Saul Griffith: Hardware solutions to everyday problems

Günlük icatlar üzerine, Saul Griffith

Çeviri: Ekin Özçelik Gözden geçirme: Sancak Gülgen

So anyway, who am I?

Her neyse, ben kimim?

I usually say to people, when they say, "What do you do?"

İnsanlar bana "Ne işle meşgulsün ?" diye sorduklarında, genellikle

I say, "I do hardware,"

"Donanım uzmanıyım." derim,

because it sort of conveniently encompasses everything I do.

çünkü, yaptıklarımı en uygun şekilde böyle ifade edebilirim.

And I recently said that to a venture capitalist casually at some

Ve bunu son zamanlarda bir kokteylede tesadüfen bir risk sermayedarına

Valley event, to which he replied, "How quaint."

söylediğimde yanıtı, " Ne kadar ilginç." oldu.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And I sort of really was dumbstruck.

Ve ben, bir anlamda donup kalmıştım.

And I really should have said something smart.

Zekice birşeyler söylemeliydim.

And now I've had a little bit of time to think about it,

Şimdi, üzerinde düşünecek zamanım oldu,

I would have said, "Well, you know,

Şöyle diyebilirdim,"Bildiğiniz üzere,

if we look at the next 100 years

önümüzdeki 100 yıla bakacak olursak

and we've seen all these problems in the last few days,

ve bu problemlerin çoğunu geçen günlerde de gördük,

most of the big issues -- clean water, clean energy --

önemli sorunların çoğu -- temiz su, temiz enerji --

and they're interchangeable in some respects --

ve hepsi de bir noktada değiştirilebilirler --

and cleaner, more functional materials --

ve daha temiz, daha işlevli maddeler --

they all look to me to be hardware problems.

hepsi bana donanımsal sorunlar gibi görünüyor.

This doesn't mean we should ignore software,

Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor,

or information, or computation."

veya iletişimi veya hesaplamaları.

And that's in fact probably what I'm going to try and tell you about.

Aslında,size anlatacağım şey de bu.

So, this talk is going to be about how do we make things

Yani, bu konuşma birşeyleri nasıl yaptığımız ve

and what are the new ways that we're going to make things in the future.

gelecekte birşeyleri nasıl yapacağımızla ilgili olacak.

Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker

Şimdi, eğer bir konuşmacı iseniz TED size bir sürü gereksiz e-posta gönderiyor

about "do this, do that" and you fill out all these forms,

"bunu yap, şunu yap" ve bu formları doldur gibi,

and you don't actually know how they're going to describe you,

ve aslında sizi nasıl tanımlayacakları ile ilgili hiçbir fikriniz yok,

and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist.

ve birden aklıma beni fütürist olarak anlatacakları geldi.

And I've always been nervous about the term "futurist,"

Fütürist kelimesinden oldum olası gergin olmuşumdur.

because you seem doomed to failure because you can't really predict it.

çünkü, tahmin edemediğinizden dolayı başarısızlığa mahkummuşsunuz gibi oluyor.

And I was laughing about this with the very smart colleagues I have,

Birkaç zeki arkadaşımla birlikte buna gülüyorduk ve ben

and said, "You know, well, if I have to talk about the future, what is it?"

dedim ki "Biliyorsunuz, eğer gelecek hakkında konuşmak zorunda kalırsam, gelecek nedir ?"

And George Homsey, a great guy, said, "Oh, the future is amazing.

Bunun üzerine mükemmel bir adam olan George Homsey dedi ki," Oh, gelecek müthiş birşey.

It is so much stranger than you think.

Ve düşündüğünden çok daha yabancı.

We're going to reprogram the bacteria in your gut,

Senin bağırsağındaki bakteriyi programlayacağız

and we're going to make your poo smell like peppermint."

ve dışkının naneli kokmasını sağlayacaığız."

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So, you may think that's sort of really crazy,

Bunun çılgınca olduğunu düşünebilirsiniz,

but there are some pretty amazing things that are happening

ama günümüzde olan şeylerin içinde bunları olası kılan

that make this possible.

bir çok muhteşem şey var.

So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.

Bu benim çalışmam değil, ama MIT'deki çok iyi arkadaşlarımın çalışmaları.

This is called the registry of standard biological parts.

Bu olay "sıradan biyolojik parçaların kaydı" olarak adlandırılıyor.

This is headed by Drew Endy and Tom Knight

Drew Endy ve Tom Knight tarafından yönetiliyor.

and a few other very, very bright individuals.

ve birkaç çok parlak insan tarafından.

Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.

Temel olarak, yaptıkları şey biyolojiye programlanabilir bir sistem olarak bakmak.

Literally, think of proteins as subroutines

Proteinleri birer altprogram gibi düşünün

that you can string together to execute a program.

ve onları bir programı çalıştırmak için bir araya getirdiğinizi düşünün.

Now, this is actually becoming such an interesting idea.

Aslında, çok ilginç bir fikir olmaya başladılar.

This is a state diagram. That's an extremely simple computer.

Bu bir durum çizelgesidir, çok basit bir bilgisayar.

This one is a two-bit counter.

Burada iki bitlik bir sayaç var.

So that's essentially the computational equivalent of two light switches.

Bu sayaç gerekli olarak hesaplama bakımında iki ışık anahtarına eşittir.

And this is being built by a group of students at Zurich

Ve bu biyoloji dalında bir tasarım yarışması için,

for a design competition in biology.

Zürih'teki bir gurup öğrenci tarafından kurulmuştur.

And from the results of the same competition last year,

Ve aynı yarışmanın geçen seneki ayağında,

a University of Texas team of students programmed bacteria

Texas Üniversitesin'den bir gurup öğrenci, ışığı algılaması

so that they can detect light and switch on and off.

ve anahtarı açıp kapatması için bakterileri programlamışlardı.

So this is interesting in the sense that you can now

Artık maddelerde, yapılarda

do "if-then-for" statements in materials, in structure.

"eğer, sonra onun için" ifadesini kullanabilmeniz oldukça ilginç.

This is a pretty interesting trend,

Oldukça ilginç bir akım.

because we used to live in a world where everyone's said glibly,

Çünkü herkesin ikna edici bir biçimde konuşabildiği bir dünyada yaşadık,

"Form follows function," but I think I've sort of grown up in a world

formlar fonksiyonları takip eder, ama bence ben bir tür yetişkinim bu dünyada

-- you listened to Neil Gershenfeld yesterday;

-- dün Neil Gershenfeld' i dinlediniz,

I was in a lab associated with his -- where it's really a world

onun labarotuvarda bir arkadaşıyıdım-- gerçek bir dünya olan yer

where information defines form and function.

bilginin formları ve fonksiyonları tanımladığı yer.

I spent six years thinking about that,

Bunu düşünerek altı yıl geçirdim,

but to show you the power of art over science --

size sanatın gücünün bilmin üzerinde olduğunu göstereceğim

this is actually one of the cartoons I write. These are called "HowToons."

bunlar aslında benim yazdığım karikatürler. Bunlar Howtoon(nasıl-karikatüleri) olarak geçiyor.

I work with a fabulous illustrator called Nick Dragotta.

Çok yetenekli bir çizer Nick Dragotta ile çalışıyorum.

Took me six years at MIT,

MIT 'de altı yılımı aldı,

and about that many pages to describe what I was doing,

ve bu kadar sayfa, ne yaptığımı anlatmak için,

and it took him one page. And so this is our muse Tucker.

onun bir sayfasını aldı. Neyse, bu bizim ilham perimiz Tucker.

He's an interesting little kid -- and his sister, Celine --

Burada ilginç küçük bir çocuk var -- ve kız kardeşi Celine --

and what he's doing here

ve burada yaptıkları ise

is observing the self-assembly of his Cheerios in his cereal bowl.

kahvaltılık gevreğinin kasede kendi kendine birleşmesini gözlemek.

And in fact you can program the self-assembly of things,

Aslında, maddelerin kendi kendilerine birleşmesi için onları programlayabilirsiniz,

so he starts chocolate-dipping edges,

burada çikolatalı olanlarla başlıyor,

changing the hydrophobicity and the hydrophylicity.

hidrofilikliklerini ve hidrofobikliklerini değiştirererk.

In theory, if you program those sufficiently,

Teorik olarak, bunları yeterli olarak programlayabilirseniz,

you should be able to do something pretty interesting

yeteri kadar ilginç şeyler yapabilirsiniz

and make a very complex structure.

karmaşık yapılar da dahil olmak üzere.

In this case, he's done self-replication of a complex 3D structure.

Bu olayda, karmaşık üç boyutlu yapıların kendilerini kopyalamaları yapılmıştır.

And that's what I thought about for a long time,

Ve bu da benim uzun bir zamandır düşündüğüm bir şeydi,

because this is how we currently make things.

çünkü, bu bizim günlük hayatta bazı şeyleri nasıl yaptığımızdır.

This is a silicon wafer, and essentially

Bu bir silikon plakası ve

that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up.

bu da iki boyutlu bir takım tabaka, bir açıdan üst üste ve alt alta sıralanmış.

The feature side is -- you know, people will say,

Bu kısım -- biliyorsunuz, insanlar

[unclear] down around about 65 nanometers now.

[kesin değil] 65 nanometre civarında diyecekler.

On the right, that's a radiolara.

Doğru ya, bu bir "ışınlılar".

That's a unicellular organism ubiquitous in the oceans.

Tek hücreli, okyanuslarda her tarafta rastlanabilinecek bir canlı.

And that has feature sizes down to about 20 nanometers,

Ve yüz organlarından biri 20 nanometre civarında,

and it's a complex 3D structure.

ve bu bir karmaşık üç boyutlu yapı.

We could do a lot more with computers and things generally

Bİlgisayarlarla ve diğer şeylerle daha çok şey yapabiliriz

if we knew how to build things this way.

eğer maddelerin bu yolla nasıl oluşturulduğunu bilirsek.

The secret to biology is, it builds computation

Biyolojinin kilit noktası: bazı şeyleri yapmak için,

into the way it makes things. So this little thing here, polymerase,

hesaplamalar üretmesidir. Örneğin buradaki küçük şey, bir polimeraz enzimi

is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.

bu enzim aslında DNA'yı kopyalamak için tasarlanmış bir süper bilgisayardır.

And the ribosome here is another little computer

Ve bu ribozom, başka bir küçük bilgisayardır

that helps in the translation of the proteins.

proteintlerin çevirilmelerine yardım eder.

I thought about this

biyolojik maddeleri oluşturmanın müthiş olduğunu göz önünde bulundurarak

in the sense that it's great to build in biological materials,

bunu düşündüm,

but can we do similar things?

ama biz benzer şeyler yapabilir miyiz?

Can we get self-replicating-type behavior?

Kendi kendini kopyalayan bir tip elde edebilir miyiz?

Can we get complex 3D structure automatically assembling

Karmaşık üç boyutlu bir yapının inorganik sistemlerde kendiliğinden

in inorganic systems?

birleşmesini sağlayabilir miyiz?

Because there are some advantages to inorganic systems,

Çünkü, inorganik sistemlere göre bazı avantajları var,

like higher speed semiconductors, etc.

mesela hızlı yarı iletkenler, vs.

So, this is some of my work

Bu benim işimin bir bölümü,

on how do you do an autonomously self-replicating system.

kendi kendine kendisini kopyalayan sistemleri nasıl yapılacağı ile ilgili.

And this is sort of Babbage's revenge.

Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.

These are little mechanical computers.

Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.

These are five-state state machines.

Bunlar sonlu otomatlar.

So, that's about three light switches lined up.

Yani, art arda üç tane ışık anahtarı gibi.

In a neutral state, they won't bind at all.

Doğal durumda, bağ yapmazlar bile.

Now, if I make a string of these, a bit string,

Eğer, bunlardan bir dizilim yaparsak,bir bit dizisi,

they will be able to replicate.

kopyalanabilecekler.

So we start with white, blue, blue, white.

Yani, beyaz, mavi, mavi, beyaz ile başlar.

That encodes; that will now copy. From one comes two,

O şifreliyor ve bu da şimdi kopyalayacak. Birden iki elde ediyoruz,

and then from two comes three.

daha sonra da ikiden üç elde ediyoruz.

And so you've got this sort of replicating system.

Sonuç olarak bu tarz bir kopyalanan sisteminiz var.

It was work actually by Lionel Penrose,

Aslında Lionel Penrose tarafından yapılmıştır,

father of Roger Penrose, the tiles guy.

Roger Penrose'un babası, karocu adam.

He did a lot of this work in the '60s,

60 'larda bir çok işe imza atmıştır ve

and so a lot of this logic theory lay fallow

bu mantık teorilerinin bir çoğu arka plana itilmişti

as we went down the digital computer revolution, but it's now coming back.

ama dijital bilgisayar devrimiyle birlikte bu teoriler de geri geliyor.

So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.

Şimdi size otomatik kendi kendini kopyalama göstereceğim.

So we've tracked in the video the input string,

Videoda girdi dizilimini takip ettik,

which was green, green, yellow, yellow, green.

(yeşil,yeşil,sarı,sarı,yeşil)

We set them off on this air hockey table.

Bunları bir havalı hokey(air hockey) masasında yapıyoruz.

You know, high science uses air hockey tables --

Biliyorsunuz, ileri düzeyde bilim, havalı hokey masalarını kullanıyor --

(Laughter)

(Gülüşmeler)

-- and if you watch this thing long enough you get dizzy,

-- ve bu şeyi fazla izlerseniz, başınız dönebilir,

but what you're actually seeing is copies of that original string

ama burada asıl olarak gördüğünüz şey ,burada sahip olduğunuz farklı ikiliklerden oluşan

emerging from the parts bin that you have here.

orjinal dizinin kopyaları.

So we've got autonomous replication of bit strings.

Yani, bit dizilerinin otonom kopyaları var.

So, why would you want to replicate bit strings?

Peki, niye bu bit dizilerini kopyalamak istersiniz?

Well, it turns out biology has this other very interesting meme,

Görünüşe göre, biyoloji bu diğer ilginç "meme"(jenerasyonlara aktarılan kültürel karakteristikler) ye sahip

that you can take a linear string, which is a convenient thing to copy,

yani doğrusal bir girdiyi alıp,(kopyalamaya elverişli bir şey)

and you can fold that into an arbitrarily complex 3D structure.

onu isteğe göre karmaşık bir üç boyutlu yapıya dönüştürebilirsiniz.

So I was trying to, you know, take the engineer's version:

Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın:

Can we build a mechanical system in inorganic materials

İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler

that will do the same thing?

kurabilir miyiz?

So what I'm showing you here is that we can make a 2D shape --

Size gösterdiğim şey, bir dizi birleşenlerin, birleştirilmesiyle,

the B -- assemble from a string of components

aşırı basit kurallar izleyen

that follow extremely simple rules.

iki boyutlu şeyler --B-- yapabiliriz.

And the whole point of going with the extremely simple rules here,

Ve burada çok basit kurallarla çalışmanın ve

and the incredibly simple state machines in the previous design,

önceki tasarımda çok basit bir sonlu otomat kullanılmasındaki

was that you don't need digital logic to do computation.

asıl amaç, aslında hesaplama yapmak için dijital mantığa ihtiyaç duyulmamasıdır.

And that way you can scale things much smaller than microchips.

Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz.

So you can literally use these as the tiny components in the assembly process.

Yani teorik olarak,birleşme işleminde bu şeyleri küçük birleşenler olarak kullanabiliriz.

So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe,

Tahminen, Neil Gershenfeld size çarşamba günü bir video izletti,

but I'll show you again.

ama ben yine de izleteceğim.

This is literally the colored sequence of those tiles.

Bu işlem, karoların renkli dizilişidir.

Each different color has a different magnetic polarity,

Farklı renkler, farklı manyetik kutupluluğa sahiptirler,

and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out.

ve dizilişleri ortaya çıkan maddeyi benzersiz bir şekilde etkiliyor.

Now, hopefully, those of you who know anything about graph theory

Şimdi, grafik teorisi bilenler,

can look at that, and that will satisfy you

buraya bakabilirler,üç boyutlu sıradan yapılar

that that can also do arbitrary 3D structure,

sizi tatmin edebilir.

and in fact, you know, I can now take a dog, carve it up

Aslında, şimdi bir köpeği alıp, onu parçalara bölüp

and then reassemble it so it's a linear string

daha sonra parçalarını birleşenlerine ayırırsam, katlanarak bir dizilişi oluşturan

that will fold from a sequence. And now

doğrusal bir dizgi çıkar.

I can actually define that three-dimensional object as a sequence of bits.

Aslında, o üç boyutlu objeyi, bitlerin bir dizilişi olarak tanımlayabilirim.

So, you know, it's a pretty interesting world

Bildiğiniz üzere, oldukça ilginç bir dünyadayız,

when you start looking at the world a little bit differently.

özellikle de dünyaya farklı bakmaya başladığınızda.

And the universe is now a compiler.

Ve evren de bir derleyeci olarak görev yapıyor.

And so I'm thinking about, you know, what are the programs

Düşünmeye başlıyorum, fiziksel evreni programlamak

for programming the physical universe?

için programlar ne olabilir diye?

And how do we think about materials and structure,

Ve maddeleri ve yapıları,

sort of as an information and computation problem?

bilgi ve hesaplama problemleri olarak nasıl düşünebiliriz diye.

Not just where you attach a micro-controller to the end point,

Sadece mikro-denetleyiciyi bitiş noktasına nasıl ekleyebiliriz değil,

but that the structure and the mechanisms are the logic, are the computers.

yapılar ve mekanizmalar da mantıktır, bilgisayarlardır.

Having totally absorbed this philosophy,

Bu felsefeyi tamamen yansıtarak,

I started looking at a lot of problems a little differently.

sorunlara daha farklı bakmaya başladım.

With the universe as a computer,

Evreni bir bilgisayar olarak varsayarak,

you can look at this droplet of water

bu su damlasına bakınız,

as having performed the computations.

hesaplamaları/işlemleri tamamlamıştır.

You set a couple of boundary conditions, like gravity,

Yerçekimi, yüzey gerilimi, yoğunluk vb. gibi

the surface tension, density, etc., and then you press "execute,"

birkaç sınır ayarlayarız ve "çalıştır" a basarız,

and magically, the universe produces you a perfect ball lens.

ve sihirli bir şekilde, evren size mükemmel bir küre lens verir.

So, this actually applied to the problem

Bu aslında geçek bir soruna uygulanıyor;

of -- so there's a half a billion to a billion people in the world

dünyada yarım milyar insan

don't have access to cheap eyeglasses.

ucuz gözlük camını elde edemiyor.

So can you make a machine

Yani, bir makina yaparak

that could make any prescription lens very quickly on site?

istediğiniz yerde, herhangibir gözlük camı yapabilir misiniz?

This is a machine where you literally define a boundary condition.

Bu, sınırları tanımladığınız bir makine.

If it's circular, you make a spherical lens.

Eğer yuvarlaksa, küresel bir lens,

If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

eğer elips şeklindeyse, astigmat için bir lens.

You then put a membrane on that and you apply pressure --

Sonra, bu cama bir film koyup, biraz baskı uygularsanız --

so that's part of the extra program.

bu programın fazladan bir bölümü.

And literally with only those two inputs --

Ve teoride, yanlızca bu iki girdi ile --

so, the shape of your boundary condition and the pressure --

sınırların ve basıncın değerleri ile

you can define an infinite number of lenses

sonsuz sayıda lens(cam) yapabilirsiniz

that cover the range of human refractive error,

ve bunlar insan kaynaklı sapma hatalarını

from minus 12 to plus eight diopters, up to four diopters of cylinder.

eksi onikiden, artı sekiz dioptere, ve silindirin dört diopterine kadar kapsar.

And then literally, you now pour on a monomer.

Ve sonra, bir monomer döktüğünüzde.

You know, I'll do a Julia Childs here.

Biliyorsunuz Julia Childs tarzı yapacağım burada.

This is three minutes of UV light.

Bu üç dakikalık bir UV ışığı.

And you reverse the pressure on your membrane

Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek

once you've cooked it. Pop it out.

işte yemeğinizi yaptınız.

I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right.

Bu videoyu daha önce görmüştüm,ama hala doğru bitip bitmeyeceğinden şüpheliyim.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

So you reverse this. This is a very old movie,

Bunu ters çevirin. Bu eski bir filmdir,

so with the new prototypes, actually both surfaces are flexible,

yeni prototiplerle, aslında bütün yüzeyler esnektir

but this will show you the point.

ama asıl amacı gösterecektir.

Now you've finished the lens, you literally pop it out.

Eğer, camı bitirdiyseniz, fırlatın.

That's next year's Yves Klein, you know, eyeglasses shape.

Bu gelecek senenin Yves Klein'ı, gözlükcamı şekli.

And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters.

Ve eksi iki diopter civarı orta karar bir reçetenin değerlerine sahip olduğunu görürsünüz.

And as I rotate it against this side shot, you'll see that that has cylinder,

Ve bunu buradaki kenara göre döndürürsem, bir silindiri olduğunu göreceksiniz,

and that was programmed in --

ve bununun programlandığı yer --

literally into the physics of the system.

tam anlamıyla sistemin fiziği.

So, this sort of thinking about structure as computation

Yani, bu bir açıdan yapıyı hesaplama olarak düşünme ve

and structure as information leads to other things, like this.

bilgi şeklindeki yapı bu gibi başka şeylere yönlendiriyor.

This is something that my people at SQUID Labs

Bu, SQUID Labratuvarındaki arkadaşlarımın

are working on at the moment, called "electronic rope."

şu an üzerinde çalıştığı bir şey. Elektronik halat olarak adlandırılıyor.

So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.

Gerçekten de bir halat düşünün. Dalagalarda karmaşık bir yapısı vardır.

And under no load, it's one structure.

Ve yük altında olmadığında, tek bir yapıdır.

Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that

Farklı yük altında, farklı bir yapısı vardır. Ve aslında bu yapıyı

by putting in a very small number of

küçük miktarlarada iletken fiberler

conducting fibers to actually make it a sensor.

ekleyerek bir sensör yapıp inceleyebilirsiniz.

So this is now a rope that knows the load on the rope

Bu, halattaki herhangi bir noktadaki yükü

at any particular point in the rope.

bilen bir halat.

Just by thinking about the physics of the world,

Dünyadaki fiziği düşünerek,

materials as the computer,

maddeleri bilgisayarlar olarak,

you can start to do things like this.

bu tarz şeyler yapmaya başlayabilirsiniz.

I'm going to segue a little here.

Buradaki anlatımım biraz aralıksız olacak.

I guess I'm just going to casually tell you the types of things

Galiba, size bu olay ile ilgili

that I think about with this.

şeyleri üstünkörü anlatacağım.

One thing I'm really interested about this right now is, how,

Evreni bir bilgisayar olarak kabul ettiğimizde,

if you're really taking this view of the universe as a computer,

genel anlamda birşeyleri nasıl yaptığımız

how do we make things in a very general sense,

ve yaptığımız yolları nasıl paylaştığımız

and how might we share the way we make things in a general sense

açık kaynaklı bir donanımı paylaşır gibi,

the same way you share open source hardware?

bu konuda benim ilgimi asıl çeken şeydir.

And a lot of talks here have espoused the benefits

Burada yapılan konuşmaların çoğu

of having lots of people look at problems,

bir soruna bir den fazla insanın bakmasını ve

share the information and work on those things together.

bu konudaki yapılan işlerin ve bilgilerin paylaşımını benimsemiştir.

So, a convenient thing about being a human is you move in linear time,

İnsan olmanın kullanışlşlı bir tarafı, doğrusal zamanda hareket etmemizdir,

and unless Lisa Randall changes that,

Lisa Randall bunu değiştirene kadar,

we'll continue to move in linear time.

doğrusal zamanda hareket edeceğiz.

So that means anything you do, or anything you make,

Yani demek oluyor ki, yaptığınız herhangi birşey için aslında

you produce a sequence of steps --

basamaklar dizilişi yaratıyorsunuz --

and I think Lego in the '70s nailed this,

ve galiba Lego bunu 70lerde bunu çok iyi tutturdu,

and they did it most elegantly.

ve en mükemmel bir biçimde yaptılar bunu.

But they can show you how to build things in sequence.

Ama size birşeyleri nasıl kuracağınızı sırayla gösterdiler.

So, I'm thinking about, how can we generalize

Her çeşit şeyi yapacak yolu

the way we make all sorts of things,

nasıl genelleştirebiliriz diye düşünüyorum,

so you end up with this sort of guy, right?

yani böyle biri olup çıkacağız, değil mi?

And I think this applies across a very broad -- sort of, a lot of concepts.

Ve bunun kullanım alanı da geniştir -- bir sürü kavram için

You know, Cameron Sinclair yesterday said,

Cameron Sinclair dün dedi ki,

"How do I get everyone to collaborate on design

"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer

globally to do housing for humanity?"

tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?"

And if you've seen Amy Smith,

Ayrıca, eğer Amy Smith'i gördüyseniz,

she talks about how you get students at MIT

MIT'deki öğrencileri, Haiti'deki topluluklara yardım etmeleri

to work with communities in Haiti.

için nasıl ikna ettiğinden bahsediyor.

And I think we have to sort of redefine and rethink

Ve, yapıyı ve maddeleri ve maddeleri birleştirmeyi nasıl tanımladığımızı

how we define structure and materials and assembly things,

tekrar düşünüp, tekrar tanımlamayı düşündüm,

so that we can really share the information

böylece bu işlemleri nasıl yaptığımızı daha derin bir şekilde

on how you do those things in a more profound way

ve herkesin bir birinini yaptığının üzerine bir şeyler ekleyerek

and build on each other's source code for structure.

bilgiyi gerçekten de paylaşabiliriz.

I don't know exactly how to do this yet,

Bunu daha nasıl yapacağımızı bilmiyorum,

but, you know, it's something being actively thought about.

ama biliyorsunuz ki, bu aktif olarak düşünülen bir şey.

So, you know, that leads to questions

Bildiğiniz üzere, bu sorulara yol açıyor

like, is this a compiler? Is this a sub-routine?

"bu bir derleyici mi?" ya da "bu bir altprogram mı?" gibi.

Interesting things like that.

Bunun gibi ilginç şeyler.

Maybe I'm getting a little too abstract, but you know,

Belki birazcık soyuta kaçıyorum ama, bu

this is the sort of -- returning to our comic characters --

bir çeşit -- eğer çizgi roman kahramanlarımıza dönersek --

this is sort of the universe, or a different universe view,

bu bir çeşit evren, veya farklı bir evren anlayışı

that I think is going to be very prevalent in the future --

ve ben bu anlayışın gelecekte çok yaygın olacağını düşünüyorum --

from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy.

bioteknolojiden maddelerin birleşmesine kadar. Bill Joy'u duymak gerçekten müthişti.

They're starting to invest in materials science,

Artık malzeme bilgisine para yatırmaya başladılar,

but these are the new things in materials science.

ama bunlar malzeme bilminde yeni şeyler.

How do we put real information and real structure into new ideas,

Gerçek bilgiyi ve gerçek yapıyı yeni fikirlere nasıl dökeriz,,

and see the world in a different way? And it's not going to be binary code

ve dünyayı farklı bir biçimde nasıl görürüz? Ve bu evrenin bilgisayarlarını tanımlayan

that defines the computers of the universe --

bir ikili kodlama olmayacak --

it's sort of an analog computer.

daha çok analog bir bilgisayar olacak.

But it's definitely an interesting new worldview.

Ama yine de ilginç ve yeni bir dünya bakışı.

I've gone too far. So that sounds like it's it.

Çok ileri gittim. Ve duyulan da bu.

I've probably got a couple of minutes of questions,

Büyük ihtimalle birkaç dakikalık sorularınız var,

or I can show -- I think they also said that I do extreme stuff

veya size gösterebilirim -- Başkaları giriş kısmında çok uç şeyler yaptığımı söylüyor

in the introduction, so I may have to explain that.

yani bunu açıklayabilirim.

So maybe I'll do that with this short video.

Ya da belki, bunu kısa bir videoyla da yapabilirim.

So this is actually a 3,000-square-foot kite,

Bu aslında yaklaşık 279 metrekarelik bir uçurtma,

which also happens to be a minimal energy surface.

ayrıca en küçük enerji yüzeyi.

So returning to the droplet, again,

Eğer su damlasına geri dönersek,

thinking about the universe in a new way.

evreni yeni şekliyle düşünmek.

This is a kite designed by a guy called Dave Kulp.

Bu uçurtma Dave Kulp tarafından tasarlandı.

And why do you want a 3,000-square-foot kite?

Ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?

So that's a kite the size of your house.

Bu evinizin büyüklüğünde bir uçurtma.

And so you want that to tow boats very fast.

Ayrıca onun çok hızlı itmesini istersiniz.

So I've been working on this a little, also,

Bunun üzerinde de çalışıyorum biraz,

with a couple of other guys.

bir kaç arkadaşla.

But, you know, this is another way to look at the --

Ama bildiğiniz üzere bu, bu yapıya bakmanın başka bir yolu --

if you abstract again,

soyut düşünürsek

this is a structure that is defined by the physics of the universe.

bu yapı, evrendeki fizik ile tanımlanmıştır.

You could just hang it as a bed sheet,

Yatak örtüsü olarak asabilirsiniz,

but again, the computation of all the physics

ama yine, fiziğin tüm hesaplamaları

gives you the aerodynamic shape.

size aerodinamik şekli verir.

And so you can actually sort of almost double your boat speed

Ve böylece(bu gibi bir sistemle) botunuzun hızını bir anlamda

with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.

iki katına çıkartabilirsiniz. Bu da geleceğin bir başka ilginç özelliği.

(Applause)

(Alkış)