THIS is How You Will Understand Native English Speakers 👂

É assim que você vai entender os falantes nativos de inglês 👂

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá pessoal, eu sou Emma do mmmEnglish!

I think that working on your listening skills is

Eu acho que trabalhar em suas habilidades de escuta é

one of the hardest parts

uma das partes mais difíceis

of becoming fluent in a new language.

de se tornar fluente em um novo idioma.

It's like

É como

all of the rules that you learnt in a classroom,

todas as regras que você aprendeu na sala de aula

they just disappear when you start

simplesmente desaparecem quando você começa

talking to native speakers

a conversar com alguém que é nativo

because they start using slang words,

porque eles começam a usar gírias,

they push words together so fast when they speak,

eles juntam as palavras de uma forma tão rápida quando falam,

that you can't even recognise them.

que você não consegue compreender eles.

And there's nothing that makes you feel more frustrated

E não há nada que te faça sentir mais frustrado

and more deflated

e reprimido

when you're talking to someone and you're

quando você está falando com alguém e você é

unable to understand them,

incapaz de entendê-los

when you want so much to be

quando você quer tanto fazer

a part of the conversation but you get stuck.

parte da conversa, mas você fica preso.

It's the worst feeling.

É o pior sentimento.

I actually, I can feel that feeling now in my gut.

Na verdade, eu posso sentir esse sentimento agora dentro de mim.

It's awful but today we're going to talk about

É horrível, mas hoje vamos falar sobre

why it's so difficult to understand native speakers

porque é tão difícil entender falantes nativos

and what you can do to become a better English listener

e o que você pode fazer para melhorar a sua audição no inglês

So why, why is listening to native English speakers

Então, por que, por qual motivo ouvir nativos do inglês

so hard?

é tão difícil?

Firstly, there are so many versions of English

Em primeiro lugar, existem muitas versões do inglês

and this is true for most languages.

e isso é verdade para a maioria dos idiomas.

There's regional dialects and accents that make it

Existem dialetos e sotaques regionais que fazem

hard to listen and understand.

difícil de ouvir e entender.

But to put it in context, there are some English accents

Mas, para contextualizar, há alguns sotaques em inglês

that I have trouble understanding.

que tenho dificuldade em entender.

All English speakers, all of us,

Todos os falantes de inglês, todos nós,

we're all trying to understand and communicate

todos nós estamos tentando entender e nos comunicar

with each other, even if it is our own native language.

uns com os outros, mesmo que seja a nossa própria língua nativa.

Sometimes we use different words or different

Às vezes usamos palavras diferentes ou diferentes

grammar rules to each other

regras gramaticais para o outro

and that makes things really tough for you.

e isso torna as coisas realmente difíceis para você.

Now there are also significant differences between

Agora também há diferenças significativas entre

formal and informal spoken English.

o Inglês falado de uma formal e informal.

Informal English includes slang

Inglês informal inclui gíria

and common expressions that are

e expressões comuns que são

unique to a particular region or even

exclusivo para uma determinada região ou mesmo

a particular group of people within a community.

um grupo particular de pessoas dentro de uma comunidade.

You come into the cricket and you bowl

Você entra no grilo e você taça

and

e

conditions are alright there's probably bit of movement

condições estão bem há provavelmente pouco de movimento

that was a bit off the pitch and the batter's got no idea.

isso foi um pouco fora do campo e a massa não faz ideia.

I mean, I have no idea what my brother said just then

Quer dizer, eu não tenho ideia do que meu irmão disse naquele momento

and we speak the same language.

e nós falamos a mesma língua.

We learnt it from the same people!

Nós aprendemos com as mesmas pessoas!

Another reason why listening is hard is because

Outra razão pela qual treinar a audição é difícil é porque

you're used to the English that you hear

você está acostumado com o inglês que escuta

from your English teachers

de seus professores de inglês

and that can be a little different to real-life English.

e isso pode ser um pouco diferente do inglês da vida real.

Now think about the way that you speak

Agora pense na maneira como você fala

or you chat with your friends

ou você conversa com seus amigos

in your own native language

na sua própria língua nativa

and then think about how you would present

e depois pense em como você apresentaria

in front of your colleagues at work.

na frente de seus colegas de trabalho.

The words you use would be slightly different,

As palavras que você usa seriam um pouco diferentes,

you would maybe speak a little more clearly,

você talvez falasse um pouco mais claramente,

maybe more formally.

talvez mais formalmente.

And this is exactly the same difference

E esta é exatamente a mesma diferença

that I'm talking about.

que eu estou falando.

Your English teachers are trying to express themselves

Seus professores de inglês estão tentando se expressar

clearly so that you can understand them.

claramente para que você possa entendê-los.

Right, that's all so interesting

Certo, isso é tudo tão interessante

but what can you do to improve your listening skills?

mas o que você pode fazer para melhorar suas habilidades com a audição?

Right now, I'm going to go through a few things

Agora, vou passar por algumas coisas

that will help you to take action

que irá ajudá-lo a agir

and start improving your English listening skills.

e comece a melhorar suas habilidades de escuta em inglês.

What and how are you practising?

O que e como você está praticando?

This is a really important question for you.

Esta é uma questão muito importante para você.

So there's listening as a verb,

Então, ouvimos como um verbo

you're doing that right now.

você está fazendo isso agora.

But practising listening

Mas praticando escutar

is a completely different exercise

é um exercício completamente diferente

and when you're practising listening,

e quando você está praticando escutar

you must pay attention to what you're listening to

você deve prestar atenção ao que você está ouvindo

and how you're listening to it.

e como você está ouvindo.

So if you're listening to this video right now

Então, se você está ouvindo este vídeo agora

and you're understanding about half of what I'm saying,

e você está entendendo metade do que eu estou dizendo

it's a little difficult to keep going, right?

é um pouco difícil continuar, certo?

Your first reaction might be to put the subtitles on

Sua primeira reação pode ser ativar as legendas

which is great for helping you to understand

o que é ótimo para ajudar você a entender

but not really a great way

mas não é realmente uma ótima maneira

to practise your listening skills.

praticar suas habilidades de escuta.

So when you're practising your listening skills,

Então, quando você está praticando suas habilidades de escuta,

instead of turning on the subtitles,

em vez de ligar as legendas,

slow down the speed of the video, alright?

diminua a velocidade do vídeo, entendeu?

This gives you a little more time and space

Isso lhe dá um pouco mais de tempo e espaço

to help hear the sounds that I'm making

para ajudar a ouvir os sons que estou fazendo

and then connect them to the words that you recognise.

e depois conecte-os às palavras que você reconhece.

And you can use this trick on any YouTube video.

E você pode usar esse truque em qualquer vídeo do YouTube.

This one or a more challenging one.

Este ou um mais desafiador.

So you can click that button just down there

Então você pode clicar nesse botão lá embaixo

and slow down the speed.

e diminuir a velocidade.

Okay then you'll

Ok, então você vai

hear the things that I'm saying more clearly.

ouço as coisas que estou dizendo com mais clareza.

Now slowing down the speed is not cheating,

Agora diminuindo a velocidade do vídeo não é igual trapaçar

it's a really great way to start hearing the sounds

é realmente uma ótima maneira de começar a ouvir os sons

and recognising words as they're spoken

e reconhecendo palavras como elas são faladas

and listening to common patterns in English.

e ouvindo padrões comuns em inglês.

Then at any time you can

Então a qualquer hora você pode

speed it back up to natural pace and hear it

acelerá-lo de volta ao ritmo natural e ouvi-lo

as a native speaker would say it.

como um falante nativo diria isso.

Now there are a few of you who complain that

Agora há alguns de vocês que reclamam que

I speak too slowly in my lessons.

Falo muito devagar nas minhas lições.

But you can actually use this same tool to increase

Mas você pode realmente usar essa mesma ferramenta para aumentar

the speed of the video too

a velocidade do vídeo também

and this is a really great feature to start

e este é um ótimo recurso para começar

getting into the habit of using, right?

adquirindo o hábito de usar, certo?

You can do it with audio books, you can do it with

Você pode fazer isso com livros de áudio, você pode fazer isso com

other video platforms as well,

outras plataformas de vídeo também,

get into the habit of it.

entre com tudo nesse hábito.

Now if you're watching this video and you can

Agora, se você está assistindo este vídeo e você pode

understand most of what I'm saying

entender mais do que estou dizendo

without the subtitles on, awesome!

sem as legendas, incrível!

But now I want you to try and challenge yourself a little.

Mas agora eu quero que você tente se desafiar um pouco.

So challenge yourself by listening to some videos

Então desafie-se ouvindo alguns vídeos

by native English speakers

por falantes nativos de inglês

who aren't teachers, right?

que não são professores, certo?

So use the same technique

Então use a mesma técnica

that I mentioned just before,

que eu mencionei antes,

slow down the speed when it's difficult to hear

diminua a velocidade quando for difícil ouvir

before you turn on the subtitles.

antes de ligar as legendas.

So to summarise, listening to complicated movies

Então, para resumir, ouvir filmes complicados

in English with the subtitles on,

em inglês com legendas,

is not the best way to practise your listening skills.

não é a melhor maneira de praticar suas habilidades de escuta.

In fact, subtitles don't really help you

Na verdade, as legendas realmente não ajudam você

with your listening skills much at all.

com suas habilidades de audição como um todo

Start with material that you can understand

Comece com material que você possa entender

and from there, increase your difficulty.

e a partir daí, aumenta sua dificuldade.

And just to be clear, when I say difficulty

E só para ficar claro, quando digo dificuldade

I'm talking about different accents.

Eu estou falando sobre diferentes sotaques.

I'm talking about the context so lots of

Eu estou falando sobre o contexto, então muitos

background noise makes it challenging to listen.

O ruído de fundo faz com que seja difícil de ouvir.

I'm talking about more informal conversations,

Estou falando de conversas mais informais,

you know, that often use slang or different expressions

você sabe, que muitas vezes usam gírias ou expressões diferentes

that might be new.

isso pode ser novo.

All of these things increase the difficulty of listening

Todas essas coisas aumentam a dificuldade de ouvir

to someone in English.

para alguém em inglês.

So these are the things

Então essas são as coisas

that you should challenge yourself with.

que você deve se desafiar.

Okay, so

OK, então

listening to speech is different than reading text.

ouvir uma fala é diferente do que ler um texto.

I mean, people speak kind of differently than they write.

Quero dizer, as pessoas falam de forma diferente do que escrevem.

Well, like

Bem como

yeah

sim

all of these words are exactly what I'm talking about.

todas essas palavras são exatamente do que estou falando.

Every language has their own fillers that people use.

Cada idioma tem seu próprio ""preenchimentos" que as pessoas usam.

Now fillers are little words that don't mean much.

Agora esses "preenchimentos" são pequenas palavras que não significam muito.

People usually add them to their speech without even

As pessoas geralmente as adicionam isso em seus discursos sem

thinking about it.

sem pensar muito.

They're words like

São palavras como

They're all examples of filler words and

Eles são todos exemplos de palavras que chamamos de de "preenchimento"

all they're really there for is to give the speaker

tudo o que essas palavras realmente fazem é dar o orador

a little more time to think

um pouco mais de tempo para pensar

about what they're going to say next.

sobre o que eles vão dizer em seguida.

Now it's really natural for native speakers to use them.

Agora é muito natural que os falantes nativos os usem.

They don't even think about it.

Eles nem sequer pensam nisso.

But it can be really tough for you

Mas pode ser muito difícil para você

while you're listening to a native speaker

enquanto você está ouvindo um falante nativo

and their speech is full of these extra words

e seu discurso está cheio dessas palavras extras

that don't really mean very much.

isso não significa muito.

Learning them, becoming familiar with the ones

Aprendê-los, familiarizando-se com os

that are commonly used

que são comumente usados

will help your brain to sort of skip over them

vai ajudar o seu cérebro a pular sobre eles

while you're listening

enquanto você está escutando

so you'll train yourself to ignore them

então você vai se treinar para ignorá-los

and listen for the more important things

e ouça as coisas mais importantes

that they're saying in the sentence.

que eles estão dizendo na frase.

So these are really commonly used by native speakers

Então, essas palavras são realmente usados ​​por falantes nativos

in lots of different English-speaking countries

em muitos países diferentes de língua inglesa

but there might be some more specific ones in

mas pode haver alguns mais específicos em

certain areas.

certas áreas.

So if you're watching this as a native English speaker

Então, se você está assistindo isso como um falante nativo de inglês

and you've got a couple of fillers that you want to

e você tem alguns ""preenchimentos" que você quer

add to this list that are commonly used

adicionar a esta lista que são comumente usados

where you're from, then please do.

de onde você é, então por favor.

I'd love to have you help my students

Eu adoraria que você ajudasse meus alunos

here on the mmmEnglish Channel.

aqui no canal mmmEnglish.

But I always find it really interesting to hear

Mas eu sempre acho muito interessante ouvir

the different fillers in other languages too

os diferentes "preenchimentos" em outras línguas também

because they can be quite different

porque eles podem ser bem diferentes

and they sound quite strange if you try and use

e eles soam muito estranhos se você tentar usar

a filler from another language in English.

um preenchimento de outro idioma em inglês.

No one will recognise it as a filler.

Ninguém vai reconhecê-lo como um ""preenchimento" na frase

Right so you need to study connected speech.

Certo, então você precisa estudar algo chamado ""connected speech"

Just as grammar is the path to better writing

Assim como a gramática é o caminho para escrever melhor

and confidence is a big step towards better speaking,

e confiança é um grande passo para uma melhorar a fala,

understanding connected speech is the key

compreender o que é "connected speech" "é a chave

to better listening skills in English.

para melhorar as habilidades de escuta em inglês.

Connected speech is the way that sounds

O ""Connected Speech" é a maneira que soa

and words link together, they blend together

e as palavras se unem, elas se misturam

or maybe the sounds even change completely

ou talvez os sons mudem completamente

as we speak a word out loud.

enquanto falamos uma palavra em voz alta.

Native speakers don't pronounce every word separately.

Os falantes nativos não pronunciam cada palavra separadamente.

Instead, we push words together,

Em vez disso, nós empurramos as palavras juntas

some of these sounds disappear or they change

alguns desses sons desaparecem ou mudam

and it all happens as we speak out loud.

e tudo acontece quando falamos em voz alta.

So knowing what connected speech is

Então, saber o que é um "Connected Speech" é

is the first step but you need to practise it as well.

é o primeiro passo. Mas, você precisa praticar também.

Now this is a great place to start.

Agora este é um ótimo lugar para começar.

There is a whole playlist of mine on connected speech

Aqui há uma playlist inteira minha em usando o "Connected Speech"

right there. How to use it in naturally spoken English.

aqui. E como usar isso no inglês falado naturalmente.

So I go over a lot of detail there step-by-step.

Neste material, eu explico um monte de detalhes passo-a-passo.

There's lots of examples

Existem muitos exemplos

and there's lots of opportunities to practise as well.

e há muitas oportunidades para praticar também.

Now I'm going to link that at the end of this lesson

Agora eu vou linkar isso no final desta lição

so don't go anywhere just yet alright?

então não vá a lugar nenhum ainda bem?

Because I'm not quite finished yet.

Porque ainda não terminei.

Listening's great because you can do it

Ouvir é ótimo porque você pode fazer isso

while you're multitasking. You can listen to music

enquanto você está fazendo outras coisas. Você pode uma ouvir música

while you're driving a car.

enquanto você está dirigindo um carro.

You can listen to a podcast while you're walking,

Você pode ouvir um podcast enquanto caminha,

you can watch TV while you're cycling at the gym.

Você pode assistir TV enquanto você está pedalando na academia.

Awesome!

Maravilha!

But if you want to improve your listening skills,

Porém, se você quiser melhorar suas habilidades de escuta,

you need to do more than just listen.

você precisa fazer mais do que apenas ouvir.

You need to be actively listening, right?

Você precisa estar ouvindo ativamente, certo?

To do that, the best thing you can do is have a goal.

Para fazer isso, a melhor coisa que você pode fazer é ter um objetivo.

Set a specific goal or a challenge

Defina um objetivo específico ou um desafio

that you need to accomplish

que você precisa alcaçar

through the listening practice.

por meio da prática de escuta.

So you could challenge yourself to recognise

Então você pode se desafiar a reconhecer

ten new words from a podcast and write them down

dez novas palavras de um podcast e anotá-las

as you're listening to them.

enquanto você está ouvindo.

Maybe even try and guess the meaning from the context

Talvez até tentar adivinhar o significado do contexto

of the discussion.

da discussão.

You can look them up after to check if you're right.

Você pode procurá-los depois para verificar se você está certo.

Another idea is to use a video with a transcript.

Outra ideia é usar um vídeo com uma transcrição.

A TED talk is perfect for this.

Uma palestra do TED é perfeita para isso.

So listen and after you listen, try and explain

Então ouça e depois de ouvir, tente explicar

the author's or the speaker's opinion

a opinião do autor ou do falante

about a particular issue.

sobre um determinado problema.

And then use the transcript to go back

E então use a transcrição para voltar

and see how much of it you got right

e ver o quanto você acertou

or how much of it you understood.

ou quanto você entendeu.

If you're lucky enough to have a language exchange

Se você tiver sorte o suficiente para ter uma troca de idioma

partner, someone who's

parceiro, alguém que é

learning your native language and who's helping you

aprendendo sua língua nativa e quem está ajudando você

to practise your English skills,

para praticar suas habilidades de inglês,

then practise telling each other a story,

então pratique contando um ao outro uma história,

maybe about your childhood.

talvez sobre a sua infância.

Then try to summarise it back to them so that they can

Em seguida, tente resumir tudo para eles para que eles possam

tell you how accurate you were with your listening.

dizer para você o quão preciso você estava com a sua atenção na audição.

Another awesome technique is to combine

Outra técnica incrível é combinar

different English skills

diferentes habilidades de inglês

so combine listening with speaking or combine it with

então combine ouvir algo com a fala ou combine com

reading or writing.

ler ou escrever.

Like I said earlier, if you hear an expression

Como eu disse antes, se você ouvir uma expressão

that you don't know, try and guess the meaning

que você não conhece, tente adivinhar o significado

from the context and just make a note of it

a partir do contexto e basta fazer uma nota dele

so you can check it later.

então você pode verificar isso depois.

While you're listening, read the transcript

Enquanto você está ouvindo, leia a transcrição

but don't just read it in your head, read it out loud,

mas não leia apenas na sua cabeça, leia em voz alta,

practise your pronunciation, you can imitate or shadow

pratique sua pronúncia, você pode imitar

the person who's speaking.

a pessoa que está falando.

So you're copying their tone and their stress patterns.

Então você está copiando o tom e os padrões de estresse deles.

It's a brilliant way to develop your pronunciation skills

É uma maneira brilhante de desenvolver suas habilidades de pronúncia

and your listening skills.

e suas habilidades de escuta.

All of these things are going to help you to improve

Todas essas coisas vão ajudá-lo a melhorar

your listening skills but they require extra work.

suas habilidades de escuta, mas exigem trabalho extra.

It's not just listening to English but it's practising

Não é só ouvir inglês mas sim praticar

listening to English.

ouvindo inglês.

And they're two really different things.

E são duas coisas realmente diferentes.

Don't just hear.

Não apenas ouça.

Instead, make sure you're listening.

Em vez disso, verifique se você está ouvindo.

You're thinking, you're comprehending.

Você está pensando, você está compreendendo.

you're listening again to check.

você está ouvindo novamente para verificar.

You're writing it down, then you're listening again.

Você está escrevendo, então você está ouvindo novamente.

Right? You get the idea.

Certo? Você entendeu a ideia.

Alight a little pop quiz.

OK. Aqui vai um teste rápido

I want to see if you've been really listening

Eu quero ver se você está realmente ouvindo

to what I've been talking about,

o que eu estou falando,

how much of this video did you understand?

quanto deste vídeo você entendeu?

Were you actively listening or were you just

Você estava ouvindo ativamente ou estava apenas ouvindo?

staring out the window of the bus

olhando pela janela do ônibus

thinking about something else?

pensando em outra coisa?

To check if you are listening,

Para verificar se você está ouvindo,

I want you to answer this question in the comments

Eu quero que você responda esta pergunta nos comentários

below this video.

abaixo deste vídeo.

What can you do

O que você pode fazer

to increase the difficulty of the audio you're listening to?

para aumentar a dificuldade do áudio que você está ouvindo?

Can you remember what I said?

Você consegue se lembrar do que eu disse?

Were you actually listening?

Você estava realmente ouvindo?

Another question, what is connected speech?

Outra questão, o que é ""Connected Speech"?

And how can it help you to listen to native speakers?

E como isso pode ajudá-lo a ouvir pessoas nativas?

It's an important one.

É importante.

If you can't remember,

Se você não consegue lembrar,

maybe you need to go back and watch this video again.

talvez você precise voltar e assistir a este vídeo novamente.

Listen actively this time, alright?

Ouça ativamente desta vez, certo?

Or you can check the answers to these questions

Ou você pode verificar as respostas para essas perguntas

on the mmmEnglish blog because there's a

no blog mmmEnglish porque há um

full transcript of this lesson

transcrição completa desta lição

and every lesson that I make

e todas as lições que eu faço

on the mmmEnglish blog.

no blog do mmmEnglish.

The link is in the description and up there.

O link está na descrição e lá em cima.

If you haven't subscribed to the channel yet

Se você ainda não se inscreveu no canal

then please do that right here.

então por favor faça isso bem aqui.

And if you're ready for a listening challenge with

E se você está pronto para um desafio de escuta com

native English speakers

nativos da língua inglesa

then let's go check out this video right here.

então vale conferir este vídeo aqui.