THIS is How You Will Understand Native English Speakers 👂

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 Emma입니다!

I think that working on your listening skills is

듣기 실력을 기르는 것이

one of the hardest parts

of becoming fluent in a new language.

새로운 언어를 유창하게 구사하는 데 있어 가장 어려운 부분 중 하나라고 생각합니다.

It's like

all of the rules that you learnt in a classroom,

교실에서 배운 모든 규칙과 같습니다.

they just disappear when you start

talking to native speakers

원어민과 대화를 시작하면

because they start using slang words,

속어 단어를 사용하기 시작하고

they push words together so fast when they speak,

말할 때 단어를 너무 빨리 결합하여

that you can't even recognise them.

인식조차 할 수 없기 때문에 사라집니다.

And there's nothing that makes you feel more frustrated

그리고

and more deflated

when you're talking to someone and you're

당신이 누군가와 이야기할 때 당신이

unable to understand them,

그들을 이해할 수 없을

when you want so much to be

때, 당신이

a part of the conversation but you get stuck.

대화의 일부가 되고 싶지만 막힐 때 당신을 더 좌절시키고 더 위축되게 만드는 것은 없습니다.

It's the worst feeling.

최악의 기분입니다.

I actually, I can feel that feeling now in my gut.

나는 사실 지금 내 직감에서 그 느낌을 느낄 수 있습니다.

It's awful but today we're going to talk about

끔찍하지만 오늘은

why it's so difficult to understand native speakers

원어민의 말을 이해하는 것이 왜 그렇게 어려운지,

and what you can do to become a better English listener

영어를 더 잘 듣기 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해 이야기해 보겠습니다.

So why, why is listening to native English speakers

그래서 왜, 원어민의 말을 듣는 것이

so hard?

그렇게 어려운 걸까요?

Firstly, there are so many versions of English

첫째, 영어에는 매우 많은 버전이 있으며

and this is true for most languages.

이는 대부분의 언어에 해당됩니다. 듣고 이해하기 어렵게

There's regional dialects and accents that make it

만드는 지역 방언과 악센트가 있습니다

hard to listen and understand.

.

But to put it in context, there are some English accents

하지만 문맥상

that I have trouble understanding.

이해하기 어려운 영어 악센트가 있습니다.

All English speakers, all of us,

모든 영어 사용자, 우리 모두는 모국어일지라도 서로를

we're all trying to understand and communicate

이해하고 소통하려고 노력하고 있습니다

with each other, even if it is our own native language.

.

Sometimes we use different words or different

때때로 우리는 서로 다른 단어나 다른 문법 규칙을 사용하는데

grammar rules to each other

and that makes things really tough for you.

그것은 여러분을 정말 힘들게 만듭니다.

Now there are also significant differences between

이제

formal and informal spoken English.

공식적인 영어와 비공식적인 구어체 영어 사이에도 상당한 차이가 있습니다.

Informal English includes slang

비공식 영어에는

and common expressions that are

unique to a particular region or even

특정 지역 또는

a particular group of people within a community.

커뮤니티 내의 특정 그룹에 고유한 속어 및 일반적인 표현이 포함됩니다.

You come into the cricket and you bowl

당신은 크리켓에 들어와 볼링을

and

하고

conditions are alright there's probably bit of movement

컨디션은 괜찮습니다. 아마도 약간의 움직임이

that was a bit off the pitch and the batter's got no idea.

경기장에서 약간 벗어났고 타자는 전혀 몰랐을 것입니다.

I mean, I have no idea what my brother said just then

내 말은, 그때 내 동생이 무슨 말을 했는지 전혀 모르겠고

and we speak the same language.

우리는 같은 언어를 사용합니다.

We learnt it from the same people!

우리는 같은 사람들에게서 그것을 배웠습니다!

Another reason why listening is hard is because

듣기가 어려운 또 다른 이유는 영어 선생님에게

you're used to the English that you hear

듣는 영어에 익숙하기 때문에

from your English teachers

and that can be a little different to real-life English.

실제 영어와 조금 다를 수 있습니다.

Now think about the way that you speak

이제 모국어로 친구들과 대화하거나 채팅하는 방식에 대해 생각해 보고

or you chat with your friends

in your own native language

and then think about how you would present

in front of your colleagues at work.

직장 동료들 앞에서 어떻게 발표할지 생각해 보세요.

The words you use would be slightly different,

당신이 사용하는 단어는 약간 다를 것입니다.

you would maybe speak a little more clearly,

좀 더 명확하게 말할 수도 있고, 좀

maybe more formally.

더 공식적으로 말할 수도 있습니다.

And this is exactly the same difference

그리고 이것은 제가 말하는 것과 정확히 같은 차이입니다

that I'm talking about.

.

Your English teachers are trying to express themselves

당신의 영어 선생님은

clearly so that you can understand them.

당신이 이해할 수 있도록 자신을 명확하게 표현하려고 노력하고 있습니다.

Right, that's all so interesting

맞아요, 모두 흥미롭지

but what can you do to improve your listening skills?

만 듣기 능력을 향상시키기 위해 무엇을 할 수 있습니까?

Right now, I'm going to go through a few things

바로 지금, 저는

that will help you to take action

여러분이 조치를 취하고

and start improving your English listening skills.

영어 듣기 능력을 향상시키는 데 도움이 될 몇 가지 사항을 살펴보겠습니다.

What and how are you practising?

무엇을 어떻게 연습하고 있습니까?

This is a really important question for you.

이것은 당신에게 정말 중요한 질문입니다.

So there's listening as a verb,

따라서 동사로 듣기가 있습니다.

you're doing that right now.

여러분은 바로 지금 그것을 하고 있습니다.

But practising listening

그러나 듣기 연습은

is a completely different exercise

완전히 다른 연습

and when you're practising listening,

이며 듣기 연습을 할 때

you must pay attention to what you're listening to

듣고 있는 내용

and how you're listening to it.

과 듣는 방법에 주의를 기울여야 합니다.

So if you're listening to this video right now

그래서 지금 이 영상을 듣고 있고

and you're understanding about half of what I'm saying,

제가 말하는 내용의 절반 정도를 이해하고 있다면

it's a little difficult to keep going, right?

계속 진행하기가 조금 어렵겠죠?

Your first reaction might be to put the subtitles on

첫 번째 반응은

which is great for helping you to understand

이해하는 데 도움이 되는 자막을 넣는 것일 수

but not really a great way

있지만

to practise your listening skills.

듣기 기술을 연습하는 데는 그리 좋은 방법이 아닙니다.

So when you're practising your listening skills,

그러니 듣기 연습을 할 때

instead of turning on the subtitles,

자막을 틀지 말고

slow down the speed of the video, alright?

영상의 속도를 천천히 해주세요, 알겠죠?

This gives you a little more time and space

이렇게 하면

to help hear the sounds that I'm making

내가 내는 소리를 듣고

and then connect them to the words that you recognise.

인식하는 단어에 연결하는 데 도움이 되는 시간과 공간이 조금 더 생깁니다.

And you can use this trick on any YouTube video.

이 트릭은 모든 YouTube 동영상에서 사용할 수 있습니다.

This one or a more challenging one.

이것은 하나 이상의 도전적인 것입니다.

So you can click that button just down there

따라서 바로 아래에 있는 버튼을 클릭하고

and slow down the speed.

속도를 늦출 수 있습니다.

Okay then you'll

좋아, 그러면

hear the things that I'm saying more clearly.

내가 말하는 것을 더 명확하게 듣게 될 것이다.

Now slowing down the speed is not cheating,

이제 속도를 늦추는 것은 속임수가 아닙니다.

it's a really great way to start hearing the sounds

이것은 소리를 듣고 말하면서

and recognising words as they're spoken

단어를 인식

and listening to common patterns in English.

하고 영어의 일반적인 패턴을 듣기 시작하는 정말 좋은 방법입니다.

Then at any time you can

그런 다음 언제든지

speed it back up to natural pace and hear it

자연스러운 속도로 속도를 높이고

as a native speaker would say it.

원어민이 말하는 것처럼 들을 수 있습니다.

Now there are a few of you who complain that

이제

I speak too slowly in my lessons.

내가 수업에서 너무 느리게 말한다고 불평하는 여러분이 몇 명 있습니다.

But you can actually use this same tool to increase

하지만 실제로 이 동일한 도구를 사용하여 비디오 속도를 높일 수도

the speed of the video too

and this is a really great feature to start

있고 이것은 사용 습관을 들이기 시작하는 데 정말 좋은 기능입니다.

getting into the habit of using, right?

그렇죠?

You can do it with audio books, you can do it with

오디오북으로 할 수 있고, 다른 비디오 플랫폼에서도 할 수 있습니다.

other video platforms as well,

get into the habit of it.

습관을 들이세요.

Now if you're watching this video and you can

이제 이 비디오를 보고 있고 자막 없이

understand most of what I'm saying

내가 말하는 대부분을 이해할 수 있다면

without the subtitles on, awesome!

굉장합니다!

But now I want you to try and challenge yourself a little.

하지만 지금은 조금 도전해보셨으면 합니다. 선생님이 아닌 영어 원어민의

So challenge yourself by listening to some videos

비디오를 들으면서 스스로에게 도전하세요

by native English speakers

who aren't teachers, right?

, 그렇죠?

So use the same technique

그래서 방금 전에 말씀드린 것과 같은 기법을 사용해서

that I mentioned just before,

slow down the speed when it's difficult to hear

듣기 어려울 때

before you turn on the subtitles.

자막을 켜기 전에 속도를 늦추세요.

So to summarise, listening to complicated movies

요약하자면, 복잡한

in English with the subtitles on,

영어 영화를 자막과 함께 듣는 것은

is not the best way to practise your listening skills.

듣기 능력을 연습하는 가장 좋은 방법이 아닙니다.

In fact, subtitles don't really help you

사실 자막은

with your listening skills much at all.

듣기 능력에 전혀 도움이 되지 않습니다.

Start with material that you can understand

이해할 수 있는 자료부터 시작하여

and from there, increase your difficulty.

난이도를 높이십시오.

And just to be clear, when I say difficulty

분명히 말씀드리자면, 제가 어려움이라고 말할 때

I'm talking about different accents.

다른 악센트에 대해 말하는 것입니다.

I'm talking about the context so lots of

나는 맥락에 대해 이야기하고 있으므로 많은

background noise makes it challenging to listen.

배경 소음으로 인해 듣기가 어렵습니다.

I'm talking about more informal conversations,

나는 종종 속어나 새로운 표현을 사용하는 좀 더 비공식적인 대화에 대해 이야기하고 있습니다

you know, that often use slang or different expressions

that might be new.

.

All of these things increase the difficulty of listening

이 모든 것들이

to someone in English.

영어로 누군가의 말을 듣는 것을 어렵게 만듭니다.

So these are the things

그래서 이것들은

that you should challenge yourself with.

당신이 도전해야 할 것들입니다.

Okay, so

좋아요,

listening to speech is different than reading text.

말을 듣는 것과 글을 읽는 것은 다릅니다.

I mean, people speak kind of differently than they write.

내 말은, 사람들은 그들이 쓰는 것과 다르게 말하는 것입니다.

Well, like

글쎄, 예,

yeah

all of these words are exactly what I'm talking about.

이 모든 단어는 내가 말하는 것과 정확히 일치합니다.

Every language has their own fillers that people use.

모든 언어에는 사람들이 사용하는 자체 필러가 있습니다.

Now fillers are little words that don't mean much.

이제 필러는 큰 의미가 없는 작은 단어입니다.

People usually add them to their speech without even

사람들은 보통 그것에 대해 생각조차 하지 않고 연설에 추가합니다

thinking about it.

.

They're words like

그것들은

They're all examples of filler words and

모두 필러 단어의 예이며

all they're really there for is to give the speaker

실제로 존재하는 모든 것은 화자가

a little more time to think

about what they're going to say next.

다음에 말할 내용에 대해 생각할 시간을 조금 더 주는 것입니다.

Now it's really natural for native speakers to use them.

이제는 원어민들이 사용하는 것이 정말 자연스럽습니다.

They don't even think about it.

그들은 그것에 대해 생각조차하지 않습니다.

But it can be really tough for you

하지만 당신이

while you're listening to a native speaker

원어민의 말을 듣고

and their speech is full of these extra words

있고 그들의 연설이

that don't really mean very much.

별로 의미가 없는 추가 단어들로 가득 차 있는 동안 그것은 당신에게 정말 힘들 수 있습니다.

Learning them, becoming familiar with the ones

그것들을 배우고

that are commonly used

일반적으로 사용되는 것들에 익숙해지면 듣는 동안

will help your brain to sort of skip over them

두뇌가 그것들을 건너뛰는 데 도움이 될 것입니다.

while you're listening

so you'll train yourself to ignore them

and listen for the more important things

that they're saying in the sentence.

문장.

So these are really commonly used by native speakers

따라서 이들은 다양한 영어권 국가의 원어민이 실제로 일반적으로 사용

in lots of different English-speaking countries

but there might be some more specific ones in

하지만 특정 지역에서는 좀 더 구체적인 것이 있을 수 있습니다

certain areas.

.

So if you're watching this as a native English speaker

따라서 영어 원어민으로서 이 영상을 시청하고

and you've got a couple of fillers that you want to

있고 출신 국가에서 일반적으로 사용되는 이 목록에 추가하고 싶은 몇 가지 필러가 있다면

add to this list that are commonly used

where you're from, then please do.

그렇게 하세요. 여기 mmmEnglish Channel에서

I'd love to have you help my students

제 학생들을 도와주셨으면 합니다

here on the mmmEnglish Channel.

.

But I always find it really interesting to hear

하지만 저는 항상 다른 언어로 된 다양한 필러를 듣는 것이 정말 흥미롭다는 것을 알게 되었습니다.

the different fillers in other languages too

because they can be quite different

왜냐하면 그것들은 상당히 다를 수

and they sound quite strange if you try and use

있고

a filler from another language in English.

영어로 다른 언어의 필러를 사용하려고 하면 상당히 이상하게 들리기 때문입니다.

No one will recognise it as a filler.

아무도 그것을 필러로 인식하지 못할 것입니다.

Right so you need to study connected speech.

그래서 연결된 연설을 공부해야 합니다.

Just as grammar is the path to better writing

문법이 더 나은 작문을 위한 길이고

and confidence is a big step towards better speaking,

자신감이 더 나은 말하기를 향한 큰 발걸음인 것처럼,

understanding connected speech is the key

연결된 말을 이해하는 것이

to better listening skills in English.

더 나은 영어 듣기 능력의 열쇠입니다.

Connected speech is the way that sounds

연결된 음성은 소리

and words link together, they blend together

와 단어가 함께 연결되는 방식입니다. 서로 섞이거나

or maybe the sounds even change completely

소리를 크게 내면서 소리가 완전히 바뀔 수도 있습니다

as we speak a word out loud.

.

Native speakers don't pronounce every word separately.

원어민은 모든 단어를 따로 발음하지 않습니다.

Instead, we push words together,

대신, 우리는 단어를 함께 밀어넣습니다.

some of these sounds disappear or they change

이러한 소리 중 일부는 사라지거나 변경되며

and it all happens as we speak out loud.

모두 우리가 큰 소리로 말할 때 발생합니다.

So knowing what connected speech is

따라서 연결된 연설이 무엇인지 아는 것이

is the first step but you need to practise it as well.

첫 번째 단계이지만 연습도 필요합니다.

Now this is a great place to start.

이제 시작하기에 좋은 곳입니다.

There is a whole playlist of mine on connected speech

연결된 음성에 대한 내 전체 재생 목록이

right there. How to use it in naturally spoken English.

바로 거기에 있습니다. 자연스럽게 구어체 영어로 사용하는 방법.

So I go over a lot of detail there step-by-step.

그래서 단계별로 많은 세부 사항을 검토합니다.

There's lots of examples

사례도 많고

and there's lots of opportunities to practise as well.

연습할 기회도 많다.

Now I'm going to link that at the end of this lesson

이제 이 수업의 끝에서 링크할 테니

so don't go anywhere just yet alright?

아직 아무데도 가지 마세요.

Because I'm not quite finished yet.

아직 완전히 끝나지 않았기 때문입니다. 멀티태스킹을 하면서 할

Listening's great because you can do it

수 있기 때문에 듣기가 좋습니다

while you're multitasking. You can listen to music

. 차를 운전하면서 음악을 들을 수 있습니다

while you're driving a car.

.

You can listen to a podcast while you're walking,

걷는 동안 팟캐스트를 들을 수 있고

you can watch TV while you're cycling at the gym.

체육관에서 자전거를 타면서 TV를 볼 수 있습니다.

Awesome!

엄청난!

But if you want to improve your listening skills,

하지만 듣기 능력을 향상시키고 싶다면

you need to do more than just listen.

듣기만 하는 것 이상을 해야 합니다.

You need to be actively listening, right?

적극적으로 들어야겠죠?

To do that, the best thing you can do is have a goal.

그러기 위해서는 목표를 갖는 것이 가장 좋습니다. 듣기 연습을 통해 달성해야 할

Set a specific goal or a challenge

구체적인 목표나 도전을 설정하십시오

that you need to accomplish

through the listening practice.

.

So you could challenge yourself to recognise

그래서 당신은

ten new words from a podcast and write them down

팟캐스트에서 10개의 새로운 단어를 인식하고

as you're listening to them.

그것을 들으면서 적을 수 있도록 스스로에게 도전할 수 있습니다. 토론의

Maybe even try and guess the meaning from the context

맥락에서 의미를 추측하고 시도할 수도 있습니다

of the discussion.

. 당신

You can look them up after to check if you're right.

이 옳은지 확인하기 위해 그들을 찾을 수 있습니다.

Another idea is to use a video with a transcript.

또 다른 아이디어는 대본이 있는 비디오를 사용하는 것입니다.

A TED talk is perfect for this.

TED 토크는 이것에 완벽합니다.

So listen and after you listen, try and explain

따라서 듣고 난 후에 특정 문제에 대한

the author's or the speaker's opinion

저자 또는 화자의 의견을 설명하십시오

about a particular issue.

.

And then use the transcript to go back

그런 다음 대본을 사용하여 돌아가서

and see how much of it you got right

얼마나 많이 맞았는지

or how much of it you understood.

또는 얼마나 이해했는지 확인하십시오.

If you're lucky enough to have a language exchange

partner, someone who's

learning your native language and who's helping you

당신의 모국어를 배우고

to practise your English skills,

당신의 영어 실력을 연습하는 데 도움을 주는 언어 교환 파트너를 가질 만큼 운이 좋다면,

then practise telling each other a story,

서로에게 당신

maybe about your childhood.

의 어린 시절에 대한 이야기를 하는 것을 연습하세요.

Then try to summarise it back to them so that they can

그런 다음 그들이

tell you how accurate you were with your listening.

당신의 청취가 얼마나 정확한지 말할 수 있도록 다시 요약하십시오.

Another awesome technique is to combine

또 다른 멋진 기술은 서로

different English skills

다른 영어 실력을 결합하여

so combine listening with speaking or combine it with

듣기와 말하기를 결합하거나

reading or writing.

읽기 또는 쓰기와 결합하는 것입니다.

Like I said earlier, if you hear an expression

앞서 말씀드린 것처럼 모르는 표현이 들리면 문맥을 보고

that you don't know, try and guess the meaning

의미를 추측해보고

from the context and just make a note of it

so you can check it later.

나중에 확인하기 위해 메모해 두세요.

While you're listening, read the transcript

들으면서 대본을 읽으되

but don't just read it in your head, read it out loud,

머릿속으로만 읽지 말고 소리내어 읽고

practise your pronunciation, you can imitate or shadow

발음을 연습하면 말하는 사람을 흉내 내거나 따라 할 수 있습니다

the person who's speaking.

.

So you're copying their tone and their stress patterns.

그래서 당신은 그들의 어조와 스트레스 패턴을 복사하고 있습니다.

It's a brilliant way to develop your pronunciation skills

이것은 당신의 발음 능력과 듣기 능력을 발전시키는 훌륭한 방법입니다

and your listening skills.

.

All of these things are going to help you to improve

이 모든 것들이 듣기 능력을 향상시키는 데 도움이 되지만

your listening skills but they require extra work.

추가 작업이 필요합니다.

It's not just listening to English but it's practising

단순히 영어를 듣는 것이 아니라

listening to English.

영어 듣기를 연습하는 것입니다.

And they're two really different things.

그리고 그것들은 정말 다른 두 가지입니다.

Don't just hear.

그냥 듣지 마세요.

Instead, make sure you're listening.

대신 듣고 있는지 확인하십시오.

You're thinking, you're comprehending.

당신은 생각하고 있고 이해하고 있습니다.

you're listening again to check.

확인하기 위해 다시 듣고 있습니다.

You're writing it down, then you're listening again.

적어두고 다시 듣고 있습니다.

Right? You get the idea.

오른쪽? 당신은 아이디어를 얻습니다.

Alight a little pop quiz.

약간의 팝업 퀴즈를 내립니다. 내가 이야기한 내용을

I want to see if you've been really listening

실제로 듣고 있는지 확인하고 싶습니다

to what I've been talking about,

.

how much of this video did you understand?

이 비디오를 얼마나 이해하셨습니까?

Were you actively listening or were you just

적극적으로 듣고 있었나요, 아니면 다른 생각을 하며

staring out the window of the bus

버스 창밖을 바라보고 있었나요

thinking about something else?

?

To check if you are listening,

듣고 있는지 확인하기 위해 이 비디오 아래

I want you to answer this question in the comments

댓글에서 이 질문에 답해 주시기 바랍니다

below this video.

.

What can you do

to increase the difficulty of the audio you're listening to?

듣고 있는 오디오의 난이도를 높이기 위해 무엇을 할 수 있습니까?

Can you remember what I said?

내가 말한 것을 기억할 수 있습니까?

Were you actually listening?

실제로 듣고 있었나요?

Another question, what is connected speech?

또 다른 질문입니다. 연결된 음성이란 무엇입니까?

And how can it help you to listen to native speakers?

원어민의 말을 듣는 데 어떻게 도움이 됩니까?

It's an important one.

중요한 것입니다.

If you can't remember,

기억이 나지 않는다면

maybe you need to go back and watch this video again.

돌아가서 이 비디오를 다시 시청해야 할 수도 있습니다.

Listen actively this time, alright?

이번에는 적극적으로 들어봐, 알았지?

Or you can check the answers to these questions

또는

on the mmmEnglish blog because there's a

mmmEnglish 블로그에서

full transcript of this lesson

이 수업의 전체 대본

and every lesson that I make

과 내가 만드는 모든 수업이

on the mmmEnglish blog.

mmmEnglish 블로그에 있으므로 이러한 질문에 대한 답변을 확인할 수 있습니다.

The link is in the description and up there.

링크는 설명에 있고 거기에 있습니다.

If you haven't subscribed to the channel yet

아직 채널을 구독하지 않았다면

then please do that right here.

여기에서 구독하세요. 영어 원어민과

And if you're ready for a listening challenge with

함께 듣기 챌린지를 할 준비가 되셨다면

native English speakers

then let's go check out this video right here.

바로 여기에서 이 비디오를 확인해보세요.