THIS is How You Will Understand Native English Speakers 👂

Asi es Cómo entenderás a un Angloparlante nativo 👂

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola a todos! Soy Emma the mmmEnglish

I think that working on your listening skills is

Creo que trabajar en tus habilidades de escucha es

one of the hardest parts

es una de las partes más difíciles

of becoming fluent in a new language.

de dominar un nuevo idioma.

It's like

es como si

all of the rules that you learnt in a classroom,

todas las reglas que aprendiste en el salón de clases

they just disappear when you start

desaparecen cuando empiezas

talking to native speakers

a hablar con un hablante nativo

because they start using slang words,

porque comienzas a usar expresiones populares,

they push words together so fast when they speak,

juntan palabras muy rápido cuando hablan,

that you can't even recognise them.

que ni siquiera las reconoces

And there's nothing that makes you feel more frustrated

Y no hay nada que te haga sentir más frustrado

and more deflated

y más desanimado que,

when you're talking to someone and you're

cuando estas hablando con alguien y

unable to understand them,

no puedes entenderlos,

when you want so much to be

cuando quieres tanto ser

a part of the conversation but you get stuck.

parte de la conversación pero te quedas bloqueado.

It's the worst feeling.

Es la peor sensación.

I actually, I can feel that feeling now in my gut.

De hecho, puedo sentirlo ahora mismo en mi estómago.

It's awful but today we're going to talk about

Es horrible pero vamos a hablar de

why it's so difficult to understand native speakers

por qué es tán difícil entender a los hablantes nativos

and what you can do to become a better English listener

y lo que puedes hacer para convertirte en un mejor oyente del inglés.

So why, why is listening to native English speakers

Entonces, ¿por qué? ¿Por qué escuchar a los hablantes nativos de Inglés

so hard?

es tan difícil?

Firstly, there are so many versions of English

En primer lugar, hay muchas versiones del inglés

and this is true for most languages.

y esto es así en la mayoría de los idiomas.

There's regional dialects and accents that make it

Hay dialectos y acentos por región que hacen

hard to listen and understand.

más difícil entenderlo y comprenderlo.

But to put it in context, there are some English accents

Para ponerlo en contexto, hay algunos acentos en inglés

that I have trouble understanding.

que se me hace complicados de entender.

All English speakers, all of us,

Todos los que hablamos inglés, todos nosotros

we're all trying to understand and communicate

estamos tratando de entendernos y comunicarnos

with each other, even if it is our own native language.

El uno con el otro, incluso si es nuestra lengua materna.

Sometimes we use different words or different

Algunas veces usamos palabras diferentes o diferentes

grammar rules to each other

reglas gramaticales

and that makes things really tough for you.

lo que hace las cosas complicadas para ti.

Now there are also significant differences between

Asi tambien hay diferencias muy significativas

formal and informal spoken English.

entre en inglés formal y el informal.

Informal English includes slang

El Inglés informal incluye lenguaje callejero o coloquial

and common expressions that are

expresiones comúnes que son

unique to a particular region or even

propias de cada región o incluso

a particular group of people within a community.

de un grupo de personas en particular dentro de una comunidad.

You come into the cricket and you bowl

Entras en el cricket y tu cuenco.

and

y

conditions are alright there's probably bit of movement

Las condiciones están bien, probablemente haya un poco de movimiento.

that was a bit off the pitch and the batter's got no idea.

eso fue un poco fuera del campo y el bateador no tiene idea.

I mean, I have no idea what my brother said just then

Me refiero a que no tengo idea de lo que dijo mi hermano en ese momento

and we speak the same language.

y eso que hablamos en el mismo idioma.

We learnt it from the same people!

¡Aprendemos de nosotros mismos!

Another reason why listening is hard is because

Otra razón por la que se hace dificil escuchar es porque

you're used to the English that you hear

estas acostumbrado a escuchar el inglés

from your English teachers

que habla tu profesor de Inglés

and that can be a little different to real-life English.

y es un poco diferente al inglés de la vida real.

Now think about the way that you speak

Ahora piensa en la forma en que hablas

or you chat with your friends

o chateas con tus amigos

in your own native language

en tu propio idioma

and then think about how you would present

piensa también en cómo te presentarias

in front of your colleagues at work.

enfrente de compañeros de trabajo.

The words you use would be slightly different,

Las palabras que utilizas serían ligeramente diferentes,

you would maybe speak a little more clearly,

Tal vez hablarías un poco más directo,

maybe more formally.

o quizás más formalmente.

And this is exactly the same difference

Y es de esa diferencia exactamente

that I'm talking about.

de la que estoy hablando.

Your English teachers are trying to express themselves

Tus maestros de Inglés se estan tratando de expresar

clearly so that you can understand them.

con claridad para que puedas entenderles.

Right, that's all so interesting

De acuerdo, es muy interesante todo eso

but what can you do to improve your listening skills?

¿Pero qué puedes hacer para mejorar tu capacidad de escuchar?

Right now, I'm going to go through a few things

Ahora mismo iremos revisando algunas cosas

that will help you to take action

que te ayudarán a tomar acción

and start improving your English listening skills.

y empezar a mejorar tu capacidad auditiva del idioma inglés.

What and how are you practising?

¿El qué y cómo lo estás practicando?

This is a really important question for you.

Esta es una pregunta muy importante que te tienes que hacer.

So there's listening as a verb,

Está el escuchar como un verbo

you're doing that right now.

que es lo que estás haciendo ahorita

But practising listening

Pero escuchar como una práctica

is a completely different exercise

es un ejercicio completamente diferente

and when you're practising listening,

y cuando estás practicando escuchar,

you must pay attention to what you're listening to

Debes prestar atención a lo que estás escuchando

and how you're listening to it.

y cómo lo estas escuchando.

So if you're listening to this video right now

Asi que si estas escuchando este video ahora mismo

and you're understanding about half of what I'm saying,

y entiendes casi la mitad de lo que digo

it's a little difficult to keep going, right?

Se vuelve difícil seguir el paso, ¿verdad?

Your first reaction might be to put the subtitles on

Tu primera reacción seria poner los subtitulos

which is great for helping you to understand

lo que es genial para ayudarte a entender

but not really a great way

pero no es lo mejor

to practise your listening skills.

para practicar tus habilidades de audición.

So when you're practising your listening skills,

Por eso cuando estás practicando tus habilidades de escucha,

instead of turning on the subtitles,

En vez de encender los subtítulos,

slow down the speed of the video, alright?

baja la velocidad del video, ¿de acuerdo?

This gives you a little more time and space

Esto te da un poco más de tiempo y espacio

to help hear the sounds that I'm making

lo que te ayuda a escuchar los sonidos que estoy haciendo.

and then connect them to the words that you recognise.

y hacer la conexión con las palabras que reconoces

And you can use this trick on any YouTube video.

Y puedes usar este truco en cualquier video de YouTube

This one or a more challenging one.

como este o uno más complicado.

So you can click that button just down there

Asi que puedes dar click en ese botón que esta ahi abajo

and slow down the speed.

y bajar la velocidad

Okay then you'll

Así

hear the things that I'm saying more clearly.

escucharás las cosas que estoy diciendo más claramente.

Now slowing down the speed is not cheating,

No significa que si disminuyes la velocidad estas haciendo trampa,

it's a really great way to start hearing the sounds

ya que es una buena forma de empezar a escuchar sonidos,

and recognising words as they're spoken

reconocer las palabras cuando son dichas

and listening to common patterns in English.

y escuchar los patrones en común.

Then at any time you can

Luego en cualquier momento puedes

speed it back up to natural pace and hear it

acelerar de nuevo el video a ritmo natural y escuchar

as a native speaker would say it.

como un nativo lo diría.

Now there are a few of you who complain that

Ahora hay algunos de ustedes que se quejan de esto

I speak too slowly in my lessons.

Yo hablo demasiado lento en mis lecciones.

But you can actually use this same tool to increase

Pero puedes usar esta misma herramienta para aumentar

the speed of the video too

la velocidad del video también

and this is a really great feature to start

y esta es una excelente característica para comenzar

getting into the habit of using, right?

a hacerse el hábito ¿verdad?

You can do it with audio books, you can do it with

Puedes hacerlo con audiolibros, con

other video platforms as well,

videos en otras plataformas también,

get into the habit of it.

solo hazte del hábito.

Now if you're watching this video and you can

Ahora si mientras ves este video puedes

understand most of what I'm saying

comprender la mayor parte de lo que estoy diciendo

without the subtitles on, awesome!

sin los subtítulos, es genial!

But now I want you to try and challenge yourself a little.

Ahora quiero que intentes desafiarte un poco.

So challenge yourself by listening to some videos

Así que desafíate a ti mismo escuchando algunos videos

by native English speakers

de hablantes nativos

who aren't teachers, right?

que no sean maestros, ok

So use the same technique

y usa la misma técnica

that I mentioned just before,

que te mencioné antes,

slow down the speed when it's difficult to hear

baja la velocidad cuando sea difícil de escuchar

before you turn on the subtitles.

antes de que pongas los subtítulos.

So to summarise, listening to complicated movies

Resumiendo, escuchar películas complicadas

in English with the subtitles on,

en inglés con los subtítulos puestos,

is not the best way to practise your listening skills.

No es la mejor forma de practicar tus habilidades de escucha.

In fact, subtitles don't really help you

De hecho, los subtítulos en realidad no le ayudan

with your listening skills much at all.

a tu habilidad de escuchar en casi nada.

Start with material that you can understand

Empieza con material que puedas entender

and from there, increase your difficulty.

Y a partir de ahi aumenta tu dificultad.

And just to be clear, when I say difficulty

Y para ser claros, cuando menciono dificultad

I'm talking about different accents.

me refiero a diferentes acentos.

I'm talking about the context so lots of

Estoy hablando del contexto por lo que mucho

background noise makes it challenging to listen.

ruido de fondo hace que sea un reto escuchar.

I'm talking about more informal conversations,

Estoy hablando de conversaciones más informales

you know, that often use slang or different expressions

como en las que se usa lenguaje callejero o coloquial, expresiones diferentes.

that might be new.

eso seria nuevo.

All of these things increase the difficulty of listening

Todas estas cosas aumentan la dificultad para escuchar

to someone in English.

a alguien en ingles.

So these are the things

Estas son las cosas

that you should challenge yourself with.

con las que deberías ponerte a prueba.

Okay, so

De acuerdo

listening to speech is different than reading text.

Escuchar para hablar es diferente que leer un texto

I mean, people speak kind of differently than they write.

Me refiero a que la gente habla un poco diferente de cómo escribe.

Well, like

Así como,

yeah

Ajá

all of these words are exactly what I'm talking about.

Estas palabras son justo de lo que hablo.

Every language has their own fillers that people use.

Cada idioma tiene sus propias muletillas que la gente usa.

Now fillers are little words that don't mean much.

Las muletillas son pequeñas palabras que no significan mucho.

People usually add them to their speech without even

La gente usualmente las incluye en su plática sin siquiera

thinking about it.

pensarlo.

They're words like

Hay palabras como

They're all examples of filler words and

Todos esos son ejemplos de palabras de relleno y

all they're really there for is to give the speaker

lo que hacen es darle tiempo

a little more time to think

al que habla para pensar

about what they're going to say next.

que es lo que va a decir a continuación.

Now it's really natural for native speakers to use them.

Es muy natural que los hablantes nativos los usen.

They don't even think about it.

Ni siquiera lo piensan.

But it can be really tough for you

Pero puede ser muy difícil para ti.

while you're listening to a native speaker

cuando escuchas a un hablante nativo

and their speech is full of these extra words

y su diálogo está lleno de estas palabras de relleno

that don't really mean very much.

que no dicen mucho

Learning them, becoming familiar with the ones

Apréndelas, familiarizate con las

that are commonly used

que son de uso frecuente

will help your brain to sort of skip over them

ayudará a que tu cerebro las pase por alto

while you're listening

mientras escuchas

so you'll train yourself to ignore them

te estas entrenando para ignorarlas

and listen for the more important things

y escuchar lo mas importante

that they're saying in the sentence.

que se dice en la oración.

So these are really commonly used by native speakers

Asi que estas palabras son frecuentes en los hablantes nativos

in lots of different English-speaking countries

en la mayoria de paises de habla inglesa

but there might be some more specific ones in

pero podría haber algunos más específicos en

certain areas.

ciertas areas.

So if you're watching this as a native English speaker

Si estás viendo esto como un hablante nativo de inglés

and you've got a couple of fillers that you want to

y tienes un par de muletillas que quieras

add to this list that are commonly used

incluir a esta lista que se utilizan comúnmente

where you're from, then please do.

de donde eres, entonces por favor hazlo.

I'd love to have you help my students

Me encantaría que ayudes a los alumnos

here on the mmmEnglish Channel.

del canal de mmmEnglish.

But I always find it really interesting to hear

Me parece muy interesante escuchar

the different fillers in other languages too

sobre las diferentes muletillas en otros idiomas también

because they can be quite different

porque pueden ser muy diferentes

and they sound quite strange if you try and use

y sonar extrañas si las intentas usar

a filler from another language in English.

como palabra de relleno en inglés.

No one will recognise it as a filler.

Nadie la reconocerá como una palabra de relleno.

Right so you need to study connected speech.

Necesitas estudiar los connected speech

Just as grammar is the path to better writing

Así como la gramática es el camino para una mejor escritura

and confidence is a big step towards better speaking,

la confianza es un gran paso para hablar mejor,

understanding connected speech is the key

entender los diálogos conectados es la clave

to better listening skills in English.

para mejorar las habilidades de escucha en inglés.

Connected speech is the way that sounds

los connected speech es la forma en que los sonidos

and words link together, they blend together

y las palabras se juntan y se mezclan

or maybe the sounds even change completely

O tal vez los sonidos cambien por completo

as we speak a word out loud.

cuando decimos la palabra en voz alta.

Native speakers don't pronounce every word separately.

Los hablantes nativos no pronuncian cada palabra por separado

Instead, we push words together,

En vez de eso, unimos las palabras

some of these sounds disappear or they change

algunos sonidos desaparecen o cambian

and it all happens as we speak out loud.

asi sucede cuando hablamos en voz alta.

So knowing what connected speech is

Saber qué son los connected speech

is the first step but you need to practise it as well.

es el primer paso, pero también hay que practicarlo.

Now this is a great place to start.

Es una buena forma para comenzar.

There is a whole playlist of mine on connected speech

Hay toda una lista de reproducción mía de connected speech

right there. How to use it in naturally spoken English.

Cómo utilizarlo en inglés hablado de forma natural.

So I go over a lot of detail there step-by-step.

Abordo muchos detalles, yendo paso a paso

There's lots of examples

Hay muchos ejemplos

and there's lots of opportunities to practise as well.

y hay muchas oportunidades para practicar también

Now I'm going to link that at the end of this lesson

Voy a ponerles el link al final de esta lección

so don't go anywhere just yet alright?

así que no vayas a ningún lado todavía

Because I'm not quite finished yet.

Porque aún no he terminado del todo

Listening's great because you can do it

Escuchar es genial porque puedes hacerlo

while you're multitasking. You can listen to music

mientras estás haciendo multiples tareas. Puedes escuchar música

while you're driving a car.

mientras manejas un carro

You can listen to a podcast while you're walking,

Puedes escuchar un podcast mientras caminas

you can watch TV while you're cycling at the gym.

Puedes ver la televisión mientras haces bici en el gimnasio.

Awesome!

¡Es Increíble!

But if you want to improve your listening skills,

Pero si quieres mejorar tus habilidades de escucha

you need to do more than just listen.

Necesitas hacer más que solo escuchar

You need to be actively listening, right?

Necesitas estar escuchando activamente,

To do that, the best thing you can do is have a goal.

Para lograrlo, lo mejor que puedes hacer es tener una meta.

Set a specific goal or a challenge

Establece un objetivo específico o un desafío

that you need to accomplish

que puedas lograr

through the listening practice.

a través de la práctica de la escucha

So you could challenge yourself to recognise

Podrías desafiarte a reconocer

ten new words from a podcast and write them down

Diez palabras nuevas de un podcast y escríbalas

as you're listening to them.

asi como las escuchas

Maybe even try and guess the meaning from the context

Tal vez incluso intentar adivinar el significado en el contexto

of the discussion.

de esa discusión.

You can look them up after to check if you're right.

Puedes verificar después para comprobar si tienes razón.

Another idea is to use a video with a transcript.

Otra idea es usar un video con una transcripción

A TED talk is perfect for this.

Una charla TED es perfecta para eso.

So listen and after you listen, try and explain

Escucha y después de que escuches, intenta explicar

the author's or the speaker's opinion

la opinión del autor o del orador

about a particular issue.

sobre ese tema en particular.

And then use the transcript to go back

Luego puedes retroceder y poner la transcripción

and see how much of it you got right

para ver a cuanto le has acertado

or how much of it you understood.

o cuanto entendiste

If you're lucky enough to have a language exchange

Si tienes la suerte de tener un intercambio con un compañero de idiomos

partner, someone who's

alguien que esta

learning your native language and who's helping you

aprendiendo tu lengua materna y que te está ayudando

to practise your English skills,

a practicar tus habilidades de ingles,

then practise telling each other a story,

practiquen contándose una historia el uno al otro

maybe about your childhood.

puede ser sobre la infancia.

Then try to summarise it back to them so that they can

Luego, intenta hacer un resumen de la historia para que te digan

tell you how accurate you were with your listening.

que tan acertado fuiste escuchando

Another awesome technique is to combine

Otra grandiosa técnica es combinar

different English skills

diferentes competencias del ingles

so combine listening with speaking or combine it with

como combinar la escuchar con el hablar o combinar

reading or writing.

lectura o escritura

Like I said earlier, if you hear an expression

Como te dije antes, si escuchas una expresión.

that you don't know, try and guess the meaning

que no conoces, intenta adivinar el significado

from the context and just make a note of it

en ese contexto y simplemente tomar nota de ello

so you can check it later.

para que puedas comprobarlo luego

While you're listening, read the transcript

Mientras escuchas, lee la transcripción

but don't just read it in your head, read it out loud,

pero no solo lo leas en tu mente, léalo en voz alta,

practise your pronunciation, you can imitate or shadow

practica tu pronunciación, puedes imitar

the person who's speaking.

a la persona que esta hablando

So you're copying their tone and their stress patterns.

Así estás copiando su tono y sus patrones de acentuación.

It's a brilliant way to develop your pronunciation skills

Es una forma brillante de desarrollar tus habilidades de pronunciación

and your listening skills.

y de escucha

All of these things are going to help you to improve

Todas estas cosas te ayudarán a mejorar

your listening skills but they require extra work.

tus habilidad de escucha pero requieren trabajo extra.

It's not just listening to English but it's practising

No es solo escuchar en inglés sino practicar

listening to English.

escuchar en inglés.

And they're two really different things.

Y estas son dos cosas realmente diferentes.

Don't just hear.

No solo oir.

Instead, make sure you're listening.

sino, asegúrate de que estás escuchando.

You're thinking, you're comprehending.

Piensas, comprendes

you're listening again to check.

escuchas de nuevo para verificar

You're writing it down, then you're listening again.

lo escribes y escuchas de nuevo

Right? You get the idea.

¿Captas la idea?

Alight a little pop quiz.

Hagamos un pequeño exámen

I want to see if you've been really listening

Quiero ver si realmente has estado escuchando

to what I've been talking about,

lo que he estado hablando,

how much of this video did you understand?

¿Que tanto de este video entendiste?

Were you actively listening or were you just

Estabas escuchando de forma activa o solo estabas

staring out the window of the bus

mirando por la ventana del autobús

thinking about something else?

pensando en algo más

To check if you are listening,

Para comprobar si estás escuchando

I want you to answer this question in the comments

quiero que contestes esta pregunta en los comentarios.

below this video.

abajo en este video.

What can you do

¿Qué puedes hacer

to increase the difficulty of the audio you're listening to?

para aumentar la dificultad del audio que estás escuchando?

Can you remember what I said?

¿Recuerdas lo que dije?

Were you actually listening?

¿Estabas escuchando?

Another question, what is connected speech?

Otra pregunta, ¿qué es el connected speech?

And how can it help you to listen to native speakers?

¿Y cómo puede ayudarte a escuchar a los nativos?

It's an important one.

Esta es importante

If you can't remember,

Si no lo puedes recordar,

maybe you need to go back and watch this video again.

tal vez necesitas regresar el video y volverlo a ver

Listen actively this time, alright?

Escucha activamente esta vez

Or you can check the answers to these questions

O puedes ver las respuestas a estas preguntas

on the mmmEnglish blog because there's a

en el blog de mmmEnglish porque hay una

full transcript of this lesson

transcripción completa de esta lección

and every lesson that I make

y de cada lección que hago

on the mmmEnglish blog.

en el blog de mmmEnglish.

The link is in the description and up there.

El enlace está en la descripción

If you haven't subscribed to the channel yet

Si aún no te has suscrito a este canal

then please do that right here.

entonces por favor hazlo aqui

And if you're ready for a listening challenge with

Y si estás listo para escuchar algo más difícil

native English speakers

de angloparlantes nativos

then let's go check out this video right here.

Entonces ve a ver este video de aquí.