6 ways to improve your relationship with money | The Way We Work, a TED series

Transcriber: TED Translators admin

Traduttore: TED Translators Admin Revisore: Gabriella Patricola

Se pensate al denaro e ai sogni

e li paragonate al vostro conto, scoprite che non è all’altezza dei vostri sogni.

[Il modo in cui lavoriamo]

Per una famiglia americana mantenere il benessere finanziario è stressante.

When you think about money and your dreams

and you're looking at your account,

Sappiamo che il 46% degli americani fatica

you're like, "My bank account does not align with my dreams."

a trovare 400 dollari per far fronte a un’emergenza.

[The Way We Work]

E il 60% degli americani farà i conti con quell’emergenza

Financial health for a typical American household can be stressful.

entro 12 mesi o meno.

We know that 46 percent of all Americans would struggle

Quando chiedi loro: “Cosa significa il denaro per te?“,

la maggior parte risponde: “Mi fa venire ansia”.

coming up with 400 dollars in the event of an emergency.

And 60 percent of all Americans will face that emergency

E quindi arrivano le insicurezze. La vergogna.

Penso che abbiamo un rapporto troppo teso col denaro,

within 12 months or less.

perché è collegato al giudizio.

When you ask the question, "What does money mean to you,"

Quando non riuscite a pagare le bollette in tempo,

most people will say things like, "I feel anxious."

capite cosa vuol dire.

And so the insecurities come. The shame comes.

Non voglio che la gente pensi che io non sia sveglia.

Non voglio che la gente sappia che non sono a mio agio col denaro.

I think we have a fraught relationship with money,

because it comes with judgment.

E non voglio che la gente sappia che sono super stressata.

When you're not able to pay your bills on time,

Quindi ora cambiamo la storia.

you can personalize that.

[6 lezioni su come migliorare il proprio rapporto col denaro]

I don't want anyone to think that I'm not smart.

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

[1: Parlatene.]

Non potete affrontare tutto da soli. Avrete bisogno di una squadra.

I don't want anyone to know that I am super stressed out.

So now let's change the narrative.

È un tabù.

Di solito non menzioniamo lo stress quando parliamo di denaro.

[6 lessons on how to improve our relationship with money]

Dobbiamo riunire un gruppo di amici,

[1: Talk about it.]

senza giudizio, né vergogna.

E festeggiare il fatto che abbiamo deciso

You can't do it alone. And that's when your squad has to come in.

che vogliamo avere un rapporto migliore col denaro.

It's taboo.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

Per questo vale la pena festeggiare insieme.

We need to come together as a group of friends,

Subito dopo, siate realisti.

no judgment, no shame.

Niente dovrebbe essere fuori portata.

Celebrate the fact that we've made a decision

Da dove viene questo rapporto?

that we want to have a better relationship with money.

Perché spendo tutti quei soldi in cose che non c’entrano coi miei obbiettivi?

That is worth applauding or snapping your fingers about.

Once you've done that, then you get real.

Quali sono le paure? Le speranze? I sogni?

Nothing should be off-limits.

Allora iniziamo ad agire.

Cosa possiamo fare questa settimana? E questo mese?

Where does this relationship come from?

Why am I spending all this money on things that don't align with my goals?

[2: Capire cos'è il denaro]

Il denaro non è il punto di arrivo.

What are your fears? What are your hopes? What are your dreams?

È il modo in cui raggiungete i vostri obiettivi.

But then we start to take action.

What can we do this week? Or what can we do this month?

Non vi definisce.

È solo un meccanismo per ottenere quello che conta per voi.

[2: Understand what money is]

Money is not the end-all be-all.

[3: Stabilite quello che conta per voi...]

Fatevi questa domanda fondamentale: per cosa state risparmiando?

It's the mechanism to accomplish whatever your goals are.

Se serve per comprare l’auto, per ripagare i debiti,

It does not define you.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

per le emergenze,

avrete degli obiettivi a breve termine

[3: Identify what matters to you ... ]

e obiettivi a lungo termine.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

[4: ...e poi immaginatelo davvero.]

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Immaginatevi quello che volete davvero ottenere.

if you're saving for that rainy day fund,

Una lavagna dei desideri è una rappresentazione grafica

it will include short-term goals

del perché risparmiate.

and it will include long-term goals.

Per fare un elenco, procuratevi una lavagna.

[4: ... and then really picture it.]

Dei pennarelli di vari colori.

Visualize what you're really trying to accomplish.

Prendete fogli di giornale, ritagliateli.

A vision board is visual representation

Incollate l’immagine di quel viaggio.

Visualizzatevi mentre ripagate il vostro prestito d’onore.

of what you're saving for.

So if we break it down, go get a poster board.

Questa lavagna sembra domandare: “Come può aiutare davvero?”

Get your markers, get your glitter.

Take magazine pictures, cut it all out.

I vostri sogni devono allinearsi alle vostre azioni,

Have that picture of that great trip.

e la lavagna è una rappresentazione grafica

Have the picture of you paying down your student debt.

di dove volete andare e di come vivere la vostra vita,

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

e allo stesso tempo ci sono i passi da fare per arrivarci.

[5: Non è quello che guadagnate, è quello che risparmiate.]

The point is your goals need to align with your behaviors,

Non si tratta di quello che guadagnate, ma di quello che risparmiate.

and the vision board is really a representation

of where you wanna go and then how you live your life,

Si tratta di capire se avete le capacità

and in the meantime are the steps to really get there.

di soddisfare i bisogni primari con quello che guadagnate.

[5: It's not what you make, it's what you keep.]

E in caso contrario, quali cambiamenti apportare.

It's not about what you make, it's about what you keep.

Dopo cominciate a fare un elenco e poi occupatevi degli strumenti.

It's about understanding do I have the ability

Iniziamo dicendo: “Abbiamo un conto per i risparmi, impostato in automatico?”

with what I'm making to take care of my basic needs?

Impostatelo e dimenticatelo, o metteteci un dollaro al giorno.

And if not, what adjustments do I need to make?

Qualunque sia il vostro ritmo,

l'obiettivo è il ritmo, non la quantità.

And then we start to break it down and talk about the tools.

Potete iniziare lentamente.

We start to say, "Do we have our savings account, auto-save?"

Potete iniziare con poco, ma dovete iniziare adesso.

Set it and forget it, or every day, put a dollar a day.

Ora vi svelo un trucco. Tutti noi abbiamo degli impulsi.

Whatever that rhythm is for you,

Molte volte, avendo sempre il telefono,

the goal is the rhythm, not the amount.

facciamo shopping.

Andate su un sito, scegliete, mettete nel carrello.

You can start slow.

You can start small, but you have to start now.

Ma non premete "compra".

Aspettate 24 ore, ritornate lì e chiedetevi:

And then let me give you a trick, we all have impulses.

"Mi serve davvero?

Many times, because the phone is always with us,

In che modo questi oggetti si allineano con il mio obiettivo?”

we start shopping.

Go out to any site, shop up, put it in your cart.

E se non trovate nulla, cancellate e avrete il rimedio.

Just don't hit buy.

[6: Siate buoni con voi stessi.]

Wait 24 hours, go back and ask yourself,

È importante sapere

"Do I really need it?

What about these items map to my goal?"

che il vostro valore non è determinato dal vostro patrimonio netto.

And if it's nothing, hit delete and you got your fix.

Questo è qualcosa che possiamo migliorare.

[6: Be good to yourself.]

Celebrate le vostre vittorie.

E quando commettete un errore, nessun giudizio, niente vergogna.

It's also important to know

Tornate al vostro impegno.

that your self-worth is not determined by your net worth.

This is something that we can do better about.

You celebrate your wins.

And when you make that misstep, no judgment, no shame.

Just get back at it.