6 ways to improve your relationship with money | The Way We Work, a TED series

Transcriber: TED Translators admin

Çeviri: Defne Kutay Gözden geçirme: Gözde Alpçetin

When you think about money and your dreams

Para ve hayallerinizi düşündüğünüzde

and you're looking at your account,

ve hesabınıza baktığınızda

you're like, "My bank account does not align with my dreams."

"Banka hesabım hayallerimle uyuşmuyor" diye düşünürsünüz.

[The Way We Work]

[Çalışma şeklimiz]

Financial health for a typical American household can be stressful.

Tipik bir Amerikan ev halkı için finansal sağlık stresli olabilir.

We know that 46 percent of all Americans would struggle

Biliyoruz ki tüm Amerikalıların yüzde 46'sı

acil bir durum olduğunda 400 dolar bulmakta zorlanır.

coming up with 400 dollars in the event of an emergency.

And 60 percent of all Americans will face that emergency

Amerikalıların yüzde 60'ı

12 ay içerisinde böyle bir acil durumla karşılaşacak.

within 12 months or less.

When you ask the question, "What does money mean to you,"

"Para sizin için ne ifade ediyor?" sorusunu sorduğunuzda

most people will say things like, "I feel anxious."

çoğu insan "Kaygılı hissediyorum" gibi şeyler söyleyecektir.

And so the insecurities come. The shame comes.

Böylece güvensizlikler gelir, utanç gelir.

I think we have a fraught relationship with money,

Bence bizim parayla endişe verici bir ilişkimiz var

because it comes with judgment.

çünkü yargı ile geliyor.

When you're not able to pay your bills on time,

Faturalarınızı zamanında ödeyemediğinizde

you can personalize that.

bunu kişiselleştirebilirsiniz.

I don't want anyone to think that I'm not smart.

Kimsenin akıllı olmadığımı düşünmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

Kimsenin benim parayla çok güvensiz olduğumu bilmesini istemiyorum.

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

Kimsenin aşırı stresli olduğumu bilmesini istemiyorum.

So now let's change the narrative.

Şimdi anlatıyı değiştirelim.

[6 lessons on how to improve our relationship with money]

[Parayla ilişkinizi iyileştirecek 6 ders]

[1: Talk about it.]

[1: Hakkında konuşun.]

You can't do it alone. And that's when your squad has to come in.

Bunu kendi başınıza yapamazsınız. O zaman arkadaşlarınız geliyor.

It's taboo.

Bu, bir tabu.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

Biz iş paraya geldiğinde genelde streslerimiz hakkında konuşmayız.

We need to come together as a group of friends,

Bir grup arkadaş olarak bir araya gelmeliyiz;

no judgment, no shame.

yargılamak yok, utanmak yok.

Celebrate the fact that we've made a decision

Parayla daha iyi bir ilişkimiz olmasını istediğimize

that we want to have a better relationship with money.

karar vermiş olmamızı kutlayalım.

That is worth applauding or snapping your fingers about.

Bu, alkışlamaya veya parmaklarımızı şıklatmaya değer.

Once you've done that, then you get real.

Bunu yaptıktan sonra gerçekten konuşun.

Nothing should be off-limits.

Hiçbir şey sınırların dışında olmamalı.

Where does this relationship come from?

Bu ilişki nereden geliyor?

Why am I spending all this money on things that don't align with my goals?

Neden tüm bu parayı hedeflerimle alakalı olmayan şeyler için harcıyorum?

What are your fears? What are your hopes? What are your dreams?

Korkuların ne? Umutların ne? Hayallerin ne?

But then we start to take action.

Sonra harekete geçmeye başlarız.

What can we do this week? Or what can we do this month?

Bu hafta ne yapabiliriz? Bu ay ne yapabiliriz?

[2: Understand what money is]

[2: Paranın ne olduğunu anla]

Money is not the end-all be-all.

Para her şeyin sonu değildir.

It's the mechanism to accomplish whatever your goals are.

O hedefleriniz gerçekleştirebilmenize yarayan bir mekanizmadır.

It does not define you.

O sizi tanımlamaz.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

O sadece sizin için en önemli olan şeyi yapabilmenizi sağlar.

[3: Identify what matters to you ... ]

[3: Sizin için önemli olanları belirleyin]

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

Kendinize şu temel soruyu sorun: Ne için para biriktiriyorsunuz?

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Araba alabilmek için mi, borçlarınızı ödeyebilmek için mi

if you're saving for that rainy day fund,

yoksa kötü gün için mi biriktiriyorsunuz.

it will include short-term goals

Bu kısa vadeli hedefleri ve uzun vadeli hedefleri içerecektir.

and it will include long-term goals.

[4: ... and then really picture it.]

[4: Sonra gerçekten aklınızda canlandırın]

Visualize what you're really trying to accomplish.

Aslında neyi başarmaya çalıştığınızı görün.

A vision board is visual representation

Bir vizyon panosu ne için biriktirdiğinizi

görsel olarak temsil eder.

of what you're saving for.

So if we break it down, go get a poster board.

Yani tek tek anlatırsak, bir poster tahtası alın.

Get your markers, get your glitter.

Kalemlerinizi alın, sim alın.

Take magazine pictures, cut it all out.

Dergilerden resim alıp hepsini kesin.

Have that picture of that great trip.

O güzel yolculuğun resmini alın.

Have the picture of you paying down your student debt.

Öğrenci borcunuzu ödeyişinizin resmini alın.

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

"Bir vizyon tahtası nasıl gerçekten yardım edebilir ki?" diyebilirsiniz.

The point is your goals need to align with your behaviors,

Asıl amaç hedeflerinizle davranışlarınızın uyuşmasıdır

and the vision board is really a representation

ve vizyon tahtası gerçekten de nereye gitmek istediğinizi,

of where you wanna go and then how you live your life,

hayatınızı nasıl yaşamak istediğinizi temsil eder

and in the meantime are the steps to really get there.

ve bu sırada oraya gelebilmek için atacağınız adımları.

[5: It's not what you make, it's what you keep.]

[5: O, ne kadar kazandığınız değil, ne kadarını tuttuğunuzdur]

It's not about what you make, it's about what you keep.

Bu, ne kadar kazandığınız değil ne kadarını tuttuğunuz hakkında.

It's about understanding do I have the ability

Bu, bende kazandığım kadarıyla

basit ihtiyaçlarımı karşılayabilme yeteneği olup olmadığını anlamakla ilgili.

with what I'm making to take care of my basic needs?

And if not, what adjustments do I need to make?

Eğer yoksa nasıl bir ayarlama yapmalıyım?

And then we start to break it down and talk about the tools.

Sonra parçalarına ayırıp gerekenler hakkında konuşmalıyız.

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

"Tasarruf hesabımız var mı, otomatik kaydetmeli? demeye başlarız.

Set it and forget it, or every day, put a dollar a day.

Kurup unutun ya da her gün bir dolar koyun.

Whatever that rhythm is for you,

Sizin için ritim her neyse

the goal is the rhythm, not the amount.

hedefimiz ritmi, miktarı değil.

You can start slow.

Yavaş başlayabilirsiniz.

You can start small, but you have to start now.

Küçük başlayabilirsiniz ama artık başlamanız lazım.

And then let me give you a trick, we all have impulses.

Size bir hile vereyim, hepimizin dürtüleri var.

Many times, because the phone is always with us,

Çoğu zaman, telefonumuz hep bizimle olduğundan

we start shopping.

alışverişe başlarız.

Go out to any site, shop up, put it in your cart.

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

Just don't hit buy.

ama satın al tuşuna tıklamayın.

Wait 24 hours, go back and ask yourself,

24 saat bekleyin, geri gidin ve kendinize sorun.

"Do I really need it?

Gerçekten ihtiyacım var mı?

What about these items map to my goal?"

Bu eşyalar benim hedefimle nasıl eşleşiyor?

And if it's nothing, hit delete and you got your fix.

Eğer cevap hiçbir şekildeyse sile basın ve böylece düzeltirsiniz.

[6: Be good to yourself.]

[6: Kendinize iyi davranın]

It's also important to know

Şunu bilmek önemli:

that your self-worth is not determined by your net worth.

Kendinize verdiğiniz değer, para miktarınızla belirlenmez.

This is something that we can do better about.

Bu daha iyileşebileceğimiz bir konu.

You celebrate your wins.

Kazançlarınızı kutlayın.

And when you make that misstep, no judgment, no shame.

Yanlış bir adım attığınızda yargılamak yok, utanmak yok.

Just get back at it.

Sadece tekrar deneyin.