THIS is How You Will Understand Native English Speakers 👂

Anadili İngilizce Olanları Anlamanın Yolu

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Selam. Ben mmEnglish'den Emma!

I think that working on your listening skills is

Dinleme becerileriniz üzerinde çalışmanın, yeni bir dilde akıcı olmanın en zor kısımlarından biri olduğunu düşünüyorum.

one of the hardest parts

Dinleme becerileriniz üzerinde çalışmanın, yeni bir dilde akıcı olmanın en zor kısımlarından biri olduğunu düşünüyorum.

of becoming fluent in a new language.

Dinleme becerileriniz üzerinde çalışmanın, yeni bir dilde akıcı olmanın en zor kısımlarından biri olduğunu düşünüyorum.

It's like

Sınıfta öğrendiğin tüm kurallar,

all of the rules that you learnt in a classroom,

anadili konuşanlar ile konuşmaya başladığınızda kayboluyorlar

they just disappear when you start

anadili konuşanlar ile konuşmaya başladığınızda kayboluyorlar

talking to native speakers

anadili konuşanlar ile konuşmaya başladığınızda kayboluyorlar

because they start using slang words,

çünkü argo kelimeleri kullanmaya başlarlar

they push words together so fast when they speak,

konuşurken kelimeleri çok hızlı bir şekilde bir araya getiriyorlar,

that you can't even recognise them.

onları tanıyamıyorsun bile.

And there's nothing that makes you feel more frustrated

burada seni hayal kırıklığına uğrama hissi yoktur

and more deflated

ve daha sönük

when you're talking to someone and you're

birisiyle konuşurken ve sen

unable to understand them,

onları anlamayabilirsin

when you want so much to be

sen çok şey olmasını istediğinde

a part of the conversation but you get stuck.

konuşmanın bir parçasından ama sen sıkışıyorsun

It's the worst feeling.

bu En kötü histir.

I actually, I can feel that feeling now in my gut.

Aslında, bu hissi şimdi bağırsağımda hissedebilirim.

It's awful but today we're going to talk about

Korkunç ama bugün konuşacağız hakkında

why it's so difficult to understand native speakers

anadili İngilizce olanları anlamak neden bu kadar zor

and what you can do to become a better English listener

ve daha iyi bir İngiliz dinleyici olmak için yapabilecekleriniz

So why, why is listening to native English speakers

Peki neden, anadili İngilizce olanları neden dinliyor?

so hard?

çok zor?

Firstly, there are so many versions of English

İlk olarak, İngilizce'nin birçok sürümü var

and this is true for most languages.

ve bu çoğu dil için geçerlidir.

There's regional dialects and accents that make it

Bunu yapan bölgesel lehçeler ve vurgular var

hard to listen and understand.

dinlemesi ve anlaması zor.

But to put it in context, there are some English accents

Ama onu bağlama koymak için bazı İngilizce aksanları var

that I have trouble understanding.

anlamakta güçlük çekiyorum.

All English speakers, all of us,

Tüm İngilizce konuşanlar, hepimiz,

we're all trying to understand and communicate

hepimiz anlamaya ve iletişim kurmaya çalışıyoruz

with each other, even if it is our own native language.

kendi ana dilimiz olsa bile birbirimizle.

Sometimes we use different words or different

Bazen farklı kelimeler veya farklı kelimeler kullanırız

grammar rules to each other

dilbilgisi kuralları

and that makes things really tough for you.

ve bu sizin için işleri zorlaştırıyor.

Now there are also significant differences between

Şimdi arasında da önemli farklılıklar var

formal and informal spoken English.

resmi ve gayri resmi konuşma İngilizcesi

Informal English includes slang

Gayri resmi İngilizce argo içerir

and common expressions that are

ve yaygın kullanılan ifadeler

unique to a particular region or even

belirli bir bölgeye özgü ve hatta

a particular group of people within a community.

bir topluluk içindeki belirli bir grup insan.

You come into the cricket and you bowl

Krikete giriyorsun ve kase

and

ve

conditions are alright there's probably bit of movement

koşullar iyi, muhtemelen biraz hareket var

that was a bit off the pitch and the batter's got no idea.

bu biraz saha dışındaydı ve meyilli hiçbir fikrim yok.

I mean, I have no idea what my brother said just then

Yani, o zaman kardeşimin ne dediğine dair hiçbir fikrim yok

and we speak the same language.

ve aynı dili konuşuyoruz.

We learnt it from the same people!

Aynı insanlardan öğrendik!

Another reason why listening is hard is because

Dinlemenin zor olmasının bir başka nedeni de

you're used to the English that you hear

duyduğun ingilizceye alışkınsın

from your English teachers

İngilizce öğretmenlerinizden

and that can be a little different to real-life English.

ve bu gerçek hayattaki İngilizceden biraz farklı olabilir.

Now think about the way that you speak

Şimdi konuşma şeklinizi düşünün

or you chat with your friends

ya da arkadaşlarınla ​​sohbet edersin

in your own native language

kendi dilinizde

and then think about how you would present

ve sonra nasıl sunacağınızı düşünün

in front of your colleagues at work.

iş arkadaşlarınızın önünde.

The words you use would be slightly different,

Kullandığınız kelimeler biraz farklı olurdu,

you would maybe speak a little more clearly,

belki biraz daha net konuşursun,

maybe more formally.

belki daha resmi olarak.

And this is exactly the same difference

Ve bu tamamen aynı fark

that I'm talking about.

bahsettiğim.

Your English teachers are trying to express themselves

İngilizce öğretmenleriniz kendilerini ifade etmeye çalışıyor

clearly so that you can understand them.

açıkça anlayabilmeniz için.

Right, that's all so interesting

Doğru, hepsi çok ilginç

but what can you do to improve your listening skills?

ama dinleme becerilerinizi geliştirmek için ne yapabilirsiniz?

Right now, I'm going to go through a few things

Şimdi, birkaç şeyden geçeceğim

that will help you to take action

harekete geçmenize yardımcı olacak

and start improving your English listening skills.

İngilizce dinleme becerilerinizi geliştirmeye başlayın.

What and how are you practising?

Ne ve nasıl pratik yapıyorsun?

This is a really important question for you.

Bu sizin için gerçekten önemli bir soru.

So there's listening as a verb,

Yani bir fiil olarak dinleme var,

you're doing that right now.

bunu şimdi yapıyorsun.

But practising listening

Ama dinleme alıştırması yapmak

is a completely different exercise

tamamen farklı bir egzersiz

and when you're practising listening,

ve dinleme alıştırması yaparken,

you must pay attention to what you're listening to

ne dinlediğine dikkat etmelisin

and how you're listening to it.

ve nasıl dinlediğinizi.

So if you're listening to this video right now

Şimdi bu videoyu dinliyorsanız

and you're understanding about half of what I'm saying,

ve söylediklerimin yarısını anlıyorsun,

it's a little difficult to keep going, right?

devam etmek biraz zor, değil mi?

Your first reaction might be to put the subtitles on

İlk tepkiniz altyazıları koymak olabilir.

which is great for helping you to understand

ki anlamanıza yardımcı olmak için harika

but not really a great way

ama gerçekten harika bir yol değil

to practise your listening skills.

dinleme becerilerinizi geliştirmek için.

So when you're practising your listening skills,

Yani dinleme becerilerinizi geliştirirken,

instead of turning on the subtitles,

altyazıları açmak yerine,

slow down the speed of the video, alright?

videonun hızını yavaşlatır, tamam mı?

This gives you a little more time and space

Bu size biraz daha fazla zaman ve yer kazandırır

to help hear the sounds that I'm making

yaptığım sesleri duymak için

and then connect them to the words that you recognise.

ve sonra onları tanıdığınız kelimelere bağlayın.

And you can use this trick on any YouTube video.

Ve bu hileyi herhangi bir YouTube videosunda kullanabilirsiniz.

This one or a more challenging one.

Bu ya da daha zorlayıcı olanı.

So you can click that button just down there

Böylece oradaki düğmeyi tıklayabilirsiniz

and slow down the speed.

ve hızı yavaşlatır.

Okay then you'll

Tamam o zaman yapacaksın

hear the things that I'm saying more clearly.

söylediğim şeyleri daha net duy.

Now slowing down the speed is not cheating,

Şimdi hızı yavaşlatmak hile yapmıyor,

it's a really great way to start hearing the sounds

sesleri duymaya başlamak için harika bir yol

and recognising words as they're spoken

ve kelimeleri söylenirken tanıma

and listening to common patterns in English.

İngilizce yaygın kalıpları dinlemek.

Then at any time you can

Sonra istediğiniz zaman

speed it back up to natural pace and hear it

doğal hıza geri dön ve duy

as a native speaker would say it.

anadili İngilizce olarak söylerdi.

Now there are a few of you who complain that

Şimdi şikayet eden birkaç kişiniz var

I speak too slowly in my lessons.

Derslerimde çok yavaş konuşuyorum.

But you can actually use this same tool to increase

Ama aynı aracı aslında artırmak için kullanabilirsiniz.

the speed of the video too

videonun hızı da

and this is a really great feature to start

ve bu başlamak için gerçekten harika bir özellik

getting into the habit of using, right?

kullanma alışkanlığı kazanma, değil mi?

You can do it with audio books, you can do it with

Sesli kitaplarla yapabilirsin,

other video platforms as well,

diğer video platformları da,

get into the habit of it.

alışkanlık haline gelmek.

Now if you're watching this video and you can

Şimdi bu videoyu izliyorsanız ve

understand most of what I'm saying

söylediklerimin çoğunu anlama

without the subtitles on, awesome!

altyazıları olmadan, harika!

But now I want you to try and challenge yourself a little.

Ama şimdi kendinize biraz meydan okumaya çalışmanızı istiyorum.

So challenge yourself by listening to some videos

Bazı videoları dinleyerek kendinize sorun

by native English speakers

ana dili İngilizce olan kişiler tarafından

who aren't teachers, right?

kim öğretmen değil, değil mi?

So use the same technique

Aynı tekniği kullanın

that I mentioned just before,

daha önce bahsettiğim,

slow down the speed when it's difficult to hear

duymak zor olduğunda hızı yavaşlat

before you turn on the subtitles.

altyazıları açmadan önce.

So to summarise, listening to complicated movies

Özetlemek gerekirse, karmaşık filmleri dinlemek

in English with the subtitles on,

İngilizce altyazılı,

is not the best way to practise your listening skills.

dinleme becerilerinizi geliştirmenin en iyi yolu değildir.

In fact, subtitles don't really help you

Aslında, altyazılar size gerçekten yardımcı olmuyor

with your listening skills much at all.

dinleme becerilerinizle

Start with material that you can understand

Anlayabileceğiniz malzemelerle başlayın

and from there, increase your difficulty.

ve oradan zorluğunuzu artırın.

And just to be clear, when I say difficulty

Ve sadece net olmak gerekirse, zorluk derken

I'm talking about different accents.

Farklı aksanlardan bahsediyorum.

I'm talking about the context so lots of

Bağlamdan bahsediyorum o kadar çok

background noise makes it challenging to listen.

arka plan gürültüsü dinlemeyi zorlaştırır.

I'm talking about more informal conversations,

Daha gayri resmi konuşmalar hakkında konuşuyorum,

you know, that often use slang or different expressions

bilirsiniz, genellikle argo veya farklı ifadeler kullanır

that might be new.

bu yeni olabilir.

All of these things increase the difficulty of listening

Bütün bunlar dinleme zorluğunu arttırıyor

to someone in English.

İngilizce birine.

So these are the things

İşte bunlar

that you should challenge yourself with.

kendinize meydan okumalısınız.

Okay, so

Tamam

listening to speech is different than reading text.

konuşmayı dinlemek metin okumaktan farklıdır.

I mean, people speak kind of differently than they write.

Yani insanlar yazdıklarından biraz farklı konuşurlar.

Well, like

Şey gibi

yeah

Evet

all of these words are exactly what I'm talking about.

tüm bu kelimeler tam olarak bahsettiğim şeyler.

Every language has their own fillers that people use.

Her dilin kendi dolgu maddeleri vardır.

Now fillers are little words that don't mean much.

Şimdi dolgu maddeleri çok fazla anlama gelmeyen küçük kelimeler.

People usually add them to their speech without even

İnsanlar onları konuşmalarına genellikle

thinking about it.

düşünüyor.

They're words like

Onlar gibi kelimeler

They're all examples of filler words and

Hepsi dolgu kelimelerinin örnekleri ve

all they're really there for is to give the speaker

gerçekten orada oldukları tek şey hoparlörü vermek

a little more time to think

düşünmek için biraz daha zaman

about what they're going to say next.

Bundan sonra ne söyleyecekleri hakkında.

Now it's really natural for native speakers to use them.

Artık anadili İngilizce olanların bunları kullanması gerçekten doğal.

They don't even think about it.

Bunu düşünmüyorlar bile.

But it can be really tough for you

Ama senin için gerçekten zor olabilir

while you're listening to a native speaker

ana dili İngilizce olan bir kişiyi dinlerken

and their speech is full of these extra words

ve konuşmaları bu ekstra kelimelerle dolu

that don't really mean very much.

bu pek bir şey ifade etmiyor.

Learning them, becoming familiar with the ones

Onları öğrenmek, bunlara aşina olmak

that are commonly used

yaygın olarak kullanılan

will help your brain to sort of skip over them

beyninin üstünden atlamasına yardımcı olacak

while you're listening

dinlerken

so you'll train yourself to ignore them

böylece onları görmezden gelmek için kendinizi eğiteceksiniz

and listen for the more important things

ve daha önemli şeyleri dinle

that they're saying in the sentence.

cümlede söyledikleri.

So these are really commonly used by native speakers

Yani bunlar ana dili İngilizce olanlar tarafından yaygın olarak kullanılıyor

in lots of different English-speaking countries

İngilizce konuşulan birçok ülkede

but there might be some more specific ones in

ama bazı özel örnekler olabilir.

certain areas.

bazı alanlar.

So if you're watching this as a native English speaker

Yani bunu ana dili İngilizce olan biri olarak izliyorsanız

and you've got a couple of fillers that you want to

ve yapmak istediğiniz birkaç dolgu var

add to this list that are commonly used

yaygın olarak kullanılan bu listeye ekle

where you're from, then please do.

bulunduğunuz yer, lütfen yapın.

I'd love to have you help my students

Öğrencilerime yardım etmeni isterim

here on the mmmEnglish Channel.

burada mmmEnglish Kanalında.

But I always find it really interesting to hear

Ama her zaman duymak gerçekten ilginç buluyorum

the different fillers in other languages too

Diğer dillerde de farklı dolgu maddeleri

because they can be quite different

çünkü oldukça farklı olabilirler

and they sound quite strange if you try and use

ve eğer denerseniz ve kullanırsanız oldukça garip geliyorlar

a filler from another language in English.

İngilizce başka bir dilde bir dolgu.

No one will recognise it as a filler.

Kimse bunu dolgu maddesi olarak tanımayacak.

Right so you need to study connected speech.

Doğru, bağlı konuşmayı incelemelisin.

Just as grammar is the path to better writing

Tıpkı dilbilgisinin daha iyi yazmaya giden yol olması gibi

and confidence is a big step towards better speaking,

ve güven daha iyi konuşma yolunda büyük bir adımdır,

understanding connected speech is the key

bağlantılı konuşmayı anlamak anahtardır

to better listening skills in English.

İngilizce daha iyi dinleme becerilerine sahip olmak.

Connected speech is the way that sounds

Bağlantılı konuşma, seslerin

and words link together, they blend together

ve kelimeler birbirine bağlanır, birbirine karışırlar

or maybe the sounds even change completely

ya da belki sesler tamamen değişir

as we speak a word out loud.

yüksek sesle bir kelime söylerken.

Native speakers don't pronounce every word separately.

Ana dili İngilizce olan kişiler her kelimeyi ayrı ayrı telaffuz etmez.

Instead, we push words together,

Bunun yerine, kelimeleri bir araya getiriyoruz,

some of these sounds disappear or they change

bu seslerin bazıları kayboluyor veya değişiyor

and it all happens as we speak out loud.

ve her şey yüksek sesle konuştuğumuzda olur.

So knowing what connected speech is

Bağlı konuşmanın ne olduğunu bilmek

is the first step but you need to practise it as well.

ilk adımdır, ancak bunu da uygulamanız gerekir.

Now this is a great place to start.

Şimdi bu başlamak için harika bir yer.

There is a whole playlist of mine on connected speech

Bağlantılı konuşmada bütün bir çalma listesi var

right there. How to use it in naturally spoken English.

tam orada. Doğal konuşma İngilizcesinde nasıl kullanılır.

So I go over a lot of detail there step-by-step.

Bu yüzden adım adım orada birçok ayrıntıyı gözden geçiriyorum.

There's lots of examples

Birçok örnek var

and there's lots of opportunities to practise as well.

ve pratik yapmak için de birçok fırsat var.

Now I'm going to link that at the end of this lesson

Şimdi bu dersin sonunda bunu bağlayacağım

so don't go anywhere just yet alright?

yani henüz bir yere gitme tamam mı?

Because I'm not quite finished yet.

Çünkü henüz bitirmedim.

Listening's great because you can do it

Dinlemek harika çünkü yapabilirsin

while you're multitasking. You can listen to music

çoklu görev yaparken. Müzik dinleyebilirsin

while you're driving a car.

araba sürerken.

You can listen to a podcast while you're walking,

Yürürken bir podcast dinleyebilirsiniz,

you can watch TV while you're cycling at the gym.

spor salonunda bisiklet sürerken TV izleyebilirsiniz.

Awesome!

Müthiş!

But if you want to improve your listening skills,

Ancak dinleme becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız,

you need to do more than just listen.

sadece dinlemekten daha fazlasını yapmanız gerekir.

You need to be actively listening, right?

Aktif olarak dinlemen gerek, değil mi?

To do that, the best thing you can do is have a goal.

Bunu yapmak için yapabileceğiniz en iyi şeyin bir amacı vardır.

Set a specific goal or a challenge

Belirli bir hedef veya zorluk belirleyin

that you need to accomplish

başarman gereken

through the listening practice.

dinleme pratiği yoluyla.

So you could challenge yourself to recognise

Böylece kendinizi tanımak için kendinize meydan okuyabilirsiniz

ten new words from a podcast and write them down

bir podcast'ten on yeni kelime yazın ve bunları yazın

as you're listening to them.

onları dinlerken.

Maybe even try and guess the meaning from the context

Belki bağlamdan anlam tahmin etmeye bile çalışın

of the discussion.

tartışma.

You can look them up after to check if you're right.

Haklı olup olmadığınızı kontrol etmek için daha sonra bakabilirsiniz.

Another idea is to use a video with a transcript.

Başka bir fikir, bir videoyu konuşma metni ile kullanmaktır.

A TED talk is perfect for this.

Bir TED konuşması bunun için mükemmeldir.

So listen and after you listen, try and explain

Dinle ve dinledikten sonra dene ve anlat

the author's or the speaker's opinion

yazarın veya konuşmacının görüşü

about a particular issue.

belirli bir konu hakkında.

And then use the transcript to go back

Ve sonra transkripti kullanarak geri dönün

and see how much of it you got right

ve ne kadar haklı olduğunu görün

or how much of it you understood.

veya ne kadarını anladığınızı.

If you're lucky enough to have a language exchange

Bir dil değişimine sahip olacak kadar şanslıysanız

partner, someone who's

ortak, biri

learning your native language and who's helping you

anadilini öğrenmek ve sana kim yardım ediyor

to practise your English skills,

İngilizce becerilerinizi geliştirmek için,

then practise telling each other a story,

sonra birbirlerine bir hikaye anlatmaya çalışın,

maybe about your childhood.

belki çocukluğunuz hakkında.

Then try to summarise it back to them so that they can

Sonra tekrar onlara özetlemeye çalışın ki

tell you how accurate you were with your listening.

dinlemenizde ne kadar doğru olduğunuzu söyleyeyim.

Another awesome technique is to combine

Başka bir harika teknik,

different English skills

farklı İngilizce becerileri

so combine listening with speaking or combine it with

bu yüzden dinlemeyi konuşma ile birleştirin veya

reading or writing.

okuma veya yazma.

Like I said earlier, if you hear an expression

Daha önce söylediğim gibi, bir ifade duyarsanız

that you don't know, try and guess the meaning

bilmiyorsun, anlamını dene ve tahmin et

from the context and just make a note of it

ve bağlamdan not edin

so you can check it later.

böylece daha sonra kontrol edebilirsiniz.

While you're listening, read the transcript

Dinlerken konuşma metnini okuyun

but don't just read it in your head, read it out loud,

ama sadece kafanızda okumayın, yüksek sesle okuyun,

practise your pronunciation, you can imitate or shadow

Telaffuz pratiği, taklit edebilir veya gölgelendirebilirsiniz

the person who's speaking.

konuşan kişi.

So you're copying their tone and their stress patterns.

Yani tonlarını ve stres kalıplarını kopyalıyorsunuz.

It's a brilliant way to develop your pronunciation skills

Telaffuz becerilerinizi geliştirmenin mükemmel bir yolu

and your listening skills.

ve dinleme becerileriniz.

All of these things are going to help you to improve

Tüm bunlar gelişmenize yardımcı olacak

your listening skills but they require extra work.

ancak ekstra çalışma gerektiriyor.

It's not just listening to English but it's practising

Sadece İngilizce dinlemekle kalmıyor, aynı zamanda pratik yapıyor

listening to English.

İngilizce dinleme.

And they're two really different things.

Ve onlar gerçekten iki farklı şey.

Don't just hear.

Sadece duyma.

Instead, make sure you're listening.

Bunun yerine dinlediğinizden emin olun.

You're thinking, you're comprehending.

Düşünüyorsun, anlıyorsun.

you're listening again to check.

kontrol etmek için tekrar dinliyorsun.

You're writing it down, then you're listening again.

Yazıyorsunuz, sonra tekrar dinliyorsunuz.

Right? You get the idea.

Sağ? Kaptın bu işi.

Alight a little pop quiz.

Biraz pop yarışması yapın.

I want to see if you've been really listening

Gerçekten dinleyip dinlemediğinizi görmek istiyorum

to what I've been talking about,

bahsettiğim şeye,

how much of this video did you understand?

bu videodan ne kadar anladın?

Were you actively listening or were you just

Aktif olarak dinliyor muydunuz yoksa sadece

staring out the window of the bus

otobüsün penceresinden dışarı bakarken

thinking about something else?

başka bir şey mi düşünüyorsun?

To check if you are listening,

Dinleyip dinlemediğinizi kontrol etmek için,

I want you to answer this question in the comments

Bu soruyu yorumlarda cevaplamanı istiyorum

below this video.

bu videonun altında.

What can you do

Ne yapabilirsin

to increase the difficulty of the audio you're listening to?

dinlediğiniz sesin zorluğunu artırmak için?

Can you remember what I said?

Ne dediğimi hatırlıyor musun?

Were you actually listening?

Gerçekten dinliyor muydun?

Another question, what is connected speech?

Başka bir soru, bağlantılı konuşma nedir?

And how can it help you to listen to native speakers?

Ve anadili İngilizce olanları dinlemenize nasıl yardımcı olabilir?

It's an important one.

Bu çok önemli.

If you can't remember,

Hatırlayamıyorsanız,

maybe you need to go back and watch this video again.

belki geri dönüp bu videoyu tekrar izlemeniz gerekir.

Listen actively this time, alright?

Bu sefer aktif olarak dinle, tamam mı?

Or you can check the answers to these questions

Veya bu soruların cevaplarını kontrol edebilirsiniz

on the mmmEnglish blog because there's a

mmmİngilizce blogunda, çünkü

full transcript of this lesson

bu dersin tam metni

and every lesson that I make

ve yaptığım her ders

on the mmmEnglish blog.

mmmEnglish blogunda.

The link is in the description and up there.

Bağlantı açıklamada ve yukarıda.

If you haven't subscribed to the channel yet

Henüz kanala abone olmadıysanız

then please do that right here.

lütfen bunu burada yapın.

And if you're ready for a listening challenge with

Ve bir dinleme zorluğuna hazırsanız

native English speakers

anadili İngilizce

then let's go check out this video right here.

o zaman bu videoya buradan bakalım.