Were you actively listening or were you just

هل كنت تستمع بنشاط أو كنت فقط

staring out the window of the bus

تحدق خارج نافذة الحافلة

thinking about something else?

بينما تفكر في شيء آخر؟

To check if you are listening,

لمعرفة ما إذا كنت تستمع ،

I want you to answer this question in the comments

أريدك أن تجيب على هذا السؤال في التعليقات

below this video.

أسفل هذا الفيديو.

What can you do

ما الذي تستطيع القيام به

to increase the difficulty of the audio you're listening to?

لزيادة صعوبة الصوت الذي تستمع إليه؟

Can you remember what I said?

هل تستطيع أن تتذكر ما قلته؟

Were you actually listening?

هل كنت تستمع بالفعل؟

Another question, what is connected speech?

سؤال آخر ، ما هو الكلام المتصل؟

And how can it help you to listen to native speakers?

وكيف يمكن أن يساعدك على الاستماع إلى الناطقين الأصليين؟

It's an important one.

إنه أمر مهم.

If you can't remember,

إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر

maybe you need to go back and watch this video again.

ربما تحتاج إلى العودة ومشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى.

Listen actively this time, alright?

استمع بنشاط هذه المرة ، حسناً؟

Or you can check the answers to these questions

أو يمكنك التحقق من إجابات هذه الأسئلة

on the mmmEnglish blog because there's a

على مدونة mmmEnglish لأن هناك

full transcript of this lesson

نسخة كاملة من هذا الدرس

and every lesson that I make

وكل درس أقوم بعمله

on the mmmEnglish blog.

على مدونة mmmEnglish .

The link is in the description and up there.

الرابط في الوصف و هناك.

If you haven't subscribed to the channel yet

إذا لم تكن قد اشتركت في القناة حتى الآن

then please do that right here.

الرجاء القيام بذلك هنا.

And if you're ready for a listening challenge with

وإذا كنت على استعداد لتحدي الاستماع مع

native English speakers

الناطقين باللغة الإنجليزية

then let's go check out this video right here.

فلنذهب لمشاهدة هذا الفيديو هنا.